Sueños de Libertad - Capítulo 118
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:06Guess I'm told I'll rock it and I'm up for a casa de puede darte tu el caprichito de la nevera Carmen ya lo sé
00:11Lo sé
00:11Pero es que mujer igual dentro de un mes con esto podemos pagar a toca teja la casa si no le contado la verdad a
00:16Dina es porque me ha parecido muy cruel
00:18Hace sufrir más esa pobre mujer si él vio en ese balneario un negocio es que lo es
00:23Además ahora nos conviene marcar distancias con los de la reina me estaba fijando en tu pañuelo es precioso
00:30y de muy buena calidad yo estoy dispuesto a poner todo de mi parte para que este proyecto salga adelante juntos
00:38Pues seguro que se ha dado cuenta de que tú me lo ha regalado a mí a ver yo le he dicho que era un
00:42Regalo para mí tu mentira ha hecho daño a mucha gente
00:45Empezando por tu marido tal vez
00:47Esa noche no pasará nada entre vosotros pero no me puedes dejar que esa chica te remueve por dentro
00:51Parece que ya no tengo que guardar reposo por fin podré salir y tener la cabeza ocupada
00:56o sea que yo que yo que yo tengo sentimientos por ti
01:00que haces porque me devuelves el pañuelo porque sólo me lo voy a poner cuando pueda llevarlo sin miedo a marta
01:07Begoña es la única que sabe la verdad sobre la muerte de valentí y clotilde y ahora que su madre ha fallecido no puedo
01:13presionarla con el desahucio
01:21y
01:28No se libertad vivir de otra manera
01:35Donde el alma quiera sueños de libertad el corazón no espera está viviendo otra oportunidad
01:43Por tu unidad sueños de libertad aunque el pasado duela volver a comenzar
01:52Amar a quien yo quiera
01:55Gritarles mi verdad
01:57Vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:13Sueños de libertad
02:44Ah eres mi mujer
02:55Begoña soy yo te traigo el desayuno pasa
03:06Buenos días jesús me ha pedido que te lo suda
03:13Perfecto
03:16No está acabando de desayunar quieres que lo avise no no no te encuentras bien
03:24Si es solo que me acabo de levantar y no he dormido bien
03:31Quieres que le diga a teresa que venga a hacer la cama no que venga luego más tarde
03:37Seguro que estás bien digna por favor ya te he dicho que estoy bien
03:40Perdona si soy una pesada pero si me preocupo por ti es porque me importas
03:45Perdóname tu por el tono
03:47Perdona
03:49Es que no
03:51No he dormido bien ya te lo he dicho
03:53No te preocupes
03:55Begoña se que tienes amigas como la doctora Borrell
03:59Pero quiero que sepas que puedes contar conmigo para lo que sea
04:03Hablar, desahogarte
04:05Lo que sea
04:07Lo siento si piensas que me he tomado demasiadas confianzas
04:09No digas eso digna
04:11Confío en ti plenamente
04:13Pues si piensas eso de mi
04:15Porque no me cuentas lo que te ocurre
04:17Es normal que estés muy triste por la muerte de tu madre
04:19Pero no hay algo más
04:21Tiene jesús que ver con tu tristeza
04:23No
04:25No
04:27No
04:29No
04:31No
04:33No
04:35Tu tristeza
04:41Begoña
04:43Peña cuenta me lo
04:45Que se
04:47Las penas compartidas
04:49Son menos penas
04:55Tienes razón
04:59La relación con Jesús ya no es lo que era
05:05A lot of things have happened.
05:09Am I interrupting?
05:10No, of course not.
05:13I was trying to convince your wife to eat something,
05:16but I don't think I'm going to get it.
05:19Listen to Digna, darling.
05:26We're all devastated by Mercedes' death, right?
05:31And we're worried about you.
05:33You have to take care of yourself.
05:38Okay, I'll leave you alone. I'll see you later.
05:43I'm sure you'll be in a better mood after eating something.
05:58Digna, please leave.
06:00Begoña, can you tell me what's wrong?
06:02I'm fine, really. I'm just sad about my mother's death.
06:05Don't worry.
06:08Leave.
06:13Very well.
06:33Oh, my God, it's so late.
06:35The sheets got stuck.
06:37Don't worry.
06:38I called my mother and she told me to tell you
06:40that she and Teresa are having breakfast at home.
06:44She can't be any nicer.
06:46I'm sure she said that so you and I
06:49could spend more time together.
06:53I hadn't slept so well in a long time.
06:55I'm glad.
06:57I missed sleeping with you.
06:59But I've also missed waking up by your side.
07:03Well, I had work to do here.
07:06I'm sorry.
07:08It's okay.
07:12Gemma,
07:14there are things that are not easy to forget.
07:19That's why nothing happened last night.
07:21It's okay.
07:22Take the time you need.
07:24I'll be waiting for you on the other side of the bed.
07:29Thank you.
07:35And what's this?
07:37A map of Toledo?
07:39These are some lands near the city
07:41where we want to build a new city.
07:43We're going to build a new city.
07:45We're going to build a new city.
