147. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Buenos días, señorito Álvaro.
00:02Buenos días, señora Álvaro.
00:03Doña Joaquina.
00:05Buenos días.
00:06Tío Joao.
00:08Usted llegó a buena hora.
00:10Busqué a Isauro afuera, Joaquina. Tampoco está.
00:13En la cocina tampoco está.
00:15¿Cómo dicen? ¿Isauro no está aquí?
00:17Desapareció, señorito Álvaro.
00:23¡Ah! ¡Mi cabeza!
00:31¡Isauro!
00:34¡Isauro!
00:36¡Socorro!
00:38¡Socorro!
00:39¡Alguien, ayúdenme!
00:41¡Socorro!
00:43¡Alguien, ayúdenme!
00:45¡Socorro!
00:46Ella debe estar en algún lugar, tía Joaquina.
00:48No debe haber ido lejos, no.
00:50Rosa dijo que dejó una tarta, pan de queso, todo listo para usted.
00:54Voy a buscarla de nuevo arriba.
00:56Y yo voy a buscarla en la barraca.
01:01¿León se huyó?
01:03Sí, así es, señora condesa.
01:05Desgraciado, mi hija corre peligro.
01:07Todos corremos peligro.
01:09Es un criminal, un bandido que busca a una víctima.
01:13Es preciso avisar a Álvaro.
01:15Yo vine a avisar y a pedir ayuda, pues tengo pocos hombres para buscarlo.
01:19Él escapó con la ayuda de alguien.
01:21Probablemente el señor Chico.
01:23Él no está solo.
01:24Hizo muy bien, sargento.
01:26Voy a reunir a mis hombres.
01:28¡Arriba no está!
01:30¡Ay, Dios mío!
01:31En la barraca tampoco está, ya me dijeron.
01:34¡Socorro!
01:35¡Necesito ayuda!
01:37¡El señor Belchior!
01:39¿Pero quién grita?
01:40¡Socorro!
01:42¡Socorro!
01:44¡Ayúdenme!
01:46¡Fue el señor Leóncio!
01:49¡Ese malvado!
01:51¡Leóncio aquí!
01:52¡Ay, señor Jesucristo!
01:54¿Pero qué no estaba en la cárcel?
01:57¡Se llevó a Isaura!
01:59¡Ay, Dios mío!
02:00¡No!
02:01Él tenía un arma en la mano, entonces tapó la boca de Isaura.
02:06Yo fui allá y él me dio un golpe en la cabeza.
02:10Se oscureció todo, parece que apagaron las luces.
02:14El señor Leóncio se llevó a Isaura.
02:16¡Vamos a ir tras ellos!
02:18¿A dónde, señor Álvaro?
02:19¿A dónde pudo haber ido?
02:21Sé el rumbo que sé, André.
02:22Necesitamos encontrar a Isaura.
02:24Ella no puede estar sola con Leóncio.
02:26Ahora que no tiene nada que perder, podría hasta matarla.
02:29Sí, y además, desesperado como está, es capaz de hacer una locura.
02:34Bien, mire a los quilomberos.
02:35Y yo voy a juntar a los esclavos en el jardín.
02:37Escúchame, nos vamos a dividir para buscarla por todos lados.
02:41¡Por Dios!
02:42¿Pero ese miserable a dónde llevó a Isaura?
02:44Dios sabe proteger a mi niña.
02:47¡Y a la maldad de aquel canalla!
02:50Voy a la hacienda, Tomasia.
02:52Miguel.
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Miguel?
02:55Un dolor en el pecho.
02:57Tonterías.
02:59Ven, siéntate, por favor.
03:01Siéntate.
03:02Fue solo un susto.
03:04Cálmate, mi amor, cálmate.
03:06Respira profundo.
03:08¡Descúbrele el pecho, Tomasia!
03:10¡Feliciana!
03:11¡Feliciana, muchacha!
03:13¡Ven acá!
03:14¡Haz algo, haz algo!
03:16¿Pero qué puede hacer, mamá?
03:17Traiga un vaso de agua con una pizca de azúcar, por favor.
03:20¡Rápido, Feliciana!
03:22Yo voy hasta la hacienda del comendador.
03:24Solo pasé por aquí porque está más cerca.
03:26Hizo muy bien, Sargento, pero apresúrese.
03:28Álvaro tiene que saber que Leóncio está libre.
03:30Yo quiero ir con usted, Sargento.
03:32No, no, no.
03:33Quédate aquí.
03:34Cuando te estés sintiendo mejor, entonces puedes ir.
03:37Salven a mi hija.
03:39Por favor, salven a mi hija.
03:41Cálmate, Miguel.
03:42Nada malo le va a suceder a Isaura.
03:44El señor Álvaro está allá.
03:46André, el tío Joao...
03:48Ya cálmate.
03:49Tome agua, fue solo un susto.
