遙かなる山の呼び声
A Distant Cry From Spring
Harukanaru Yama no Yobigoe (2018)
Harukanaru Yama no Yobigoe (2018)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You're late, Grandpa.
00:00:02I wonder if he'll be okay in the rain.
00:00:06He'll be fine.
00:00:07He's a good driver.
00:00:16Grandpa, I'm home!
00:00:18Thank goodness!
00:00:26Welcome home, Grandpa!
00:00:28Man, it was terrible.
00:00:31Welcome home!
00:00:32It must have been tough in the rain.
00:00:34Takeshi, bring me a towel.
00:00:38We all said it was going to be a tearful rain.
00:00:40Yeah.
00:00:41How was it, Asumiko?
00:00:43Did you cry?
00:00:45It was a lot better than I expected.
00:00:47Well, at least for that old man,
00:00:51I'm glad the ceiling was strong.
00:00:53Yeah.
00:00:56What's wrong?
00:00:58Hurry up and get in the car.
00:01:02I need a ride home.
00:01:04A ride home?
00:01:06With who?
00:01:08Someone I don't know.
00:01:11What do you mean?
00:01:13Well, my bike broke down,
00:01:16and I was wandering in the dark in the rain.
00:01:21So I thought I'd take you to a place with a hotel.
00:01:27But I had to go out of town.
00:01:30So I brought you here.
00:01:31You brought me here?
00:01:33Stay at the farmhouse tonight.
00:01:37I'm tired.
00:01:39You don't know anyone there.
00:01:42I don't think he's a bad guy.
00:01:44Go take a bath.
00:01:46You must be cold.
00:01:47I'll go later.
00:01:49Good grief.
00:01:51Hey.
00:02:14At that time, I thought I was dreaming.
00:02:21I'm sorry.
00:02:27Excuse me.
00:02:29Where am I?
00:02:31This is my house.
00:02:33Yours?
00:02:35My father brought you here.
00:02:37Anyway, get inside.
00:02:40I'm sorry.
00:02:50You're all wet.
00:02:52I'll get you some dry clothes.
00:02:54No, I'll change.
00:02:57Are you a bike tour guide?
00:03:00Yes, I am.
00:03:02I'm sorry.
00:03:04Take your time.
00:03:11What's wrong?
00:03:13Did you take a bath?
00:03:15There's a limit to how kind you can be.
00:03:17You suddenly brought me here with a stranger.
00:03:21I told you he wasn't a bad guy.
00:03:24You can't judge a book by its cover.
00:03:27Did you forget about last year's scam?
00:03:30There you go again.
00:03:32I'm glad the bank noticed.
00:03:34But you almost lost hundreds of thousands.
00:03:37Give me a break.
00:03:39Takeshi, when you get out of the bath,
00:03:42bring that old man to the hut.
00:03:44I'm cleaning up.
00:04:01I didn't do a good job, but bear with me.
00:04:04This is all so sudden.
00:04:11This is Amamori.
00:04:21You must be hungry.
00:04:23I'll make something for you.
00:04:27Tamiko.
00:04:29I found a piece of paper from Seiji.
00:04:32Why don't you give it to him?
00:04:34He said he had a change of clothes.
00:04:39Taichi, he's too big to be cut.
00:04:56Thank you.
00:05:26Your milk tastes good.
00:05:39Taichi.
00:05:52Do it.
00:05:56Do it.
00:06:02It's a deer antler.
00:06:04If you use all your strength,
00:06:06the deer will come to you.
00:06:08Really?
00:06:10Bears might come too.
00:06:13No way.
00:06:27He's so big.
00:06:32He's really big.
00:06:36Even if he's big, he has a hole in his stomach.
00:06:39A hole?
00:06:41Go home.
00:06:43Your mother will be worried.
00:06:45What if he ate you?
00:06:56What?
00:07:05You scared me.
00:07:07It's a deer antler.
00:07:09It brings back memories.
00:07:11My uncle gave it to me.
00:07:14He said my milk tastes good.
00:07:16I didn't know Seiji was here.
00:07:21What's a hole?
00:07:24A hole?
00:07:26When I told him he was big,
00:07:28he said even if he's big, he has a hole in his stomach.
00:07:31Does that mean it's empty?
00:07:34Did you say that?
00:07:36Yes.
00:07:55I didn't think this would happen.
00:08:01In the rain and wind,
00:08:03I was hungry and cold.
00:08:06I thought I would die.
00:08:09I didn't care.
00:08:24I'm sorry.
00:08:54I'm sorry.
00:09:10You don't have to do that.
00:09:13I'm fine.
00:09:15Thank you.
00:09:18I used to do this in Kyushu.
00:09:21Are you used to it?
00:09:24Yes.
00:09:33It's a big ranch.
00:09:35We're the only ones doing it.
00:09:38It's a small ranch.
00:09:40It's hard work.
00:09:42But it's worth it.
00:09:44How many tons?
00:09:4638 tons.
00:09:48Let's go.
00:09:50Let's go.
00:09:55Let's go.
00:10:18It's good.
00:10:20It smells like grass.
00:10:22Our milk is called grass-fed milk.
00:10:25Grass-fed?
00:10:27It's milk from cows that only eat grass.
