مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 13 مترجم HD

Cinephile Haven

last month

Transcript

00:00:00No.

00:00:13No.

00:00:18Why? Why? Why? Why?

00:00:30Why do your eyes say yes, but your tongue says no? Tell me this, Reyyan.

00:00:40You're still asking, aren't you?

00:00:44Come with me. Come. Come with me.

00:00:52Look! Look at this bed!

00:01:00No.

00:01:31Reyyan.

00:01:32Don't touch me!

00:01:45Reyyan, don't.

00:01:46I said don't touch me!

00:01:51Okay.

00:02:01What's going on, Reyyan?

00:02:13You put this bed on top of my grave.

00:02:21I thought this was my bed.

00:02:26It became my grave.

00:02:30When you wrote everything from scratch, did you think it would pass, Miran?

00:02:43It wouldn't.

00:02:46Because that pain was always here. It was here.

00:02:56You're asking me why.

00:03:01That's why.

00:03:13Miran!

00:03:30I know the war inside of me. I feel like I'm going to burst.

00:03:45One side says yes, the other side says no.

00:03:53Listen to the side that says yes.

00:03:55Yes.

00:03:58Because whenever I listen to the voice of my heart, I always find you.

00:04:04You find us too.

00:04:07Yes, be my wife.

00:04:11I promise you.

00:04:13I'm going to heal all your wounds.

00:04:16I'm going to make you forget everything you've been through.

00:04:19I promise.

00:04:26Yes, we both burned here.

00:04:32But I lifted these ashes.

00:04:36Now, if you want, we can be born again here.

00:04:42We can write our story again.

00:04:48You ruined our love.

00:04:50You ruined our love.

00:05:01If you want, you can't write this story.

00:05:11Look into my eyes, Reyyan.

00:05:16You're right.

00:05:17It's hard to believe what you hear.

00:05:21But your eyes don't deceive you.

00:05:26Look, I'm suffering for what I've done.

00:05:30But know this.

00:05:32I won't make you or myself suffer this pain.

00:05:37Just trust me.

00:05:43When did you tell me that, Miran?

00:05:47Have you been looking at me with love for days, Miran?

00:05:51Or have you opened this wound inside me, Miran?

00:05:57Which one of you calls me his wife?

00:06:01Who are you, Miran? Which one?

00:06:04Are you a man who grew up with hatred and hatred, and closed your eyes and heart to everything?

00:06:09Or are you a man who is ready to give up his revenge and destroy it?

00:06:18Answer me.

00:06:24Will you give up your revenge for us, for our marriage?

00:06:30Will you give up your revenge for us?

00:06:45Enough! Enough!

00:06:46Someone has to stop this miserable wife!

00:06:48What are you doing?

00:06:49Let me go!

00:06:50Let me go!

00:06:51Stop!

00:06:52Stop!

00:06:53Let me go!

00:06:54What are you doing?

00:06:56Are you going to kill Azize?

00:06:57Kill who?

00:06:58Are they going to give your house back?

00:06:59Don't you see?

00:07:00They made everything up.

00:07:02We owe them.

00:07:03We owe them.

00:07:05Brother, get out of here.

00:07:06If you are not doing anything, don't stop the one who is doing it.

00:07:08Get out of here.

00:07:09Brother!

00:07:10Brother!

00:07:11Brother!

00:07:12Brother!

00:07:13Get them!

00:07:16Everyone get ready.

00:07:19We don't use the time given by the enemy.

00:07:26We are leaving here today.

00:07:30Get out of here.

00:07:32Get out of here.

00:07:58Aryan, listen to me.

00:08:02Okay.

00:08:04I will listen.

00:08:06But if you answer my question, I will listen.

00:08:13Look.

00:08:14You can't look me in the eye and say I will give up my revenge, right?

00:08:19Because if you give up,

00:08:21Ms. Azize won't let you go, Miran.

00:08:25As long as you don't calm down, my pain won't calm down.

00:08:28It won't.

00:08:30If you let me go once,

00:08:32just once,

00:08:34I will listen to you.

00:08:36I promise you, Reyyan.

00:08:38I will protect you from everyone.

00:08:40You will protect me from everyone, right?

00:08:43How will you protect me from yourself, Miran?

00:08:45Miran.

00:08:57I am Miran.

00:09:01You are becoming another man.

00:09:08I think I am in a dream.

00:09:16You can't hold your breath in it.

00:09:22I can't hold us in this fairy tale either.

00:09:29The truth is like a wall in front of me.

00:09:32I am hitting those walls and bleeding all my wounds.

00:09:37I am hitting those walls and bleeding all my wounds.

00:09:41I am hitting those walls and bleeding all my wounds.

00:09:45I can't ignore what happened, Miran.

00:09:48I can't stop the voice of my heart that is in pain.

00:09:55Reyyan.

00:09:57I am ready to do anything to keep us in this fairy tale.

00:10:04I am ready to give up myself.

00:10:09No.

00:10:12I don't want your life from you.

00:10:16I don't want your life from you.

00:10:19Stay away from me.

00:10:22Don't be with me anymore.

00:10:25There is so much pain between us and you and me.

00:10:28We can't be together anymore.

00:10:34We can't write this story from scratch, Miran.

00:10:43Reyyan.

00:10:45Reyyan.

00:11:15Reyyan.

00:11:45Reyyan.

00:12:15Reyyan.

00:12:16Reyyan.

00:12:17Reyyan.

00:12:18Reyyan.

00:12:19Reyyan.

00:12:20Reyyan.

00:12:21Reyyan.

00:12:22Reyyan.

00:12:23Reyyan.

00:12:24Reyyan.

00:12:25Reyyan.

00:12:26Reyyan.

00:12:27Reyyan.

00:12:28Reyyan.

00:12:29Reyyan.

00:12:30Reyyan.

00:12:31Reyyan.

00:12:32Reyyan.

00:12:33Reyyan.

00:12:34Reyyan.

00:12:35Reyyan.

00:12:36Reyyan.

00:12:37Reyyan.

00:12:38Reyyan.

00:12:39Reyyan.

00:12:40Reyyan.

00:12:41Reyyan.

00:12:42Reyyan.

00:12:43Reyyan.

00:12:44Reyyan.

00:12:45Reyyan.

00:12:46Reyyan.

00:12:47Reyyan.

00:12:48Reyyan.

00:12:49Reyyan.

00:12:50Reyyan.

00:12:51Reyyan.

00:12:52Reyyan.

00:12:53Reyyan.

00:12:54Reyyan.

00:12:55Reyyan.

00:12:56Reyyan.

00:12:57Reyyan.

00:12:58Reyyan.

00:12:59Reyyan.

00:13:00Reyyan.

00:13:01Reyyan.

00:13:02Reyyan.

00:13:03Reyyan.

00:13:04Reyyan.

00:13:05Reyyan.

00:13:06Reyyan.

00:13:07Reyyan.

00:13:08Reyyan.

00:13:09Reyyan.

00:13:10Reyyan.

00:13:11Reyyan.

00:13:12Reyyan.

00:13:13Reyyan.

00:13:14Reyyan.

00:13:15Reyyan.

00:13:16Reyyan.

00:13:17Reyyan.

00:13:18Reyyan.

00:13:19Reyyan.

00:13:20Reyyan.

00:13:21Reyyan.

00:13:22Reyyan.

00:13:23Reyyan.

00:13:24Reyyan.

00:13:25Reyyan.

00:13:26Reyyan.

00:13:27Reyyan.

00:13:28Reyyan.

00:13:29Reyyan.

00:13:30Reyyan.

00:13:31Reyyan.

00:13:32Reyyan.

00:13:33Reyyan.

00:13:34Reyyan.

00:13:35Reyyan.

00:13:36Reyyan.

00:13:37Reyyan.

00:13:38Reyyan.

00:13:39Reyyan.

00:13:40Reyyan.

00:13:41Reyyan.

00:13:42Are you going to finish them by signing the divorce papers your father gave you?

00:13:46Have you lost your mind?

00:13:48What did she do? What did she do?

00:13:50Azize's wife came to your mind again, didn't she?

00:13:55Grandma, what are you saying?

00:13:57Who would do that?

00:13:59Why would she do such a thing?

00:14:01No.

00:14:03No, I don't believe you.

00:14:05You are lying.

00:14:07You are doing this to me so that I divorce Miran.

00:14:10Believe it or not, grandma.

00:14:13I said what I had to say.

00:14:15Either you take the payment of those papers whenever I want,

00:14:20or I bury this secret.

00:14:24You are lying.

00:14:27You are lying.

00:14:30You are lying.

00:14:35You are forcing me to make a choice just because I want to divorce Miran.

00:14:41Miran will divorce you anyway.

00:14:44If you divorce her on your own will, you will take Miran,

00:14:49and you will give your child to your mother.

00:14:56No.

00:14:59No, grandma.

00:15:02If I had accepted, my mother would never have allowed such a thing.

00:15:06You are Azize Aslanbey's granddaughter.

00:15:08You are Azize Aslanbey's granddaughter.

00:15:11You will find a way to convince your mother that this divorce will take place on your own will.

00:15:17You will stand tall.

00:15:20My last word is this.

00:15:22Either you divorce Miran,

00:15:24or you divorce her.

00:15:38I don't have anyone in my mind.

00:15:42I have made my decision, mom.

00:15:44I will sign those papers.

00:15:47You couldn't spit out the poison that your grandmother poured into you.

00:15:52Are you still as stubborn as to believe that woman?

00:15:55Why did you believe my grandmother?

00:15:57Why didn't you keep your promise all these years?

00:15:59You and I are not one. Get your head together.

00:16:02You are right, mom.

00:16:04You and I are not one.

00:16:06You are Aslanbey's daughter-in-law.

00:16:08And I am a real Aslanbey.

00:16:10This family has blood in my veins.

00:16:12What are you saying, dear?

00:16:14I say I know better what is right and what is wrong for our family.

00:16:19Nancar!

00:16:21Even if I am not from this family,

00:16:24we gave blood to this family.

00:16:26They owe me a son. Do you forget that?

00:16:30I didn't forget, mom.

00:16:33This is why you will regret slapping me one day.

00:16:53You can't go.

00:16:55You can't leave me and go.

00:16:58We got married, Sevim.

00:17:00I became your wife, Sevim.

00:17:02I told you last night.

00:17:04Whoever is there will stay there.

00:17:07Don't move.

00:17:08You stayed in that cabin.

00:17:10Do you understand?

00:17:11No.

00:17:13No!

00:17:16Take this!

00:17:17Take this!

00:17:19Take this, Timur!

00:17:21Leave her!

00:17:23Let your hatred, hatred and enmity

00:17:26go to hell with me!

00:17:30Let your hatred, hatred and enmity

00:17:33go to hell with me!

00:17:51What kind of a car is this?

00:17:53Is it Miran's?

00:17:54Yes, it's his.

00:17:59Be careful, Miran!

00:18:00Okay.

00:18:04Oh my God!

00:18:05Where is your lamb?

00:18:24Be careful, okay?

00:18:27Don't break it.

00:18:54Stop!

00:18:55Stop!

00:18:56Let him go!

00:18:57Let him go!

00:18:58Asis, go to the office.

00:18:59We'll talk there.

00:19:00No one will take even a piece of garbage from this mansion.

00:19:02Do you understand?

00:19:03Go!

00:19:06Azat, what are you doing, uncle?

00:19:09Asis, what are you doing, uncle?

00:19:11This is our house, our house.

00:19:13Is this what we consider our house, uncle?

00:19:16This is our house, uncle.

00:19:18This is our house, uncle.

00:19:20This is our house, uncle.

00:19:22Is this what we consider our house, uncle?

00:19:25Are we going to pack our things and leave

00:19:27just because Miran Aslanbey wanted us to?

00:19:29Azat, for God's sake, pull yourself together.

00:19:31The whole world is watching.