03:51Por favor, haga un café bien fuerte y bien caliente.
03:54Tranquilo, señor Miguel.
03:56Tranquilícense.
03:59¿Estás seguro, señor Geraldo?
04:01La ciudad está hecha un caos.
04:03La noticia corrió rápidamente.
04:05Leóncio tiene pacto con el mismo diablo.
04:07¿Pero cómo consiguió huir de la cárcel?
04:09Todos estamos corriendo serio peligro.
04:11Papá, yo quiero ver a Diego.
04:12No, no, no.
04:13Ahora no, Helena.
04:14Yo estoy esperando a mi novia, Doña Yoconda.
04:16Te llevo, hermana.
04:17Iré con ustedes también.
04:19Pero lleven capataces armados.
04:21Con Leóncio suelto, todos debemos tener el máximo cuidado.
04:26Calma, Miguel.
04:27Calma, calma.
04:28Nada malo le va a suceder a Isaura.
04:30Calma.
04:31Me voy entonces.
04:32¿Y usted qué hace todavía aquí?
04:34Ya váyase.
04:35Todo va a estar bien con su hija, señor Miguel.
04:37Y yo voy a traer al señor Leóncio de vuelta a la cárcel.
04:40Con su permiso.
04:41Vaya, vaya.
04:44Jesuino, redoble la guardia que lo dé a la hacienda.
04:48Miguel, no te preocupes.
04:51Isaura va a estar bien.
04:56Ahora que huir, ella no puede hacerlo, señor Leóncio.
04:58Mírela.
05:00Dame esa pierna.
05:01Anda, dámela.
05:04Ella no huirá porque el comendador me mandó fijar en el suelo estos brilletes, señor.
05:11Que eran para que las esclavas no huyeran.
05:13Las esclavas rebeldes, claro.
05:14Prófugas.
05:17Es aquí que vas a estar presa.
05:19De vuelta a las cadenas, esclava.
05:23Lista, señor Leóncio.
05:26La esclava es toda suya.
05:29Ahora, nada ni nadie va a impedir que usted tenga su cabrita asustada.
05:35La doncella que siempre escapó de su mano ahora está.
05:37Está ahí, para usted, sin poder huir.
05:41Fue aquí que el señor Leóncio tomó a Isaura por la espalda.
05:47Le tapó la boca a ella y después se fue llevándola para allá.
05:50¡Miserable!
05:52Está asustada la cabrita.
05:54Mírela.
05:56Se está muriendo de miedo.
05:58Tú no vas a morir por causa de esto.
06:00¿Quién sabe, Francisco?
06:03¿Quién sabe si después de quemarte de los brazos de Isaura, mejor acabe con su vida?
06:09Yo no pretendo dejarla para aquel sujeto, aquel aventurero paulista.
06:14Señor, usted sabe que es peligroso.
06:16Porque Belchior vio que usted se la llevó.
06:19Si ella aparece muerta, señor Leóncio, usted va a ser condenado.
06:24Se fue por ahí, bueno, es decir, debió irse por ahí.
06:27Yo no vi porque él me dio un golpe en la cabeza.
06:30Yo caí con los ojos cerrados y no vi nada.
06:32¿Pero para dónde él pudo haber ido en aquella dirección?
06:34Hay una vereda en medio del bosque.
06:37Yo jugaba en ella cuando era niño, padre.
06:39¿Y esa vereda a dónde llega?
06:40A un sendero de tierra, frente a la hacienda.
06:43Seguiremos la vereda.
06:44Tenemos que seguir los pasos de Leóncio.
06:46Pensar a dónde pudo haber llevado a Isaura rápido antes de que suceda una tragedia.
06:49Yo voy a buscar a Isaura aquí en la hacienda de nuevo.
06:53Vamos, padre.
06:57Yo creo que es mejor que usted pase un buen rato con ella.
07:00Mate su deseo y después, oiga,
07:03y después la deja por ahí destrozada para ver si el señor Álvaro va a quererla todavía.
07:08Puedes irte, Francisco.
07:11Que sea un buen día para usted.
07:14Y para la esclava Isaura.
07:16Gracias por todo, puede salir.
07:18Voy a estar solo con Isaura aquí en esta casa abandonada.
07:23Sí, señor.
07:31Al fin, solo.
07:52Doña Joaquina no esté así.
07:54Dios ha de proteger a Isaura.
07:57Vamos a rezar por ella, ande.
07:59¿Pero tú?
08:01¿Rezar por Isaura?
08:04¿Estás enferma, acaso?
08:06¿Yo?
08:07Sí.
08:08¿Ve a mi dedo?
08:10No, yo estoy arrepentida de todas las maldades que le he hecho.
08:15Yo ya no creo en ti.
08:17¿Pero por qué, doña Joaquina?
08:19Yo estoy arrepentida de verdad y tan arrepentida que mi corazón ya me está doliendo.