07:48These are some lands near the city
07:50where we want to build
07:53a swimming pool in Guastelmales.
07:56Your father's project?
07:59A swimming pool?
08:01It sounds great.
08:02It sounds like a big project.
08:04It's just how he wanted it.
08:08I'm very proud of you.
08:10That you went to the pool
08:11and you did it alone, without anyone's help.
08:14Well,
08:15you just gave me the final push.
08:17And now Luis has finally joined the project.
08:20Really?
08:21Yes.
08:22He saw that it wasn't such a crazy idea.
08:25That's great.
08:26It's a great opportunity for both of us.
08:30Well,
08:31and for us too.
08:35And besides, this business will only be ours.
08:39The Merino's.
08:41And I could be, if you let me,
08:44the head of public relations.
08:47I don't want to be left out, you know.
08:49One moment, Gemma.
08:50Stop, please.
08:51Stop.
08:52Before I give you the job,
08:53I need to know
08:54who owns the land,
08:56buy it,
08:57and then build the swimming pool.
08:59I know, I know.
09:00And I like to go seven towns ahead, you know.
09:02Seven?
09:03At least.
09:05Before the factory, I'm going to go to the disaster
09:07to see who owns these lands.
09:09Of course.
09:10We don't have to start the house on the roof.
09:12That's it.
09:14It's better to go step by step.
09:22Well, I'll be in the big house,
09:24in case you need me.
09:28Gemma,
09:30don't say a word about this.
09:32Please.
09:33Not even to Maria.
09:36Don't worry.
09:39My lips are sealed.
09:45As you say,
09:47it's better to go step by step.
09:50Right?
09:51That's it.
09:54Thank you for keeping the secret.
09:57Thank you for telling me.
10:01We'll talk later.
10:15Let's see, Inigo.
10:16What are you telling me?
10:17Why are you leaving me now?
10:18I've been working all night.
10:19I came from the savings account to get money.
10:21Take your 10,000 pesetas.
10:22I'm sorry, Tassio.
10:23Everything came too fast.
10:25My cousin called me to tell me
10:27that if I wanted the lot,
10:28I had to give him the money at lunchtime and...
10:30Well, take the money.
10:31It's late.
10:32I've already told you.
10:33I talked last night with the guy from the factory.
10:35He said he'd give it to me.
10:36He said he'd give it to me.
10:37He said he'd give it to me.
10:38He said he'd give it to me.
10:39He said he'd give it to me.
10:40He said he'd give it to me.
10:41He said he'd give it to me.
10:43I talked last night with the guy from Fonsalida
10:45and we came to an agreement.
10:47Fuck.
10:48Do you know how hard it was for me to decide on this?
10:50This works like this.
10:52I already told you.
10:53Besides, I don't think you can enter the business now,
10:56because the conditions have changed.
10:58What do you mean the conditions have changed?
11:00It seems that the lot was bigger than it seemed
11:03and you have to put more money.
11:05That's why I closed the deal last night.
11:07Well, I have to wait for you to decide.
11:09I'm sure I have two candles left.
11:11I hope this is really my luck.
11:13How much money are you going to put in?
11:1520,000 from Lala.
11:19You're going to get a profit of 30 or 40,000 pesetas, at least.
11:23Stop making calculations that you're going to get sick.
11:25No, no, I'm already sick, Inigo.
11:27Do you really have to go to work?
11:30You're not in the army anymore,
11:31they're not going to judge you for a deserter.
11:33Don't underestimate my brother.
11:35In 20 minutes, I'm not in the factory,
11:37you're capable of calling the Civil Guard.
11:39It will be less.
11:41Take me to the theater.
11:43Then we can go to dinner at that restaurant
11:45next to the retirement home.
11:47That's what I need now, Andres.
11:49To think as little as possible.
11:51I also want to go.
11:53But it's better to wait for you to recover from everything.
11:55You have a few more days off
11:57and I promise I'll make it up to you for waiting.
12:04Do you have an appetite?
12:09Let's see, has that man given you the money yet?
12:11No, but we have to go to Toledo for him to bring it to me.
12:14Well, that's it.
12:16Here you have a part,
12:18and I'll give you the rest this morning.
12:20Come on, Tassio, don't get obsessed.
12:22There will be more loads.
12:25Here, listen to me.
12:27You're going to have your money today at noon at most.
12:29I give you my word, is that worth it or not?
12:31Are you sure you can get the 20,000 pesetas?
12:33Because there is a part here,
12:35but I don't see that you are able to get what is missing.
12:37Well, yes, I give you my word.
12:39Look how stubborn you are, huh?
12:43I hope I don't have to regret it.
12:45No, don't worry.
12:47You go saying what to sell,
12:49that in a couple of days we're going to make gold.
12:57Excuse me, can I pick it up now?
12:59Yes, go ahead, of course.
13:00Yes, we were leaving.
13:02Maria to rest and I to the factory.
13:04I'm going to my room to rest like an old woman.
13:07But I'll get this one.
13:09Next week you're going to make me dance every night.
13:11Come on, go up.
