Invasores del Cuerpo: Alergias (2000) Español Latino *Episodio 1
Las alergias son afección en la que el sistema inmunológico reacciona de forma anormal frente a una sustancia extraña.
The Body Invaders explora los problemas de salud que nos afectan a todos, desde los resfriados cotidianos hasta los ataques cardíacos que amenazan la vida. Al igual que las mejores guías, proporciona los antecedentes necesarios para comprender nuestros problemas de salud y tomar decisiones informadas sobre nuestro propio cuidado. La presentadora Kathryn "Kat" Carney es activa y atractiva como sustituta de la audiencia, recopilando información de personas de todos los lados de la medicina y la atención médica.
Nombre original:
The Body Invaders
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
The Body Invaders explora los problemas de salud que nos afectan a todos, desde los resfriados cotidianos hasta los ataques cardíacos que amenazan la vida. Al igual que las mejores guías, proporciona los antecedentes necesarios para comprender nuestros problemas de salud y tomar decisiones informadas sobre nuestro propio cuidado. La presentadora Kathryn "Kat" Carney es activa y atractiva como sustituta de la audiencia, recopilando información de personas de todos los lados de la medicina y la atención médica.
Nombre original:
The Body Invaders
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Cientos de personas en los Estados Unidos de América mueren a causa de una grave reacción
00:13alérgica llamada anafilaxis. Si sufre una reacción como esta, los paramédicos tienen
00:17sólo unos minutos para salvarle la vida.
00:19¿Dificultad para respirar?
00:24Ocurre por una inocente mordida del bocado equivocado.
00:27Yo tomaré la presión.
00:28Somos paramédicos.
00:29Inhala con fuerza.
00:31O por el veneno de algún insecto.
00:33Es lo que tienes que hacer ahora.
00:35O incluso por la inyección de un medicamento equivocado.
00:38¿Alérgico a alguna medicina?
00:41La víctima puede sentirse confusa.
00:43Voltea la cabeza.
00:44Sus vías respiratorias se constriñen.
00:47Secreción a 120.
00:48Y su presión arterial desciende.
00:50Está bien, Dean.
00:52Y todo a causa de las alergias.
00:59Invasores del cuerpo.
01:25Alergias.
01:26Me he salvado unas 20 veces.
01:32Y los ojos giraron en sus órbitas hacia atrás y cayó de la silla.
01:36Mi garganta empezó a cerrarse.
01:38Sentí urticaria por todas partes y tuvieron que llevarme al hospital.
01:43Están hablando de la anafilaxis, el tipo más grave de reacción alérgica que se puede
01:47sufrir.
01:48Pero comienza igual que cualquier alergia.
01:50Cuando una sustancia extraña entra en el cuerpo, en ocasiones el sistema inmunológico
01:55puede cometer un error.
01:56BP inicial.
02:00Siente peligro e inicia el ataque.
02:02Uno, dos, tres.
02:04Esta reacción causa síntomas alérgicos.
02:07Son generalmente leves, como lloriqueos o salpullido.
02:11Pero cuando la reacción alérgica se sale de control, el resultado es anafilaxis.
02:18La anafilaxis es la catástrofe de las alergias.
02:21En el peor de los casos el paciente pierde la conciencia, deja de respirar debido a una
02:26grave obstrucción de las vías respiratorias y se presenta una emergencia médica.
02:31Di un solo mordisco y supe que algo andaba mal.
02:35Terminé en una sala de emergencias con problemas respiratorios.
02:39Quien haya sufrido anafilaxis le dirá que uno siente como si fuera a morir.
02:42Bien, así es como sucede.
02:48Usted puede ser alérgico a algo que toque, como la hiedra venenosa.
02:52Puede ser alérgico a algo que coma, como el maní o la leche.
02:57Puede ser alérgico a algo que le inyecten, como penicilina o el veneno de un insecto.
03:03Pero lo más común es que sea alérgico a algo que inhale, como el polen o incluso
03:07ácaros del polvo.
03:08Usted piensa que tiene alergias, pero ¿cómo sabe a qué es alérgico?
03:17Bien, para averiguarlo tendrá que visitar al alergista.
03:25Visito a un médico alergista, el Dr. Aidan Long.
03:27Él me hará una prueba que identifica la sustancia exacta a la que una persona es alérgica.
03:31¿Cómo estás?
03:32Soy Sally.
03:33Soy Kat.
03:34¿Te han realizado análisis de alergias?
03:37No, y estoy nerviosa.
03:39Solo te limpiaré el brazo y te haré unos pequeños trazos.
03:44¿Qué lo hacen en el brazo y no en otra parte del cuerpo?
03:47Solo por conveniencia.
03:49Reaccionaría igual en cualquier parte del cuerpo.
03:51Es una pluma.
03:52Está bien.
03:53Son solo marcas pequeñas con pluma.
03:54Bien.
03:57Ahora me harán unos trazos.
03:58En cada uno colocan una pequeña cantidad de alergeno, lo que causa las alergias, para
04:03que se introduzca en mi cuerpo.
04:04¿Ya está?
04:05Gracias.
04:06Por nada.
04:07El Dr. Long me hizo pruebas para los sospechosos usuales.
04:12Primero para polen, el cual produce los árboles, pastos y malezas en fluorescencia.
04:17Después, para esporas microscópicas, a manera de semillas que produce el moho.
04:24Luego para ácaros del polvo, esas desagradables criaturas que viven en nuestras camas.
04:29Y finalmente, para mascotas, como perros y gatos.
04:33No es que seamos alérgicos a su pelaje, sino a una proteína de su saliva.
04:41Cuando un alergeno entra en el tejido, el sistema inmunológico de la persona alérgica
04:46piensa que una sustancia peligrosa está invadiendo.