08:24Tú solo quieres fastidiar a Isaura.
08:28Sin duda, tú ayudaste al señor Leóncio a robar a mi niña.
08:33Doña Joaquina, le juro por mi felicidad que estoy diciendo la verdad.
08:37Le estoy pidiendo a Dios que ayude a Isaura.
08:39Él es muy bueno, siempre.
08:40Él puede sacar a Isaura de manos del señor Leóncio.
08:43Es lo que estoy pidiendo con la voz de mi corazón.
08:48Salva a Isaura, mi Jesús.
08:52Eso, eso, vamos a rezar.
08:54Dios mío, salva a Isaura por todo lo más sagrado, salva a Isaura.
08:58Esto sí que nunca lo vi, pero es que el mundo está de cabeza para abajo, de veras.
09:04Rosa, ¿rezando por Isaura?
09:07Sí, yo estoy rezando por Isaura, sí, viejo baboso.
09:10Porque ella va a conseguir mi libertad.
09:15Yo no puedo creer eso.
09:18Ni yo.
09:25Había una vez, un príncipe muy hermoso,
09:33que vivía muy solo en su castillo.
09:39Guardaba su amor como un avaro guarda su tesoro,
09:45soñando un día encontrar a su princesa.
09:52Esa princesa tenía que ser la mujer más linda, más perfecta,
10:00más pura, entre todas las mujeres del reino.
10:08El rey, su padre, vivía adornando el castillo con las más lindas y ricas jóvenes del reino.
10:20Pero el príncipe, para la pena de su padre, a todas decía que no.
10:28No conseguía encontrar entre ellas a la mujer de sus sueños.
10:38Un día, Isaura, volviendo de una cacería,
10:44el príncipe vio a una joven esclava tocar el piano en su castillo.
11:01Y ahí, Isaura, el príncipe se enamoró perdidamente.
11:10Ella tenía cabellos largos, sedosos,
11:20ojos negros infantiles,
11:25boca pequeña de labios que prometían besos,
11:32la piel de una seda tan suave como jamás se dio igual.
11:40Pero lo más triste es que la esclava rehusó el amor de su príncipe,
11:50príncipe heredero de un reino, reino que sería solo suyo.
11:57Ella prefirió dar su amor a otro, a otro cualquiera.
12:05¿Ella quién pensaba que era para rehusar el amor de su príncipe?
12:12¿Quién? Dime, Isaura.
12:17¿Quién piensas que eres?
12:21Dime, Isaura.
12:25¿Quién piensas que eres para rehusar mi amor?
12:30¿En verdad creías que yo aceptaría que tú me despreciaras?
12:35Escucha, Isaura, que aunque sea la última cosa que yo haga en esta vida,
12:54yo he de verte a mis pies implorando mi amor.
13:01Implora mi amor, esclava.
13:05Dios mío, ¿pero por qué ustedes dos no logran creer que yo estoy arrepentida de haber hecho tanto mal a Isaura?
13:12Estoy diciendo la verdad. Yo sé que Isaura no me está mintiendo.
13:16Yo sé que ella puede conseguir con mi padre mi libertad.
13:19Yo vi dentro de sus ojos, yo lo vi. Yo vi que ella sí quiere en verdad mi libertad.
13:25Ahora estoy entendiendo. Entonces tú no estás rezando por Isaura, ¿no?
13:30Tú estás rezando por ti, malvada. ¿Sabes por qué?
13:33Porque tú quieres tu libertad, ¿eh?
13:36Isaura dijo que ella te ayudaría, ¿no? Eso si no sucede alguna desgracia.
13:43¡Cierre esa boca por Dios, señor Belquior!
13:46Si mi rezo tiene alguna fuerza, Dios ha de ayudar a Isaura. No va a suceder nada con ella.
13:52Pero si tu rezo tiene fuerza, entonces Isaura está perdida.
13:56Porque ya hace 20 años, 20 años que tú vives rezando para hacer maldades a Isaura.
14:03Ahora, si sucede alguna cosa así, grande, muy vil, entonces tú vas a empezar, tú vas a empezar a rezar por Isaura.
14:11Oye, oye, ¿cómo es la vida, no? No es posible.
14:15Es posible. Es decir, la peste de Rosa ahora está rezando pidiendo a Dios para salvar a mi Isaura.
14:24Es posible, sí, es verdad. Yo estoy siendo verdadera.
14:28Porque ahora yo soy amiga de Isaura. Yo no quiero el mal de Isaura, yo quiero el bien de ella.
14:33Dios tiene que ayudar a Isaura. Va a protegerla de todo.
14:36No te creo.
14:37¡Con permiso!
14:38¿Y ahora quién viene?
14:39La puerta estaba abierta. Disculpen.
14:41Ay, señor Sargento, llegó en buena hora, ¿sabe?
14:44El señor Leóncio robó a mi niña Isaura.