13:13And don't make too many efforts.
13:15And a kiss, can I?
13:17Of course.
13:19Have a good day, love.
13:21Likewise.
13:27It seems that so much rest has bored her.
13:29I know, but it is better to sin of precaution than of daring.
13:33No, of course, of course.
13:34You don't play with health.
13:36Erenger said he was fine, didn't he?
13:38Yes, but don't worry, I have a relapse.
13:40I see.
13:42And don't worry that the poor woman spends
13:44hours locked in her room,
13:46thinking about her tragedy.
13:48Yes, that's not very healthy either, really.
13:50Let's see, physically she's fine,
13:52but I think it's from here
13:54that she has to recover.
13:56Do you think so?
13:58She hasn't seen it. She needs to go out.
14:00She needs to do things that make her happy during the day.
14:02And that doesn't mean she has to go out to dance every night, of course.
14:04You're right.
14:06You've given me an idea.
14:08Really?
14:10Yes, but it has to be a surprise.
14:12And for that you have to help me.
14:14And you have to be very secretive, of course.
14:16Of course, count on it. What do you want me to do?
14:20I always come here.
14:22It's to be with the staff.
14:24I don't care about that.
14:26I bathe with my old transistor.
14:28I understand, Father.
14:30The TV only broadcasts four shows a day.
14:34Look, Gappar, give me time to get more material.
14:36You're going to be the most innovative, I'm telling you.
14:38Everyone wants to come here.
14:40What do I say to everyone? I tolerate everything.
14:42Hey, hey.
14:44Sometimes I'd stop by here
14:46to see Luis Mariano and Conchita Piqué in one of their performances.
14:48Like him, there will be a million more, Gappar.
14:50No, no, no.
14:52Don't read me, man.
14:54Not even if I were the Bank of Spain.
14:56Let's see, Felicio.
14:58I'd like a new radio.
15:00Father, please, she already has a transistor.
15:02Information doesn't cause panic.
15:04Come on, how much?
15:06Well, look, Isidro, you can't find it on the street for less than 2,000.
15:08But I'll leave you one for 1,500.
15:10Oh, take it off, take it off. It's too expensive.
15:12I have another one for 1,000.
15:14It's a little smaller, but of the same sound quality.
15:16The only thing is that they take it off my hands.
15:18No, leave it. No, I'm still with my old transistor.
15:20Are you sure?
15:22Look, this has no interference or anything.
15:24Don't regret it.
15:26Father, I'll see you later.
15:28I have to take the medication.
15:30The dispensary has called me.
15:32The new medicine has arrived.
15:34I'll pay for this, daughter.
15:36Come on, see you later.
15:40Good morning, Isabel.
15:42Good morning, Mrs. Marta.
15:44When you can, bring me the mail.
15:46Right now.
15:50This is the detail I bought in Cánovas.
15:52Thank you.
15:56How do I sit?
15:58Great.
16:00It's very elegant, like you.
16:02Thank you.
16:04You've been so quiet that for a moment I thought
16:06maybe you didn't favor me.
16:08No, no, none of that.
16:10It's just that yesterday I happened to see
16:12that in the fine store
16:14he had one nailed to his.
16:16Isidro saw it at home
16:18and asked me where he had bought it.
16:20It's a great detail.
16:22Because it must cost a lot.
16:24But Isidro loves it.
16:26And with everything that has happened to them lately
16:28they have reasons to celebrate.
16:30Of course.
16:32I'll get his mail.
16:40Here you go.
16:46I'm sorry for the mess.
16:48I finished late
16:50collecting the paperwork.
16:52Seville, Cádiz...
16:54What are you up to?
16:56I'm analyzing the volume of orders for provinces.
16:58Did my brother ask you?
17:00No, it was my thing.
17:02I wanted to know what kind of products
17:04have more sales in each part of Spain.
17:06Very good.
17:08Any other secretary would have
17:10dedicated herself to sitting down
17:12to wait for a call and write a letter
17:14or claim an invoice.
17:16I don't like the way I work.
17:18If I don't understand the dynamics
17:20and everything that happens in it
17:22I don't feel comfortable.
17:24It's still like that.
17:26We're very happy with you.
17:28And I'm happy with you.
17:30If you have any questions
17:32about the company, please ask me.
17:34Thank you for your trust.
17:36In fact, if you want,
17:38we could have a coffee
17:40and I'll tell you what we're doing
17:42right now.
17:44I'd love to,
17:46but I'd rather not sit in the office
17:48if it's not my break time.
17:50Some other manager
17:52might need me
17:54and I should be available to serve them.
17:56We'll have coffee some other day.
17:58Of course.
18:00Thank you for your understanding.
18:02To you, for your professionalism.
18:10See you later.
18:14Bye.
18:36Is that you?
18:38Yes.
18:40I went this morning
18:42to tell you about the disaster.
18:44Good.
18:46Do you know if the land is for sale?
18:48If it's not, we can forget about the project.
18:50I know. That's why I went.
18:52I couldn't wait any longer.
18:54Do you know who it is?
18:56At least I don't.