04:48Primero, unas células inmunes llamadas mastocitos se adhieren al alergeno.
04:54Luego, los mastocitos liberan una corriente de sustancias químicas, entre ellas histaminas.
05:02Las histaminas provocan que los vasos sanguíneos se dilaten y se vuelvan porosos como un sedazo,
05:07permitiendo que el fluido se filtre al exterior, inflamando el tejido circundante.
05:12Cuando ese fluido se filtra a sus conductos nasales, usted sufre de exceso de secreción
05:17nasal, con exasperantes comezón y estornudos.
05:20Lo que tenemos aquí son reacciones fuertemente positivas a...
05:24Cuando las histaminas se filtran a su piel, usted empieza a sentir urticaria.
05:28Esa es la apariencia de una prueba adhérmica positiva.
05:31El tamaño es relativo al grado de sensibilidad alérgica.
05:36El Dr. Long puede hacerme pruebas para cientos y cientos de diferentes tipos de alergenos.
05:41Este análisis tan exacto puede determinar la especie de polen o el tipo de moho al que
05:45alguien es alérgico.
05:46¿Hay algún resultado?
05:51Desde el punto de vista de las alergias, expediremos un certificado de buena salud.
05:56¡Qué bien!
05:57Es una prueba excelente.
05:59Y si piensas que te analizamos para una proteína específica, de hecho un fragmento diminuto
06:03de esa proteína, es un notable análisis médico.
06:07Se puede ser muy específico y sensible prácticamente en el hecho de enfermo o en la oficina.
06:13Es un análisis molecular directamente en la oficina.
06:17En mi opinión, no hay otra prueba médica que se le compare.
06:25ALERGIAS DE AIRE LIBRE
06:29La mayoría de las personas alérgicas sufren de rhinitis alérgica estacional, más comúnmente
06:34conocida como fiebre de heno.
06:36Cuando llega la estación para estos 36 millones de estadounidenses, es como tener un resfriado
06:41eterno.
06:42Estornudo, toso.
06:46Mis ojos se enrojecen y se inflaman.
06:49Tengo exceso de secreción nasal y me obstruye.
06:51Comezón en los ojos, problemas nasales.
06:54Goteo en la parte anterior de la garganta.
06:56Empiezo a jadear.
06:57Es como si los pulmones se me cerraran.
07:01Mis senos nasales explotan.
07:04Comezón, secreción nasal excesiva, me suenó la nariz, un dolor fuerte.
07:07¿Qué es lo que causa todos esos problemas?
07:14El arboricultor Bruce Carney me llevó a dar una pequeña caminata por la naturaleza para
07:19mostrarme lo que hay en el exterior a lo que las personas son alérgicas.
07:22Es el polen.
07:23¿Lo que estamos pisando está polinizando?
07:28Así es.
07:29El trébol está produciendo polen y el pasto tiene que alcanzar cierto tamaño para producirlo,
07:33pero el pasto es uno de los mayores villanos del mundo del polen.
07:38Me mostró diferentes pastos, malezas y probablemente el mayor causante de las alergias de aire
07:43libre.
07:44Los árboles.
07:45¿Qué clase es este?
07:49Un roble rojo.
07:50Créanlo o no, nuestra pequeña caminata por la naturaleza acabó siendo una lección de
07:55educación sexual.
07:56El polen se produce en los órganos reproductores masculinos que se llaman anteras y es microscópico.
08:01Un momento, ¿dijiste que los árboles tienen órganos reproductores masculinos?
08:06Sí, muchas plantas tienen partes tanto masculinas como femeninas.
08:11Generalmente el macho está sobre la hembra y cuando...
08:13Este es un programa familiar, ten cuidado con lo que dices.
08:17El polen es el que causa la reacción alérgica.
08:20Para que los árboles perduren, ¿tendremos que seguir soportando las alergias?
08:24Absolutamente.
08:26El polen causa sufrimientos a millones de personas, pero también mantiene vivas a muchas
08:32diferentes especies de plantas.
08:35En el apogeo de cualquier estación de alergias, el aire puede estar lleno de polen.
08:42Como una cortesía de salubridad pública, una red de más de 500 alergistas cuentan
08:47polen voluntariamente por todo el país para prevenir a aquellos que sufren de alergias.
08:55En Salem, Massachusetts, utilizan este dispositivo para atrapar el polen.
09:01Dos varillas de vidrio engrasado giran durante 30 segundos cada 10 minutos y atrapan partículas
09:07flotantes.
09:10Al final de un periodo de 24 horas, la tecnóloga médica Lori Nelson recoge las varillas y
09:15empieza el recuento.
09:25Lo crean o no, los cuenta a mano, un microscópico polen tras otro.
09:33Estos alergenos son polen de Pasto Timothy.
09:37Estos son polen de Ambrosia.
09:39Y estos, polen de Avedul.
09:42A mí me parecen bastante inofensivos, pero miremoslos más de cerca.
09:47Unas mil veces más de cerca.
09:50O incluso 10.000 veces más cerca.
09:54Durante la estación de los árboles, las varillas se cubren de polen.
09:58En mayo tuvimos un recuento de 4.000 granos de polen por metro cúbico circulando en el
10:03aire.
10:04Esto es lo que las personas inhalan y constituye una alerta de salubridad.
10:12Para las alergias de aire libre, la prevención es el mejor remedio.
10:19Ahora les mostraré lo que ocurre si una persona que sufre de alergias de aire libre entra
10:23en un sitio cerrado.
10:24Es algo que probablemente nunca hayan visto antes.
