Follow for more
Category
😹
FunTranscript
00:30每个人都会变老 Everyone will grow old
00:33不变都未必就好 It's not necessarily a good thing
00:36犹豫的青春怎会被看好 The hesitating youth will not be seen well
00:39哪怕跌倒也要奔跑 Even if you fall, you have to run
00:43我们一起年少跟着音乐舞蹈 Let's be young and follow the music dance
00:46全心投入享受那青春美好 Let's enjoy the youth
00:50我们尽心拥抱抱 尽心拥抱想像着阳光 Let's embrace with all our heart and imagine the sunshine
00:54不惧雷雨风暴 不惧雷雨风暴 Don't be afraid of thunder and storm
00:56我们一起年少逍遥 Let's be young and show off
00:58我们尽心旅途方向 让我们一起冲向最想到达的远方 Let's go in the same direction, let's go to the most wanted place
01:07不惧雷雨风暴 我们一起年少逍遥 Let's be young and show off
01:11我们尽心旅途方向 让我们一起冲向最想到达的远方 Let's go in the same direction, let's go to the most wanted place
01:28里山大道
01:34来吧
01:37你好,教授
01:38艾米,来吧,坐下来
01:46教授,我需要你的帮忙
01:49请说
01:53这是我父母年轻的时候的照片
01:56I only have half of it.
01:58I never met my dad.
02:00All I know is that he used to teach here.
02:03And you're the oldest professor here.
02:06So I thought you might know him.
02:10He's not in this photo, so how do I know?
02:13And him? He's my mom. Do you know him?
02:17Yes, I've been here for years.
02:19But I was transferred here for a few years.
02:23I was in the Education Bureau then.
02:25I don't know the people who used to teach here.
02:29But give me some time.
02:31I'll ask my old colleagues and let you know.
02:34Professor Lee, it's very important for me to meet my dad.
02:37If you find out anything, let me know.
02:40Okay.
02:45Guifeng!
02:49How was it? You met Professor Lee, didn't you?
02:51What did he say?
02:52Yes, I did. But he doesn't know anything.
02:55Professor Lee doesn't know your dad either?
02:58Are you sure your dad used to teach here?
03:02Mom never told me anything about him.
03:05She only told me that he used to teach here.
03:09So I thought he must be teaching here.
03:12Or he must be involved in some college work.
03:15Let's go.
03:22Amy, you don't have to give up so easily.
03:24We should go to the Old District together.
03:26Maybe we'll find some old colleagues or friends there.
03:29We'll talk to Professor Lee. He'll also find out something.
03:32There's one more thing I haven't told you.
03:35Yes, tell me.
03:37I think Professor Lee is in the photo.
03:41That's why I went to show him this photo today.
03:44What?
03:45But my guess was wrong.
03:47As soon as I showed him the photo, I thought he'd be shocked.
03:51But he didn't care at all.
03:54Wait a minute.
03:55So you thought Professor Lee was your dad?
04:01Amy, let your imagination run wild.
04:04First find out the information.
04:06Then you'll know everything.
04:08Don't worry.
04:10Thank you so much.
04:14You're welcome.
04:45Cheng Ming.
04:46Why don't we go to your rehearsal tomorrow?
04:51Kushun, what's wrong with you?
04:53Why do you want to rehearse with him all of a sudden?
04:56You've never rehearsed with anyone before.
04:58I'm a good actor and a good friend.
05:02That's why I thought I'd help him.
05:05Do your books have words like friendship and help?
05:10Do your books have words like friendship and help?
05:15What did you say?
05:16Really?
05:17Thank you.
05:18We'll go together tomorrow.
05:19Be ready.
05:23You won't get away this time.
05:28Cheng Ming, you were out of breath while singing, right?
05:31I'll tell you how to breathe in three steps.
05:34First, we'll do a round.
05:35Okay?
05:36Ready, go.
05:37Breathe in three steps and exhale in three steps.
05:40Ready, go.
05:54Cheng Ming, sing on a higher scale.
05:58Higher.
06:01Higher.
06:07Higher.
06:25Cheng Ming, we've done one round.
06:28Let's take a break.
06:29Let's run a little slower.
06:31I can run.
06:33Let's go.
06:34So fast.
06:40Higher.
06:43Sing higher.
06:44Bring it on.