00:10:32There are more places that don't graze in the summer,
00:10:36but we have cows outside in the winter.
00:10:39Grass-fed milk makes very good butter.
00:10:43It's a little expensive,
00:10:45but it's getting more and more popular online.
00:10:49Are you going to do that for your husband?
00:10:52We thought about it.
00:10:54He was the one who suggested it.
00:10:58At first, I didn't think it was idealistic.
00:11:06Who are you talking about?
00:11:09I'm talking about the man who saved me last night.
00:11:13Did I say something rude?
00:11:17He's my husband's father.
00:11:21Right?
00:11:43Hey.
00:11:52Wow.
00:11:58Is this your uncle's?
00:12:01Yeah.
00:12:12What's that?
00:12:16A plow.
00:12:18What is it for?
00:12:20It's used to ignite the engine of a motorcycle.
00:12:24You're going to light the engine?
00:12:27A gas engine is a mixture of fuel and air.
00:12:33When it explodes, it pushes up the cylinder
00:12:36and delivers power to the tires.
00:12:39Wow.
00:12:42Takeshi.
00:12:44Why did you leave it there?
00:12:49It's going to take a while.
00:12:57You're smart.
00:13:00The carburetor gets clogged,
00:13:02so I'm overhauling it.
00:13:05You like motorcycles?
00:13:08As soon as I got here, I got a motorcycle license.
00:13:11I also own a car and a truck.
00:13:16So what do you do for a living?
00:13:19I'm working at a gas station.
00:13:22Do you drive around?
00:13:26I'm working at Nemuron next.
00:13:28I don't have a driver's license.
00:13:31You don't have to hurry.
00:13:34I'll let you know when I need you.
00:13:38Take your time.
00:13:41Thank you.
00:14:08Thank you.
00:14:13Get in the car.
00:14:39Uncle.
00:14:42This is from Mom.
00:14:45It's a sandwich.
00:14:47She wants you to eat it when you're hungry.
00:14:51It's butter and cheese, so it's good.
00:14:56What happened to Mom?
00:14:58She went out with Grandpa.
00:15:02Hey, kid.
00:15:04What?
00:15:05What happened to Dad?
00:15:08Did he go somewhere?
00:15:11Dad...
00:15:14died.
00:15:17When?
00:15:20Before he went to elementary school.
00:15:25I see.
00:15:29What's your name?
00:15:31Takeshi.
00:15:33I'm a samurai.
00:15:36Takeshi?
00:15:38That's a nice name.
00:15:59I'm sorry.
00:16:03I'm sorry.
00:16:06I'm sorry.
00:16:29I'm Hamada.
00:16:32Nice to meet you.
00:16:40You're...
00:16:43I thought you were with Tsurumi.
00:16:46I didn't expect to see you in Hokkaido.
00:16:49I've heard a lot about you.
00:16:52Nice to meet you.
00:16:55I'm sorry.
00:16:58I'm sorry.
00:17:25I'm sorry.
00:17:51Takeshi!
00:17:55Uncle, what's wrong?
00:17:57I'm here to see you.
00:17:59That's right.
00:18:02I'll give you a souvenir.
00:18:04Thank you.
00:18:06Where's Grandpa?
00:18:08Where's Mom?
00:18:11I see.
00:18:12You're both here.
00:18:15Tell him I said thank you the other day.
00:18:39Uncle!
00:18:43Grandpa fell down.
00:18:50I'll be back tomorrow. Do you want anything?
00:18:53Sake.
00:18:56Can you hear me?
00:18:59I can't hear you.
00:19:05Hello, Tami.
00:19:07I'm sorry I'm so busy.
00:19:09Thank you.
00:19:11How is he?
00:19:14He wants to drink sake.
00:19:16That's a good sign.
00:19:19Thank you for coming yesterday.
00:19:22Was it helpful?
00:19:24It was rare to see a small ranch like ours.
00:19:28Give me a drink.
00:19:30I'm still a student.
00:19:32I told him I didn't want to inherit his ranch.
00:19:37That's what he said.
00:19:39He said he wanted to be a musician.
00:19:42He's funny.
00:19:44Whenever I complain, he puts on headphones and sings.
00:19:48It's funny.
00:19:51Hey, Tami.
00:19:53It's time to go.
00:19:55You don't have to cry.
00:19:58That's terrible.
00:20:00See you later.
00:20:03Bye.
00:20:06I'm so full.
00:20:09That's not enough.
00:20:12It'll take another 10 days.
00:20:15You can't work right away.
00:20:18You have to think of something.
00:20:21You're going to be old.
00:20:24You should talk to a farmer.
00:20:28That's what I want to say.
00:20:31You can't go on like this.
00:20:34They say it's a bubble.
00:20:37But you're the only one who can't get out of it.
00:20:42Don't say that.
00:20:45You can't get better.
00:20:48I'm sorry.
00:21:00I'm home.
00:21:03Taki?
00:21:07Taki?
00:21:27Mom!
00:21:31You know what?
00:21:34My uncle came to see me.
00:21:37He gave me a present.
00:21:40Why?
00:21:43Takeshi told me.
00:21:46If there's anything I can do, tell me.
00:21:49But...
00:21:52Let's do this before it gets dark.