10:29El Dr. Solás Salomón, del dispensario Eye & Ear de Massachusetts, está por viajar al
10:34interior de la nariz de una víctima crónica de alergias, Chris Gadey.
10:38Esperen a ver esto.
10:41Respire por la boca para que no empañe el lente cuando lo introduzca.
10:52Ahora están dentro de la nariz de Chris.
10:55Es la primera línea de defensa contra cualquier partícula del aire.
11:00Todas estas hendiduras y grietas están ahí para evitar que partículas peligrosas lleguen
11:05a los pulmones.
11:06En el centro del campo se encuentra el área donde se drena parte de la secreción y veo
11:16que están abiertas, por lo que me complace decir que su examen no muestra signos agudos
11:24de inflamación.
11:29Puede volver a colocar eso en su nariz por un segundo?
11:31Quiero preguntarle algo, espere.
11:35Quiero preguntarle sobre su nariz, quisiera preguntar qué aspecto tendría si estuviera
11:38inflamada.
11:39Está bien.
11:40Lo siento.
11:41Magnífico.
11:42Ahora bien, si estuviera inflamada o con alergia, esta cosa estaría muy hinchada.
11:52Entiendo, lo estaría.
11:56Y no se verían los espacios que hay a su alrededor.
12:00Si hubiera algo así como fiebre de heno, todo esto estaría inflamado?
12:03Sí, inflamado.
12:04Este es el punto focal de las víctimas de fiebre de heno, donde el polen se encuentra
12:10con la nariz y el sistema inmunológico reacciona exageradamente.
12:15Salud.
12:18Alergias de interiores.
12:19Dentro de su hogar, acecha todo otro mundo de alergias.
12:26Hola.
12:27Hola, encantada.
12:28Encantado.
12:29Veremos algo emocionante hoy?
12:32Muchas criaturas espeluznantes.
12:34No sé qué tan emocionante sea eso, pero quiero verlos.
12:37Bien.
12:38¿Por dónde?
12:39Por ahí.
12:41Jeff May es el autor de Mi casa me está matando.
12:45Escribió el libro después de recoger cientos de muestras de aire de hogares de personas
12:49con alergias.
12:50¿Qué es esto?
12:52Un cladosporium.
12:53Espera, ¿qué es eso?
12:55Es comida, es un gran trozo de alimento, hay una fibra azul de algo, eso es una espora
12:59de molde.
13:00¿Y esto?
13:02Parte de una almohada.
13:03La mayor parte de lo que revelan las muestras de aire de Jeff es polvo, y créanlo o no,
13:09la mayor parte de lo que forma el polvo somos nosotros, bueno, de hecho, nuestra piel,
13:14o piel muerta.
13:15¿Ven esas cosas color rosa?
13:20Así es, pedazos rasgados de piel muerta.
13:25Uno pierde unos 30 gramos de piel mensualmente, se desprenden del cuerpo constantemente y
13:29llegan al aire.
13:30Si estás en una sala de cine y miras el rayo de luz, verás una gran cantidad de polvo
13:34que son células dérmicas.
13:36No me digas que eso es piel.
13:38Claro.
13:39Las personas que están en la sala.
13:41Nunca más volveré al cine, y si lo hago cubriré mis palomitas de maíz, esto es espeluznante.
13:48Si hay mil personas en el teatro, si te sientas ahí el tiempo suficiente, todas las escamas
13:53de piel caerán en tu nariz.
13:55¿Es esto un terrón de piel?
13:59Sí lo es, mira eso, todas son escamas de piel que provienen de un colchón.
14:04Y en los colchones vive uno de los mayores causantes de las alergias de interiores,
14:09los infames ácaros del polvo.
14:11Bueno, siempre escucho que los ácaros, los ácaros, pero todavía no he visto ninguno.
14:15¿Dónde hay un ácaro?
14:17¿Seguro que quieres hacerlo?
14:19Sí, ¿no quieren ver un ácaro del polvo?
14:21Bien, ahora, eso es la comida, ¿correcto?
14:24Es comida.
14:25Y esos agujeros, la primera vez que los vi, pensé, no, no, no.
14:28¿Algo se mueve ahí o no?
14:30Hay un bicho moviéndose, se mueve.
14:34Ahí hay dos de ellos, son dos.
14:35No, no puedo mirar, no puedo mirar, ni siquiera puedo mirar.
14:39Aterrador.
14:42Imagino que en realidad no quería ver un ácaro del polvo.
14:45Hay toneladas de cosas moviéndose.
14:48Pero aquí están, en toda su gloria.
14:51Son criaturas octópodas emparentadas con las arañas, y la mayoría de las veces se
14:56necesita un microscopio como el de Jeff para verlas.
15:00Millones de ácaros del polvo viven en nuestras camas, sofás y poltronas favoritas, sustentándose
15:06de la humedad, el calor y una fuente de proteína.
15:09Bien, amigos, ya saben quién nos provee de proteína.
15:15En el instante en que entras en la cama, la humedad y el calor de tu cuerpo actúan como
15:19una especie de señal.
15:21Despierten.
15:22En otras palabras, cuando vamos a dormir, ellos despiertan y dicen, chicos, es hora
15:26de comer.
15:29¿Se arrastran por ahí en mi cama devorando mi piel?
15:33Así es.
15:35Pero no son los ácaros en sí a lo que las personas son alérgicas.
15:39Es a sus heces.
15:41O más específicamente, a una proteína en sus heces.
15:47Eso de ahí en medio de ese agujero es una pella fecal.
15:51Es diminuto.
15:52Sí.
15:53Y es lo que causa todos los problemas.
15:54Causa alergias.
15:56Esa cosa diminuta.
15:57Sí.