06:48I can't sing higher.
06:49You have to sing higher on stage.
06:50Increase your range.
06:51It's the final show.
06:52It'll be fun.
06:53Let's go.
06:57Cheng Ming.
06:58Cheng Ming, stop.
06:59Stop.
07:00I can't run.
07:02You're running so fast.
07:05Come on, hurry up.
07:08Oh, no.
07:09She's got a lot of stamina.
07:11She can do this role.
07:13Ah.
07:18Ahem.
07:20Ahem.
07:22Ahem.
07:24Ahem.
07:26Ahem.
07:29Shushon.
07:30Ahem.
07:31Shushon.
07:32Ahem.
07:33Come on, get up.
07:34It's our final performance today.
07:36I don't know why, but I'm nervous.
07:39I'll feel better if I practice with you.
07:41Ahem.
07:42Get ready.
07:43Ahem.
07:45Ahem.
08:12Ahem.
08:18Ahem.
08:27Ahem.
08:43Ahem.
08:45Ahem.
09:10Ahem.
09:12Ahem.
09:14Ahem.
09:26Ahem.
09:28Ahem.
09:31Ahem.
09:42You get some rest. I'll call Mr. Dao. He'll tell you what to do.
09:54Mr. Cheng.
09:56What happened? Do you think you'll be able to sing?
10:00She's dead. She won't be able to sing today. Our performance is ruined.
10:05She has a sore throat.
10:07What will happen now?
10:08What about our play? People will laugh at us.
10:10Kushon, listen. You used to rehearse with Cheng Ming every day. You must remember the lines.
10:15What?
10:17Yes, you're right.
10:19Yes.
10:22Kushon, that's why you used to rehearse with him, right?
10:26You were good friends with him. Your plan worked.
10:30Now do the lead role.
10:32Cheng Ming's voice is gone. Now show people that you're a star.
10:36I didn't do anything.
10:37I told him not to rehearse, but he didn't listen to me.
10:43Kushon, don't do this again.
10:46Do you feel bad now?
10:48I know you very well.
10:50You're so selfish that you can deceive anyone.
10:53Stop it. Shut up.
10:55Is it true?
10:57Kushon, it's okay.
10:58It's okay.
11:00I don't think anyone should do this.
11:05Okay, you can think whatever you want.
11:08But if I don't play Maria, I won't do this role.
11:12I won't do this role even if you ask me to.
11:15What's wrong with her?
11:17We want the same thing.
11:19Who will play her character?
11:21Bring her.
11:23But...
11:24Ding dong dong. Go.
11:26Go.
11:28What happened?
11:35No. I don't want the contract.
11:38I don't want to work with you and your company.
11:42Never.
11:44I did this to Cheng Ming because you asked me to.
11:47Don't ever call me again.
11:58What did I do? I'm sorry, Cheng Ming.
12:02I'm sorry.
12:16How are you?
12:22Did you hear everything?
12:28Yes, I heard everything.
12:33Yes.
12:34I wanted to play this role instead of Cheng Ming.
12:37So that Sikhi's agent can sign me.
12:41Everyone hates me.
12:43I'm very bad.
12:45I heard everything.
12:47You refused the agent, right?
12:50Whatever you did was wrong.
12:53But we all make mistakes.
12:56Aren't you blaming me?
12:59No one is blaming you.
13:04But they all hate me.
13:08It's not like that.
13:10They sent me here.
13:12We're not just friends, we're a team too.
13:17If something happens to someone, we always support them.
13:22I know I made a big mistake.
13:26I shouldn't have done that.
13:29I'm very selfish.
13:32But how are we going to perform today?
13:39I told you, right?
13:41If someone has a problem, we support them.
13:44That's why we'll support them too.
13:46You're smarter than me.
13:50I won't run away.
13:52And I'll go and apologize.
13:55Okay.
13:57Shall we go?
13:59Tell me.
14:09Sir is here.
14:11Sir is here.
14:14Hello, sir.
14:17Cheng Ming, how are you?
14:20Uncle, I'm sorry.
14:24It's okay.
14:26We all know how hard you've worked for this role.
14:30You're a good artist.
14:33You've learned a lot from this incident.
14:37You've learned a lot from being an artist.
14:40You always have to perform live.
14:42So no matter what happens, always keep your voice safe.