00:22:00I'm sorry.
00:22:06She's not feeling well.
00:22:09Really?
00:22:12I'll go see her.
00:22:23See you tomorrow morning.
00:22:26See you.
00:22:30See you.
00:22:36Thank you.
00:22:39You must be hungry.
00:22:42I'll get something for you.
00:22:45Welcome.
00:22:48Ma'am.
00:22:51Please let him work here until he leaves.
00:22:54I want him to be a human being.
00:22:57I'm sorry, but...
00:23:00I'm asking for a part-time job.
00:23:03I don't need money.
00:23:06I just want to eat.
00:23:10We'll talk about that later.
00:23:13I'll cook for you.
00:23:21I want to work here.
00:23:24I was surprised.
00:23:31Gyoza?
00:23:34Mom told me to ask your name.
00:23:37Kozaku Tajima.
00:23:40Kozaku Tajima.
00:23:47Thank you for today.
00:23:54Thank you.
00:24:08The first sip of beer is delicious.
00:24:16Gyoza.
00:24:20Here you go.
00:24:24He said the same thing as you.
00:24:27What did he say?
00:24:33The first sip of beer is delicious.
00:24:37Takeshi's father said that every time he drank beer.
00:24:42I wonder how many times he said that.
00:24:45Hundreds.
00:24:48Did you ask his name?
00:24:51Yes.
00:24:52What's his name?
00:24:55Well...
00:24:58I can't help it.
00:25:01I don't know what to do.
00:25:04I don't have to worry about a student part-time job.
00:25:07But I don't know what he's like.
00:25:10Takeshi, let's eat.
00:25:13Let's eat.
00:25:18Let's eat.
00:25:27Slow down.
00:25:48Slow down.
00:26:18Let's eat.
00:26:21Let's eat.
00:26:24Let's eat.
00:26:27Let's eat.
00:26:30Let's eat.
00:26:33Let's eat.
00:26:36Let's eat.
00:26:42Kazami.
00:26:44I brought this to the reception.
00:26:46Wow, that's a great fruit basket!
00:26:48Put it over there.
00:26:49I'll put it here then.
00:26:51Here you go.
00:26:51Thank you.
00:26:53It's really great.
00:26:55Excuse me.
00:27:00Oh, I hate this.
00:27:02It's from Abuta-san.
00:27:04He's the president of Abuta Industries.
00:27:07He got a line from the solar panel.
00:27:11With that face, you can read the future of the era.
00:27:16This basket is really expensive.
00:27:18How much was it?
00:27:19Why did Abuta-san give you so much?
00:27:22It's because he's taking care of my brother's glass-fed milk business.
00:27:26I heard what he said.
00:27:28He wouldn't give you this much.
00:27:32What's that?
00:27:35What?
00:27:42Don't get mad.
00:27:44What?
00:27:46I'm in trouble too.
00:27:48Did you two fight again?
00:27:50No, I'm talking about Abuta-san.
00:27:55What about him?
00:27:57He...
00:28:00You really shouldn't get mad.
00:28:02What are you talking about?
00:28:04I asked him if he wanted to remarry.
00:28:08If he did, I'd really appreciate it if he came to me.
00:28:12He broke up with his wife three years ago.
00:28:16Idiot!
00:28:17He didn't break up with her! He ran away!
00:28:18You need to be quiet.
00:28:22He got jealous of his girlfriend.
00:28:25He ran away from home after a big fight.
00:28:27How could he do that to you?
00:28:29Don't mess with me!
00:28:30I'm sorry. It's my fault.
00:28:32Don't get mad.
00:28:33Hey!
00:28:34Don't say that.
00:28:36It's my fault.
00:28:38Let's not talk about that now.
00:28:41I'm going home now.
00:28:43Hey!
00:28:45You take this.
00:28:47I can't take all of this.
00:28:52I'll just take the melon.
00:28:58But, brother...
00:29:00I'm saying this because it's an opportunity.
00:29:03Tami-chan is still young.
00:29:06If you have a chance to remarry, you need to think about it.
00:29:13Take care of yourself.
00:29:36Mom!
00:29:38Mom!
00:29:42Are you in there?
00:29:45Mom!
00:29:48Mom!
00:29:57There you are!
00:29:58Welcome home!
00:30:02What are you doing here?
00:30:04What's that, Abuta-san?
00:30:06I made a sample.
00:30:08It's a bottle of glass-fed milk.
00:30:12How is it?
00:30:13It's pretty good, isn't it?
00:30:15My brother at Sapporo's Graphic Academy designed it.
00:30:19It's pretty good, isn't it?
00:30:22I'm going to sell it to a department store in Tokyo.
00:30:26Can you do that?
00:30:28I have a friend in Tokyo.
00:30:30I'm going to talk to him.
00:30:32If I sell it to a department store, I'm going to be popular!
00:30:35I hope so.
00:30:44Hey, Tamiko-san.
00:30:48I heard from your aunt, Suzue-san.
00:30:51What?
00:30:53She said it's impossible for you to be my wife.
00:30:56Oh, that.
00:30:58I'm sorry.
00:31:00I don't want you to get the wrong idea.
00:31:02I didn't break up with my wife because I wanted to be a woman.