16:00El diminuto ácaro del polvo vive en nuestras camas, se alimenta de nuestra piel muerta
16:04y causa terribles alergias.
16:10Inspecciona el hogar.
16:17Hoy, Jeff May está ayudando a las víctimas de alergias a defenderse.
16:21Hola, Julie.
16:22Buenos días.
16:23Jeff May.
16:24Mucho gusto.
16:25Encantado.
16:26Le pidieron que fuera a la casa de Julie Dion para tratar de descubrir la fuente del malestar
16:30de su hijo Mitchell, de tres años de edad.
16:33A primera vista, la casa luce inmaculada.
16:36Pero Jeff, quien también sufre de graves alergias, siente algo de inmediato con su
16:41herramienta más confiable, su nariz.
16:47Puedo entrar en un ambiente e inhalar, y a menudo eso me molesta.
16:53Cuando llegué a casa de Julie, noté un olor, y eso me alertó sobre algún pequeño problema.
17:01Jeff toma muestras de todas las habitaciones, las alfombras, los muebles y los conductos
17:07de ventilación.
17:10Generalmente, lo que más molesta a las personas es ver todo el polvo que hay aquí, y lo que
17:15sucede es que este es el aire devuelto del sistema de calefacción y del aire acondicionado.
17:20Todo el aire con el polvo es succionado y luego se adhiere a estas partes.
17:25Y si miramos el interior, podemos ver que también hay escombros de construcción.
17:31¿Qué es eso?
17:33Bueno, no lo creerás.
17:35Es todo el polvo de la casa que se recoge ahí.
17:38Son pedazos de ropa.
17:40¿No has notado que cuando sacudes algo a la luz del sol, salen volando pequeñas partículas
17:44de polvo?
17:46Se trata de todo el polvo reunido que hay en el aire, y a los ácaros del polvo les
17:50gusta comer eso.
17:54Es el alimento de los ácaros.
17:56No me parece muy apetitoso.
17:58¿Qué es un ácaro del polvo?
18:00Te mostraremos una fotografía.
18:02Créeme pequeño, no querrás saberlo.
18:07En el sótano, Jeff descubre graves problemas.
18:13Primero, metal oxidado en el cielo raso, lo cual significa que hay humedad.
18:21Luego, encuentra moho.
18:25Este mueble está completamente cubierto de moho.
18:28Se puede ver esa especie de color azul verdoso.
18:31Y ahí hay colonias.
18:32Y aquí abajo.
18:33Así que parece que este mueble se mojó.
18:37Así es.
18:38Lo sabía.
18:39Estaba bajo la ventana.
18:40¿Estaba boca abajo?
18:42El moho es un hongo que necesita humedad.
18:44Un mueble como este.
18:46También es un importante alergeno de interiores.
18:50Luego, Jeff descubre un problema que podría afectar toda la casa.
18:54Como ven, hay aquí un gran espacio vacío que permite el flujo del aire proveniente del
18:59sótano, el cual es aire no filtrado.
19:04El aire acondicionado podría estar soplando moho por toda la casa.
19:11Con un pequeño recolector de muestras de aire, Jeff analiza lo que pasa a través del
19:15sistema de aire acondicionado.
19:19Eso me molesta.
19:23En cuanto lo encendí, supe que el aire me molestaba.
19:27Pero vaya, mi doctor dice que no debería hacer esto.
19:34En su laboratorio, Jeff descubre que casi todas las muestras de aire muestran una gran
19:38cantidad de esporas de moho.
19:42Encuentra esporas de Cladosporium, Penicillium, Aspergillus y Stachybotrys.
19:51Lo extraño es que había muchas esporas de moho Stachybotrys en el aire, las cuales son
19:56bastante tóxicas, pero es extraño encontrarlas en el aire de una edificación.
20:02Es decir, se pueden encontrar una o dos esporas en una muestra de aire, pero creo que había
20:07unas 30 o quizá más.
20:12El moho que flota por toda la casa de Dion es probablemente lo que está enfermando a
20:16Mitchell.
20:17Ahí está.
20:20Hay señales a 2 metros de los botaderos de desechos tóxicos, pero debería ser a 15
20:25metros de la alfombra de Mitchell, que le advirtiera que se alejara de ahí.
20:31¿Qué tan grave es?
20:32Diría que si tuvieras que respirar un aire así durante todo el día, serías un inválido
20:37respiratorio.
20:38Es una casa enferma, ¿no?
20:40Lo es.
20:41Es una casa enferma.
20:44La cantidad de moho que se encontró en la casa de los Dion es extrema, por lo que deben
20:49tomar medidas extremas.
20:53Julie llama a una empresa de limpieza especializada.
20:56Estos chicos no bromean.
21:06Vestidos con trajes protectores y respiradores de aire filtrado, tratan de erradicar el moho
21:11causante de las alergias.
21:17El sistema de aire acondicionado se limpia e higieniza.
21:24Y retiran las alfombras contaminadas.
21:28Despedazar una alfombra no es lo último en procedimientos científicos, pero retirarla
21:32sin esparcir contaminantes por todo el resto del ambiente interior es algo muy difícil,
21:36y hay que hacer el trabajo bajo lo que llamamos condiciones de confinamiento de presión negativa.
21:42Controlar el flujo de aire asegura que las esporas de moho no puedan salir volando y
21:46contaminen el resto de la casa mientras se retiran las alfombras.
21:52La esperanza es que tan drásticas medidas ayuden a resolver los problemas de salud de
21:56Mitchell, pero para la mayoría de la gente hay formas más simples y económicas de curar
22:01una casa enferma.
22:04Para evitar que crezca moho en su casa, la clave es reducir la humedad.
22:10Repare cualquier filtración en su techo y selle todas sus ventanas.
