The Revenge (2024) Episode 18 English SUB

Cinema Vibes
Cinema Vibes
  • last month
The Revenge (2024) Episode 18 English SUB
Transcript
00:00I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going
00:31to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time,
00:37so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so
01:07I've been wanting to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so
01:37I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I
02:07I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I
02:37I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I
03:07I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time, so I
04:07I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time.
04:09I'm going to sing a song that I've been wanting to sing for a long time.
04:37Oh
05:07When how
05:18He can't hold a room
05:25I'm on some country. I love him. I'm so cool. I couldn't bring the record. How'd I die?
05:30Oh
06:00Thank you, P'Kaew.
06:30Are you okay, P'Kaew?
06:36I'm okay.
06:38Thank you so much, Khun Phao.
06:41You'd better hold my hand.
06:43You might slip.
06:45I'm okay.
06:47Let's go, P'Kaew.
07:01She's a prostitute.
07:03She can seduce men.
07:05Don't expect anything.
07:07All the men in this house are mine.
07:13P'Prom, I don't know where Taphao is.
07:15I'm afraid he'll think of me.
07:17Taphao is a soldier.
07:19He won't do anything like that.
07:21Where is he?
07:25He's with P'Kaew at the monastery.
07:27I'm sorry.
07:29I washed your face and eyes.
07:31We even hugged each other.
07:33It seems like Khun Phao and P'Kaew
07:35really love each other.
07:37P'Kaew!
07:41Are you trying to kidnap my daughter?
07:43Calm down, Pring.
07:45Can't you see what's going on?
07:47You're making a scene.
07:49I can't make a scene.
07:51I know.
07:53Someone saw it.
07:55Kaew was hit by a car.
07:57Taphao was injured.
07:59He should be held responsible.
08:01What are we going to do?
08:03I don't want my daughter-in-law to be a burden to this family.
08:05Especially Khun Ai Phim's daughter.
08:07What if Khun Ai Phim's daughter
08:09is Khun Phao's daughter?
08:11Even I'm not
08:13the blood of the Phra Nampraya.
08:15No one knows
08:17where everyone's blood is.
08:49I'm gonna tell your father.
08:51Don't make it worse.
08:53I told you there's nothing going on with Kaew.
08:55Even if you're ready to believe me,
08:57I don't believe you.
08:59If Taphao is as strong as I am,
09:01there must be someone else
09:03and that person must be Kaew.
09:05Kaew wants to kill Taphao.
09:07Boss, I mean, P'Phao.
09:09I don't think he can resist.
09:11Especially when it comes to such a small thing.
09:13Hey!
09:15Look at her smile.
09:17Ying is on her son's side.
09:19Everyone loves their children.
09:21Otherwise, she wouldn't have kept it from Taphao
09:23for so long.
09:25Ying!
09:27Stop fighting!
09:29I'll take care of Kaew.
09:37Don't look at my mother like that.
09:41If that's the case,
09:43I have to warn Ying.
09:45If Ying behaved respectfully,
09:47I wouldn't have done this to her.
09:57Don't pay attention to your mother.
09:59Young women are like this.
10:01She doesn't steal other people's husbands.
10:03She's been drinking for 20 years.
10:05She's so shameless.
10:15Young women are like this.
10:17She doesn't steal other people's husbands.
10:19She's been drinking for 20 years.
10:21She's been drinking for 20 years.
10:29I don't think she's crafty.
10:33She's not doing anything right.
10:35She's not doing it right.
10:37Stop fighting!
10:39Young women are like this.
10:41She's been drinking for 20 years.
10:43I got in.
10:44What can I come out at the top?
10:46Can't make a time like I'm at the end.
10:49And can you with it?
10:50He's up for teaching.
10:52Can pick out a piece of working there.
10:56Can't handle the season.
10:57And I have my anger.
10:59I think I might know him.
11:01I know him.
11:02I know him.
11:03I'm a young guy.
11:04I'm a young guy.
11:05I know him.
11:06I know him.
11:07I know him.
11:08I know him.
11:09I know him.
11:10I'm a young guy.
11:11I know him.
11:12I know him.
11:13We're going to lose one more person.
11:24You'd better prepare yourself, Ms. Kaew.