00:31:06She left me because she didn't want to be a man.
00:31:08I'm the type of person who would do anything for a woman.
00:31:12Abuta-san, don't say that.
00:31:14Can you think about it again?
00:31:16I feel sorry for you.
00:31:19I'll take care of you.
00:31:21I'll take care of you and your son.
00:31:23You're so persistent.
00:31:24Don't say that.
00:31:27What are you doing?
00:31:29I like your angry face.
00:31:32I'm so excited.
00:31:35Don't say that.
00:31:37Don't say that.
00:31:38Don't say that.
00:31:41I like your angry face.
00:31:43I'm so excited.
00:31:45Don't say that.
00:31:50I'll be back.
00:31:56I'll be back.
00:32:05Were you watching?
00:32:07Are you okay?
00:32:09Why would I be okay?
00:32:12I thought you were close to her.
00:32:14I'm not close to her.
00:32:16What are you thinking?
00:32:18I'm sorry.
00:32:25Stop playing games.
00:32:27Dinner is ready.
00:32:29Dinner is ready.
00:32:45Coke.
00:32:46Let's eat.
00:32:51Let's eat.
00:32:56Let's eat.
00:32:59Let's eat.
00:33:02Mom, why are you angry?
00:33:05I'm not angry.
00:33:07Let's eat.
00:33:09Grandpa said that if you're in a bad mood,
00:33:12miso soup will be salty.
00:33:15What?
00:33:29Mr. Kazami.
00:33:31Mr. Kazami's father.
00:33:33Mr. Kazami.
00:33:35Mr. Kazami Yoshio.
00:33:37Please be quiet.
00:33:39Where is Mr. Yoshio's room?
00:33:41This way.
00:33:43Please be quiet.
00:33:45Excuse me.
00:33:47Would you like some coffee?
00:33:49Thank you.
00:33:55How is your wife?
00:33:59She is fine.
00:34:05She is alive.
00:34:10Ma'am.
00:34:12Here is your avocado.
00:34:14Here is your gift.
00:34:28Thank you.
00:34:59No.
00:35:01No.
00:35:03I was going to play golf.
00:35:05But I found a good one.
00:35:07I wanted to give it to you.
00:35:09So I brought it here.
00:35:11Why did you go into my house?
00:35:13I felt sorry for you.
00:35:15I woke you up.
00:35:17I'm sorry.
00:35:19I don't need a crab.
00:35:21Get out.
00:35:24I'm sorry.
00:35:26I like it.
00:35:28I like your cleanliness.
00:35:30I can't stand it.
00:35:32Tami-chan.
00:35:42Please stop.
00:35:44Tami-chan.
00:35:46Tami-chan.
00:35:48Help me.
00:35:50Who are you?
00:35:52Who are you?
00:35:54Take him away.
00:36:04You bastard.
00:36:06Who do you think I am?
00:36:08I won't forgive you.
00:36:22Are you all right?
00:36:52I'm sorry.
00:37:00Is that you, Gan-chan?
00:37:02Yes.
00:37:09Don't you know how to use it?
00:37:11You bastard.
00:37:13Come here.
00:37:15Come here.
00:37:21Who are you?
00:37:23Who are you?
00:37:27I'm Abuta from Ohotsuku.
00:37:29I'm Abuta from Ohotsuku.
00:37:31These are my brothers.
00:37:33These are my brothers.
00:37:35Abuta brothers.
00:37:37Abuta brothers.
00:37:39Abuta brothers.
00:37:41Abuta brothers.
00:37:43I won't let you go.
00:37:45I won't let you go.
00:37:47Talk to me.
00:37:49Talk to me.
00:37:51I'm sorry.
00:37:53I'm sorry.
00:37:55You bastard.
00:37:57I'm sorry.
00:37:59You bastard.
00:38:01I'm sorry.
00:38:03I'm sorry.
00:38:11Where are you going?
00:38:23What do you think?
00:38:25If you don't want to do it,
00:38:27do you want to apologize to Jibetan?
00:38:33Okay, let's do it.
00:38:35Tanashi.
00:38:37I'm watching you.
00:38:39Let's go to Kusappara.
00:38:41Okay.
00:38:53Akasa.
00:38:55Are you ready?
00:39:03Let's go.
00:39:33Let's go.
00:39:53Let's go.
00:39:55Okay.
00:40:03You bastard.
00:40:07You bastard.
00:40:15You bastard.
00:40:33You bastard.
00:40:37You bastard.
00:40:55Wait a minute.
00:40:57Wait a minute.
00:40:59Wait a minute.
00:41:01Wait a minute.
00:41:03Don't be violent.
00:41:05I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:13Please forgive me.
00:41:15Let's shake hands.
00:41:17Yes.
00:41:19Yes.
00:41:21Yes.
00:41:23Yes.
00:41:25Yes.
00:41:27Yes.
00:41:29Yes.
00:41:31Yes.
00:41:33Yes.
00:41:35Yes.
00:41:37Yes.
00:41:39Yes.
00:41:41I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:45He is strong.
00:41:47What's wrong?
00:41:51I'm sorry.
00:41:53I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:19Thank you very much.
00:42:21Thank you very much.
00:42:23Thank you very much.