00:19:32Don't make us laugh anymore.

00:19:34I'm going to leave now.

00:19:35I'm going to leave without asking Miran about this.

00:19:37I'm going to leave without taking our house back.

00:19:39Azat, stop!

00:19:40Stop!

00:19:41Azat, stop!

00:19:46Are we going to leave our house just because the enemy wanted us to?

00:19:50Dad, Azat is telling the truth.

00:19:53You're not listening to him.

00:19:54Please listen to me.

00:19:56We still have time.

00:19:57We'll find a way out.

00:19:58Let's not leave our house.

00:20:00Come on.

00:20:01Everyone, get ready.

00:20:03We're leaving.

00:20:04This mansion will be rebuilt before sunset.

00:20:07Rebuilt?

00:20:11Dad, you want to forget her name.

00:20:14We don't know why, but we know you don't like her.

00:20:20Dad, you haven't even stepped in there for years.

00:20:25What is this now?

00:20:27Dad, how are we going to ask all these people for that farm?

00:20:31Everyone, shut up.

00:20:33I didn't ask anyone for their opinion.

00:20:35Do whatever I say.

00:20:41Tell Yusuf to prepare the farm.

00:20:44We'll be there in the evening.

00:20:49Dad.

00:21:13Dad.

00:21:14This won't stop with Aziz.

00:21:17He stained our name.

00:21:18He pulled out our roof.

00:21:21What are we waiting for to take action?

00:21:23For a Shahid to be buried?

00:21:25What kind of question is that?

00:21:27Is it possible for a Shahid to shed his blood when I'm in charge of this family?

00:21:35You're my father.

00:21:36You're my ancestor.

00:21:39Every word you say is before my neck, dad.

00:21:43But let me.

00:21:44Let me get us all out of this situation we're in.

00:21:47Just once, believe me, dad.

00:21:49Please, just once.

00:21:51Look, I'm not just going to take our house from that Azize wife.

00:21:54I'm going to rip her heart out.

00:21:56I'll do what's necessary.

00:21:58You're not going to get involved in anything.

00:22:00Come on, pack up now.

00:22:14I couldn't do it.

00:22:20I couldn't do it, mom.

00:22:25I couldn't make Reyyan forgive me.

00:22:31Whatever I did, whatever I said, it didn't work.

00:22:36It wasn't enough to get her to believe me again.

00:22:41She's gone, mom.

00:22:42She's gone, mom.

00:22:44She's gone.

00:22:47She took my breath away.

00:22:52She took my heart away.

00:22:59I can't breathe without her.

00:23:04I don't know what to do anymore.

00:23:07I'm lost.

00:23:08I'm lost.

00:23:10I can't see beyond this, mom.

00:23:15I'm going to need you more than ever.

00:23:21I wish you were here with me.

00:23:24I wish you could show me the way.

00:23:39Okay, I won't give up.

00:23:44I promise you, mom.

00:23:47I won't give up on Reyyan.

00:23:51I'm going to make her trust me again.

00:23:56I'm going to do whatever it takes to keep us in this story.

00:24:02I'm going to do whatever it takes to keep us in this story.

00:24:05I'm going to do whatever it takes to keep us in this story.

00:24:13I'm going to give up on everything.

00:24:16But I won't give up on Reyyan.

00:24:36Can a story start all over again?

00:24:40Can it be forgotten all over again?

00:24:44Can a person be both a trouble and a cure?

00:24:53I did the right thing.

00:25:05I did the right thing.

00:25:17Will this pain go away with time?

00:25:20No.

00:25:35No.

00:26:06Reyyan!

00:26:08Where have you been?

00:26:11Sister Zehra has been asking about you.

00:26:14What's going on, Melike? What are these things?

00:26:17You did it again, didn't you?

00:26:20Because of you, our house, our stove...

00:26:24Let go of me!

00:26:26They erased our past.

00:26:29Your existence has destroyed us all.

00:26:32Your existence has destroyed us all.

00:26:35What's going on, sister?

00:26:37We were kicked out, Ms. Reyyan.

00:26:39Thanks to you, we were kicked out of our house.

00:26:42Yaren!

00:26:43That's not possible.

00:26:45It's not possible.

00:26:46It's possible, uncle. It's possible.

00:26:48Mr. Aslan set fire to the mansion.

00:26:51Where's my mom and dad?

00:26:53Dad!

00:27:02We'll be there in two hours, Yusuf.

00:27:05Make the preparations accordingly.

00:27:07Thank you.

00:27:09Dad!

00:27:10Dad?

00:27:12My daughter, where are you?

00:27:15When will they stop, dad? When we die?

00:27:18They'll stop, dad. They'll stop.

00:27:20I'll make them stop.

00:27:24How are you?

00:27:26Is it my fault?

00:27:28Don't think like that, my daughter.

00:27:30Don't think like that.

00:27:32It's not your fault.

00:27:34If there's a fault, it's my fault.

00:27:37I trusted that dog as much as I trusted my hands.

00:27:41But I'll solve this, my daughter.

00:27:43Don't worry. We'll get our hands back.

00:27:46Those Aslan Beys will pay for what they did.

00:27:49Don't worry, my daughter.

00:28:00Don't worry, my daughter.

00:28:20God, please help us get our hands back.

00:28:30God, please help us get our hands back.

00:29:01I won't let you leave me like this, Reyyan.

00:29:05I won't give up on you.

00:29:12Gul?

00:29:30Gul?

00:29:42What are you doing here?

00:30:01Look at me.

00:30:06Are you crying?

00:30:08I'm mad at you.

00:30:11Why are you mad at me?

00:30:13You don't love me.

00:30:15You don't love my sister, either.

00:30:17If you did, we wouldn't be married.

00:30:21Where are we going to sleep now?

00:30:23I'm a bad man.

00:30:25I wouldn't do such a thing.

00:30:27Don't lie, Miran.

00:30:28Don't lie, Miran.

00:30:30That dark-eyed woman came.

00:30:32She said, you're going to leave.

00:30:34My grandpa was mad.

00:30:36Azat and Miran did it.

00:30:38You have a bad heart, Miran.

00:30:58Come on.

00:31:29My dear.

00:31:31What happened? Tell me.

00:31:34Don't be quiet, Reyyan.

00:31:36I'm scared.

00:31:38What happened?

00:31:40Why did Miran call you?

00:31:42Mr. Koru did it again.

00:31:48He proposed to me.

00:31:50Oh my God!

00:31:53I can't believe it.

00:31:55I can't believe it.

00:31:57Reyyan, what are you talking about?

00:32:00I swear, he's going to do everything he wants.

00:32:04First, he proposed to Mr. Koru.

00:32:07Now, it's up to his heart.

00:32:10But...

00:32:12Why are you like this?

00:32:15You're not happy.

00:32:26I have to be happy, right?

00:32:28Yes.

00:32:30But I can't.

00:32:35He took me to the moment when everything was over to start again.

00:32:43That morning...

00:32:47I thought it was over.

00:32:52But when Miran touched me in that cabin...

00:32:55I realized it wasn't over.

00:32:59For the first time, I felt so weird, so bad, Melike.

00:33:03What do you mean weird?

00:33:05I don't know.

00:33:07As if Miran was going to come back to that moment every time he touched me.

00:33:13As if I was trapped in that moment.

00:33:16As if I couldn't get out.

00:33:18But...

00:33:20You had good days after that bad day.

00:33:22You had a good time.

00:33:24You told me how you felt safe when you were with him in Urfa.

00:33:28You told me how excited you were when he held your hand.

00:33:32Everything I told you was true.

00:33:35But something else happened today.

00:33:40When Miran touched me in that cabin, I froze.

00:33:49Kustu.

00:33:52These will pass.

00:33:55Why don't you give yourself and him some time?

00:33:59Look.

00:34:01When you're together, everything will be like it used to be.

00:34:07Maybe you'll get used to it.

00:34:10You'll forget that morning.

00:34:13It wasn't like that this time, Melike.

00:34:14It wasn't like that this time, Melike.

00:34:20Besides, there's nothing between us anymore.

00:34:24Look at the state we're in.

00:34:26As if all the pain we've been through wasn't enough, we left our home.

00:34:30That's good.

00:34:32Miran has no fault in this.

00:34:34Maybe my poor man doesn't even know.

00:34:37What will happen to that father?

00:34:39That woman will always be in Miran's life.

00:34:41Whenever Miran tries to fix something, he'll destroy it.

00:34:44We'll be left behind.

00:34:47Whenever I say I'll give him a chance,

00:34:49I'm left with a wound all over my body, Melike.

00:34:52Not just mine, but my family's as well.

00:35:00Okay.

00:35:02You're right, dear.

00:35:04But...

00:35:06I think you should think about it one more time.

00:35:10Okay.

00:35:15Miran's power is not enough to stop his grandmother.

00:35:21Whenever I look into his eyes, I see a huge, dark well.

00:35:27There's a fairy tale woven from lies that sleeps at the bottom.

00:35:32How can I be sure that Miran won't wake up and face the day again?

00:35:36Miran thinks that the only truth in the world is the fairy tale his grandmother told him.

00:35:41Okay.

00:35:44Then you tell him a new fairy tale.

00:35:47Make him believe it.

00:35:49No way.

00:35:51Write your own fairy tale, dear.

00:35:55Say it.

00:35:57A fairy tale is not like that.

00:35:59It's like this.

00:36:00Miran.

00:36:05My dear Miran.

00:36:07Do I ever want anything bad to happen to you or your sister?

00:36:11Don't you believe me?

00:36:13I believe you.

00:36:15But my grandparents don't believe me.

00:36:18Now everyone will yell at my sister and my sister will cry.

00:36:22My sister was never going to cry, Miran.

00:36:25She won't cry again.

00:36:27I promise you.

00:36:28From now on, I won't let anyone hurt your sister.

00:36:31I'll take care of everything.

00:36:33When?

00:36:35As soon as possible.

00:36:48Mrs. Azize!

00:36:50Mom, stop.

00:36:52You can poison your daughter, but you can't fool me.

00:36:55What kind of cruelty is this?

00:36:56Who am I? Who is your granddaughter?

00:36:58Thank God, the day is not over yet.

00:37:03Today, I woke up with the news of the divorce case.

00:37:06Mrs. Azize.

00:37:08The games you set up are falling apart.

00:37:11You didn't learn anything, Sultana.

00:37:14I wanted this marriage, son.

00:37:17But if I want it, it will end.

00:37:19You are the one who confused the girl's head with your little calculations.

00:37:23You still think you're talking.

00:37:26You don't know that Miran passed you.

00:37:29You didn't keep your account, did you?

00:37:31You couldn't control your granddaughter.

00:37:33You poisoned her heart.

00:37:35You're playing like a puppet.

00:37:37But you can't fool me.

00:37:39Don't let me.

00:37:41Mom, that's enough.

00:37:43I told you I made my own decision.

00:37:45Look, in the past, mothers took care of their daughters.

00:37:49Now girls have to take care of their mothers.

00:37:51Come on, girl.

00:37:53Take care of your mother and take her to her room.

00:37:56Let her wash her face and look in the mirror.

00:37:59Let her remember who she is.

00:38:11Did you know about this divorce case?

00:38:15Miran didn't tell me anything after the heart incident.

00:38:18Miran didn't tell me anything after the heart incident.

00:38:25Mom and dad!

00:38:28I called you brother!

00:38:31What kind of a friend are you?

00:38:33Am I not going to lean on you?

00:38:36Miran, stop, son. What are you doing?

00:38:38Mom and dad, you took Reyhan to Urfa and you said it wasn't enough.

00:38:41Now you're doing this behind my back.

00:38:43Miran, what are you saying?

00:38:45Didn't I tell you not to enter that mansion?

00:38:47Son, you're brothers. What does fighting mean?

00:38:50How can I be brothers?

00:38:52What are you talking about, Miran? What mansion?