11:27Who are you? Who is my son?
11:30Don't be so arrogant.
11:33It's good for an old lady like you to live in a house like this.
11:37Don't stand up and compare my son to someone else.
11:44Kaew and Khun Pao didn't do anything like that.
11:49I believe in Kaew.
11:52No matter what people say, I'm not one of them.
11:57Don't take it to heart, son.
11:59It's easy to say, but it's hard to do.
12:02Everyone here looks down on you, Khomhaeng Sorapat.
12:05You're not even human.
12:07How long are you and your mother going to stay here?
12:10Why don't we leave this place?
12:11Why don't we leave this place?
12:22As you said, Im.
12:24Everyone here looks down on us.
12:28Why don't we leave?
12:30I know why.
12:32But I'm afraid it won't work.
12:34You know that Kaew is your blood.
12:37But you made her look good.
12:40You even called her a bad woman.
12:42You're so mean.
12:44I'm sure you're still mad at me.
12:50Im is for Im.
12:52Son is for son.
12:54It's good that Kaew doesn't know that he's your son.
12:57Otherwise, Kaew would be more sad.
13:07Juan.
13:17Juan.
13:22I'm Nuim, not Juan as you think.
13:25Juan.
13:27How can you be Nuim?
13:29You're my sister, Juan.
13:32You said you're not mad at me anymore.
13:35Why are you acting like you're mad at me?
13:40Trust me, Juan.
13:42Even though the King loves you more than me,
13:46I've never been mean to you.
13:50The person you love,
13:52the person you respect,
13:54the person you trust
13:56is mean to you.
13:58That's why he wants to kill you.
14:00Who?
14:02Tell me right now.
14:06Ya Ya.
14:08You think this is your kingdom?
14:11Get out of here, Mom.
14:13I said get out.
14:16You're going to die here.
14:18I said get out.
14:23Juan.
14:25You slapped me?
14:27You cruel girl.
14:30Let go of me.
14:32I'll kill you.
14:33Let go of me.
14:35Let go of me.
14:37Let go of me.
14:39Let go of me.
14:41Let go of me.
14:43Let go of me.
14:55I'm sorry.
14:57I didn't mean to.
14:59I didn't mean to.
15:01Let go of me.
15:03Let go of me.
15:05Let go of me.
15:07Stop arguing.
15:11Let me go.
15:13I am sorry.
15:15Let go of me.
15:17I didn't mean to.
15:19I didn't mean to.
15:21I didn't mean to.
15:25Let's go inside.
15:31Let go of me! Let go of me!
15:34I'm going to see Miss Chuan! Let go of me!
15:36Miss Chuan?
15:37That's Miss Nu Ying, the daughter of King Witson and Miss Raya.
15:41Are you crazy?
15:42You're crazy!
15:43Where is Miss Nu Ying's daughter?
15:45That's Miss Chuan!
15:47Chuan?
15:48Yes, that's Miss Chuan!
15:50My sister!
15:51My best friend!
15:53The wife that Mr. Luang loves the most!
15:56Yes, the wife that Mr. Luang loves the most!
15:58The wife that Mr. Luang loves the most!
16:01The wife that Mr. Luang loves the most!
16:03The wife that Mr. Luang loves the most!
16:05Every time I see her, she calls me Chuan.
16:08I smile.
16:09She's not like a crazy person, Mom.
16:11She's not like someone I've known for a long time.
16:13When she calls me Chuan, I feel like I'm really Chuan.
16:17I smile.
16:18I smile because I want to talk to her.
16:20Don't!
16:22Don't mess with a crazy person.
16:25Don't mess with a crazy person.
16:26Besides, I want to be a crazy person myself.
16:29Mom!
16:30This is my order.
16:32Don't mess with her.
16:33Don't talk to Thongkriew again.
16:35Otherwise, you'll see for yourself.
16:47Isn't the food delicious?
16:49You act like you don't know how to eat.
16:52The other day, I heard Thongkriew calling you Chuan.
16:58Iraya!
16:59Iraya!
17:01I saw Iraya with Chuan.
17:03That's not true, Thongkriew.
17:05But I saw it.
17:06Chuan was with Iraya.
17:08Chuan is still alive.
17:09Don't say that, Thongkriew.