00:42:25Thank you very much.
00:42:27I'm sorry.
00:42:29Bye-bye!
00:42:30Bye-bye!
00:42:33I'm going out!
00:42:34Please, please, please!
00:42:35Bye-bye!
00:42:36Please, please, please!
00:42:37I've received the sign of a long-distance lover!
00:42:40I'm so happy, brother!
00:42:42Let's have fun tonight!
00:42:44Thank you!
00:42:45Thank you, brother!
00:42:46Thank you!
00:42:47Bye-bye!
00:42:48Bye-bye!
00:42:49Let's have fun!
00:42:50Let's have fun!
00:42:51Congratulations on your discharge!
00:42:58Everyone is here!
00:43:00The industry is really...
00:43:01The country is getting more and more...
00:43:02We're going to increase international competition.
00:43:04We're going to get a lot of jobs.
00:43:05It's really hard for everyone, isn't it?
00:43:07We have to plan a lot of things.
00:43:10We're all thanks to you for drinking so much!
00:43:13I'm sorry!
00:43:14I'm sorry!
00:43:15It's hard to return this.
00:43:16I told you that I didn't have a drink!
00:43:19It's been a long time.
00:43:21Did you make a new cow car again?
00:43:23I increased the number of cows.
00:43:25How many do you have now?
00:43:27About 500.
00:43:29I put in a new sensor this time.
00:43:31Take a look at it.
00:43:33I wonder if Toru-chan is there.
00:43:35I think she's there.
00:43:37With the responders that cows hang from their necks,
00:43:39we can measure their body language and number.
00:43:41We can also know the time of birth.
00:43:43With those responders,
00:43:45we are developing a system
00:43:48How do you manage the whole thing?
00:43:52The data is sent here.
00:43:5424 hours, anytime.
00:43:56It's like factory management.
00:43:59It's not like, it's really a factory.
00:44:01A factory that produces high-quality milk efficiently.
00:44:05The milking is also automated.
00:44:07That's why cows are called successful machines.
00:44:12Machines.
00:44:15That's right.
00:44:16It's a part of the factory.
00:44:18We're like a family.
00:44:21Family?
00:44:23How do you check your family's health?
00:44:25The cows will tell you.
00:44:27What?
00:44:29When I'm in the cow car,
00:44:32all the cows are eating grass.
00:44:35But if there's a sick cow,
00:44:38or if a baby cow is about to be born,
00:44:41all the cows will look at me.
00:44:44They'll say,
00:44:45it's bad, call a doctor.
00:44:48Really?
00:44:49Cows do that?
00:44:51Yes.
00:44:52Isn't it cute?
00:44:54It's cute.
00:45:11Good.
00:45:13Again.
00:45:15Faster.
00:45:16Yes.
00:45:18Oh, he's back.
00:45:20Welcome home.
00:45:26Welcome home, Grandpa.
00:45:37You were playing catch with your uncle.
00:45:39I'm good at it.
00:45:43Let's go inside.
00:46:01May I?
00:46:02Sure.
00:46:03Thank you.
00:46:09I'm sorry I'm late.
00:46:11Don't worry about it.
00:46:17Congratulations on your dad's discharge.
00:46:22Thank you.
00:46:24Dad said we should have dinner together.
00:46:30Here's a beer to celebrate.
00:46:34Why don't you join us?
00:46:41It's a secret.
00:46:58The first sip of beer is the best.
00:47:03That's what I was going to say.
00:47:12I have something important to tell you.
00:47:15What is it?
00:47:17What are you going to do?
00:47:22My dad is back.
00:47:24I'm going to leave here tomorrow
00:47:26and go to Kitanoe.
00:47:30Actually, I talked to him earlier.
00:47:34If you don't mind,
00:47:36can you stay a little longer?
00:47:44He can't work right away.
00:47:47It would be great if he could stay until I get a job.
00:47:53If you say so,
00:47:56I'm not in a hurry to leave.
00:48:04But I can't pay you a lot of money
00:48:08for the job you want.
00:48:11I won't give you a salary.
00:48:14But it's not free.
00:48:18I can't work for free.
00:48:21If you work for me,
00:48:24I'll work for you.
00:48:30Without a contract?
00:48:34Yes, that's enough for me.
00:48:38Let's talk about that later.
00:48:48You said your name was Kosaku, right?
00:48:51Yes.
00:48:52Can I call you by your name from now on?
00:48:56Yes, you can.
00:48:58Takeshi will be happy.
00:49:01Let's play catch ball again.
00:49:18Let's play catch ball.
00:49:48I'm going first. I'll get on the truck.
00:49:53Hey, don't run so much.
00:49:56It's dangerous.
00:49:58One, two.
00:50:02Goodbye.
00:50:09I'm going into the tunnel.
00:50:11Yes.
00:50:14I'm going into the tunnel.
00:50:16Yes.
00:50:23Takeshi.
00:50:27Don't come.
00:50:28Hurry up.
00:50:30Wait.
00:50:34Wait.
00:50:36Don't come.
00:50:43Don't come.
00:50:47I'm going to be caught.
00:50:50I don't want to be deceived.
00:50:53You must be careful, too.
00:50:56Did you get caught before?