00:38:54Şadoğlu mansion.

00:38:56Miran, I decide who I'm going to take my daughter from and who I'm going to give her to.

00:38:59Who are you talking to?

00:39:01I said I'm not going to touch that mansion.

00:39:04I said no harm will come to anyone's home or homeland.

00:39:07I said I'm going to ask for my mother's and father's account.

00:39:11I said I'm going to tear their hearts out.

00:39:13Did you see what I'm talking about?

00:39:14Did you see why I'm back?

00:39:16I know why I'm on this road, grandma.

00:39:18Then what's this anger?

00:39:20You and I have the same pain.

00:39:22But from now on, our path is different.

00:39:25Because you got greedy as you won.

00:39:29You didn't get enough as you did.

00:39:31You destroyed everyone with your hatred.

00:39:33But from now on, you won't let innocent people get hurt.

00:39:38My only enemy is Hazar Şadoğlu.

00:39:41Şadoğlu is not Gül.

00:39:43Not their mothers.

00:39:45Reyyan is not at all.

00:39:47I said let's get married to Reyyan today, you know?

00:39:50Am I the one who confused your way?

00:39:53Are you Miran?

00:39:55So you're giving up on our case, aren't you?

00:39:58So you're leaving your parents halfway, aren't you?

00:40:01While your mother's father's souls are in torment, you're marrying your enemy, aren't you?

00:40:08If Reyyan said yes, I would marry.

00:40:11I would marry.

00:40:16But it's not because I gave up on my case.

00:40:20That's what you don't understand.

00:40:22There's no need to talk about it.

00:40:24But know this.

00:40:26From now on, I will take my revenge on my own way.

00:40:29And I won't let you get in the way of this.

00:40:32I'll talk to the lawyer today and revoke all your powers.

00:40:36Esma, pick up my stuff.

00:40:39I'm not staying here anymore.

00:40:41Miran!

00:40:44Son!

00:40:46Miran!

00:40:59Miran took off the rope around your neck, Azize Aslanbey.

00:41:02I hope your life is enough to start a new game.

00:41:11Miran!

00:41:41Miran!

00:41:51What's wrong with you?

00:41:53Didn't I tell you no one would cry?

00:41:56We're not a family like the Aslanbeys.

00:42:01This place has been ours for centuries.

00:42:05It's time.

00:42:07We've had hard days behind these walls.

00:42:12The wind has blown us to the ground.

00:42:14We've bowed, but we've never broken.

00:42:17And now we're going to do that.

00:42:19We're going to come back.

00:42:21We're going to bring our roots back here.

00:42:26Even Gül Hanım's grandchildren will run and play in this courtyard.

00:42:33Do you hear me?

00:42:41Now get going.

00:42:43Dad.

00:42:45I said what I had to say, Hazar.

00:42:47Pick up your stuff, we're leaving.

00:42:55The old man's gone.

00:42:57He says he'll come back.

00:42:59How are we going to get back?

00:43:01As long as this girl doesn't leave us,

00:43:03we won't get out of trouble, mom.

00:43:12My brothers.

00:43:17Let Biber stay here until we come back.

00:43:20If that evil black-eyed woman comes,

00:43:23Biber will see us and understand that we'll come back.

00:43:41Come on, let's go.

00:43:46Come on.

00:43:47Come on.

00:44:10Don't be sad, grandpa.

00:44:12We'll come back.

00:44:14Of course we will, Gül Hanım.

00:44:16Won't we ever come back?

00:44:19Would I leave your Biber to them?

00:44:44Should I be sad because we're disgraced?

00:44:47Or because we're from our family?

00:44:49Oh my God.

00:44:51Whose sin are we paying the price for?

00:44:55We weren't going to take back the girl who was thrown into the square.

00:44:59It was supposed to be done then.

00:45:02Look what happened now.

00:45:04We were all thrown into the street out of mercy.

00:45:08You're not ashamed of what you've done, right?

00:45:11Even though you know that Miran is responsible for everything,

00:45:14you still blame Reyyan.

00:45:15Shut up!

00:45:18Even though you know that Reyyan is responsible for everything,

00:45:21you're not ashamed of defending her.

00:45:22That's enough.

00:45:24That's enough.

00:45:26You're not ashamed of what you've done even on a day like this.

00:45:35It's obvious that wherever we go, we go.

00:45:37Our paths are different now, Cihan.

00:45:40What do you mean, Hazar?

00:45:45Dad, we're not coming to the farm.

00:45:48What are you saying?

00:45:50There's no difference, Hazar.

00:45:52No, no.

00:45:54My brother is right, dad.

00:45:55We can't stand under the same roof.

00:45:58My children are in danger while they're here.

00:46:00If you don't leave my brother, then we're gone.

00:46:07While I'm willing to bow down to my enemy for the peace of this family,

00:46:15you challenge your father and force him to make a choice between my children, huh?

00:46:27Until now,

00:46:29I've been sacrificing my life in this mansion where I was born.

00:46:33On this day, when we will be more united than ever, look at what you've done.

00:46:43Shame on you all.

00:46:55Whoever wants to be where he wants to be, let him go there.

00:46:59I don't want to see any of you.

00:47:02I don't want to see you either.

00:47:32I don't want to see you.

00:48:02I don't want to see you either.

00:48:07Miran Aslanbey!

00:48:10Do you have the heart to leave your son like this?

00:48:13Do you have the heart to leave your son like this?

00:48:16Aunt.

00:48:17Mom, shut up, please.

00:48:20Is he your man?

00:48:22You put the divorce papers in front of my daughter,

00:48:25you challenge your daughter and make her your wife.

00:48:28Is he the only son of the Aslanbeys?

00:48:30Is he the only son of the Aslanbeys?

00:48:32Are you going to take our revenge like this?

00:48:35Didn't you swear to take your lives

00:48:39when we were on this road?

00:48:42What happened that you gave up, huh?

00:48:44Miran!

00:48:46Aunt, don't get involved in this.

00:48:49This is between me and my parents.

00:48:51Is that so?

00:48:53Since when have we been separated from each other?

00:48:55Since when have we been separated from each other?

00:48:57Are you going to ruin your wife's reputation

00:49:00for a girl who is jealous of Azat,

00:49:02who is her brother's enemy?

00:49:04You should take care of Azat

00:49:06who is trying to ruin his wife's reputation

00:49:08instead of worrying about him.

00:49:22Brother.

00:49:23I'm going to tell you something but...

00:49:27Tell me Elif, what happened?

00:49:31Well...

00:49:35Brother, I saw Sister Gönül with him

00:49:38before Azat called today.

00:49:40Yaren was with them too.

00:49:42They were talking about something.

00:49:44Then you...

00:49:46You found Sister Gönül stabbed the same night.

00:49:50I heard it when I was telling my aunt.

00:49:51Sister Gönül stabbed herself.

00:49:55Brother.

00:49:57Brother.

00:49:59Azat says he kidnapped me.

00:50:02Maybe he didn't do anything.

00:50:04Sister Gönül is lying again.

00:50:09Look.

00:50:11I don't care if Gönül is my wife.

00:50:14If I believe that she is lying to me,

00:50:17I won't stop for a minute.

00:50:18I won't stop for a minute.

00:50:20But it's my own blood that always hits me.

00:50:24You know better than me what Gönül did.

00:50:27If I don't hit you in the face,

00:50:29it's not because I don't know,

00:50:31it's because I don't want to embarrass you.

00:50:33What did my daughter do?

00:50:35What else did my daughter do

00:50:37than wait for you with patience?

00:50:39She tried to strangle Reyyan under the same roof.

00:50:41She stabbed herself.

00:50:44Should I count more?

00:50:46Now tell me.

00:50:48Which innocent person should I kill because of Gönül's games?

00:50:52Haven't we already been in the blood of enough innocent people?

00:50:59He signs the divorce papers.

00:51:02This marriage is over.

00:51:18Fırat!

00:51:25Fırat!

00:51:33My wife, won't you tell Miran to stop?

00:51:36I won't.

00:51:38Let Miran be as free as she goes whenever she wants.

00:51:43I'm the key to her invisible cage.

00:51:48I mean,

00:51:50when she goes like that...

00:51:52I didn't convince her, Esma.

00:51:54I made her believe.

00:51:56She'll get confused sometimes, of course.

00:51:59But it's not easy for a person to go because she believes.

00:52:03Even if she goes, she'll come back.

00:52:06And Miran will come back in such a way

00:52:09that she won't even think about going again

00:52:13until she burns her whole family to ashes.

00:52:19Send Gönül to my office. I need to talk to him.

00:52:42Did you sign the papers?

00:52:48Yes.

00:52:54What's going on, granddaughter?

00:52:56Did your mother fall into a well?

00:52:59When I said okay to you,

00:53:01we didn't have a deal with Miran to bring her to this mansion.

00:53:09As Miran stays away from that girl, the fire inside her grows.

00:53:13One of the reasons for this is your marriage.

00:53:16You need to sign those papers to put out that fire.

00:53:23I said what I had to say, Gönül.

00:53:27Besides, we both know that you didn't sign those papers

00:53:31just to take Miran back.

00:53:35Now go and sign those papers and bring them to me.

00:53:46Okay.

00:53:54Call me if anyone asks.

00:53:56Okay, boss.

00:53:58Take care of her.

00:54:01Don't let anyone in.

00:54:16Don't let anyone in.

00:54:30How can you doubt me about something like this, Aga?

00:54:37I don't know what to do, Aga.

00:54:39I don't know who to trust, Aga.

00:54:42I'm sick of everyone working behind my back.

00:54:47If a person can't trust what they live under the same roof,

00:54:50who will?

00:54:52Miran.

00:54:55Look, I'm not against you, brother.

00:54:57I'm doing this for you, no matter what I do.

00:55:00Even if you get angry, even if you break down,

00:55:02it won't be like this.

00:55:04You can't solve anything like this.

00:55:06You can't get anywhere by being angry.

00:55:10Come on, I understand you're divorced.

00:55:12Why did you leave the house, Miran?

00:55:14Are you doing all this because Reyyan said no to you?

00:55:18You don't understand, Aga.

00:55:20You don't understand.

00:55:22I have to gain her trust so that Reyyan can say yes to me.

00:55:27But whenever I take a step to gain her trust,

00:55:31my parents do something that makes everything complicated.

00:55:34She left me no choice but to leave the house.

00:55:37Miran, look, you and I both know very well that

00:55:40leaving the house is not a solution.

00:55:41Because you know,

00:55:43she won't stop until she takes revenge.

00:55:46I'll find a way to stop my parents, no matter what.

00:55:51But right now, the most important thing for me is

00:55:54to make Reyyan believe in me

00:55:56and to gain her trust again.

00:56:02I won't give up on revenge or on Reyyan.

00:56:06How will you do that, brother?

00:56:11If you don't give up on revenge, the girl won't marry you.

00:56:15If you give up, Azize won't stop.

00:56:18I won't stop either.

00:56:20From now on, Reyyan won't suffer for her father's sins.

00:56:26Her father is an angel in her eyes.

00:56:28A man who can't pity anyone.

00:56:31Reyyan will see her father's true face.

00:56:34Then I will be with her.

00:56:37I won't let her be sad or down.

00:56:42With love, Azize.

00:56:48Gülür!

00:56:53Where are you going?

00:56:55You know where I'm going!

00:56:58Why are you still asking? I'm going to the hotel.

00:57:00I will apply for a divorce.

00:57:03You won't do it.

00:57:05I won't send you to sign my own death warrant.

00:57:07you. Don't send, don't send. You go with your daughter.

00:57:15Habil, shut up! Habil, shut up! Enough! Enough! Enough! Enough!

00:57:26I'm sick of this woman's lies! I'm sick of this woman's lies! Enough! I'm sick!

00:57:33I'm sick of you!