18:58They're from
19:00Ricardo Peralta.
19:02Does it ring a bell?
19:04Peralta? No.
19:06I've been investigating.
19:08He lives in Madrid
19:10and owns several properties
19:12and several companies.
19:14A cemetery, a construction company,
19:16several restaurants,
19:18a fishing boat,
19:20a magnate.
19:22That's good news, isn't it?
19:24Seeing how the land is abandoned,
19:26I'm sure he doesn't even remember it.
19:28That's why.
19:30The thing is, those lands are not isolated.
19:32Peralta's property
19:34is much larger.
19:36Almost 20 hectares.
19:38That's even better.
19:40I'm sure he doesn't mind getting rid of a small part.
19:42Yes, yes.
19:44I'm sure he doesn't care.
19:46He doesn't know there are hot springs down there.
19:48That's what I thought.
19:50Hello.
19:52Hi, Andrés.
19:54Do I bother you? No.
19:56You never bother me.
19:58I was leaving. I have to do some things around here.
20:00How's your wife?
20:02She's fine. She's much better.
20:04I'm glad.
20:06I don't know, cousin.
20:08Thank you.
20:10See you.
20:16You don't have to buy me anything,
20:18but at least we can have another coffee.
20:20Good morning, Cecilia.
20:22Have you made up your mind?
20:24I told you I'd get you a half-price washer.
20:26Are you serious, Tassio?
20:28You give me the money and you have it the next day.
20:30I'll make it myself.
20:32You'd better make it good.
20:34More than good. Trust me.
20:36I'll let you know as soon as I get there.
20:46Listen, Tassio.
20:48The radio you were talking about before
20:50is just as good as Gaspar's.
20:52Well, it's just smaller, but more modern.
20:54And just as German as his.
20:56Blonde with blue eyes.
20:58Do you want me to book you one?
21:00Your father's eyes used to sparkle
21:02It was 900, wasn't it?
21:04Nice try, but it's 1,000.
21:06Come on, Tassio.
21:08Tell me the price.
21:10Not for you or for me.
21:12950.
21:14But on one condition.
21:16Don't tell Carmen.
21:18Why?
21:20Because she doesn't want me as a salesman.
21:22So I decided to surprise her this Sunday
21:24and tell her everything I've sold this week.
21:26You're so tricky.
21:28How much do I have to pay you?
21:30400. Or maybe 500.
21:32If we get well.
21:34Come on, but you're late.
21:36I have to go to my father's house for the savings.
21:38Why can't you go now?
21:40Because I have to go back to the store.
21:42See you later, then.
21:44Yes.
21:46Come in, Inigo.
21:48Good morning.
21:52How's it going, partner?
21:54Have you got the money?
21:56I only have 4,000 or 5,000 left.
21:58Alone?
22:00What do you mean, alone?
22:02I told you, it's 20 or nothing.
22:04Give me a minute.
22:06I still have to go through the savings and I'm sure I'll get something.
22:08What the hell have you gotten me into?
22:10I don't even know why I'm listening to you.
22:12It's not normal that I saw him coming
22:14and that he was both with the one who left.
22:16Inigo, what are you saying?
22:18How are you going to leave me stranded now?
22:20Let me spend my last cartridge, whatever it is.
22:22I can't, Tassio. Really.
22:24I've waited a long time.
22:26If I don't get it, I won't bother you anymore.
22:28Okay.
22:30I'll give you time until 2.
22:32If you get the money,
22:34call me at the bar,
22:36if not, I'll close the deal with the other partner.
22:38Is that clear?
22:40Yes, yes. The bar, yes.
22:50This is for you.
22:52The report of the last board meeting.
22:54Ah, thank you very much.
22:56I was just going to stop by this afternoon, so you saved me the ride.
22:58You're welcome. It was the perfect excuse
23:00to come see you and know about you.
23:02Well, here I am.
23:04Busy as always.
23:06You and your perfumes.
23:08So, what are you up to now?
23:10Well, look, I'm just
23:12working on a new
23:14shaving lotion,
23:16but the tests didn't go well,
23:18so I'm going to have to repeat the whole process from the beginning.
23:20Come on, the bread of every day.
23:22I hope you get something out of the band.
23:24It seems that this year's harvest
23:26in Olite is going to be spectacular.
23:28Really? Well, we'll see.
23:30Cousin,
23:32excuse me,
23:34if you don't mind, we'll talk later.
23:36Yes, of course, whenever you want.
23:38Anyway,
23:40I won't bother you anymore.
23:42I can see that the genius is growing.
23:44See you later.
23:46See you later.
23:48See you later, Andrés.
23:50See you later.
23:56Oh my God, almost.
23:58Well, luckily nothing has happened.
24:00Besides, it's Andrés.
24:02He's trustworthy.
24:04Yeah, but he's one of the queen. Don't forget that.
24:06It's almost like he's a brother, Joaquín.
24:08Well, I don't care what it is.
24:10You can't go with that folder under your arm
24:12as if it were a tarter.
24:14Yes, I know, I know.
24:16Another slip like that and it can cost us a lot.