00:51:00Yes, I'm a good guy.
00:51:03You're not a good guy.
00:51:06You're a victim.
00:51:08Thank you for the meal.
00:51:13I
00:51:43Don't know
00:51:46Yes, you know
00:52:13I
00:52:43Sonoko no, okay, son
00:52:48She must have
00:52:55They were mostly
00:52:57about to do my date at the show
00:52:59or near
00:53:00Max, what did I take over?
00:53:03What's dead?
00:53:05Nothing, huh
00:53:08I'm ready to go crazy
00:53:10What a coin you only come I got a speech my car how I got a speech I can I know they gave I hope I don't miss
00:53:19Another do so that they're added on
00:53:22Marissa, I'm Dennis
00:53:25What's the rush?
00:53:30They're gonna be so that's up there they got it. I got me a good
00:53:35Oh
00:54:05I
00:54:20Don't know that
00:54:23I
00:54:33Don't make a movie that doesn't only you know, God
00:54:38I
00:55:08Don't care. What's on my dad took over? I've been there
00:55:14I wouldn't do it
00:55:16Kodomo, I don't know sir. I got out there. Can't cost it at all. I can't get on I do show
00:55:21When they can't get close to you, Tomo, you see
00:55:24Can't cost it up to more Kodomo guy. You don't know they could I don't know
00:55:33No, I don't know man, you got
00:55:38You shouldn't come to talk about it. I don't know
00:55:42What I gotta do, but I don't know that I'm all squishy me motors. I'll kill you. So sit there more on it. Oh, damn it. I'll be
00:55:51Also, I know she don't see you tonight
00:55:55Yeah
00:55:57Oh, yeah, naked door
00:56:00I'm not the car
00:56:03I'm cashed on you. You know, you're not go to the car
00:56:06Cuckoo, she's got a little
00:56:10I'm not a she not about I didn't that they still need him. It's nice to look at a good girl. I don't know
00:56:17Sorry, I saw that in the
00:56:21Sci-fi show, don't sound that's ready to come on
00:56:24She got to this that the more I saw that I started to get up there. What is it? I got up there
00:56:28I
00:56:59Bike they have to keep up
00:57:01Kudo, no, it's not there. So you'll create a critical. It's got to know
00:57:06What you saw what you thought you got on now. Oh, yeah, you got a lot to know
00:57:10Can we go to go to night guy?
00:57:13home
00:57:14Which was a nice story. I made a come up
00:57:18Don't got me
00:57:28I
00:57:59So Tomas in detail today, so do you got that?
00:58:04So I can
00:58:08Look at that coffee. No, it's got
00:58:11You know, it's good stuff
00:58:14So Polo they have to write it up on a yoke kiss that in the Nagama to a shabby stamina, you know
00:58:28I
00:58:45Hit on it's good to know that they know you can't hold on to nothing and then breathe at all
00:58:59It's not good, I don't think I
00:59:08Push it off. Yeah, I don't think I
00:59:18Don't know what to do to me
00:59:21Take it. It's right
00:59:23We
00:59:25You need not touch you bookie. Oh wait there. We should go in you come on in you keep it. Oh, but I didn't call on daddy
00:59:31stay
00:59:33Son, I he got on each cut
00:59:36I'm oh, yeah, ma'am. Oh
00:59:38Condo cos yeah, maybe she's not
00:59:40Son, I've got to hold up. I don't know. I don't know
00:59:42You
00:59:47They must have you know, I don't even know not there was that you know, he can't stay
00:59:56At a receipt books will tell you they boys see miracle does you know, you don't know
01:00:01I'm not gonna walk out on that. Give all the way to know
01:00:07So now who needs to come back to you
01:00:09I
01:00:39Don't know
01:00:41Condo no need to be much no boom casa de Takeshi got piano. He could not just a bus
01:00:47What's your cut that I'll go suck some more, Shani?
01:00:51I'm a cookie guy. Oh, I got a kinship. Oh, so that I may not channel you. I got another knee. They're not gonna don't don't I don't see
01:01:01What are you sir, yes
01:01:09I
01:01:39Don't you know
01:01:41Joshua
01:01:43Shoot.
01:02:04One, two, three, four, five, six, seven, eight.
01:02:13Mostly make no sound.
01:02:14Do you understand?
01:02:16Yeah.
01:02:19Takeshi Kazami!
01:02:21Time to go out on the stage.
01:02:24Good luck!
01:02:25Yeah.
01:02:29Now, we have the band Kazami Takeshi playing on the stage.
01:02:39I'm a new girl.
01:02:41I'm a new girl.
01:02:43Please take care of me.
01:03:09Please take care of me.
01:03:39I've been waiting for you, Takizawa Kazami!
01:04:09I'm a new girl.
01:04:11I'm a new girl.
01:04:13Please take care of me.
01:04:15I've been waiting for you, Takizawa Kazami!
01:04:17I've been waiting for you, Takizawa Kazami!
01:04:19I've been waiting for you, Takizawa Kazami!
01:04:21He's quite tall.
01:04:23He's about 180cm to 190cm.
01:04:26I think he's a friend or acquaintance of the cast.
01:04:30What's the name of the cast?
01:04:32Please wait a moment.