00:57:37Mom, stop! Mom, stop! Mom, stop!

00:57:43Your daughter is much better than you, Sultana. Your condition is very serious.

00:57:49Look, your daughter is ready to be patient to be really happy.

00:57:53If you are a little patient, you will be happy.

00:57:55You will be happy.

00:58:00Let me go!

00:58:03Let me go!

00:58:08Mom, stop!

00:58:10I'm sick of your lies!

00:58:12Mom, calm down!

00:58:16Mom, calm down!

00:58:18Mom, calm down!

00:58:20Let me go!

00:58:25Let me go!

00:58:31Mom, calm down!

00:58:34Mom, calm down!

00:58:53Mom!

00:58:55Mom!

00:59:03My daughter, this divorce has no return.

00:59:07The games this woman has set up in her brain will burn you and me again.

00:59:12Don't believe her! Don't believe her!

00:59:15My dear, don't believe her!

00:59:25Your sick brain says...

00:59:28...when you go crazy like this, remember what happened.

00:59:34If you are so tired...

00:59:37...let's put you back in the hospital in Kars.

00:59:41You must have missed resting there.

00:59:44Let's go.

00:59:51There you go.

00:59:53There you go.

00:59:55Look, your daughter is in front of you.

00:59:57Come here.

00:59:59Help your mother.

01:00:01Come on, my dear.

01:00:03Don't be afraid.

01:00:05Come on.

01:00:07Wash your face.

01:00:09Change your clothes and come with your daughter.

01:00:12There you go.

01:00:15There you go.

01:00:18Come on, get ready.

01:00:42Come on, get ready.

01:01:12Come on.

01:01:43...

01:01:56A God who does not fall...

01:01:58...who does not rise...

01:02:00...and who makes a fortress.

01:02:05Well, Nasuh.

01:02:08You are back to where you said you would never return.

01:02:12You couldn't rule your feet.

01:02:42I thought you were mine.

01:02:50I would die for you.

01:02:52What is this?

01:02:53The Alıç Fidan.

01:02:54I bought this fidan so that our roots would mix under the ground like our hearts.

01:03:00Come on, let's plant it together.

01:03:02Does it really grow?

01:03:03It will grow.

01:03:04We will grow it.

01:03:06This fidan will give us life when we are alive.

01:03:09When we grow old together and leave this world, it will pray for us, Ayşen.

01:03:16Will you love me for the rest of my life?

01:03:18As long as I love you, I will add life to my life.

01:03:22I will give life to our love, Ayşen.

01:03:31Welcome, Nasuh.

01:03:33Thank you, Yusuf.

01:03:36I missed seeing you here, Ahmet.

01:03:43You agreed to go last.

01:03:46You said you wouldn't come again.

01:03:49Don't ask, Yusuf.

01:03:52Don't ask.

01:03:53I have such a problem that I don't know the reason or the cure.

01:04:00What kind of fate brought me here again?

01:04:06But I will take the throne from the gold that brought me here.

01:04:11And I will take it from its foundation.

01:04:31You are my tears.

01:04:37You are my grief.

01:04:43You are my pain.

01:04:49You are my pain.

01:04:57You can't return to a place where you left a human being.

01:05:03You went to pay for your sin, Nasuh.

01:05:08Let's see if your conscience will leave you alone there.

01:05:13Where is that bastard Miran?

01:05:27Call him.

01:05:28Let's go.

01:05:29Let me go.

01:05:30Miran!

01:05:31Get out!

01:05:32Let me go.

01:05:33Let me go.

01:05:34Let me go.

01:05:35Let me go.

01:05:36This is the workplace.

01:05:37You are disturbing people.

01:05:38Let me go.

01:05:39Let me go.

01:05:40Let me go.

01:05:41This is the workplace.

01:05:42You are disturbing people.

01:05:43What is your problem?

01:05:45What's your problem?

01:05:46My problem is with that bastard who is going to be your boss.

01:05:51Miran is not his real honor.

01:05:53You are, Nazar Şadoğlu.

01:05:55You keep on interfering with Miran's honor,

01:05:58and you even come to Daila's place.

01:05:59Is there such a world?

01:06:00Bro, forget it.

01:06:01He doesn't know what he is saying.

01:06:02What are you saying?

01:06:03What did you just say?

01:06:04What honor are you talking about?

01:06:05Interfering!

01:06:06Talk!

01:06:07Didn't you kidnap Mrs. Miran?

01:06:09You tried to rape her, she hit you to protect her honor, is that a lie?

01:06:13It's a lie, it's a lie!

01:06:15I didn't hurt anyone's honor, I didn't hurt anyone!

01:06:18What kind of people are you?

01:06:20You are the ones who do all kinds of shit, you are the ones who throw slander!

01:06:23I'm the lion of the heart, I didn't touch her!

01:06:30You'll see, Mr. Lion!

01:07:09Come on, let's get our stuff.

01:07:31We left your father's mansion like it was a palace,

01:07:33and now we've come to this unknown place.

01:07:35What are we going to do, Cihan? Are we going to sleep here?

01:07:39Azat isn't here either.

01:07:41He's not answering, is he?

01:07:43Cihan, look, he didn't say anything bad is going to happen to this boy, did he?

01:07:46Mom, what else is going to happen to my brother?

01:07:49What's worse than this is that he's going to die.

01:07:52Let him die!

01:07:56Go away!

01:08:00You couldn't reach him, right?

01:08:01No.

01:08:02We weren't going to let him go when he said he was going to come after you.

01:08:05Where is this boy, Cihan?

01:08:07Where is this boy? Where is this boy, Cihan?

01:08:09Handan, shut up! I'm begging you, shut up!

01:08:13I can't reach Azat.

01:08:15I'll call Caner.

01:08:17Call him.

01:08:28Sister, look at the beauty of this garden.

01:08:30We can play any game we want here.

01:08:32We can even ride a bike.

01:08:37That's nice. Come on.

01:08:39We'll play later, sister. We have a world to do now.

01:08:41Okay.

01:08:45Leave me alone.

01:08:47Don't tire yourself.

01:08:48I'll carry it.

01:09:08I can't reach Azat.

01:09:09He found out about the scam Azat made.

01:09:11He's going to ask for the money.

01:09:12I can't stop him. He's crazy.

01:09:16No, dear.

01:09:17Something bad happened.

01:09:19I think Azat is crazy again.

01:09:20Something bad is going to happen.

01:09:22Rıza, can you take me to my bed right now?

01:09:25You should have told me.

01:09:26No, I shouldn't have.

01:09:27He shouldn't grow up there.

01:09:28What if they ask you?

01:09:31Come on, Rıza.

01:09:38Mom.

01:09:39What did my parents tell you?

01:09:41It doesn't matter anymore, dear.

01:09:43Nothing will be the same after you sign that contract.

01:09:47Please don't say that, sister.

01:09:49Divorce will be better for both of them.

01:10:07Brother.

01:10:08Brother, don't do it.

01:10:09Don't do it, brother.

01:10:10Brother.

01:10:11I said leave me alone!

01:10:12Gönül Aslanbey!

01:10:15What kind of a person are you?

01:10:18What kind of a person are you?

01:10:20Mom.

01:10:24Move!

01:10:25Gönül Aslanbey is going to tell me about the scam he made.

01:10:29I made you suffer, didn't I?

01:10:31Kerdil Şadoğlu!

01:10:33Who are you to walk over my daughter?

01:10:35I'm asking you.

01:10:36Did I touch you?

01:10:37Did I touch your hair?

01:10:38Talk!

01:10:44Do you think it's easy to put my name and honor on the ground with a word?

01:10:48Don't I answer for this, dear?

01:10:54No, brother, no.

01:10:55Don't waste your breath.

01:10:57I made my decision.

01:11:01Didn't I tell you not to involve anyone?

01:11:03Sir.

01:11:04Azat Yiğit shot Gönül Engel in the square.

01:11:08Yiğit!

01:11:09What happened?

01:11:11What happened, brother?

01:11:12Azat shot Gönül in the square.

01:11:16He's going to kill me.

01:11:19It's easy for you to talk behind my back.

01:11:21Now you're going to talk inside everyone.

01:11:23You're going to say Azat Şadoğlu reached out to me.

01:11:26You're going to look me in the eye and talk.

01:11:28Don't come any closer!

01:11:29If you do anything, they'll kill my daughter.

01:11:32Look, I'm here.

01:11:33I'm right in front of you.

01:11:34I came without running away, without hiding, with my own feet.

01:11:37If you've brought your honor to halal...

01:11:42Pull the trigger!

01:11:43Clean your honor!

01:11:44Let go!

01:11:47Come on, shoot!

01:11:48What are you waiting for?

01:11:49Shoot!

01:11:55I can't do it. Let me go. I can't do it.

01:11:57You can't.

01:11:58Because I didn't bring your honor to halal.

01:12:00Nor did I touch you.

01:12:02What are you doing?

01:12:06Your account is different, Mr. Miran.

01:12:10I'm sorry.

01:12:11I'm sorry, man.

01:12:14Who are you shooting at?

01:12:29Don't shoot!

01:12:30Don't shoot!

01:12:35Don't meddle, man!

01:12:36Don't shoot!

01:12:47Let her go, Celal.

01:12:48Don't meddle!

01:12:52My problem is not with you.

01:12:53My problem is with you!

01:12:58I know what your problem is.

01:13:00I'm going to bury you in that problem.

01:13:02You're going crazy when you don't want to, aren't you?

01:13:05Brother!

01:13:06Enes, stop!

01:13:07Don't meddle!

01:13:08Stop!

01:13:09Stop, get over there!

01:13:11Miran, I'm a man.

01:13:13There is no such case!

01:13:15Either my wife will confess to the slander in front of everyone...

01:13:19...or she will shoot me and clean her own honor.

01:13:23It's not right to shoot a man and a woman.

01:13:25Shoot me if you're a man!

01:13:29I'm not like you, Mr. Miran.

01:13:32I will neither bring halal to a woman's honor...

01:13:34...nor will I shoot a woman.

01:13:47Hello?

01:13:48Asat and Miran shot each other in the square.

01:13:51So they shot each other in the square, huh?

01:13:53Mrs. Mehdiş Aziz, I need to talk to you.

01:13:55You hang up.

01:13:56You hang up. I'll do what I have to.

01:14:08Hello?

01:14:10Now listen to me carefully.

01:14:13Mr. Murat, please, don't do anything.

01:14:15Will they kill each other?

01:14:16Calm down.

01:14:26Let's go.

01:14:39Aha!

01:14:40They are here.

01:14:42Stop here, stop!

01:14:57I won't kill you!

01:14:59I won't kill you!

01:15:02I won't kill you!

01:15:03I won't kill you!

01:15:04Let go!

01:15:05Let go of Asat!

01:15:06I said let go!

01:15:07Let go!

01:15:09Reyyan!

01:15:12Who are you?

01:15:13Huh?

01:15:14Are you a spy?

01:15:15Who are you?

01:15:16Asat, get out of the way!

01:15:18Reyyan, don't interfere.

01:15:19Take my account!

01:15:21What account?

01:15:22What account?

01:15:23Let your wife pay for the slander she slandered Asat!

01:15:26You are both guilty and powerful, right?

01:15:30Asat is not someone who will stand in the way of anyone's honor.

01:15:35Get out of our way.

01:15:38She is my blood, my dear.

01:15:42What you did to me was not enough.

01:15:44Now you will sacrifice her for your games?

01:15:49You will stay away from me now.

01:15:51Don't touch my family!

01:15:52Don't touch Asat!

01:15:53Reyyan, calm down!

01:15:54Calm down!

01:15:55Calm down!

01:15:56I can't calm down, Bala!

01:16:02Don't mess with us anymore.

01:16:08Leave us alone.

01:16:13Come on.

01:16:14Key.

01:16:16Come on.

01:16:19Are you okay?

01:16:20I'm fine.