17:11Chuan died a long time ago.
17:12I really saw it.
17:14Chuan is still alive.
17:15He's with Iraya.
17:17Chuan...
17:18Chuan hugged me.
17:20Chuan hugged me.
17:22Chuan!
17:23Chuan!
17:24Chuan!
17:25Thongkriew.
17:29Are the names Chuan and Nooyim the same?
17:34No.
17:35Then why did Aunt Thongkriew call Nooyim Chuan?
17:41What do you want from a crazy person, Kaew?
17:43Thongkriew keeps talking nonsense.
17:47I don't think it's nonsense.
17:49Otherwise, Mom wouldn't be so shocked.
17:54Dad and Mom told me
17:56that something happened
17:58between Chuan, Nooyim, Yingraya
18:02and Mom.
18:15Are you crazy?
18:16Where are Nooyim and Ying?
18:18That's Chuan.
18:20Chuan?
18:21Yes, that's Chuan.
18:23My brother.
18:24He loves Ying the most.
18:26The wife that you love the most.
18:34Nooyim.
18:41What are you doing here?
18:44I didn't mean to.
18:46Do you think I would believe you?
18:47When your Aunt Thongkriew
18:49blamed me for being Chuan.
18:52Aunt Thongkriew is not in her right mind.
18:54She likes to talk nonsense.
18:56Nonsense?
18:57But it can make you get up in the middle of the night.
18:59But you got up in the middle of the night.
19:03I just came out for a walk.
19:04I didn't think about that nonsense.
19:06But I did.
19:08I thought that you,
19:09who is kind, cute and gentle,
19:11where did you go?
19:12That's why you are the only one left
19:14with a sharp smile
19:15and likes to look down on others.
19:16How can you call me that?
19:23I'm sorry
19:24that I made you angry and upset.
19:28But I just want you to know
19:31that I'm sorry.
19:34I'm sorry that
19:35I don't have your smile anymore.
19:47Why do you have to be my enemy?
20:00Aunt Thongkriew called me
20:01because she thought that she was Chuan.
20:03Aunt Thongkriew.
20:04I want to talk to Aunt Thongkriew.
20:06But I'm curious.
20:07I want to talk to Aunt Thongkriew.
20:11No.
20:13I don't want to talk to you.
20:14I don't want to talk to you.
20:15No.
20:16Aunt Thongkriew is crazy.
20:18Everything is just a coincidence.
20:20I can't let you talk to Aunt Thongkriew.
20:35Chuan.
20:36Chuan.
20:37Chuan.
20:38Chuan.
20:39Where are you, Chuan?
20:40Chuan.
20:41Chuan.
20:42Chuan.
20:46Chuan.
20:48I know where Chuan is.
20:52Where did you take Chuan
20:54You bitch!
20:57If you want to know
20:58then come with me.
21:07Late at night
21:08I killed Chuan
21:09and then he died.
21:11Come with me.
21:15I'm going to help you.
21:17Chuan, Chuan.
21:19If you want to know, follow me.
21:21Chuan, where are you?
21:23Chuan!
21:25Chuan!
21:27Chuan!
21:29Chuan!
21:31Chuan!
21:33Chuan!
21:35Chuan!
21:37Chuan!
21:39Chuan!
21:41Chuan!
21:43Chuan, where are you?
21:45Chuan, come out!
21:47Chuan!
21:49Chuan!
21:51Chuan!
21:53Chuan!
21:55Chuan!
21:57Chuan!
21:59Chuan!
22:01Chuan!
22:03Chuan!
22:13I'm not in my garden.
22:15You're such a nuisance.
22:17Go to hell, you little shit.
22:27Our bottle neck
22:29Our bottle neck
22:31Our bottle neck
22:33is like a buffalo's neck
22:35is like a buffalo's neck
22:37is like a buffalo's neck
22:39is like a buffalo's neck
22:43is like a buffalo's neck
22:45is like a buffalo's neck
22:47is like a buffalo's neck
22:49is like a buffalo's neck
22:51is like a buffalo's neck
22:53is like a buffalo's neck
22:55is like a buffalo's neck
22:57is like a buffalo's neck
22:59is like a buffalo's neck
23:01is like a buffalo's neck
23:03is like a buffalo's neck
23:05is like a buffalo's neck
23:07is like a buffalo's neck
23:09is like a buffalo's neck
23:11I got off work early
23:13so I came to pick you up.