14:48Sí, lo sabía. Viene por el camino correcto.
14:53¿Camino correcto? Jamás. El señor Leóncio se fue por otro camino y no sabemos cuál es.
14:58Ajá, y usted lo tiene que descubrir.
15:00Lo haré. Ahora es una cuestión de honor aprender a ese criminal.
15:04¡Salve a mi niña por el amor de Jesús!
15:09Vaya en paz, mamá.
15:11Pero nada de dispensar a los capataces.
15:13Gabriel tiene razón, tenemos que redoblar los cuidados con nuestra seguridad.
15:17Nadie está libre de caer en manos de Leóncio.
15:19Ay, ni lo digas, qué horror.
15:21Pero yo no puedo dejar de ir al almuerzo del coronel, mi novio.
15:25Si vaya, mamá, vaya. Nada malo le va a suceder.
15:28Bien, entonces no se expongan por ahí.
15:31Que ven con Dios. Adiósito.
15:33Adiós, mamá.
15:34Vamos, Feliciana, vamos.
15:35Pero, mi amor, si acabas de sentirte mal, ¿no sería mejor que reposaras?
15:40Lo sé, no puedo quedarme sabiendo que mi hija corre peligro.
15:43Ay, pero no te sentías bien. Además, Isaura va a estar bien.
15:48Está en Tio Joao, André, el señor Álvaro ya se fue para allá temprano.
15:52Lo sé, todos estaban pensando que el señor Leóncio estaba en la cárcel.
15:55Necesito ir allá, Tomasia.
15:57Estoy preocupada, mi amor.
16:00Miguel, el malestar que sentiste.
16:03El sargento ya fue allá con la guardia.
16:05Además, tú tienes que estar bien para mañana en el casamiento.
16:08Mi corazón está inquieto.
16:10Yo tengo la certeza de que el canalla de Leóncio
16:13supo que mi hija se va a casar mañana con el señor Álvaro.
16:16Seguro que él va a intentar alguna cosa, si no lo intentó ya a estas alturas.
16:20Necesito ver a mi hija inmediatamente.
16:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:27Necesito ver a mi hija inmediatamente.
16:30El señor Miguel tiene razón, Doña Tomasia.
16:33Es padre, el corazón está partido de preocupación.
16:36Es mejor que vaya.
16:37Pues igual que mi madre, vaya con capataces armados.
16:41Sí, Gabriel.
16:42Conozco muy bien la maldad del Leóncio.
16:45Yo sé que no se puede jugar con él libre.
16:47Miguel, te tienes que cuidar.
16:50Nada de excesos, tu malestar me inquieta.
16:53Está bien, voy en carruaje.
16:56No voy a caballo y así me cansaré menos.
16:58Perfecto, entonces yo voy contigo.
17:01Pues vamos, mi amor, vamos sin demora.
17:03Si se queda allá, manden noticias.
17:05Me preocupa Álvaro, estoy tan afligida con ese asesino fuera de la cárcel.
17:11No se preocupe, ya mandaremos noticias en cuanto tengamos.
17:14Yo voy a traer mis cosas.
17:16Sí, mi amor, queden con Dios.
17:18Yo te espero afuera.
17:23La vereda del sendero llega hasta aquí.
17:25De aquí el maldito Leóncio pudo haber llevado a Isaura para cualquier otro lugar.
17:29Pero él no puede estar tan lejos.
17:31Quilomberos y esclavos libertos, ustedes se van a dividir en dos grupos.
17:36Uno va para el lado de allá y el otro para el lado de allá.
17:39Cada vez que pasen en una encrucijada, se dividen de nuevo.
17:42Una parte va para allá, otra parte va para acá.
17:45Ahora, a mitad del camino, ustedes van preguntando si alguien vio a Leóncio y a Isaura.
17:49¿Oyeron? Y ahora vamos rápido porque la vida de él ya depende de nosotros.
17:53Es una buena idea, padre.
17:54¿Pero nosotros a dónde vamos?
17:56Vamos a buscar aquí por la hacienda y sus alrededores.
17:59Y quiero que ustedes vayan juntos porque el señor Álvaro no conoce nada por aquí.
18:03Sí, él y yo vamos juntos.
18:05Vamos a buscar a Isaura a donde esté.
18:07Vamos, André, vamos por los caballos sin demora.
18:09Tú conoces bien los caminos de aquí.
18:11Y piensa, si fuese el Leóncio o el señor Chico, ¿a dónde llevarías a Isaura?
18:15Es difícil, puede ser a muchos lugares.
18:17Yo no sé.
18:19Yo no sé.
18:27Isaura, vamos, vamos, vamos a olvidar.
18:31Vamos a olvidar todo lo que pasó.
18:34Vamos a empezar una nueva vida, más feliz como jamás tuvimos.
18:42Implora mi amor.
18:43Implora mi amor.
18:47Piedad, señor Leóncio, déjeme partir.