01:16:21I'm fine.

01:16:22Come on.

01:16:23I'm fine.

01:16:36Shut up!

01:16:37Game over!

01:16:38Come on!

01:16:39Come on!

01:16:51What were you doing there?

01:16:53Why are you getting in our way?

01:16:55If you had let me go, no one would have stopped these people, right?

01:17:00These dishonest people will accuse me of treachery

01:17:04when I have no fault at all.

01:17:06What if I had done?

01:17:08Would you have died if I had let you go?

01:17:12At least for something I know as much as you do,

01:17:14what would you have done?

01:17:17How can I lose you for something I know as much as you do?

01:17:21Is this what you wanted to make our family live?

01:17:38Reyyan, look.

01:17:39I...

01:17:42Reyyan!

01:17:47Reyyan!

01:17:51Reyyan.

01:17:53It's okay, look.

01:17:54It's not too late.

01:17:55It will pass.

01:17:56It won't pass, Azat.

01:17:57It won't pass.

01:18:00I'm tired of the injustice we've been through.

01:18:03I'm tired of you coming to the Bosphorus

01:18:06where you saw each other with Miran.

01:18:09I don't want to live with this fear every day, mother.

01:18:12I don't want to stay between Miran and my family.

01:18:17No matter how much I decide, I can't.

01:18:22This war will never end.

01:18:24It will never stop.

01:18:27What decision, Reyyan?

01:18:33It won't end, will it, Azat?

01:18:37I don't want to live with Miran.

01:18:40You will continue to come to the Bosphorus

01:18:42where you saw each other with Miran, right?

01:18:46You...

01:18:54This man won't stop until he takes his hands off you and our family, Reyyan.

01:19:10Is what I hear true, my granddaughter?

01:19:15Şadoğulları pulled a gun at us.

01:19:18It's true.

01:19:20Azat heard the lie of his heart.

01:19:22He pulled the gun and put it in his hand

01:19:24so that he could clear the slander he threw.

01:19:26The fear my daughter experienced was enough.

01:19:28And you don't come after her.

01:19:30Well, everyone suffers what they do, aunt.

01:19:34Miran!

01:19:36Meydan!

01:19:37Miran!

01:19:39Are we going to leave you alone in the mansion

01:19:41while our daughters and women are being pulled a gun?

01:19:57I won't leave anyone alone.

01:20:01Actually, tell me when you're going to stop working for me.

01:20:08From now on, I'm here.

01:20:10I'll keep an eye on you.

01:20:12I won't let anyone do anything behind my back.

01:20:37Miran!

01:20:43My son!

01:20:44Azat, are you okay?

01:20:46I'm fine, I'm fine.

01:21:00What do you mean you're pulling a gun in front of everyone?

01:21:03I'm sick of your arrogance!

01:21:05You're humiliating me in front of everyone

01:21:07while I'm trying to clear the slander

01:21:09that fell on the ground in that square!

01:21:12How am I humiliated in front of everyone?

01:21:15He slandered me that his heart reached out to me.

01:21:18Should I have remained silent?

01:21:20Should I have been angry with the slander

01:21:22that fell on me?

01:21:23What slander?

01:21:24What are you talking about, Azat?

01:21:26Uncle!

01:21:36You knew, didn't you?

01:21:39How could you hide such a thing from me?

01:21:41I'll kill you!

01:21:42That's why we didn't tell you.

01:21:44So you wouldn't do anything crazy.

01:21:46What happened when you found out?

01:21:48Look at the mess you've made.

01:22:05Hello?

01:22:10Hello?

01:22:25No one will leave this house until I come back!

01:22:28Do you understand?

01:22:30You!

01:22:31Don't move!

01:22:33Dad, where are you going?

01:23:04Hello?

01:23:18Firat!

01:23:20Firat!

01:23:33No one will leave this house until I come back!

01:23:36No one will leave this house until I come back!

01:24:01Come in, Azize.

01:24:06Come in.

01:24:15I didn't expect you to attack me.

01:24:19Don't worry about the Shahada.

01:24:23I'm worried about my family.

01:24:27But I don't know what you're worried about.

01:24:32But I'll clean up your mess one by one.

01:24:35After what you did today...

01:24:38...if your feet touch a stone...

01:24:41...know that I paved the way for them.

01:25:01Welcome.

01:25:02Thank you, sir.

01:25:05Welcome.

01:25:06Thank you.

01:25:22You didn't say anything to anyone on your way here, did you?

01:25:29Good.

01:25:31You know the etiquette.

01:25:35If you talk here...

01:25:37...you stay here.

01:25:39If you make a decision...

01:25:41...you follow it.

01:25:44Ever since the Aslanbeys came to Midyat...

01:25:48...I heard that the hostility between you has increased.

01:25:52I said you know the way.

01:25:54I said you'll sort it out between yourselves.

01:25:57But...

01:25:59...the men of Midyat's two largest families...

01:26:02...are shooting each other in the square.

01:26:08Aren't we responsible for the order and order of this place, gentlemen?

01:26:14That's right, sir.

01:26:17Young people...

01:26:19...go beyond and beyond.

01:26:23We should discipline them.

01:26:25We shouldn't give them permission.

01:26:28Yes, sir.

01:26:30This woman is the head of Yılan.

01:26:32How quickly did you forget what you have done, Nasuh?

01:26:37We saw the account of the past in time.

01:26:40We closed that book, dear woman.

01:26:44What Yılan did with Nasuh's grandson is revealed.

01:26:52Durdurak didn't know.

01:26:54Now...

01:26:56...it's up to me to solve the problem.

01:26:59I'm sorry.

01:27:05Nasuh...

01:27:07...you don't have to extend a word.

01:27:10Permit me...

01:27:12...to marry Miran...

01:27:14...and Reynan...

01:27:16...so that we can be related...

01:27:19...and stop this bloodshed.

01:27:20Ashfata...

01:27:22...that's not possible.

01:27:24After all that this woman has done to us...

01:27:27...am I going to give her a daughter?

01:27:30I'm responsible for the peace of these lands.

01:27:34If you don't do this, the problem will grow.

01:27:38We can't stop the bloodshed.

01:27:40Ashfata...

01:27:42...I accepted your invitation with trust in justice.

01:27:46But you didn't say it.

01:27:50I will bow to this woman...

01:27:53...but I will not let my wife...

01:27:55...and my sons-in-law be humiliated.

01:28:12No.

01:28:13Brother...

01:28:14...my parents are leaving...

01:28:15...and I don't know what's going on.

01:28:18Didn't I tell you not to do anything before I was told?

01:28:21Didn't I go home just because of this?

01:28:23Where did this woman go, Firat?

01:28:24I don't know, brother.

01:28:25I don't know.

01:28:27She just asked for her car.

01:28:29She said no one will come with me.

01:28:30She said no one will leave this mansion, including Miran.

01:28:33Brother, go to the Shahids.

01:28:34Nothing will happen.

01:28:47No.

01:28:48I will go.

01:28:50I hope the cause of this disappearance...

01:28:52...is not related to the Shahids, grandma.

01:29:19No.

01:29:29Brother...

01:29:30...where is my father?

01:29:32It's been hours since he left.

01:29:35I can't think of anything.

01:29:38I don't know either, Cihan.

01:29:43I wonder if it was Azize's wife on the phone.

01:29:46She must have heard about the fight.

01:29:47She must have heard about the fight.

01:29:49I don't think anyone in Midyat has heard about it.

01:29:54Look at the situation.

01:29:57We have to take good care of this.

01:30:00I'm going to send a few more men around.

01:30:02You know...

01:30:03...we don't know what Aslan Bey will do.

01:30:17Dad, where are you, for God's sake?

01:30:21Call Azat for me.

01:30:27Azat!

01:30:28Dad, what's going on?

01:30:32Dad!

01:30:34Is there something wrong with Azat?

01:30:38You will go to your grandfather, Azat.

01:30:48Why, grandfather?

01:30:50Because I think it's appropriate.

01:30:54Grandfather...

01:30:56...I'm not going anywhere.

01:30:58If there is anyone who will run away and hide...

01:31:00...that person is Miran Soysuz.

01:31:03You are my only son who will continue the lineage of this family.

01:31:07You will not return until I tell you to.

01:31:11I'm the one who was slandered.

01:31:13I'm the one who will be sent to Qapach and hide like a mouse.

01:31:16Why, grandfather?

01:31:17Why?

01:31:19Isn't there anything you can do...

01:31:21...other than sending Azat to exile...

01:31:23...against this family of the great Şadoğlu family, father?

01:31:26How far will Azat run?

01:31:28And why is he hiding?

01:31:30If he hadn't been after this slander thrown at him...

01:31:33...then our family's name would not have...

01:31:35Enough!

01:31:40At least this is because I care about my grandson's life as much as you do.

01:31:42I'm doing this to prevent Aziz Eşerli...

01:31:45...from trying to kill my grandson.

01:31:50Azat will go to his grandfather.

01:31:53No one else will know his whereabouts except us.

01:32:01Come on.

01:32:12Let's go.

01:32:31What the hell is this?

01:32:33What is this, Hiddet?

01:32:35Where are you, mother?

01:32:37Where did you go?

01:32:39I'm worried about the dead.

01:32:40They say the dead are no longer with me.

01:32:42At this hour?

01:32:44Did they set an hour to visit the grave?

01:32:56My grandson...

01:32:59...what happened in this square was not good at all.

01:33:02I'm sick of having guns drawn.

01:33:06It's not clear what Şadoğlu family will do.

01:33:10I say...

01:33:12...you should go to the Kars mansion...

01:33:15...until everything settles down.

01:33:23What's on your mind, mother?

01:33:27Weren't you the one who got angry...

01:33:30...because I was leaving the mansion two hours ago?

01:33:32Do you think I'm your enemy?

01:33:35Don't you know I have only one enemy?

01:33:38And that's Şadoğlu family.

01:33:41I watch you more than anyone else.

01:33:43I protect you.

01:33:48I wouldn't say anything if I didn't realize there was a danger.

01:33:52I'm not afraid of anyone or what they're going to do.

01:33:55I'm not going anywhere.

01:33:58You know that.

01:34:00But I have only one request from you.

01:34:03Be careful.

01:34:08Tell Mahmut, Fırat.

01:34:10Tell him to increase the number of men.

01:34:13I won't run around the mansion.

01:34:16No one will take a step out of this corner...

01:34:19...without my or Miran's knowledge.

01:34:23Okay, aunt.

01:34:34Esma!

01:34:36Make me a cup of coffee. I'll drink it.

01:34:38Okay.

01:34:40I'm going to bed.

01:35:08Ahmet.

01:35:25Ahmet.

01:35:36Ahmet.

01:35:38Ahmet.

01:35:52Don't think about it, Yusuf.

01:35:55Look at us now.

01:35:59For years...

01:36:01...I've lost everything I've been fighting for.

01:36:03I'm losing everything.

01:36:06At this age, they took me from my place.

01:36:10They turned my children against each other.

01:36:15I couldn't rule over any of them.

01:36:18What price will Allah make me pay, Yusuf?

01:36:25Do you know the pain I've been through?

01:36:33Ahmet!

01:36:35Ahmet!

01:36:37Ahmet!

01:36:39Ahmet!

01:36:41Ahmet!

01:36:56Don't do this, Yusuf.

01:37:00We all have a test.

01:37:03But when has Allah...

01:37:06...given you a cure...

01:37:10...to ease your heart?

01:37:12You're right, Yusuf.

01:37:15Of course, every winter has a test.

01:37:19And I'm going to bring that test.

01:37:28When is Miran going to tell me this?

01:37:30Is Miran the one who's been looking at me with love for days?

01:37:34Or is Miran the one who's opened this wound to me?

01:37:39Which one of them is my wife?

01:37:43Who are you, Miran?

01:37:55Azat is not someone you can look down on.