14:45I don't want anything like this to happen to any actor again.
14:48Understood?
14:50Yes, sir.
14:52Now you know that Cheng Ming can't do Maria's role.
14:55She has a sore throat and won't be able to sing.
14:58I remember you wanted to do Maria's role first.
15:02Do you want to do it now?
15:03Sir, I wanted to do this role.
15:07But now no matter what happens, I don't want to do this role.
15:11I'm sorry, sir.
15:13I want to do my own role.
15:16You should do the role you feel confident in.
15:19I can understand you.
15:21Is there anyone else who remembers Maria's lines
15:24and can perform this role wholeheartedly?
15:28Yes, sir. I remember the lines.
15:30I can perform this role very well.
15:32Okay.
15:34Dushyant, you've performed well throughout the semester.
15:37You're also very confident.
15:39I'm sure you'll do Maria's role very well.
15:41Thank you, sir.
15:43Yozhiki, I know you'll improvise well.
15:45But there's a sudden change now. Will you do it?
15:50Yes, sir.
15:53I'll do it.
15:55Okay. Then get ready.
15:57Half an hour is left for the play to start.
15:59Don't waste time sitting here.
16:01Line up on the stage.
16:03Okay, sir. Thank you.
16:05I'll get water for you.
16:14Now go.
16:31Go.
16:51Remember this.
16:53You came here to fulfill your dream.
16:56I didn't want this.
16:58I wanted you to choose a stable career.
16:59I listened to you, didn't I?
17:01Now focus on your studies.
17:03Stop all this for some time.
17:05Get good marks.
17:07And prove that you were right.
17:09We sent you here and you did the right thing.
17:11Mom, please have faith.
17:13I'll work very hard.
17:15I'll prove to you that I can do something big.
17:17I can do anything.
17:29Cheng Ming.
17:33I'm sorry.
17:35I shouldn't have done this to you.
17:38Even if you didn't practice a lot with me,
17:40I would've practiced a lot.
17:43You won't blame me.
17:44I...
17:46wanted to lead the team
17:48like you did.
17:51I won't blame you.
17:53I'm happy that you prepared me.
17:56I'm really happy.
17:58Forgive me, Cheng Ming.
18:06Here, have some water.
18:08Amy.
18:10You won't blame me, will you?
18:12What's the point?
18:14You heard her, didn't you?
18:16Stop it.
18:18Don't do this again.
18:20And correct your mistakes.
18:23Cheng Ming, I won't do this again.
18:26I'm sorry.
18:28Now go.
18:30Forgive me.
18:32Perform well.
18:44Thank you.
19:15I'm sorry.
19:17I won't do this again.
19:19I'm sorry.
19:21I won't do this again.
19:23I'm sorry.
19:25I won't do this again.
19:27I'm sorry.
19:29I won't do this again.
19:31I'm sorry.
19:33I won't do this again.
19:35I'm sorry.
19:37I won't do this again.
19:39I'm sorry.
19:41I won't do this again.
19:42I'm sorry.
19:44I won't do this again.
19:46I'm sorry.
19:48I won't do this again.
19:50I'm sorry.
19:52I won't do this again.
19:54I'm sorry.
19:56I won't do this again.
19:58I'm sorry.
20:00I won't do this again.
20:02I'm sorry.
20:04I won't do this again.
20:06I'm sorry.
20:08I won't do this again.
20:10I'm sorry.
20:12I won't do this again.
20:14I won't do this again.
20:16I won't do this again.
20:18I won't do this again.
20:36You came to audition because of me?
20:39I don't mind you coming here.
20:40I don't want to study in this college.
20:42My dream is to perform on the biggest stage in the world.
20:45Am I right?
20:46Tell me.
20:47Don't you think I'm capable?
20:48Don't you think I'm a good artist?
20:50Don't you think I deserve to be something?
20:52Don't you want to fulfill your dream?
20:54My dream will be fulfilled with this.
20:56Singing is my dream.
20:57Changmin, you're a very good performer.
21:00You don't need me to do anything big.
21:03You can earn fame yourself.
21:05Just work hard.
21:06Changmin, I like you.
21:10Can we be together?
21:40Did you know I would come?
21:52Yes, I knew.
21:54Have we met before?
21:57We have never met before.