22:15En el interior, mantenga los niveles de humedad a menos del 60%.
22:20Un deshumidificador puede ser útil. En el baño, instale ventilación.
22:26Y deje siempre que las cortinas de la ducha se sequen completamente, o podría sucederle esto.
22:34Pero el moho es solo parte de la historia de las alergias de interiores.
22:38Si es alérgico a los ácaros del polvo, probablemente quiera atacar la alcoba primero,
22:43y para eso necesitará hacer algunas compras.
22:49Me encuentro en una tienda especial para víctimas de alergias.
22:52Encantada.
22:53Encantado. Bienvenida.
22:54Gracias, debe ser Susan.
22:56Los propietarios Bill y Susan McTier me están informando sobre los productos que se necesitan
23:01para deshacerse de los alergenos de su casa, como el ácaro del polvo.
23:06El mejor remedio, por así decirlo, son las cubiertas de cama.
23:10Las cubiertas de cama actúan como barreras. Matan de hambre a los ácaros del polvo,
23:15negándoles su muy necesaria proteína, nuestra piel muerta.
23:19Como el ácaro del polvo.
23:21La cubierta también atrapa alergenos como las pellas fecales del ácaro del interior de las almohadas,
23:26para que cuando usted duerme, no respire las heces del ácaro.
23:30¿Ves esta pequeña película de uretano?
23:32Sí.
23:33Eso evita que entren y salgan, y también detiene los alergenos.
23:36Se necesitan pruebas para que un producto califique.
23:39Suena ruidoso. ¿No usaría esto al dormir?
23:42Por fortuna, no hay materiales nuevos.
23:44Susan me mostró las cubiertas de cama de última generación.
23:48Ahora hay mucho más de donde escoger para los consumidores. Es más silencioso.
23:53Hay nuevos materiales sintéticos con menos plástico,
23:56que se entrelazan tan apretadamente que crean una barrera para los ácaros.
24:02Es más cómodo y es hermoso. Es muy lujoso y se siente muy agradable.
24:08Para tenerlo claro, ¿tengo que usar esto como una sábana normal o coloco mi sábana sobre esto?
24:14Colocas esto directamente en tu colchón o en tu almohada y lo cierras.
24:19Luego colocas encima tu ropa de cama, ya sea una sábana o en el caso de una almohada, una funda.
24:27Para alguien que sufre graves alergias,
24:29¿si coloca la cubierta en cuánto tiempo notará la diferencia?
24:33Hay personas que en una sola noche por primera vez en años
24:36dejan de despertarse durante la noche con solo colocar la cubierta.
24:41¿De veras?
24:42Sí.
24:43Vaya, quiero ver algo más. ¿Qué más tienen?
24:47Hay almohadas resistentes a los ácaros, paños de limpieza electrostáticos
24:53y las muy importantes, aspiradoras HEPA.
24:56¿Qué es un filtro HEPA?
24:59Un filtro HEPA significa Supresor de Partículas de Alta Eficiencia.
25:03¿A que no lo dices de nuevo?
25:04Supresor de Partículas de Alta Eficiencia.
25:06Lo importante es que el aire que sale de aquí es más limpio que el aire que está respirando en este momento.
25:13Todas las aspiradoras tienen un escape.
25:16La mayoría de las que no tienen HEPA succionan polvo y expulsan gran parte de él por la parte trasera.
25:21Las que no tienen filtro HEPA, miren esto.
25:26Bill tiene un dispositivo especial que cuenta la cantidad de partículas que salen por el escape de la aspiradora.
25:33Esta es una aspiradora muy vieja. Incluso puedo oler.
25:37Yo también.
25:38Sí, eso es muy importante.
25:40No huele muy bien.
25:41Estoy midiendo que sale un millón y medio de partículas por pie cúbico.
25:45Está subiendo a 2.2, 2.2 millones. Eso no está muy bien.
25:51¿Cuál es la cantidad normal de partículas?
25:53Si está en 2 millones, ¿qué sería algo razonable?
25:56Lo más cerca posible de cero.
25:58Luego probamos una aspiradora con filtro HEPA.
26:02Encendemos la aspiradora y toma 6 segundos actualizarse, pero aquí veremos el recuento de partículas.
26:113,900, que es menos que cualquiera de las otras.
26:14Sí.
26:17100. Así que puede decir...
26:19Es casi nada.
26:20...que es una buena aspiradora.
26:23Vaya. ¿Pero qué hay del purificador de aire?
26:27El purificador de aire emplea la misma tecnología.
26:31Los purificadores de aire son magníficos si uno sufre de alergias al moho.
26:35Succionan y matan la mayoría de esporas de moho en el aire.
26:38Es agradable y silencioso. Eso nos gusta.
26:41Permíteme.
26:47Baja cero.
26:48Dios mío. Eso significa que es aire puro.
26:52Es asombroso.
26:54Gracias.
26:56Ya pensamos en cómo evitar los alergenos de aire libre y en cómo reducir los alergenos de interiores.
27:01¿Pero qué hacer si todavía tiene alergias?
27:09Si usted sufre de alergias y desea alivio a corto plazo, quizá tenga que ir a la farmacia.
27:16Hay literalmente cientos de medicinas de venta libre y formulada que puede tomar para las alergias.
27:23Estos son descongestionantes.
27:25Alivian el exceso de secreción nasal desinflamando los senos nasales.
27:30También hay antihistamínicos que contrarrestan las histaminas que se liberan en la reacción alérgica.
27:36Los antihistamínicos alivian la comezón, los estornudos y las descargas nasales.
27:41También hay combinaciones de descongestionantes y antihistamínicos que golpean doblemente los síntomas de las alergias.