01:04:35I'm Kazami Takeshi. I'm 9 years old.
01:04:40My dad is a considerations doctor.
01:04:47My dad is a conservatory teacher.
01:04:55My dad is a preserving artist.
01:05:02I'm a girl.
01:05:04I'm a girl.
01:05:06Can't believe I'm a girl!
01:05:37I'm sorry.
01:05:39I'm so sorry.
01:05:41Oh, Takumi!
01:05:43Congratulations!
01:05:45Thank you for your help.
01:05:47I'm glad.
01:05:49You're a pianist for one person.
01:05:51Let's take a photo.
01:05:53Takumi, Atsushi, and the others are here.
01:05:55Let's go.
01:05:57I'm fine.
01:05:59Nice to meet you.
01:06:01I'm Tami's aunt, Suzue.
01:06:03I'm always grateful to you.
01:06:05I said,
01:06:07I was waiting for you
01:06:09with a loud voice.
01:06:11I'm so glad.
01:06:13Let's take a photo.
01:06:15No, I'll do it.
01:06:27Mr. Moriyama.
01:06:31Aren't you Mr. Moriyama from Kawasaki?
01:06:35No, I'm not.
01:06:37I'm not from Kawasaki.
01:06:39Oh, there he is.
01:06:41Takumi!
01:06:43Takumi!
01:06:45I'm so glad to see you.
01:06:47I was so happy to hear your piano.
01:06:49I almost cried.
01:06:51That must be Beethoven.
01:06:53I have a reservation
01:06:55at the Guinness Book of World Records.
01:06:57Let's go together.
01:06:59Mr. Moriyama,
01:07:01and Suzue.
01:07:03Let's go.
01:07:33Good morning.
01:07:57Good morning.
01:07:59Good morning.
01:08:03Good morning.
01:08:15Excuse me.
01:08:23Sorry I'm late.
01:08:25I'm sorry
01:08:27for asking you to come.
01:08:29Don't worry.
01:08:31I won't let you go easily.
01:08:37Actually,
01:08:39I have something to tell you.
01:08:41What is it?
01:08:43Come on in.
01:08:55Excuse me.
01:08:57Good morning.
01:08:59It's been a while
01:09:01since we had a drink.
01:09:03I was so drunk
01:09:05that I slept in my room.
01:09:07Takeshi fell asleep
01:09:09as soon as he came home.
01:09:11I was so nervous.
01:09:13But I think
01:09:15I did it.
01:09:17Your face was different.
01:09:19Thank you.
01:09:21You called me Takeshi
01:09:23in a loud voice.
01:09:26So,
01:09:28what is it?
01:09:32I'm drunk.
01:09:34I have to go.
01:09:36What?
01:09:38I'm going on a trip again.
01:09:40When?
01:09:41Tomorrow.
01:09:43It's been a long time.
01:09:45Thank you for everything.
01:09:47Did something happen?
01:09:49Did someone say something to you?
01:09:51No,
01:09:53it's none of your business.
01:09:55So, what is it?
01:09:57Where are you going?
01:09:59What are you going to do?
01:10:01If you have something to do,
01:10:03can't you finish it
01:10:05and come back?
01:10:09Ma'am,
01:10:13please forgive me.
01:10:19Actually,
01:10:23I killed my wife
01:10:25and was arrested by the police.
01:10:35My wife went crazy
01:10:37because of the vaccine.
01:10:39She was cheated.
01:10:41She was bribed.
01:10:43Her will was piled up.
01:10:45She was hanged
01:10:47and died.
01:10:50That night,
01:10:52Mr. Kaneka
01:10:55said,
01:10:57if she had committed suicide,
01:10:59she would have had insurance,
01:11:01but she died like this.
01:11:04Hey.
01:11:06What?
01:11:10So,
01:11:12I hit her
01:11:16and made her die.
01:11:19It was
01:11:21two years ago.
01:11:27I thought
01:11:29you were someone who couldn't tell anyone.
01:11:39For two years,
01:11:41I've been running away and running away,
01:11:43but
01:11:45I'm tired.
01:11:48But when I'm here,
01:11:50I can't do that.
01:11:53So,
01:11:55it's been a long time.
01:11:59I'm sorry.
01:12:04Why did you explain it to Takeshi?
01:12:09Please
01:12:11tell her nicely.
01:12:13I'm sorry.
01:12:17I'm sorry.
01:12:40I heard you.
01:12:48Your father said you were a good person.
01:12:54You think so too, Busa.
01:13:17I'm sorry.
01:13:34Ma'am.
01:13:36I'm sorry.
01:13:39Ma'am.
01:13:41Ma'am.
01:13:45She's unconscious.
01:13:47Her body temperature seems to have dropped.
01:13:49Oh, no.
01:13:51She got sick in the spring
01:13:53because of a terrible diarrhea,
01:13:55so the doctor told her to be careful
01:13:57because she was weak.
01:13:59We should have called a doctor right away.
01:14:01Why didn't she notice it when we closed the door?
01:14:03Anyway, we have to warm her up quickly.
01:14:05I'll prepare a straw.
01:14:07Ma'am, please turn on the heater.
01:14:09Ma'am.
01:14:13How is she?
01:14:15She's unconscious because of a terrible diarrhea.