01:37:57He's not someone you can look down on.

01:37:59He's my blood, my life.

01:38:01What you did to me wasn't enough.

01:38:03Are you going to sacrifice him for your games now?

01:38:23Open it. Open it. Open it.

01:38:25Open it.

01:38:28Aga, what's going on?

01:38:30What happened?

01:38:32I need to see Pelin and Reyhan.

01:38:34Miran, you're asking for too much.

01:38:37My brother is in a very tense situation.

01:38:39If he sees you with Reyhan, he'll kill one of you.

01:38:45Miran!

01:38:52Your coffee, ma'am.

01:38:56As long as I don't get rid of that girl...

01:38:59...who I've put so much effort into Miran's heart...

01:39:02...who I've watered and raised with my own tears...

01:39:05...and who I've thrown away with love...

01:39:08...I won't be at peace, Esma.

01:39:10Otherwise...

01:39:14...Reyhan...

01:39:16Don't talk like you don't know me.

01:39:19Didn't I swear to take this revenge from you...

01:39:22...without a single bullet?

01:39:26Since I can't prevent this love...

01:39:29...then I'll get him involved.

01:39:34Of course, Reyhan will die.

01:39:37But in Miran's heart.

01:39:49You're wondering where I've disappeared to like Miran, aren't you?

01:39:56I didn't want to get everyone involved...

01:39:59...when I was about to kill them all.

01:40:13Mr. Haşmet called for a meeting.

01:40:16What is it?

01:40:18He heard what happened in the square.

01:40:21We lost peace because of two families.

01:40:25He said there are two ways to fix this.

01:40:28Either Miran will marry Reyhan...

01:40:33...or she won't stop bleeding.

01:40:38Nasuh didn't agree.

01:40:40I didn't either.

01:40:43So...

01:40:45...what will happen to my wife after this?

01:40:47Since Miran won't marry Reyhan...

01:40:49...then...

01:40:53...Azat Şadoğlu will die.

01:41:10Dear God!

01:41:19I love you.

01:41:37There are stones everywhere.

01:41:39Are you going to pick them up and throw them at me?

01:41:42I'll throw them all if I have to.

01:41:44I'll clear all the paths I've crossed.

01:41:47People want their loved ones to not step on a stone.

01:41:50I don't want you to step on a stone, Reyhan.

01:41:55He won't be able to step on a stone.

01:41:58No more problems, no more difficulties.

01:42:01No more being locked up in houses.

01:42:03I'll be free. I'll be happy with you.

01:42:07Even if there's a stone on my way, you'll pick it up.

01:42:13But we'll walk together.

01:42:15Promise?

01:42:17Promise.

01:42:36Reyhan!

01:42:44Reyhan!

01:43:14Reyhan!

01:43:22What are you doing here?

01:43:25How did you get here in the middle of the forest?

01:43:28Don't you know me?

01:43:30I was worried about you.

01:43:36How did you find the house?

01:43:38It doesn't matter where you are.

01:43:40It takes me to you wherever you go.

01:43:45Gül, she told me everything.

01:43:48I called you many times, but I couldn't reach you.

01:43:51I was crazy.

01:43:53I was afraid that something happened to you.

01:43:56Who would hurt me?

01:43:58You're the biggest threat.

01:44:00What if someone sees us?

01:44:03Will they leave you alone?

01:44:05Are you afraid that they'll kill you?

01:44:09No, I'm afraid that my family will be killed.

01:44:14Reyhan.

01:44:15Go without seeing anyone.

01:44:19Okay, I'll go.

01:44:20Don't worry.

01:44:23I want you to like me.

01:44:25I have nothing to do with the house being taken.

01:44:28I told my parents.

01:44:30They didn't stop.

01:44:31They didn't stop.

01:44:33They won't stop.

01:44:35Now do you understand why I said no?

01:44:38As long as this revenge doesn't end, our horses won't stop.

01:44:42Aslanbeyler will do it.

01:44:44Şadoğulları will cry.

01:44:46Your parents will always win, Miran.

01:44:48We will lose too.

01:44:51Both of us.

01:44:56Go now.

01:44:59Don't come to Riza.

01:45:03There is no hope for us.

01:45:05Do you understand?

01:45:07There is no hope.

01:45:11There is no hope.

01:45:23There is hope, Reyhan.

01:45:27There is still hope.

01:45:36Reyhan.

01:45:38Are you going to kill me?

01:45:41We were wondering where to hide so that nothing would happen to Azat.

01:45:44Don't you feel ashamed to put that guy in front of us?

01:45:48They took our house from us.

01:45:51They slandered Azat.

01:45:53How can you still talk to them?

01:45:55Uncle, I...

01:45:56Don't talk.

01:45:58Look, dear.

01:46:00I'm not like your father.

01:46:01I'm not like your father.

01:46:03I didn't kill that bastard so that Azat wouldn't get involved.

01:46:06But don't think it's over.

01:46:08I won't let them kill my son.

01:46:10I will punish them all.

01:46:12I will be the death of those Aslanbeylers.

01:46:15Do you understand?

01:46:31Reyhan.

01:47:01Reyhan.

01:47:31If you hear a single word about the place where you pushed me...

01:47:41...this pillow won't be empty.

01:47:49You put my son under the ground before he was born.

01:47:54Do you think his soul will fill only my lungs?

01:47:57Reyhan.

01:48:00I still don't feel pain here.

01:48:03But I know where my heart is.

01:48:06That pain keeps me standing.

01:48:10Don't test me with this.

01:48:15Don't threaten me with this.

01:48:18Don't.

01:48:20I don't threaten anyone, Sultana.

01:48:23I warn you.

01:48:24Your health is not good these days.

01:48:29So pull yourself together.

01:48:31Take care of yourself.

01:48:33So that I don't have to send you to that hospital again.

01:48:45Don't call me a hospital.

01:48:47Don't call me a hospital.

01:48:50Don't call me a hospital.

01:48:51Don't call me a hospital.

01:48:53So this is how you're going to relax?

01:48:56Okay.

01:48:58Go ahead.

01:49:00The room is yours.

01:49:02Do whatever you want.

01:49:04But when you get out of here, keep your head in the game.

01:49:21What?

01:49:23Did he call me?

01:49:29Azat?

01:49:33What are you doing?

01:49:51Azat.

01:49:55You...

01:49:57You ruined my son's life.

01:49:59He had one life left that he didn't sacrifice for you.

01:50:02And now they're going to take it.

01:50:04What are you talking about?

01:50:06They couldn't get water in the presence of Hashmet Aga.

01:50:10Those lions...

01:50:12They're going to take Azat's life.

01:50:18Why? Why would they kill Azat?

01:50:21Because of you.

01:50:23Because of you.

01:50:25That lion's wife didn't accept you as her daughter-in-law...

01:50:28...so that she could get water.

01:50:31Azat showed you his honor.

01:50:33He showed himself.

01:50:35And now they're going to pay the price...

01:50:38...with his life.

01:50:41No, they can't do such a thing.

01:50:44They can't.

01:50:46They can't.

01:50:47They can't.

01:50:49Go and ask them.

01:50:51Ask them if they can do it or not.

01:50:56Look at me.

01:50:58You're going to finish what you started...

01:51:01...by killing my son.

01:51:05If necessary, you're going to put yourself in a grave...

01:51:08...but you're going to save my son's life.

01:51:13Do you hear me?

01:51:15You're going to save him.

01:51:17You're going to save him.

01:51:42Everywhere is full of guards, Reyhan.

01:51:45Don't go alone.

01:51:48I'll come with you.

01:51:50I don't want to get you involved in this, Riza.

01:51:53There's no way they're going to hurt me.

01:51:56I'm going to talk to Hacmer and come back.

01:52:03I'll never forget what you did, brother.

01:52:08Take care of yourself, Reyhan.

01:52:11I'll be waiting here.

01:52:14Okay.

01:52:44Who are you?

01:52:46What are you doing here at this hour?

01:52:48I'm Reyhan Şadoğlu.

01:52:50I'm Nasuh Şadoğlu's granddaughter.

01:52:52I need to talk to Hacmer.

01:53:00Wait here.

01:53:14Okay.

01:53:30What do you want at this hour?

01:53:32I came to talk to Hacmer.

01:53:34It's very important.

01:53:45Come in.

01:53:56Tell me.

01:53:59What brought you here at this hour?

01:54:08Azat's death warrant was issued, right?

01:54:10Is that true?

01:54:13Look, dear.

01:54:15The big families of these lands are the mirror of their own society.

01:54:22If they get into a dispute with each other,

01:54:27the first ruling will be between the two families.

01:54:32It will be marriage.

01:54:34Now, the family that leaves their own flesh and blood

01:54:39in the house of the hostility family

01:54:42ends the fight as soon as their own blood increases.

01:54:48The hostility between Şadoğlu and Aslanbey

01:54:53has been a bad example for our young people.

01:54:57If marriage does not take place,

01:55:01the only thing that can be done is obvious.

01:55:10What is it?

01:55:13Bloodshed.

01:55:16This is both Azat's and Miran's bloodshed.

01:55:31Azat's bloodshed

01:55:37is the bloodshed of his people.

01:55:43Azat's bloodshed

01:55:49is the bloodshed of his people.

01:55:54Azat's bloodshed

01:56:00is the bloodshed of his people.

01:56:13Nasuh Efendi, the bread of this poor man.

01:56:17You are still trying to hold on to him

01:56:20even though you know he has fallen from the cliff.

01:56:23But on one condition.

01:56:25After this moment,

01:56:28you will give your last breath in the house of the hostility

01:56:32that you have forgotten your conscience and humanity.

01:56:35You will pay the price for all the lives that you have lost.

01:56:52Azat's Bloodshed

01:57:18What are you doing here?

01:57:23Were you going to ask me when you came to my house?

01:57:26What are you doing in Aslan Bey's mansion?

01:57:29Even if you have a stone wall, it doesn't matter.

01:57:32You will not be able to take us or our memories from this mansion.

01:57:35Your hatred will not defeat us.

01:57:38How can you live with such evil?

01:57:41How can we breathe with the poison of hatred?

01:57:45The only thing that keeps me standing

01:57:48is the pain that I will make you experience.

01:57:51What is the reason for this anger?

01:57:54You, the granddaughter of whom you have poisoned and darkened your heart.

01:57:58What do you want from us?

01:58:03Wasn't it your purpose to use me and take revenge from my family?

01:58:07Isn't that enough?

01:58:09I told you when I first entered this mansion.

01:58:12Nothing I do without protecting your lineage will be enough.

01:58:16You...

01:58:20You will not touch us anymore, my Azize.

01:58:23You will not lay a hand on me or my family.

01:58:32How can you trust these words?

01:58:38Huh?

01:58:40Do you know how much Miran loves you?

01:58:42Huh?

01:58:44Miran's love for you?

01:58:47Or that murderer's love for your father?

01:58:50First, know this well.

01:58:52My father is not a murderer.

01:58:54When it comes to Miran,

01:58:56when the veil of hatred you cover your heart with is revealed,

01:58:59he will see your true face.

01:59:02When that veil is revealed, a face will be seen.

01:59:05But whose face will it be?

01:59:07Only time will tell.

01:59:09Put this in your head.

01:59:12Even if you burn to ashes,

01:59:14I will neither take you to my mansion,

01:59:17nor your lineage.

01:59:30You think you can stand against me, don't you, Reyyan?

01:59:35You are all my toys.

01:59:39I will write, you will play.

01:59:43I hope you will learn this while you live.

02:00:08Reyyan!

02:00:09Reyyan!

02:00:11Reyyan, what have you done?

02:00:13Did you go and talk to him?

02:00:19Aren't you going to do anything?

02:00:21Don't come near me!

02:00:23Reyyan!

02:00:25Don't you understand?

02:00:27Our life is ruined.

02:00:29They took our home from us.

02:00:32Reyyan!