18:51Isaura, yo no tengo amor por nadie más, ¿entiendes?
18:57Ni mi amor propio me quedó.
19:00Soy yo el que imploro tu amor, porque no consigo amar a nadie más, ¿lo oyes?
19:07Que no seas tú.
19:09Si imploras mi amor, yo voy a salvar tu vida.
19:15Yo voy a amarte mientras vivamos.
19:19Vamos a huir juntos.
19:22Basta que me implores.
19:25Implora que me deje ir, señor.
19:29Yo desprecié todo mi imperio, toda mi herencia.
19:35Perdí todo lo que tenía, porque te elegí a ti, Isaura.
19:42Implora mi amor.
19:45Yo soy tu dueño, yo soy tu señor, y estoy ordenando que implores mi amor.
19:51¡Socorro!
19:59No grites, Isaura.
20:01No vas a lograr nada.
20:03¡Socorro! ¡Socorro!
20:08Nadie te va a escuchar, Isaura.
20:12¡Socorro! ¡Socorro! ¡Alguien sálveme! ¡Socorro!
20:17¡Socorro! ¡Alguien sálveme! ¡Socorro!
20:23Grita, mi amor, grita.
20:26Porque dentro de poco, Isaura, tú vas a gritar de dolor.
20:31Y después de placer.
20:37Es increíble, papá.
20:39¿Cómo Leoncio logró huir de prisión?
20:42Tu ex marido es muy astuto, Malvina.
20:45De seguro reunió matones para ayudarlo en la fuga.
20:48Apuesto que el señor Chico tomó parte.
20:50Con certeza.
20:52Los dos son como uña y carne.
20:54El señor Chico quiere a Leoncio como si fuese su hijo.
20:57Es de una fidelidad canina.
20:59Y como sé que Leoncio en libertad es un peligro para nosotros.
21:03Tomé algunas precauciones.
21:05Preparé una buena cantidad de armas.
21:08Por si él sinvergüenza quisiera atacarnos, ¿eh?
21:11Y también puse esclavos por toda la hacienda.
21:14Si Leoncio intentara atacarnos, será recibido con balas.
21:19Creo que no tiene que preocuparse tanto, papá.
21:21¿Pero cómo? ¿Cómo no debo preocuparme, Malvina?
21:24Leoncio está en la ruina por nuestra causa.
21:26No pagué la hipoteca y él acabó perdiendo todo.
21:29Inclusive a Isaura debe querer vengarse.
21:32Hacernos algún mal.
21:34Eso es verdad.
21:37Pero Leoncio solo tiene un propósito en la vida, papá.
21:40Isaura.
21:42El miserable huyó de la cárcel para ir tras ella, para...
21:45consumar su deseo.
21:47Pero aún así, Malvina.
21:49Voy a mantener nuestra hacienda protegida.
21:53¡Socorro!
21:57Ya no...
21:59quiero ya oír...
22:01tus gritos, Isaura.
22:03Yo prefiero pensar...
22:05que tus gemidos...
22:07son de placer.
22:10Yo soy un príncipe.
22:12Y tú pagaste con ingratitud todo mi amor.
22:17¿No ves, Isaura...
22:19que tú me dejaste hechizado?
22:21No hay muchos hombres en el mundo que logren amar como yo.
22:24No comprendes...
22:26que tú, de todas las mujeres, eres la más amada por mí.
22:32Y tú...
22:34eres la más adorable de las mortales.
22:37Isaura, mi amor, está en éxtasis.
22:39Porque tú vas a ser mía.
22:41No hubo sacrificio que yo no hiciera por ti, Isaura.
22:46Toda mi fortuna.
22:48Mi dinero.
22:50Mi hacienda.
22:52Mi matrimonio.
22:54Por eso, Isaura, lo cambié.
22:57Por el brillo de tus ojos.
23:00Por la oportunidad de ser...
23:03el primer hombre en tu vida.
23:06Sin embargo, Isaura...
23:09¿Cuántas veces tú apuñalaste mi corazón, maldita?
23:16Ay, mi amado, si yo pudiese, te sacaría de ahí.
23:20Pero no puedes, mi amor.
23:21Yo tengo que esperar el juicio.
23:23Y si Dios quiere, todo saldrá bien.
23:26El señor Geraldo me asegura que saldré bien.
23:28Eso espero.
23:30Yo rezo día y noche pidiendo tu absolución.
23:35Ahora debo irme, mi amor.
23:37No, aún no.
23:39Quédate otro poco.
23:41Solo el tiempo que mi corazón se acostumbre a tu partida.
23:45Debo irme, de verdad.
23:47No puedo dejar a Enrique y Aurora esperando allá.
23:52Cuando esté contigo, amor...
23:55Me gustaría que cada minuto tuviese una hora para pasar.
23:59Así nuestros días durarían siglos.