27:47Pero hay que tener cuidado.
27:50Habrás notado que la mayoría de nosotros no lee los empaques.
27:54Pero si uno lo hace, éste dice, si se siente nervioso, mareado, adormecido, descontinúe su uso y consulte a su médico.
28:02Si tiene enfermedad cardíaca, presión arterial alta, trastorno de tiroides, diabetes, dificultad urinaria debido a agrandamiento de la próstata,
28:10no lo tome.
28:11Son muchas cosas.
28:12Otro efecto secundario es el adormecimiento.
28:15Y muchas de las píldoras para dormir, las que se venden libremente, usan un antihistamínico como ingrediente activo.
28:25A fin de remediar este grave efecto secundario, los laboratorios farmacéuticos han producido una nueva generación de antihistamínicos,
28:32con una fórmula que no produce somnolencia.
28:35Los últimos antihistamínicos farmacéuticos causan mucho menos adormecimiento que los antiguos.
28:41Desde hace unos 5 a 10 años, cuando alguien tomaba un antihistamínico,
28:45algunas personas quedaban fuera de combate durante el resto del día.
28:49Ahora muy pocas personas sufren de problemas de somnolencia.
28:55No importa cuán fuertes sean sus alergias, consulte primero con su médico o farmaceuta antes de tomar cualquier medicina.
29:04Inyecciones contra alergias
29:09Michael Costa, de 14 años de edad, quizá haya encontrado un remedio mucho más eficaz que cualquiera que se pueda comprar en una farmacia.
29:17La alergia de Michael al polen de los árboles una vez lo mantuvo confinado en su casa durante la mayor parte de la estación de alergias.
29:24Había días en que mi padre me llevaba en auto a repartir los diarios y el aire acondicionado soplaba en mi cara. Era muy desagradable.
29:33Pero el año pasado, Michael empezó a recibir el tratamiento de largo plazo más poderoso que una víctima de alergias puede recibir.
29:40Inyecciones
29:44Cada semana, Michael recibe una inyección de una muy pequeña dosis de alergeno de polen.
29:50La dosis es tan pequeña que no crea una reacción alérgica.
29:54A lo largo de 3 a 5 años, las inyecciones desensibilizan el sistema inmunológico, acostumbrándolo a que la sustancia no es un invasor peligroso.
30:05Para Michael, las inyecciones han tenido un dramático efecto.
30:09No podía repartir los diarios si no me inyectaban.
30:14El padre de Michael Costa también está recibiendo inyecciones desensibilizadoras.
30:20Él es alérgico a las picaduras de abejas, tan alérgico que la próxima vez que lo piquen podría sufrir un choque anafiláctico.
30:29Michael Costa se encuentra bajo desensibilización contra venenos y está tolerando muy bien sus inyecciones, por lo que se haya protegido eficazmente.
30:37Después de 5 años de tratamiento estará curado del todo.
30:42Además del padre de Michael, su hermano Kevin también está recibiendo inyecciones contra alergias.
30:48Las inyecciones requieren un compromiso de largo plazo y no siempre son completamente efectivas.
30:54Pero pueden ofrecer lo que toda víctima de alergias ansía.
30:58La posibilidad de una curación.
31:02Alergias a alimentos.
31:05Estos son Susan Lannin y su hijo Brad.
31:09Cuando niño, Brad tenía problemas para digerir sus alimentos y estaba perdiendo peso a una velocidad alarmante.
31:17A los 4 años pesaba solo 15 kilos.
31:24Supe de inmediato que tenía que hacer algo porque el niño estaba muriendo.
31:29A Brad se le diagnosticó alergia alimenticia a las bananas, el trigo, los lácteos, el pollo, el cerdo y la carne de res.
31:39Las alergias alimenticias afectan a más de 6 millones de personas en los Estados Unidos de América
31:43y a menudo la única manera de tratar tales alergias es la prevención, simplemente no consumir los alimentos causantes.
31:49Susan compró varios libros de cocina de alimentos sanos para prepararle a Brad comida segura.
31:54Pero pronto descubrió que su hijo no tocaba las poco apetitosas comidas.
32:01El niño no las comía.
32:03Su sabor es muy desagradable y no las tocaba.
32:06Me miraba con ojos de súplica diciendo que no quería comerlas.
32:10Su hijo le dijo que no quería comerlas.
32:12El niño no las comía.
32:14Su sabor es muy desagradable y no las tocaba.
32:17Me miraba con ojos de súplica diciendo que no comería.
32:20Así que tuve que tomar medidas drásticas y usar el cerebro que Dios me dio, empezar a cocinar y forzarlo a comer.
32:27De otro modo no estaría aquí.
32:37Entonces Susan empezó a crear sus propias recetas.
32:41Estaba experimentando en mi cocina.
32:43Tenía sobras de arroz integral y lo puse en la licuadora con un poco de ensure.
32:48Ensure de chocolate y le agregué un poco de harina de avena con las galletas semidulces de la tienda de alimentos dietéticos y empecé a hacer experimentos.
32:57Horneé y resultó que sabía igual a los brownies de caja.
33:01Fue un golpe de suerte que esa mezcolanza haya funcionado.
33:07¿Están listos?
33:08Sí.
33:11Susan creó platos únicos para su hijo, como pan de albaricoque al vapor, panqueques de arroz y avena y caramelos de puré de papas.
33:20Lo que empezó como una guía de supervivencia para Brad ha evolucionado a un libro de cocina para niños víctimas de alergia a los alimentos, con más de 200 recetas sin trigo ni lácteos.
33:31Las alergias alimenticias no solo limitan su dieta, sino que también pueden matarlo.