02:00:35Doesn't Azat mean anything to you?

02:00:40Say something!

02:00:42Don't you hear me? Answer me!

02:00:44Aren't you going to do anything?

02:00:46Aren't you going to save my son?

02:00:59Reyyan?

02:01:01What happened?

02:01:04What does that woman want from you again?

02:01:09I don't want to sacrifice myself

02:01:11so that I don't shed blood.

02:01:19I said you will go!

02:01:21I won't go.

02:01:23I said it yesterday. I won't go.

02:01:25I won't hide from anyone.

02:01:27You will go!

02:01:29Look, you don't think about your own life.

02:01:32But neither your mother nor I will sacrifice you to the enemy.

02:01:35Now go to your room,

02:01:36pack your things and wait for me downstairs.

02:01:39Go!

02:01:42You can't wait for nothing.

02:01:56Azat?

02:02:00Reyyan?

02:02:02What's wrong?

02:02:04Are you okay?

02:02:06Please go.

02:02:09You too, Reyyan.

02:02:12The place is on fire.

02:02:14Your life is in danger.

02:02:16Can't you see how my parents are?

02:02:18Everyone is miserable.

02:02:20Look, you say it yourself.

02:02:22How can I leave you when the place is on fire?

02:02:26If you have a little memory, you can go.

02:02:33Okay.

02:02:34If you say yes,

02:02:37I'll let you go as long as you say yes.

02:02:50What can I do without your grandmother's approval, Miran?

02:02:53Did we come to the same place again?

02:02:57We will come to the same place as long as I bury Reyyan

02:03:00because of my grandmother, Firat.

02:03:01Şadoğullarının konağı, Şadoğullarına geri verilecek.

02:03:05Bunu da sen yapacaksın.

02:03:08Yine aynı şeyi yapıyorsun, Miran.

02:03:10Yine öfkeyle hareket edip yolunu şaşırıyorsun.

02:03:13Hayır, aga. Hayır.

02:03:15Ben yolumu şaşırmıyorum.

02:03:17Ben Reyyan'la doğru yolu buldum.

02:03:19Ama babaannem yüzünden her seferinde bu yoldan çıkmaya mecbur ediliyorum.

02:03:24Reyyan'ın güvenini kazanmaya, evlerini geri vererek başlayacağım.

02:03:28Ve sen de bana yardım edeceksin.

02:03:29Çekeceksin o acızı.

02:03:51Günaydın, anamın.

02:03:55Günaydın.

02:04:00Günaydın, babaannem.

02:04:03Hayırdır, gönül?

02:04:05Bir gün daha geçti, hala imzalayıp getirmedin dilekçeyi.

02:04:30Ben istediğini yaptım, babaanne.

02:04:33Sen de sözünü tutacaksın, değil mi?

02:04:36Sözümden şüphe mi edersin, torunum?

02:04:39Şüphe değil. Gerçekler var.

02:04:42Şu ana kadar verdiğin hiçbir sözü tutmadın.

02:04:45Eğer bu sefer de öyle olursa, beni susturamazsın.

02:04:49Annem, Miran, herkes her şeyi öğrenir.

02:04:55Hayırdır?

02:04:57Hayırdır?

02:05:01Kim neyi öğreniyor?

02:05:03Siz yine neler karıştırıyorsunuz?

02:05:19Artık karın olmadığımı.

02:05:23Ne senin, ne de kendimi yormanın anlamı var.

02:05:26Karın olmayanı oldurmaya gücümün olmadığını anladım.

02:05:29Bana geldi, kendi isteğiyle boşanmak istediğini söyledi.

02:05:35Sen nasıl kanımsın, o da benim kanım, canım.

02:05:38Oğlumun emaneti.

02:05:42Onun mutsuzluğuna rağmen bu evliliği sürdürmenin bir manası yok.

02:05:49Öyleyse hepimiz için daha iyi olacak, gönül.

02:05:52İnan bana.

02:05:54Umarım öyle olur, Miran.

02:05:56Umarım.

02:06:05Nereye gidiyorsun, çıkma dışarı!

02:06:09Nasuh her tarafa adamlarını yerleştirmiş, hem ne bu acele?

02:06:12Reyhan sana hayır demedi mi?

02:06:14Reyhan'ın şu an için ne dediği kimseyi ilgilendirmez.

02:06:17Ben bundan sonra doğru bildiğimi yapacağım.

02:06:20Gidip Nasuh Şadoğlu ile de konuşacağım.

02:06:23Gönlün attığı iftira yüzünden kimse silahlarına davranmayacak.

02:06:26Gerekirse ondan özür dileyeceğim.

02:06:31Düşmana baş mı yayacaksın?

02:06:34Ben sana böyle mi öğrettim?

02:06:36Biz bu olayda haksızız.

02:06:39Eğer haksızlığımızı kabul etmezsek, taşıdığımız Aslanbey soy ismine ihanet etmiş oluruz.

02:06:46Ölürüm de Nasuh'tan özür dilemene müsaade etmem.

02:06:50Biz bu yola çıkarken her şeyi göze aldık.

02:06:52Çıktığımız yolda da düşmana yaptığımız her şey mümahtır.

02:06:56İşte bu noktada senden ayrılıyoruz babaanne.

02:06:59Varacağımız yer aynı ama benim yolumda kimsenin günahına girmek yok.

02:07:06Abi!

02:07:08Abi dur ne olursun çıkma.

02:07:11Miran bak dışarıda millet silahlanmış.

02:07:14Ne olursun gitme.

02:07:16Siz korkmayın.

02:07:18Ben herkesin içindeki bu korkuyu bitireceğim.

02:07:20Miran dur ben de seninle geleceğim.

02:07:22Sen konağı bırakmıyorsun.

02:07:50Müzik

02:08:14Babaanne ne olursun bir şey yap abime bir şey olmasın.

02:08:19Esma telefonumu getir.

02:08:31Evet avukat bey duruşmayı hemen bugüne ayarlayın.

02:08:35Gönül hanımda ben de katılamıyoruz işlemler vekaleten sizde.

02:08:39Ne yap ne et bu dava akşam olmadan.

02:08:48Silah sesleri

02:08:54Müzik

02:09:24Silah sesleri

02:09:30Müzik

02:09:42Miran

02:09:44Silah sesleri

02:09:47Ne oluyor?

02:09:49Allah'ım sen koru neydi o sesler.

02:09:51Dur dur dur kimse çıkmasın.

02:09:52Miran ne oluyor?

02:09:54Bilmiyorum büyük ana sesler çok yakından geldi çıkıp bakacağım kimse çıkmasın.

02:09:58Miran Miran ne arar.

02:10:00Hasan

02:10:03Kapıları kollayın çatıları adam çıkart evin etrafını sarın çabuk.

02:10:08Abi Miran abimi arıyor ne olursun.

02:10:11Arıyorum sakin ol sakin ol.

02:10:13Kimse abla durmasın herkes içeri girsin.

02:10:15Yetişin Miran hamsa diye uğradı.

02:10:17Miran

02:10:18Müzik

02:10:23Miran

02:10:25Müzik

02:10:29Abi

02:10:31Miran

02:10:33Miran

02:10:35Müzik

02:10:53Miran

02:10:55Miran

02:10:57Miran

02:10:58Müzik

02:11:14Çekil bırak.

02:11:16Müzik

02:11:20Miran içeride mi?

02:11:22Müzik

02:11:25Yaşıyor mu?

02:11:26Müzik

02:11:29Bırak yaşıyor mu?

02:11:30Müzik

02:12:00Müzik

02:12:03Ay sen çok yaşa Gül Hanım'ım.

02:12:06Dedenin anlattığı kadar tatlıymışsın.

02:12:09Ama gözlerin söylenenden daha da güzelmiş ya.

02:12:14Bak şimdi öleceğim.

02:12:17Müzik

02:12:19Söyle Ahmet.

02:12:23Ne?

02:12:26Olmuş mu peki?

02:12:27Olmuş mu peki?

02:12:29Müzik

02:12:31Tamam Ahmet.

02:12:33Cihan.

02:12:35Cihan.

02:12:37Müzik

02:12:39Allah'ım sen koku yine ne oldun?

02:12:41Ne oldu baba?

02:12:43Sen beni evlat katili mi yapacaksın?

02:12:45Sen beni diri diri mezara mı sokacaksın ha?

02:12:47Baba ne yapıyorsun Allah aşkına ya?

02:12:49Baba ne olmuş ki?

02:12:51Benim sözümü çiğneyip nasıl böyle bir şey yaparsın ha?

02:12:54Hangi adına Hizmet ile Miran'ın arabasına pusu kurdurup da taraftarısın be ha?

02:12:58Baba.

02:12:59Ulan sen ne diyorsun ya?

02:13:01Müzik

02:13:21Miran.

02:13:23Reyhan.

02:13:28Gel kuzum gel sen.

02:13:30Hadi gel.

02:13:33Ne olmuş peki ölmüş mü?

02:13:35Müzik

02:13:43Bilmiyorum.

02:13:45Ama ölmüşse bizi büyük bir savaşa soktun bunu bilesin Cihan.

02:13:50Baba.

02:13:52Ben böyle bir şey yapmadım.

02:13:54Miran'a pusu falan kurmadım.

02:13:56Reyhan.

02:13:58Reyhan.

02:14:00Reyhan.

02:14:01Zehra belli ki duymadı işte.

02:14:03Ses etme sen sakın şimdi tutamayız biz onu.

02:14:05Önce işin aslını bir öğrenelim.

02:14:07Baba.

02:14:09Baba sen ne yaptın ha?

02:14:11Durdun durdun böyle bir hesap sordun.

02:14:13Miran'ın canına kast ederek mi yaptın bunu ha?

02:14:16Biz Azat'ın canını kurtarmak için kaçım kaçım kaçırırken.

02:14:20Sen böyle bir deliliği nasıl yaparsın Cihan?

02:14:23Ortalık gel etse yangın olacak.

02:14:25Sen elinde benzin döküyorsun be.

02:14:27Ya yeter be yeter.

02:14:29Ben yapmadım diyorum.

02:14:31Ben yapmadım.

02:14:34Ama kim yaptıysa eline sağlık.

02:14:37Birilerinin de artık bu Aslanbeylere dur demesi lazımdı.

02:14:41Yani bana güven dediğin plan bu muydu lan?

02:14:43Güven dediğin plan bu muydu lan?

02:14:45Ailemizin şerefini kurtaracak olan bu muydu?

02:14:48He bu muydu lan?

02:14:50Baba yapma baba yapmadım diyor işte ya.

02:14:52Yapmadım diyor.

02:14:54Miran'ın arabasına pusu kurulmasaydı.

02:14:57Aslanbeyler duracak mıydı baba?

02:14:59Duracak mıydı?

02:15:01Yok.

02:15:03Ama sen madem bana itimat etmiyorsun.

02:15:06Bu saatten sonra kim gelirse gelsin ne olursa olsun.

02:15:10Ne diyorsun lan sen?

02:15:11Sen Azat'ın canını hiç mi düşünmezsin?

02:15:14Nasıl böyle bir şey söylersin?

02:15:17Mustafa'ya haber salın.

02:15:19Azat'ı bir yere göndermesin.

02:15:22Bu da Azat'ın kulağına gitmesin.

02:15:26Adamlara söyleyin kuşansınlar.

02:15:29Herkes gözünü dört açacak.

02:15:31Bu iş bu saatten sonra çığırından çıkar artık.

02:15:41Allah'ım bir şey olmuş olmasın.

02:15:43Allah'ım bir şey olmasın.

02:15:45Ben Miran sadıç.

02:15:56Açmıyor Melik.

02:16:01Açmıyor.

02:16:03Açmıyor.

02:16:05Açmıyor.

02:16:07Açmıyor.

02:16:09Açmıyor.

02:16:11Miran benim telefonumu açmamazlık etmez ki.