24:02Yo vuelvo lo más pronto posible.
24:05Te prometo que vengo mañana.
24:07Y vendré todos los días a visitarte.
24:09Solamente si te sientes dispuesta, ¿está bien?
24:11Tienes que cuidar tu embarazo.
24:13Yo no quiero que hagas esfuerzos.
24:16Por ver a mi amado, soy capaz de atravesar mil colinas.
24:19Y ahora ya no estoy sola.
24:22Él siempre viene conmigo.
24:26Pronto estaremos los tres juntos.
24:29Si Dios quiere.
24:32Debo irme, Diego.
24:34Yo te amo, mi amor.
24:36Ve en paz.
24:38Y quédate tranquila, estaré bien.
24:40Queda con Dios.
24:42Y que Él te acompañe.
24:44Solo dame un beso antes de irme.
24:47Buenos días.
24:50Yoconda, qué bueno que pudiste venir.
24:53Buenos días, Doña Yoconda.
24:55Buenos días.
24:57Pero, ¿qué sucedió?
24:59Tú me pareces un poco agitada.
25:01Es que encontré al Sr. Elio.
25:03El jefe de la estación del tren.
25:05El jefe de la estación del tren.
25:07El jefe de la estación del tren.
25:09El jefe de la estación del tren.
25:11El jefe de la estación del tren.
25:13El jefe de la estación del tren.
25:14El jefe de la estación del tren.
25:16Él caminaba por el sendero de la hacienda del comendador,
25:20y me dio una noticia muy triste.
25:23¿Qué sucedió?
25:25Solo puede ser algo de Leoncio.
25:27Eso mismo.
25:29El crápula raptó a Isaura.
25:32Lo sabía.
25:34Lo sabía, papá.
25:36Aquel maldito ahora va a saciar su hambre libidinosa
25:40y finalmente poseerá a la esclava.
25:41Pobrecilla Isaura.
25:43¿Qué?
25:45Destino tan triste de esa joven.
25:47¿Será que ella nació solo para sufrir?
25:59Basta, Isaura.
26:01Deja de gemir.
26:03Ahora vas a estar quieta.
26:05Deja de gemir.
26:07Y escucha.
26:12Tú...
26:14me has herido mucho, Isaura.
26:19Tú...
26:21me dejaste en la ruina.
26:32Me dejaste en la ruina, Isaura.
26:34Yo... yo, Isaura.
26:36Yo, que declaré toda mi pasión por ti.
26:38Yo jamás, Isaura, jamás fui tan infeliz
26:41como en los momentos en que tú huiste de mí.
26:45Yo preferí haberte muerta
26:47con la más cruel de las muertes
26:49que perderte de nuevo.
26:51Principalmente ahora, Isaura,
26:53porque vas a ser mía.
26:55Yo cambiaría hasta la salvación de mi alma
26:58por la oportunidad de ser el primer hombre en tu vida.
27:08Ven.
27:10No debes sentir vergüenza.
27:12Pedrito.
27:14Volviste.
27:16Y traes una amiguita.
27:18Es María.
27:20La conocí en el festejo en el cultivo.
27:22Soy hija del colono Virgilio.
27:24Conozco a tu padre.
27:26Es un buen hombre.
27:28Bienvenida, María, y considera que la casa es tuya.
27:30¿Qué cara tan triste es esa, Pedrito?
27:32Volviendo del festejo con una amiguita
27:34y con esa expresión tan triste.
27:36Es que tengo una noticia triste que dar.
27:38Pero sin esa expresión tan triste
27:40que me parte el corazón.
27:42María me dijo que el señor León se huyó de la cárcel.
27:44Pero yo aún no lo creo.
27:46Pero es de verdad.
27:48Todo el mundo lo comenta.
27:50Mi padre lo oyó en la venta allá en el sendero
27:52y también oyó decir que él robó a Isaura.
27:54¡Por Dios santo!
27:56Pero no es posible.
27:58Y yo preso en esta silla.
28:00¡Maldición! ¡No es posible que esto pase!
28:02¡Es que esta historia no tiene fin!
28:04Solo con la muerte de ese monstruo.
28:09No estés así, Pedrito.
28:11Todo va a estar bien.
28:13No lo dije por maldad.
28:15No, claro que no, María.
28:17Te agradecemos la información.
28:19Isaura se fue otra vez.
28:21Pero ella va a volver como ya volvió antes.
28:23Álvaro no va a permitir que Leóncio
28:25le haga ningún mal a ella.
28:27Vamos a jugar, Pedrito.
28:29Así la tristeza pasa.
28:31Yo tengo miedo del señor Leóncio.
28:33Entonces es mejor que jueguen aquí en el pórtico.
28:35No se alejen de la casa grande.
28:36Te mostraré mi muñeca preferida.
28:38Ven conmigo.
28:41Pobre señor Miguel.
28:43Lo que pasará cuando lo sepa.