23:15Actually, I wanted to talk to you
23:17about Ms.NuYim.
23:19Do you think it's strange
23:21to call her
23:23Chuan?
23:25to call her
23:27Chuan?
23:29I know it's strange
23:31but what can I do
23:33when you and mom
23:35won't tell me anything?
23:37That's what makes me curious.
23:39When I get home,
23:41can you keep mom and dad safe?
23:43Sure.
23:45But be careful.
23:47I don't want anyone to see us.
23:49They'll say I'm a big mouth
23:51who dares to talk to crazy people.
23:53Yes, P'Kaew.
23:59Pa.
24:03Pa Thongkriew.
24:05Pa.
24:07Pa.
24:09What did you do?
24:11Pa.
24:13Is Pa Thongkriew going to die?
24:17She's not dead yet.
24:19Pa Thongkriew.
24:21Pa.
24:33Who is so cruel
24:35to do this to a crazy person?
24:37Kaew.
24:39That's right.
24:41Her wound is so bad.
24:43She wants to kill herself.
24:45But Pa Thongkriew
24:47has never done this to anyone.
24:49Ma'am.
24:51Ma'am.
24:53Ma'am.
24:55What did you say?
24:57What did you say?
24:59P'Phon.
25:01I'm afraid
25:03Pa Thongkriew
25:05will be in danger again.
25:07That means
25:09P'Kaew…
25:11We haven't seen the doctor yet.
25:13Don't talk nonsense.
25:15If it doesn't happen,
25:17it'll be a big loss
25:19for P'Kaew.
25:21But Pa Thongkriew said this
25:23and Pa Thongkriew will take Pa Thongkriew
25:25to another place.
25:27What should we do, Kaew?
25:29Kaew is so strong
25:32No, dad.
25:34I just want to know
25:36what happened.
25:38Nothing.
25:40Nothing happened.
25:42You're lying.
25:44Wait, Kaew.
25:50I don't understand
25:52why you and mom
25:53have to hide this from us.
25:55About Ms.Nuying,
25:56Ms.Yingraya,
25:57Ms.Juan,
25:58Pa Thongkriew
25:59and about you
26:01and P'Yaowisut.
26:03You mean
26:05Ms.Nuying told you
26:07that you're a mistress?
26:11I don't know if it's true or not.
26:13But you and mom seem suspicious.
26:15I think something must have happened here.
26:17If you and mom don't tell me the truth,
26:19I'll find out by myself.
26:29Mom.
26:43Mom.
26:47Mom.
26:53Get out.
26:55I said get out.
26:57Mom.
26:59Mom.
27:01Get out.
27:07Get out.
27:09Mom.
27:11Mom.
27:17Nuying.
27:19Nuying.
27:21Nuying.
27:23Nuying.
27:25Mom.
27:31Paw.
27:33I'm not afraid of anything.
27:35I'm totally fine.
27:37I told you that I'm okay.
27:41Why do you hit me?
27:55I'm sorry, I'm just really worried about you.
28:00I'll give you a massage.
28:25Do you think I can be a massage therapist?
28:33I call you a massage therapist.
28:36I don't know how to massage, but I can give you a massage.
28:40What did you say? Do you think I can be a massage therapist?
28:45Don't say that again.
28:48I sent you to study abroad, but you said you wanted to be a massage therapist?
28:55I'm sorry, I'm just kidding.
29:05I don't like to joke. Don't give me a massage again.
29:10Mom!
29:25How is June's wound?
29:44It's really scary. It looks like a bruise.
29:50Do you like flowers?
29:52I don't just like it, but I love it and I'm very worried about it.
29:58I don't love you!
30:22Why do I feel like I have something to do with this place?
30:52I'm sorry.
31:09The white petals are beautiful, right?
31:12It's as white as you.
31:15No wonder you like flowers.
31:19When I look at the petals, it's like I'm looking at myself.
31:26The white petals are really fragrant.
31:32I love you, June. I've loved you for a long time.
31:37I will love and take care of you for the rest of my life.
31:42I promise.
31:45Thank you so much, Boon.