24:18I know, Joaquín. You don't have to repeat it every five minutes.
24:20It's clear to me.
24:22I'll repeat it as many times as I need to, okay?
24:24See you later for lunch.
24:26We'll discuss it there and try to locate that Peralta.
24:44Hi, Mateo.
24:46I wanted to talk to you about what I told you yesterday.
24:48Look, I don't want to hide
24:50what I feel for you, Mateo.
24:52And I think I'm better off sharing it with you.
24:54We don't owe each other anything, Claudia.
24:56I'm a priest.
24:58No, you're much more than that, Mateo.
25:00You're someone I look up to and with whom I feel more comfortable.
25:02Really.
25:04Claudia, I really...
25:06Mateo, please leave me alone.
25:08I already know you're a man of God
25:10and that between us there are only spiritual feelings.
25:12Claudia, please, all this is crazy.
25:14Stop fooling yourself.
25:16I don't feel anything like what you feel.
25:18Is that clear?
25:20But, Mateo...
25:22No, but nothing, Claudia.
25:24If you really want us to continue being friends,
25:26forget all this,
25:28like I'm forgetting it too.
25:40Claudia...
25:42Are you sure?
25:46You have such happy eyes.
25:48I haven't seen you in a long time.
25:50As you can see.
25:52I came to get the soaps for the big house.
25:54Are they ready?
25:56Yes, they're inside.
25:58I went out to do some errands and I'll be right back.
26:00Dina, could you tell my father
26:02that this afternoon I'll be taking the medication for the new treatment?
26:04Of course, dear.
26:06You know when he's getting married?
26:08He has to tell me in time
26:10and I have to find a suitable dress.
26:12Dina, stop.
26:16What happened?
26:18There won't be a wedding.
26:20I told Damián not to.
26:22But, Dina,
26:24they're two adults and they're free.
26:26I don't see any complications.
26:28I already told you
26:30how complicated our families were.
26:32And I think
26:34what I've done is the best.
26:36Besides, we're not old enough for these things.
26:38Old enough for what?
26:40To be happy?
26:42Dina, when two people love each other
26:44and get along,
26:46no one should get in their way.
26:48Enough, Dina.
26:50What matters is that I'm fine
26:52and that I think I've done what I had to do.
26:54That's it.
26:56I'm sorry.
26:58I didn't mean to bother you.
27:00No, you didn't.
27:02But I'd like us to move on.
27:04I'll continue with my life as before.
27:06As always.
27:08I'm sorry, Dina.
27:10Don't worry.
27:12Everything's fine.
27:32What for?
27:36What are you doing?
27:38No more excuses.
27:40You're my wife
27:42and you're going to start behaving like one.
27:44Jesus.
27:46Stop.
27:48I don't feel like it.
27:52One moment.
27:58Come in.
28:00Don Jesus,
28:02do you have a minute?
28:04Just a minute.
28:08I've been analyzing the orders
28:10for provinces over the last five years
28:12and I want to tell you an idea.
28:14You've done that?
28:16Without neglecting the rest of my tasks, of course.
28:18I think I've found a lead
28:20that could bring great benefits
28:22to the company.
28:24Well, if that's the case,
28:26what kind of lead is it?
28:30Look.
28:32It's from Cádiz.
28:36Excellent?
28:38Like all of Andalusia?
28:40Yes, if I may say so.
28:42More than excellent, they're extraordinary.
28:44And after making a few calls
28:46to the local businesses,
28:48now I know why it's there.
28:50Are you going to tell me or do I have to guess?
28:54The lead is at the Rota Naval Base.
28:56The American military base?
28:58That's right.
29:02It's been there since 1953.
29:04Guess how many years
29:06the sales of the area
29:08haven't stopped rising exponentially.
29:10And you know what's most curious?
29:12That the nearest store
29:14that sells our products
29:16is miles away from the base.
29:20Which means
29:22that those soldiers
29:24are capable of taking a good walk
29:26to get our shaving cream.
29:28And not just them,
29:30their children
29:32and entire families live at the base.
29:34Imagine what would happen
29:36if we put a store at their door.
29:38Or even inside the base.
29:42It would be an unbeatable gateway
29:44to the North American market.
29:46Soldiers
29:48and Americans
29:50travel, have money,
29:52consume like no one else.
29:54What better ambassadors
29:56for our products?
29:58That's what I thought.
30:00You were right.
30:02Congratulations, Isabel.
30:04Thank you.
30:06We just had to look at the data.
30:08Anyone who had spent some time
30:10on sales figures
30:12would have come to the same conclusion.
30:14I see.
30:16My sister is in charge of sales.
30:18But you know that, right?
30:20Tell me something.
30:22Why did you come
30:24to tell me?
30:26Can I be honest with you?
30:28Of course.
30:30Because I see you
30:32capable of making this idea
30:34come true.
30:40Do me a favor.
30:42Organize a meeting of the board
30:44for this afternoon.
30:46At five o'clock, okay?
30:48Great.
30:50Could you order a dozen
30:52of red roses for my wife?
30:54Are they celebrating something special?
30:56I'll give you an envelope.