28:45Qué bien que la condesa lo acompañó.
28:47Y mi hijo, el pobre,
28:49debe estar destrozado en la víspera de su boda.
28:52¿Qué yo qué hago ahora?
28:54Ya estábamos haciendo el pastel, los dulces.
28:57Sinceramente, no sé.
28:59No es algo que se resuelva de una hora a otra.
29:01Seguro Leóncio huyó con Isaura, pero muy lejos.
29:03Es una tragedia tras de otra.
29:06Ese hombre no puede continuar haciendo mal impunemente.
29:11¿Quién va a detener a esa fiera de Leóncio?
29:14Solamente matándolo.
29:17Un cariño, Isaura.
29:19Un cariño.
29:22Una palabra de amor.
29:24Un gesto.
29:26Bastaba.
29:28Para acabar con todo mi sufrimiento.
29:30Piensa bien, Isaura.
29:31Podemos aún tener una vida de mucho amor y placer juntos.
29:38¿Para qué transformar este mundo en un valle de lágrimas?
29:42Cuando él podría estar tan lleno de encantos.
29:48Te juro, Isaura.
29:51Que eres la reina de mi corazón.
29:54Absoluta.
29:57Pues tú,
29:59pues tú,
30:01me haces sentir cosas, Isaura,
30:03que yo jamás imaginé sentir,
30:06en toda mi vida.
30:08Devoción,
30:10odio, celos inmundos,
30:13pena,
30:15humillación.
30:17Todo eso, Isaura.
30:21Pero más que todo eso,
30:24tú me hiciste sentir amor.
30:28Yo no voy a fingir que no estoy herido,
30:32despedazado por dentro.
30:36Pero eres mi pasión.
30:41¿Qué puedo hacer?
30:45Parece
30:47que solo nacimos, Isaura,
30:50para alegrías pasajeras.
30:55Tú me lanzaste al abismo.
30:59Pero yo voy a llevarte conmigo.
31:05Yoconda,
31:07nuestra boda será dentro de dos semanas.
31:10Ay, qué emoción, coronel.
31:13Después de tantos ruegos apasionados.
31:16Pero va a ser una carrera.
31:18Yo necesito hacer un ajuar nuevo.
31:21Vestido, zapatos, sombreros.
31:25Ay, camisones, enaguas.
31:29Y también ropa de cama, de baño, de mesa,
31:33cobertores,
31:35lienzos de lino de la isla de madera.
31:39Dios, ¿todo eso?
31:41Claro, mi cielo.
31:43Ay, pero no te asustes.
31:46Todo eso va a ser obsequio de mi hija Tomasia,
31:50condesa de Campos.
31:52El ajuar es por parte de la novia.
31:56¿Y el banquete?
31:58El banquete también.
32:01Menos mal, menos mal.
32:03Sí, pero no te sientas así tan aliviado, coronel.
32:08Porque lo demás es por tu cuenta.
32:12Y sabes que yo soy muy exigente.
32:14No pienses que yo voy a aceptar una casita cualquiera, no, señor.
32:18Está visto que no, Yoconda.
32:22Ya lo verás.
32:24Va a ser en esa nueva casita donde vamos a...
32:28vivir el resto de nuestras vidas.
32:32Ay, coronel, hablando así,
32:36parece que ya estamos al borde de la tumba.
32:39No, claro que no, Yoconda.
32:42Tenemos mucha vida aún por delante.
32:46Mucha felicidad para disfrutar.
32:56Señor Sargento,
32:58me rehúso a esconder por más tiempo la verdad sobre la muerte del Dr. Paulo.
33:03Diego es inocente.
33:06Asumió la culpa para salvarme de la prisión.
33:09Él no quiere verme tras las rejas, pues teme por mi salud
33:13y la del hijo que espero.
33:15Pero fui yo quien mató al Dr. Paulo.
33:18Actué en legítima defensa
33:20y no movida por odio o por deseo de venganza.
33:24Que la ley se cumpla.
33:26Firmado, Elena Acuña.
33:43Por favor, désela al Sargento.
33:51Adiós.
33:55Buen día a todos.
33:56Buen día.
33:57Buen día.
33:58Vengo con el corazón en las manos.
34:00Son pésimas las noticias.
34:02No se habla de otra cosa en la ciudad.
34:04León se raptó a Isaura.
34:08Doña Yoconda nos contó hace poco.
34:11Ese hombre se ha vuelto una calamidad pública.
34:14Alguien tiene que actuar, y rápido,
34:17porque ese hombre es una amenaza para las familias de Cali.
34:20¿Qué?
34:21Alguien tiene que actuar, y rápido,
34:23porque ese hombre es una amenaza para las familias de Campos.
34:26Yo estoy absolutamente atónita, señor Gerando.
34:28Perpleja.
34:30Así que es verdad.
34:32León se logró raptar a la esclava.