31:52Boon!
31:55How dare you!
31:57What's going on between you and my father?
31:59What are you talking about?
32:01I heard you calling me.
32:03I didn't call you.
32:05I heard you calling me.
32:07I didn't say anything.
32:09Why?
32:11Why do I feel like I'm that woman?
32:16June.
32:18I feel so familiar with you.
32:21I guess I used to play with you a lot when I was a kid.
32:26What is this?
32:29Noo!
32:31Noo!
32:33Get out of here!
32:38Noo!
32:43Dad.
32:45Kaew.
32:47Noo called me Boon.
32:51Boon.
33:04The way you look at me,
33:07it's like I'm walking away from you.
33:10I don't know how long I have to live with this pain.
33:22What are you writing?
33:27What do you want?
33:29I want to invite you to dinner.
33:33My daughter?
33:35You're smiling.
33:38Let's go eat.
33:40I'm not hungry yet.
33:46You're not hungry?
33:48Or you don't want to eat with me?
34:00Let's go outside.
34:03Wait.
34:04Sir.
34:16I hate you.
34:21I don't understand.
34:24Why did you tell my daughter about this?
34:27I didn't say anything.
34:34Let's go.
34:50I shouldn't have told my daughter about this.
34:54It makes her hate you.
34:57It's not about you.
35:00It's my feelings.
35:01Last night, I dreamt about you.
35:04In my dream, I also felt that I was the same person as you.
35:10You are Boon's lover.
35:13You are Kla's father.
35:15No.
35:17That's impossible.
35:19It's not true.
35:23I know it's not true.
35:25I know it's not true.
35:27But I still wonder why I keep dreaming about you.
35:34Because you told me that you were a thief.
35:38That's why you dreamt about me.
35:40It's a lie.
35:42Did you hear what I said?
35:44It's a lie.
35:46No.
35:48It's not a lie.
35:50I think it's true.
35:52Where is Thongkriew?
35:56I want to talk to him.
35:58Thongkriew.
36:00Don't go.
36:02Thongkriew.
36:04Stop.
36:06Even though you told me to stop,
36:08my heart won't stop.
36:10There are so many questions about what happened to me.
36:14I want to talk to Thongkriew.
36:16Do you hear me?
36:18I want to talk to Thongkriew.
36:19Thongkriew.
36:21Thongkriew.
36:26Thongkriew.
36:27Thongkriew.
36:48Who told you to eavesdrop on me?
36:50No, I didn't.
36:52Do you think I'm blind?
36:54I'm done.
36:56Please don't do anything to me.
36:59I'm scared.
37:01Please forgive me.
37:03I'll take care of Khot Nooyim.
37:05I won't let you get involved with Thongkriew.
37:08What did you say?
37:10Did you see Thongkriew around here?
37:13No.
37:15He's been missing for days.
37:17Did you see him?
37:19How could I see him?
37:21Thongkriew…
37:23Why?
37:25Thongkriew.
37:27Remember.
37:29If you see Thongkriew around here again,
37:31let me know.
37:33Yes.
37:41How do you know where Thongkriew is?
37:46You're so smart.
37:49I admit that I'm smart.
37:53But it's suspicious.
37:55Nooyim is acting weird.
37:58Especially Nooyim.
38:00Mom.
38:02At first, I thought you were afraid of Phrayawisut
38:05so you didn't want to get close to him.
38:07But you said that
38:09there's someone else in Thongkriew.
38:12I think there must be a secret.
38:16Hey.
38:18Don't eavesdrop on me.
38:21Go back to work.
38:23I can't.
38:26I've lost and won hundreds of times.
38:29If I want to win everyone's heart here,
38:33I have to know everything about this place.
38:43If you don't tell me what's going on,
38:47I'll look for Thongkriew at your house.
38:49Don't.
38:50Nampink is here to find you.
38:54Everything that belongs to me
38:56can't be touched by anyone.
38:58Especially Kla and Kaew, Em's daughter.
39:00Nooyim is not a thief.
39:02He can't be a thief.
39:04I hate you to death.
39:06I'll never forgive a traitor like you.
39:09Tell me what it is.
39:20I love you.
39:50I love you.
40:20I love you.
40:50I love you.
40:52I love you.