30:58Don't worry. Thank you, Isabel.
31:24Tell me, Isabel.
31:26I'm sorry. Your secretary wasn't here
31:28and I didn't know if you were busy.
31:30I am.
31:32I'm always busy.
31:34I just wanted to ask you about Begoña.
31:36I've tried to talk to her
31:38a couple of times, but she's never available.
31:40She's lost her mother.
31:42She's sad.
31:44She's not with anyone.
31:46But don't worry.
31:48I'll tell her you're worried
31:50about her.
31:54No.
32:08No.
32:10I know he's a busy man,
32:12but he can't give me an appointment
32:14in four months.
32:16Look, listen to me.
32:18The offer we want to make
32:20is very good for your interests.
32:22But I don't want to tell you on the phone.
32:24I'd like to see Mr. Peralta in person.
32:26Really.
32:28Look, let's do this.
32:30You tell me when
32:32and I'll adapt my schedule.
32:34What do you think? It'll only be five minutes.
32:36Listen.
32:38Listen!
32:40It was very...
32:42He hung up on me.
32:44Who hung up on you?
32:46Who were you talking to?
32:48It looks like a prison dog.
32:50I called the owner
32:52of Futuro Balneario land.
32:54But his secretary
32:56fired me very quickly.
32:58Why? Did you tell him you wanted to see him?
33:00No, I told him we had
33:02a very interesting offer to make.
33:04But it looks like his secretary
33:06doesn't want his boss to get rich.
33:08Maybe it's because Mr. Peralta
33:10is running out of money.
33:12Hold on. Are you talking about
33:14Mr. Ricardo Peralta, the lieutenant?
33:16Yes.
33:18Do you know him?
33:20Of course. He's Sonsi Peralta's uncle.
33:22Sonsi Peralta?
33:24A friend from Madrid.
33:26I saw his uncle a couple of times.
33:28I didn't talk to him, but I have to admit
33:30that man impressed me a lot.
33:32He looked like a fat dog.
33:34Then he looks like what he is.
33:36Can I try to talk to his niece
33:38so she can tell us how to get to him?
33:40Of course, Gemma. That would be great.
33:42No. Don't get anyone involved.
33:44We'll take care of it.
33:46What's wrong with Gemma
33:48spying on that girl?
33:50It's the only option we have.
33:52We'll find another.
33:54I don't want to do business
33:56with a magnate through his niece.
33:58All she does is go from party to party
34:00and from flower to flower.
34:02It was just an idea.
34:04I'm going to cook.
34:08What happened here?
34:10Can you explain?
34:12I hope he likes it
34:14and enjoys it a lot.
34:16Thank you very much.
34:22Betty, what's the matter?
34:24It's been a long day.
34:26I'm sorry, Carmen.
34:28No, I'm sorry.
34:30I've been looking at all the customers.
34:32I see.
34:34Carmen, would you mind
34:36taking care of the customers
34:38like I do?
34:40I'm going to get in trouble.
34:42I'll take care of the warehouse
34:44if you don't mind.
34:46No, of course I don't mind.
34:48But tell me, what's wrong?
34:52It's about Mateo.
34:54Claudia, we talked about that.
34:56We said you'd keep your distance.
35:00Yes, yes.
35:02The thing is,
35:04we've been to Algodón
35:06and, of course,
35:08then...
35:10Then what?
35:14No, no, no.
35:16Claudia, no. What have you done?
35:18No, nothing's happened, Carmen.
35:20It's just that, of course,
35:22so many trips back and forth
35:24and I, well, in the end...
35:28I told him I liked him.
35:30You told him?
35:32Oh, my God, are you crazy, Claudia?
35:34He got away, Carmen.
35:36A priest, Claudia? A priest?
35:38Yes.
35:40What did he tell you?
35:42It was very strange, Carmen, very strange.
35:44Hello, Mateo.
35:46Don Mateo.
35:48I'm sorry, I don't even know what to call you.
35:50Carmen, I'll take care of it.
35:52No, you didn't want to.
35:54Well, Carmen, but I feel much better now.
35:56Come on, bring me the soaps
35:58I asked you for inside.
36:00I'm coming.
36:06They're very tall.
36:08She's one of his secret friends from Madrid.
36:10Let's finish.
36:12I understand.
36:14Well, this is an overstatement, isn't it?
36:16Well, look,
36:18I just realized I don't.
36:20Because my liver is telling me
36:22that for the project of our life
36:24we have to get rid of the contacts
36:26that Gema made in Madrid while she was with another man.
36:32Don't do it, Joaquín.
36:34Don't do what?
36:36Mix your personal problems with business.
36:38And even more so
36:40when those problems have already disappeared.
36:42It wouldn't be smart.
36:44Oh, sure.
36:46Because you're ready, right?
36:48No, don't take it that way.
36:50You said it.
36:52This is the project of our lives.
36:54We're not going to have it easy
36:56and we can't miss any opportunity.
36:58Now more than ever, brother,
37:00we have to be up to it.
37:04Yes.
37:08Look, Mateo.
37:10Listen to me.