02:16:20Öldürdüler.

02:16:22Öldürdüler.

02:16:27Öldürdüler.

02:16:33Öldürdüler.

02:16:34Öldürdüler.

02:16:38Amcamla dedem yaptı dedeydi yaptı.

02:16:43Reyhan sakin ol.

02:16:45Miran ölmüş olsa haberi gelmez miydi hiç?

02:16:54Her şey bitti.

02:16:57Yanımda olmasın istedim.

02:17:00Hayatımdan çıksın istedim.

02:17:05Ama aynı şehirde nefes almak yetecekti bana.

02:17:11O hallerden insem avlanacaktım.

02:17:16Allah'ım nasıl dayanacağım.

02:17:20Dedem.

02:17:24Dedem.

02:17:26İnan da ben haber vermedim de nefesimi kesti Melik.

02:17:30Yok yok.

02:17:31Yok yok.

02:17:33Kızım kötü kötü düşünme.

02:17:35Yok karartma içini.

02:17:37Bak.

02:17:38Fırat.

02:17:39Evet.

02:17:40Fırat'ı arayacağım ben.

02:17:46Yok ben inanmayacağım.

02:17:48Belki dün geldiyse gözümde göreceğim beni geberme.

02:17:51Geberme.

02:17:52Reyhan dur.

02:17:53Duymadın sanki Nasuh Han'ın geçen gün dediklerini sana salarlar işte dışarı.

02:17:57Hele de silahlar havada uçuşurken.

02:17:59Ya delirme kuzum.

02:18:00Umurumda değil Melik'im.

02:18:01Umurumda değil göreceğim göreceğim.

02:18:04Gel bakayım.

02:18:05Gel bakayım.

02:18:06Boşayacağız.

02:18:07Öğreneceğiz her şeyi kardeşim.

02:18:09Sus.

02:18:11Ya ben ona bir şey olduysam.

02:18:30Oğlum.

02:18:55Ben sana dışarı çıkma demedim mi?

02:18:58Bu Şadoğulları'nın sağı solu benimle olmaz demedim mi?

02:19:02Ya sana bir şey olsaydı?

02:19:04He?

02:19:05Anam baban gibi cesedini avluya taşımalarını mı seyredecektim?

02:19:09Yeter.

02:19:10Anam babamı karıştırma.

02:19:13Bak.

02:19:15Gördüğün gibi.

02:19:16Aslanlar gibiyim.

02:19:18Sadece eltendikleriyle kaldılar.

02:19:20Buna cüret etmeleri bile yeter.

02:19:24Mahmut.

02:19:28Adamlar topla.

02:19:30Miran ağama pusu kuran aracı peşine yolladım hanımım.

02:19:33Eli kulağındadır yakalarlar.

02:19:40Haber et gelgesinler.

02:19:42Bu adili kimin yaptığı belli zaten.

02:19:46Kapının önünü, konağın yolunu boş bırakmayın.

02:19:49Adamsız bırakmayın.

02:19:50Emredersiniz hanımım.

02:19:52Ah Nasuh.

02:19:53Senin hazımsızlığının cezasını torunuma çektirmeye kalkarsın.

02:19:59Benim kanımla pusu kuran, kendini pusuda bulur.

02:20:03Yeter.

02:20:05Bundan sonra sen hiçbir şeye karışmayacaksın.

02:20:08Eğer bir hesap sorulacaksa, o hesabı ben sorarım.

02:20:15Sen bilirsin.

02:20:17Sen bilirsin.

02:20:29Büyük ana haklı Miran.

02:20:31Canına kast ettiler var mı daha ötesi?

02:20:34Şadoğulları bu kadar açıktan oynuyorken, biz elimiz kolumuz bağlı duramayız.

02:20:40Bundan böyle duracağız Fırat.

02:20:42Benim ilk önce Reyhan'ın yaralarını sarmam.

02:20:45Onun bana ilk günkü gibi güvenmesini sağlamam lazım.

02:20:49Ben artık ona inan demek istemiyorum aga.

02:20:59İşte bu yüzden, ona ailesinin gerçek yüzünü göstereceğim.

02:21:04Bunun içinde, onlar vurdukça...

02:21:09...beni de vuracak.

02:21:12Biz duracağız.

02:21:23Fırat arıyor.

02:21:24Arıyor Fırat.

02:21:29Fırat.

02:21:30Miran nasıl?

02:21:31Bir şey var mı?

02:21:32Ne oldu?

02:21:33Çok mu merak ettiniz?

02:21:36Söyle o Nasuh'a, istediği olmadı.

02:21:38Miran sappa sağlam evinde.

02:21:40Böyle söyleyin.

02:21:42Söyle.

02:21:49Çok şükür.

02:21:51Şükür.

02:21:52Duydun kardeşim.

02:21:53İyi misin?

02:21:54Bir şey olmamış.

02:21:59Ama neden ağlıyorsun şimdi?

02:22:01Duydun işte, adam sappa sağlam.

02:22:06Ben dayanamıyorum Melek'e.

02:22:09Her an bilmem ne bir şey olacağı korkusuyla yaşayamıyorum ben.

02:22:13Her an, Miran'ın kötü haberi gelecek diye ben nasıl yaşayacağım?

02:22:25Bizi bu hale o Azize Aslanbey'in öfkesi hırsı getirdi.

02:22:31Ama ben ona yenilmeyeceğim.

02:22:33Kimseyi o da feda etmeyeceğim.

02:22:54Buyur hanımım.

02:22:57Bugün hepimizin yüreği ağzına geldi.

02:22:59Bugün hepimizin yüreği ağzına geldi.

02:23:10İlaç bana ne yapsın Esma?

02:23:13Biz Midyat'a yüreği kuşkuda yaşamak için gelmedik.

02:23:16Hesabımızı görecek, Şadoğulları'nın kökünü kazıyacaktık.

02:23:20Ama işler uzayınca bizim canımız yanmaya başladı.

02:23:26İntikam yolunun ateşi buzdandır.

02:23:30Yüreğini soğutur, ellerini kızdırır.

02:23:35Her kafadan bir ses çıkarsa böyle olur işte.

02:23:41Doğru dedin Azize Hanım.

02:23:43Şu dört duvarın ardında bile canımız güvende değil artık.

02:23:48Düşman azı elini aldı.

02:23:53Sokaklarda, meydanlarda silah çeker oldun.

02:23:57Gönülün dermanı yok artık.

02:23:59Hala tir tir titriyor kızın.

02:24:01Küçük kızcağızın yaşadığı korku ömrüne yetti.

02:24:06Biz ne yapıyoruz?

02:24:08Etrafa adamları dizdik.

02:24:10Acaba Şadoğulları ne zaman gelecek diye bekliyoruz.

02:24:16Bu mu Aslanbeylerin yeni yolu?

02:24:19Ha Miran?

02:24:20Saldırdık da ne oldu?

02:24:24Biz vurduk onlar durdu.

02:24:26Biz yaptık onlar durmadı.

02:24:29Daha gözlerini açamadan inecektik tepelerine.

02:24:33Ananın babanın katilinden özür dilemeye giderken bu suya düştün unutma.

02:24:38Sana şu kadarken anlattığım Şadoğulları bu işte.

02:24:42Senin vicdanın sızlan, onlar senin ciğerini deler kurşunla.

02:24:48Bundan sonra bir an bile soluklanmak yok.

02:24:53Sen bu ailenin kanını canını korumakla yükümlüsün.

02:24:58Şadoğullarının kökünü kazımadıkça bize rahat huzur yok.

02:25:04Anladın mı?

02:25:07Senin yolunla benim yolum aynı Miran.

02:25:11Bunu kafana sok.

02:25:14Senin sevdan yüzünden bir Aslanbey'i daha toprağa vermek istemiyorum.

02:25:18Miran, Miran.

02:25:20Azize Annenin hakkı var.

02:25:22Bir şey yapmak lazım.

02:25:24Böyle her yere adam gitmekle çözülmez mi diyorsun?

02:25:27Evet.

02:25:53Cevap ver.

02:25:57Bizim için, evliliğimiz için intikamımdan vazgeçeceğimiz.

02:26:06Bak gözlerimin içine bakıp intikamımdan vazgeçeceğim diyemiyorsun değil mi?

02:26:12Çünkü sen vazgeçsen Azize Hanım senin yolundan döndürmez Miran.

02:26:18Senin bu öfken dinmedikçe de benim acım dinmez.

02:26:27Hadi.

02:26:46Abi nereye?

02:26:47Gidiyorum.

02:26:48Nereye?

02:26:49Reyhan'ı görmeye.

02:26:50Miran.

02:26:51Daha az önce senin canına kast ettiler.

02:26:53Böyle şey bitmene izin vermem.

02:26:55Reyhan diyorum Fırat.

02:26:56Ben de ailesi senin canına kast etti diyorum.

02:26:59Reyhan beni görmek istiyor.

02:27:05Öleceğini bilsem yine de giderim.

02:27:08Miran.

02:27:15Git bakalım Miran.

02:27:17Git de ortalık daha da karısı.

02:27:26Hadi.

02:27:56Hadi.

02:28:26Miran.

02:28:43İyisin değil mi? Bir şey olmadı değil mi Miran?

02:28:47Şimdi daha iyiyim.

02:28:51Senin kokunu aldım ya.

02:28:54Sana sarıldım ya.

02:28:57Miran.

02:29:06Reyhan.

02:29:11Arabaya değen her kuruşunda kalbim sıkıştı.

02:29:17Korktum Reyhan.

02:29:21Ama ölmekten değil.

02:29:23Daha seni görememekten.

02:29:26Senin gözlerine bakamamaktan korktum.

02:29:32Sonra dedim ki.

02:29:35Eğer beni Allah'a emanet ettiyse.

02:29:44Görmeden ölmem.

02:29:53Allah'ın emanetiyle bana verdiğin bu tesbih beni korudu Reyhan.

02:30:07Açılma gözlerine.

02:30:10Eğer bana bir şey olsaydı.

02:30:13Ölseydim.

02:30:14Sus.

02:30:17Anla bile.

02:30:23Ama beni sensiz bırakıyorsun.

02:30:28Gözlerine bakmadan yaşayamayacak bile bile.

02:30:32Ve hayır diyorsun.

02:30:36Ben pusuya düştüm de sana geliyordum.

02:30:43Senin bana gelmene izin vermediler.

02:30:47Ama bak ben sana geldim.

02:30:52Ben sana geldim.

02:31:22Ölmek istiyor musun?

02:31:27Anlamadım.

02:31:38Evlilik teklifin geçerli mi hala?

02:31:40Geçerli.

02:31:51Reyhan.

02:31:54Son nefesimi verene kadar senden karım olmanı isteyeceğim.

02:31:59Evet.

02:32:01Geçerli.

02:32:02Sonuna kadar geçerli.

02:32:04Sonsuza kadar geçerli.

02:32:11Ama neden?

02:32:13Fikrimi mi değiştirdin?

02:32:19Ben demiştim ya.

02:32:22Sana geçmişi unutturamam.

02:32:24Ama eğer şans verirsen yaralarını iyileştiririm diye.

02:32:31Ne yaparsan yap bana geçmişi unutturamam.

02:32:34Ama ben sana geçmişi unutturamam.

02:32:37Ama ben sana geçmişi unutturamam.

02:32:40Unutturamazsın.

02:32:50Ama ömrümün geri kalanını seni kaybetmenin pişmanlığıyla yaşamak istemiyorum.

02:32:55Sana söz veriyorum.

02:33:02Sana geçmişini unutturmak için elimden geleni yapacağım.

02:33:08Sen yeter ki yanımda ol.

02:33:10Kalbinde kalmana izin ver.

02:33:40Altyazı M.K.

مسلسل زهرة الثالوث الحلقة 13 مترجم HD

Category

Transcript

Recommended