33:37Todos los años alrededor de 100 estadounidenses mueren por comer el alimento equivocado.
33:46Rosemary Mulligan, de 7 años, sufre de graves alergias a todos los productos lácteos, los huevos, la mayoría de las nueces, el aguacate y la carne de los huevos.
33:58Cuando tenía 3 años, su madre, Pat, equivocadamente le dio un biberón con leche.
34:07De repente se tomó la garganta con las manos y empezó a gritar, ¡mi garganta, mi garganta!
34:13Y empezó a correr en círculos, ¡mi estómago, mi estómago!
34:17Y empezó a emitir una especie de ladrido con una tos ronca y áspera, y luego vomitó.
34:23Luego, Pat notó un salpullido en el pecho de Rosemary, que rápidamente se expandió por todo su cuerpo.
34:31Los ojos giraron en sus órbitas hacia atrás y cayó en la silla.
34:35Y en cuestión de 3 minutos estábamos en una ambulancia rumbo al hospital.
34:41Rosemary experimentaba la más extrema de las reacciones alérgicas, la anemia.
34:45Su presión arterial descendió, privando de oxígeno a su cuerpo.
34:50Para salvar su vida, los doctores la trataron con una medicina muy eficaz que aumenta la presión arterial.
34:56Se llama epinefrina.
35:00La epinefrina también se conoce como adrenalina.
35:03Es un compuesto natural fabricado por la adrenalina.
35:06La adrenalina es un tipo de hidrocarbónico.
35:09La epinefrina también se conoce como adrenalina.
35:12Es un compuesto natural fabricado por la glándula adrenal, que sirve para incrementar la presión arterial.
35:18Entonces, si alguien está sufriendo de una reacción anafiláctica grave, caracterizada por un drástico descenso de la presión arterial,
35:25una inyección de epinefrina la contrarresta.
35:27Funciona en cuestión de minutos.
35:29Es la primera medicina que hay que utilizar.
35:30Hoy, donde quiera que vaya Rosemary, usa un brazalete de alerta médica y lleva consigo una jeringa con una dosis de epinefrina, llamada EpiPen.
35:39Llevo conmigo EpiPen y Benadryl.
35:42Y dos documentos que dicen a lo que estoy alérgica, las alergias que sufro y que necesito que me suministren EpiPen.
35:52Rosemary ha tenido que tomar una medicina especial.
35:55Necesito un EpiPen.
35:59Rosemary ha tenido ya seis reacciones anafilácticas.
36:04Hoy le están enseñando a su amigo Timmy Weberson la forma de administrarle su vital dosis de epinefrina.
36:13Ten cuidado, ahí hay EpiPen.
36:15Para inyectarlo, el EpiPen se presiona contra la parte superior del muslo.
36:19Cuando se empuja, surge una jeringa de su estuche, que suministra una dosis de epinefrina.
36:25¿Pueden contar juntos?
36:27Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
36:35Ya, sácala. Ya, se acabó. ¿Es lo que dijimos?
36:40El EpiPen es solo el primer paso.
36:43Una reacción anafiláctica constituye una emergencia médica, así que hay que llamar al 911.
36:49Dame esos cinco.
36:51Voy por la vida diciéndome a mí misma, trataremos de prevenir la siguiente reacción,
36:56pero en el fondo de mi mente, sé que se presentará y que tendremos que estar preparados.
37:04Hiedra venenosa.
37:09Se adquieren muchas alergias al inhalar o ingerir alergenos,
37:13pero hay algunas que se adquieren simplemente al ponerse en contacto con ellos.
37:18Pueden consumir las semillas.
37:20El arboricultor Bruce Carney me llevará a dar otra caminata en la naturaleza.
37:24Esta vez me enseñará cómo evitar algo que no quiero tocar.
37:30Entonces, ¿esto es hiedra venenosa?
37:33Sí, es hiedra venenosa.
37:35Estas hojas trilobuladas o compuestas constituyen una sola hoja,
37:39y son rojas, o ligeramente rojas cuando jóvenes,
37:43y verde oscuro en su madurez.
37:46Hiedra venenosa.
37:48Espera, ¿cuál es?
37:50Esta, y crece en los árboles, esto es hiedra venenosa.
37:54Deberían llamar a este sitio el bosque de la hiedra venenosa.
37:57Sí, así es.
37:59En la superficie de esta hoja hay pequeños canales que contienen un aceite,
38:03y el aceite es un compuesto o combinación de diferentes sustancias llamada urusiol,
38:08y cuando esto toca la piel, de hecho la penetra, y es cuando se producen anticuerpos,
38:12lo cual causa la reacción alérgica.
38:15Entonces, ¿qué precauciones hay que tener?
38:18Reconocerla, saber con qué estamos tratando.
38:21Yo siempre llevo jabón en mi auto, y lavo mis manos después de cada trabajo, por si acaso.
38:25Si uno piensa que estuvo en contacto con hiedra venenosa,
38:29lo mejor es lavarse inmediatamente, y así podría evitar una mala reacción.
38:33Correcto.
38:35Puedes sufrir una pequeña, lo cual ya es malo,
38:37pero si lo dejas así sin tratamiento tendrás una reacción grave.
38:40¿Y si froto el área con alcohol?
38:42El alcohol está bien, descompone la sustancia y seca.
38:46Esa raíz es un ejemplo del grosor que puede alcanzar.
38:50¿Es una raíz de hiedra venenosa?
38:52Sí, muy venenosa.
38:54Es como algo salido de una película de terror.
38:57Parece una soga gruesa.
38:59Veo por qué la gente se contamina sin saberlo.
39:01Tratan de mantenerse alejados de las hojas, pero no saben que hay que alejarse del todo.