37:12No, listen to me.
37:14I wanted to apologize for what happened before.
37:16I was so nervous and confused
37:18that I couldn't do anything
37:20but run away like a coward.
37:22I don't think you're a coward, Mateo.
37:24Oh, Claudia.
37:26I have a mess in my head
37:28that I don't know how to manage.
37:30I'm very sorry.
37:32Don't get into that mess, Mateo.
37:34I know.
37:36And I also know that you're much braver than me.
37:40You really don't know how calm I was
37:42when I heard you say that.
37:44I thought you weren't going to be my friend anymore.
37:46Claudia, I don't want to distance myself from you
37:48but I think we should make a pact.
37:50A pact?
37:54Look, I've been thinking
37:56about what you told me
37:58and
38:00I don't doubt the purity of your feelings
38:04but I don't think we should lie about it.
38:08Of course.
38:10We can't feed those impulses
38:12no matter how honest they are.
38:14Because everything is fine now
38:16but if we let our feelings
38:18run wild
38:20it would be a disaster.
38:22You understand, right?
38:24Yes, of course.
38:26From now on
38:28we're like a father and a daughter.
38:30Well, we can also
38:32treat each other like brothers.
38:34Yes, of course.
38:36Well,
38:38thank you for being so honest
38:40and for expressing
38:42your feelings to me.
38:44I think these things
38:46are better...
38:48It's better to make it clear.
38:50Of course.
38:52And it also helps me
38:54to put things in their place.
38:58You know?
39:00And it also helps me
39:02to stay friends.
39:04Of course.
39:06Amen.
39:08Well,
39:12I'm leaving.
39:14Okay.
39:16See you later, right?
39:18Yes.
39:20Bye.
39:22Bye.
39:28Bye.
39:40Hey, Tassio.
39:41Mr. Damián.
39:42Do you have a moment?
39:44I was just about to go home to eat.
39:46I won't take up much of your time, I promise.
39:48Well, don't worry. Tell me.
39:50Did something happen?
39:51No, no, no.
39:52It's about the conversation
39:54we had yesterday in the office with Jesus.
39:56The business I have in my hands, you know.
39:58Yes, my son Jesus
40:00was a bit...
40:02No, no, no. He was fine. Don't worry.
40:04The thing is, when I heard him say
40:06that if you don't take a risk when you should,
40:08you stay where you are,
40:10I'm thinking about it, Mr. Damián.
40:12About betting on that business?
40:16You really don't have to listen to Jesus.
40:18But he's right.
40:20Look, Jesus is a successful man,
40:22just like you.
40:24He took a risk when he should, and it worked out.
40:26Always taking risks, Mr. Tassio.
40:28I see. I get it.
40:30The thing is, you educated Jesus
40:32so he'd be a man able to take risks
40:34and not fall to his knees.
40:36I'm sorry.
40:38But you did the opposite with me.
40:40You told me to stay where I am.
40:44Not all people are the same.
40:46And we don't have the same opportunities, Mr. Damián.
40:50I don't know, maybe you think
40:52that because I'm who I am,
40:54I'm worth less than others, but you're wrong.
40:56No, maybe I misinterpreted you.
40:58What I wanted to tell you
41:00is that
41:02not everyone is happy
41:04with the same things.
41:06And most importantly,
41:08you don't have to prove anything to anyone.
41:10Not even to me.
41:12But to myself, Mr. Damián.
41:14I'd like to prosper in this life,
41:16to feel proud of myself,
41:18to think that I'm giving my best to my wife.
41:20But the truth is that right now
41:22I don't have the means to start and to get rich.
41:24When you talk about means, you mean money.
41:30Let's see, Mr. Damián.
41:32To start with this business,
41:34I need to gather a lot of money that I don't have.
41:36And if I go to a bank like you did in your day,
41:38people will laugh at me.
41:40Speak clearly, Tassio.
41:42I need a loan as soon as possible.
41:44For today, really.
41:46I swear to God that I will return all the money
41:48What are you talking about?
41:50It's not a lot of money for you, I think.
41:52Six thousand pesetas.
41:54Well, it's not a lot of money.
41:56Well, it's not a lot of money,
41:58depending on where it's invested.
42:00Tell me details about that business.
42:02Before, I wanted to know
42:04if you allow me.
42:06When you decided to jump into the pool
42:08and start with the perfumery business,
42:10did your father tell you too?
42:12Yes.
42:14And he told me everything,
42:16Well, let's continue with the tradition.
42:18It's better if I don't tell you anything.
42:20Don Damián, trust me, the business is round.
42:24How will Tassio understand
42:26to let go of money like that for good reasons?
42:34I understand it's a legal business.
42:36Of course, it's just as legal as selling perfumes.
42:38Don't worry.
42:46I shouldn't do this,
42:48but...
42:50since it's about you...
42:54I'll lend you the six thousand pesetas.
42:56If you help me with this.
42:58Yes, of course.
43:02Don't worry.
43:04I assure you,
43:06Don Damián won't regret it.
43:14I hope you don't either.
43:18Thank you.