34:34Sí, parece que sí.
34:35Fue lo que oí.
34:37Es un criminal, en verdad.
34:39Y de la peor especie.
34:41Pero en medio de tantas malas noticias,
34:43hay una excelente.
34:46Salió el resultado de su petición a la justicia.
34:49Ahora usted está oficialmente separado del bandido de Leóncio.
34:54Vamos a hablar a la otra sala, señor Gerardo.
34:57Mi padre está conversando con su futura esposa.
35:01Con permiso, papá.
35:03Pasa, hija.
35:11Yo estoy muy asustada con ese asesino suelto.
35:15Pues no estés muy asustada.
35:17Yo estoy aquí para protegerte.
35:26¿Quieres matarme del susto?
35:29¡Ay, qué atrevimiento!
35:31¿Y si alguien nos ve besándonos?
35:34¿Qué importancia tendría si nos viesen?
35:36Al fin ya somos novios.
35:39El respeto es de muy buen gusto.
35:42Y aún no nos casamos.
35:44Es que tú, Yoconda...
35:48Eres irresistible.
35:55Yo lloré por tu culpa, Isaura.
35:58Yo...
36:00Yo que jamás lloré por mujer alguna en mi vida.
36:08Tuve convulsiones violentas, desesperado.
36:11Mi cuerpo entero, torturado de deseo.
36:17Solo de imaginarte en los brazos del señor Álvaro.
36:21Y poseído por una pasión fatal para nosotros.
36:28Siempre, Isaura.
36:30Siempre he de buscar la felicidad que tú me negaste.
36:35Fue duro.
36:37Todo lo que yo pasé.
36:38Hasta aquí.
36:41Pero habrá valido la pena, Isaura.
36:44Porque tú vas a ser mía.
36:47No habrá...
36:49alegría mayor...
36:51que aquella...
36:53que yo voy a tener en tu cuerpo.
36:58Ahora no hay más duda.
37:00Usted está definitivamente separada de Leoncio Almeida.
37:03Es verdad.
37:05Yo...
37:06Yo lamento profundamente ser una mujer separada.
37:10Yo sé todo lo que voy a sufrir por tal osadía.
37:14Iría a sufrir mucho más si continuara casada con él.
37:18Le confieso que estoy bastante satisfecha...
37:21de no sentir más mi vida ligada a aquel crápula.
37:25Principalmente ahora, después del rapto de Isaura.
37:28Pobrecita.
37:30Me imagino lo que debe estar sufriendo en manos de aquel bruto.
37:34Pues no piense en eso ahora, no podemos hacer nada.
37:39Ahora yo...
37:41quiero saber de mi paga.
37:43Pero...
37:45no acordamos el precio aún, señor Geraldo.
37:48¿Cómo?
37:50Si ya le cubré tantas veces.
37:53Disculpe.
37:54Mi paga es su amor, Malvina.
37:58Mi amada, mi querida.
38:00Mi sueño de amor perfecto.
38:03Por favor, señor Geraldo.
38:06No ve que estoy completamente apasionado por usted, Malvina.
38:11Pero...
38:12¿no está bien besarnos?
38:16No, señor Geraldo.
38:19No, señor Geraldo.
38:20Pero...
38:22¿no está bien besarnos...
38:24justo en el instante en que usted consigue los papeles de mi separación?
38:29No veo mejor momento que este.
38:32Si estamos libres.
38:34Solos.
38:36Y nos amamos.
38:38No hay nada...
38:40que yo no fuese capaz de hacer por ti, Zahra.
38:44Tu vida está en mis manos.
38:47Así como mi vida estuvo en tus manos todo este tiempo.
38:52Objeto de mis lágrimas.
38:56Pero...
38:58¿por qué?
39:01¿Por qué?
39:03¿Por qué?
39:04Objeto de mis lágrimas.
39:07Razón...
39:09y causa de mi desesperación.
39:12Yo casi cometí suicidio por tu causa.
39:16Pero ahora, Isaura, mi amor va a triunfar.
39:23Tú eres linda, Isaura.
39:26Eres muy linda.
39:29Tu mirar es dulce.
39:31Parece que tu rostro fue pintado por la paleta de un dios del amor, nada menos.
39:40Eres tan perfecta.
39:44Tantas gracias de la naturaleza solo en una criatura.
39:49Y ahora, Isaura...
39:53Ahora...
39:55tú vas a ser mía.
40:00No, no, no.
40:01No, no, no.
40:02No, no, no.
40:03No.
40:29Yo debería matarlo ahora, señor Leoncio.
40:33Ay, por Dios.
40:35Pero ¿por qué no puedo?
40:37Dios mío, perdóname por el mal pensamiento, señor.
40:40¿A dónde piensas que vas?
40:42¡Suéltame!
40:47¡Socorro! ¡Socorro!
41:03Subtítulos por la comunidad de Amara.org