01:14:17Oh, no.
01:14:19Hurry up and bring her to the hospital.
01:14:21I couldn't let her drink her first milk
01:14:23because of the diarrhea.
01:14:25It's all my fault.
01:14:39I'm sorry to call you at this hour.
01:14:41Did she get sick again?
01:14:43How long ago did the diarrhea start?
01:14:45I called you right after I noticed it.
01:14:51Here you go.
01:14:57Wait a minute.
01:14:59It's been over an hour.
01:15:01We have to hurry up.
01:15:03Yes.
01:15:05I'll call you later.
01:15:07We have to hurry up.
01:15:09Yes.
01:15:37Thank you very much.
01:15:39Thank you for your help.
01:15:41I'm glad I made it in time.
01:15:43I'll come by again in the evening
01:15:45when I'm done with my work.
01:15:47Thank you.
01:15:49I'm sleepy.
01:15:51I can't work today.
01:16:07I'm sleepy.
01:16:17Thank you very much.
01:16:19You saved me.
01:16:21She's sleeping well.
01:16:37She's sleeping well.
01:16:45Well,
01:16:47I have to go.
01:16:59Don't go.
01:17:07Please.
01:17:09Don't go.
01:17:37Don't go.
01:17:55Good morning.
01:17:57Good morning.
01:18:05Takeshi,
01:18:07he's leaving.
01:18:09Where?
01:18:11I don't know.
01:18:13He may not see you anymore.
01:18:15Say goodbye to him.
01:18:17You're lying.
01:18:19You're lying.
01:18:21You're lying.
01:18:23You're lying.
01:18:25He's really gone.
01:18:29You're lying.
01:18:55You're lying.
01:19:15Thank you very much.
01:19:19I'll never forget
01:19:21the day I spent here.
01:19:25I'll never forget.
01:19:47Thank you
01:19:49for everything.
01:19:51Takeshi,
01:19:53goodbye.
01:20:13Hey,
01:20:15where are you going?
01:20:17Hey, where are you going?
01:20:19Hey, where are you going?
01:20:25Give this to me.
01:20:49Give this to me.
01:21:19Uncle!
01:21:27Uncle!
01:21:29Where are you going?
01:21:49Uncle!
01:21:51Uncle!
01:21:53Uncle!
01:21:55Uncle!
01:21:57Uncle!
01:21:59Uncle!
01:22:01Uncle!
01:22:03Uncle!
01:22:19Uncle!
01:22:33Please stand up.
01:22:49Please stand up.
01:22:51Please stand up.
01:22:53Please stand up.
01:22:55Please stand up.
01:22:57Please stand up.
01:22:59Please stand up.
01:23:01Please stand up.
01:23:03Please stand up.
01:23:05Please stand up.
01:23:07Please stand up.
01:23:09Please stand up.
01:23:11Please stand up.
01:23:13Please stand up.
01:23:15Please stand up.
01:23:17Mr. Moriyama,
01:23:19the wife of the defendant
01:23:21who committed the crime
01:23:23and died in the house
01:23:25of Mr. Midoriku
01:23:27in Kawasaki City,
01:23:29Kawasaki Prefecture.
01:23:31Mr. Moriyama
01:23:33was 42 years old
01:23:35and lived in
01:23:37Kawasaki City,
01:23:39Kamioka City,
01:23:41Kawasaki Prefecture.
01:23:43Yes,
01:23:45I often see him
01:23:47in the office.
01:23:49He comes out
01:23:51every three years.
01:23:53It's all right.
01:23:55I'll call you later.
01:24:03Although there is a reason
01:24:05for his death,
01:24:07he committed the crime
01:24:09and died in the house
01:24:11of Mr. Midoriku
01:24:13in Kawasaki City,
01:24:15Kamioka City,
01:24:17Kawasaki Prefecture.
01:24:19Please make amends
01:24:21for your crimes.
01:24:23The hearing is over.
01:24:35Thank you for your hard work.
01:24:43I'm sorry.
01:24:55When you go home,
01:24:57report to your father
01:24:59in heaven.
01:25:03Your father died suddenly,
01:25:05and your wife is in trouble,
01:25:07but you have three brothers.
01:25:09You don't have to worry about anything.
01:25:11You can rest in peace.
01:25:13Thanks to your hard work,
01:25:15I was able to buy
01:25:17Kazami's glass of red milk
01:25:19in a large department store in Tokyo.
01:25:21Yes, thanks to Mr. Abuta.
01:25:23What?
01:25:25That idiot is helping
01:25:27with the glass of red milk.
01:25:29You and your son
01:25:31will live in that ranch forever,
01:25:33right?
01:25:35Right?
01:25:41Yes.
01:26:07What are you going to do now?
01:26:09Are you going to marry
01:26:11that man?
01:26:13Is it okay?
01:26:15Brother.
01:26:17Seiji.
01:26:25But you guys
01:26:27like Tami.
01:26:29Let him
01:26:31do whatever he wants.
01:26:35I'm sure that's what you're thinking.
01:26:39I'm sure that's what you're thinking.
01:27:09Seiji.
01:27:40Be careful.
01:27:42Yes.
01:28:09Thank you for watching.
01:28:11Please subscribe.