22:01I don't know why I feel like something is going to happen.
22:06Are we...
22:07My hands are cold.
22:16And yours are warm.
22:18Your hands are also warm.
22:20We feel the same way.
22:26Are you joking with me?
22:29Why would I joke with you?
22:32We'll see what happens.
22:53The curtain fell and my dream of performing on stage for the first time was left unfulfilled.
22:58I should have been with my team.
23:01But I was in the audience.
23:03I understood one thing today.
23:05This life never stops for anyone.
23:07It goes on.
23:09The chance I missed because of one mistake...
23:12It doesn't matter.
23:14We should always move forward.
23:18And keep working hard.
23:30Yozaki, I have reached the airport.
23:32When will you come?
23:34Okay, listen to me.
23:35The plane won't wait for you.
23:37So don't be late.
23:39I have some work to do.
23:41I'll be there after that.
23:43See you.
23:45What happened, Yozaki?
23:47Did you call me?
23:49Weifeng.
23:52I need your help.
23:55My help?
23:59I want you to take care of Cheng Ming.
24:05Cheng Ming?
24:06For you?
24:08Wait.
24:09You said you like him.
24:11What happened all of a sudden?
24:13Yes, I like him.
24:16But I'm going somewhere.
24:19I won't be able to take care of him.
24:22But why are you going?
24:24It's personal.
24:26I don't know when I'll be back.
24:29And I don't know if I'll be back or not.
24:33It's okay, Yozaki.
24:35You don't have to tell me anything.
24:37He's close to you.
24:39So you should tell him.
24:41Don't you think?
24:45I'll explain everything to him.
24:47But I can't say anything for now.
24:49Don't tell him.
24:53Okay.
24:58Thank you.
24:59I trust you.
25:01I'll leave now.
25:24Yozaki.
25:26I brought this for you.
25:28You performed well today.
25:38You asked me a question the other day.
25:41The answer is...
25:44I like you.
25:46And I want to be with you.
25:59What happened?
26:02Cheng Ming.
26:05I was drunk that day.
26:07I was kidding.
26:10You were kidding?
26:12Yes.
26:13Don't take it seriously.
26:20Yozaki.
26:22Stop it.
26:23Please don't make fun of me.
26:26Cheng Ming.
26:27I think you misunderstood.
26:30I'm sorry.
26:34Misunderstood?
26:37What do you mean?
26:41Fans should always keep their idols away.
26:44We can never be a girlfriend and boyfriend.
26:47We met in college.
26:50We can never meet in real life.
26:57Why did you say that you like me after spending so much time together?
27:02And our first kiss?
27:04Was it all a joke?
27:05I told you I was drunk that day.
27:07Puppies and kittens are cute.
27:09I brought them home.
27:10Do I look like a fool to you?
27:16Puppies and kittens?
27:19You mean...
27:22You fooled me?
27:24Yes, I fooled you.
27:25What do you think?
27:27That I would date an airy girl?
27:29Did you really think I would be with you?
27:32I'm sorry.
27:48Yozaki.
27:50What happened to you all of a sudden?
27:52Are you hiding something from me?
27:56Cheng Ming.
27:57Wake up.
27:59I don't like you.
28:02I don't believe you.
28:04I know you like me.
28:09Yozaki.
28:11Please tell me what happened.
28:13Whatever happens, we'll handle it together.
28:17Tell me what happened.
28:19Don't lie to me.
28:20Tell me what happened.
28:21Move away.
28:27No matter what happens,
28:29I won't be with you.
28:35Remember that.
28:56Why can't I get over you?
29:01My memories of you are gone.
29:06What can I do?
29:26Yozaki.
29:31Yozaki.
29:36Yozaki.
29:41Yozaki.
29:46Yozaki.
29:51Yozaki.
29:56Yozaki.
30:01Yozaki.
30:06Yozaki.
30:11Yozaki.
30:16Yozaki.
30:21Yozaki.
30:26Yozaki.
30:31Yozaki.
30:36Yozaki.
30:41Yozaki.
30:46Yozaki.
30:51Yozaki.
30:56Yozaki.
31:01Yozaki.
31:06Yozaki.
31:11Yozaki.
31:16Yozaki.
31:21Yozaki.
31:26Yozaki.
31:31Yozaki.
31:36Yozaki.