43:34Hello,
43:36Bar Comendador?
43:38Is Íñigo Prieto there?
43:40Tell him Tassio García is there.
43:48Íñigo,
43:50talk to your new partner.
43:52Yes, yes, I have all the money to give you.
43:54Everything, everything, everything.
43:56That's it.
43:58Well, stop doing business with your cousin's friend,
44:00okay?
44:02Well, I'm going to give it to you right now.
44:04Yes, yes, don't worry, I'm on my way.
44:06See you later, partner.
44:18Teresa, you can put the table down now.
44:20Teresa!
44:22Another one who's also here today.
44:24Dina, where's Gemma?
44:26She's upstairs,
44:28removing some curtains.
44:30What do you need?
44:32I wanted to ask you to bring some flowers from the garden
44:34to put in the distributor,
44:36because they're already a bit rotten.
44:38Very well, I'll tell her now.
44:40By the way, have you noticed
44:42how the field has been beautiful lately?
44:44Yesterday, walking through the orchard,
44:46there were some flowers,
44:48I don't know if they were mimosas, I think,
44:50precious. We could go together one day
44:52and you explain to me what...
44:54Why are you talking to me like that?
44:56Like what?
44:58Everything is like it was before, between us.
45:00Well, don't you think
45:02it's time
45:04to go back to normal?
45:06This is normal.
45:08You in your place and me in mine.
45:10We'll never go back to that mirage we had.
45:12And, to be honest, I don't like your insistence.
45:14Although, if I'm being honest,
45:16I'd rather you shut up than say anything.
45:18Good afternoon.
45:22Good afternoon, Isidro.
45:24Don't forget to tell Gemma
45:26about the flowers.
45:28Very well.
45:30Have you seen Fina?
45:32No, no, no.
45:34I went to get some grapes and flowers
45:36to repot the pots in the garden
45:38and I just got back.
45:40She's looking for you to give you the medication.
45:42Yes, I'm going to look for her.
45:44Hey, Dina, what happened with Damiano?
45:46He looked very good to you.
45:48Isidro, not now. We'll talk later.
45:50Okay, I'll leave you alone.
45:52Dina, you know you can count on me
45:54if you need anything, right?
46:24How are you?
46:28I hate seeing you like this.
46:30I'd like to help you,
46:32but I don't know how.
46:34Don't worry.
46:36You can't,
46:38nor should you.
46:42Losing a mother
46:44is one of the worst experiences
46:46you can have in life.
46:48But the pain will go away
46:50and, over time,
46:52it will only become melancholy.
46:54I know.
46:56I already suffered it
46:58when my father died.
47:00The worst is everything else.
47:02Everything else?
47:06Excuse me.
47:08I'll put them in your room.
47:10Are they for me?
47:12They just arrived.
47:14By the way,
47:16I was preparing what you asked for
47:18and I have everything ready.
47:20I'll bring it now.
47:22Gema.
47:24Take them.
47:26Put them where you think they belong.
47:32Are you okay?
47:34Whose are they?
47:36They're Jesus'.
47:40What did he do to you now?
47:42Why does he look like he's apologizing?
47:44Of course.
47:48He has no limits.
47:50Please, what did that bastard do to you?
47:52Hello.
47:54What are you doing here?
47:56I thought you were at the factory.
47:58Did you come to eat?
48:00Yes, yes and no.
48:02What's wrong?
48:06Here's what he asked for.
48:08I put two bottles of wine in case
48:10the afternoon is long.
48:12You know,
48:14about the picnic he's preparing for his wife.
48:18Are we going on a picnic?
48:20Yes, we are.
48:22I'm so excited.
48:24I have a lot of things to do.
48:26Enjoy.
48:28Thank you.
48:30And thank you for the surprise.
48:34I don't know.
48:36That's why I organized it.
48:38Let's go.
48:42Let's go.
48:58I didn't want to, Jesus.
49:00You forced me.
49:02You raped me.
49:06I don't know why I'm thinking about the financing
49:08if we haven't even been able to contact
49:10Peralta to sell us the land.
49:12You'd be very angry if I told you
49:14that I've already found a way
49:16to contact him.
49:18No, Gemma.
49:20I've already done it.
49:22I've called his niece, Sonsi.
49:24They kind of made a commitment,
49:26but Digna broke up with him.
49:28I didn't even give him the yes.
49:30I have a beautiful waterfall.
49:32If you want, of course.
49:34Of course I do.
49:36I'm sure with what you're making
49:38and your decision and your rejection,
49:40she feels something for you, too.
49:42Maybe she told you something
49:44she shouldn't have.
49:50Isabel is giving you a document
49:52in which my proposal for our new expansion policy
49:54is being developed.
49:56Where did you get the money that Cain invested?
49:5820,000 pesetas.
50:0020,000? But what we had in the portfolio
50:02was just over 10,000 pesetas.
50:04Where did you get the rest?
50:06There's a lot of work in the pantry.
50:08But I think there's something else,
50:10something he doesn't want to share with me.
50:12I had to run away from home.
50:14Tell me why.
50:16My husband is a murderer.