39:05Con el contacto, contiene el aceite y es suficiente.
39:08Ten cuidado, veo mucha hiedra en tus pies.
39:11Es verdad.
39:12La hiedra venenosa es la mayor causa de alergia en los Estados Unidos de América.
39:16Tres cuartos de la población, o más de 200 millones de personas, la sufren.
39:30Desde mediados de los 80, más personas, en especial trabajadores de la salud,
39:34han desarrollado alergia a una sustancia que irónicamente se usa para salvar vidas.
39:38Me he salvado de morir unas 20 veces con esa anafilaxis.
39:42Es algo terrorífico.
39:44No hay nada comparable.
39:46Cualquiera que haya sufrido anafilaxis le dirá que uno siente como si fuera a morir.
39:51Pasa, Christine.
39:53Bien.
39:55Mientras trabajaba en un hospital, Christine Costa, asistente certificada de enfermería,
39:59entró en contacto diario con la sustancia responsable de la alergia de más rápido crecimiento, el látex.
40:04El látex es caucho natural y se utiliza para producir cientos de dispositivos médicos,
40:09entre ellos torniquetes, tubos para inyecciones intravenosas,
40:13abrazaderas para medidores de tensión arterial,
40:16respire normalmente,
40:18máscaras de oxígeno,
40:23y por supuesto, guantes de látex.
40:26Yo sé cómo te llamas.
40:28En ocasiones, una enfermera puede usarse sus guantes de látex.
40:31En ocasiones, una enfermera puede usar 60 pares de guantes diariamente.
40:37Veré tus ojos. Baja la barbilla y luego mira hacia el techo.
40:41Después de sufrir comezón por urticaria en sus manos,
40:44el alergista de Christine, el Dr. Aidan Long,
40:47le diagnosticó alergia al látex, por lo que dejó de usar guantes.
40:53Pero por desgracia, eso no curó su alergia porque sus colegas seguían usándolos.
40:58Cada vez que se ponían sus guantes de látex,
41:01enviaban un fino polvo lleno de alergeno de látex a flotar en el aire.
41:08A pesar del hecho de que dejé de usar guantes espolvoreados de látex,
41:12mis colegas siguieron utilizándolos,
41:14de manera que me estaba cayendo todo el polvo disperso cuando se quitaban los guantes,
41:19y entiendo que el polvo puede permanecer en el aire durante 10 horas.
41:28Con cada exposición, las alergias de Christine empeoraban.
41:32Es un fenómeno común.
41:35Los repetidos encuentros sensibilizan cada vez más el sistema inmunológico.
41:42Finalmente, la salud de Christine tocó fondo.
41:47La reacción que me hizo dejar el medio ambiente del hospital
41:51fue una validación de la certificación de ejercicio de resucitación,
41:54y yo lo ignoraba, pero el maniquí para estos ejercicios de resucitación era de caucho.
41:59Lo irónico fue que yo estaba haciendo la compresión al pecho
42:03y la respiración boca a boca y medio urticaria en todo el cuerpo.
42:07Se me cerró la garganta, se me inflamaron los ojos,
42:10y uno de mis colegas, que sabía de mi alergia al látex,
42:13me suministró mi EPI, me colocó sobre una silla de ruedas
42:16y me llevó a la sala de emergencias.
42:18Comencemos, Glovo.
42:20Pero ahí está el problema.
42:21La sala de emergencias está llena de productos de látex.
42:26Escuchemos, Sharon. Puedes escuchar también.
42:29Para la mayoría de pacientes, este es el primer paso para la recuperación,
42:34pero para los alérgicos al látex, puede ser el último.
42:38Cuando tienes alergia al látex y debes llamar al 911,
42:42el asunto es diferente porque te llevan a un sitio
42:45que muy posiblemente puede matarte mientras tratan de salvarte.
42:48Desde 1970, el látex ha enfermado a cientos de personas
42:52y ha matado a por lo menos 15.
42:59Christine es un caso extremo de alergia al látex
43:02y se dio obligada a abandonar su carrera como enfermera.
43:06Pero probablemente el momento más doloroso para ella
43:09fue cuando supo que debía dar a luz a su tercer hijo por cesárea
43:12y tenía que entrar a un quirófano.
43:14Fue aterrador. Recuerdo que le dije a mi esposo
43:17que estaba embarazada y nos pusimos a llorar en la cocina
43:20porque sabíamos que si yo tenía que entrar en un quirófano
43:23con esta alergia al látex, aún para dar a luz,
43:26sería algo sumamente peligroso.
43:30Hoy día, muchos hospitales están reconociendo
43:33el creciente problema del látex y tienen un sistema especial
43:36con equipo sin látex.
43:39Pero para la grave alergia al látex,
43:41eso no es suficiente.
43:44Entonces, el Dr. Long adecuó un quirófano
43:47y una sala de recuperación especial
43:50tan libre de látex como le fue posible.
43:53Christine llegó al hospital aterrorizada,
43:56pero dio a luz un bebé muy saludable.
43:59Por suerte, madre e hijo salieron sanos del hospital.
44:12La unida familia de Christine es una ventana
44:15a la naturaleza de las alergias.
44:18Su hijo, Michael Jr., el repartidor de diarios,
44:21sufre de grave alergia al polen.
44:24Su esposo, Michael, es alérgico a diferentes alimentos,
44:27al polen y a la picadura de insectos.
44:30Los otros hijos de Christine, Kevin y Amanda,
44:33también sufren de alergia al polen y al polvo.
44:36No es solo una coincidencia.
44:38Los científicos creen que las alergias son genéticas.
44:41Si uno de sus padres tiene una alergia,
44:44usted tiene cerca del 30% de probabilidades
44:47de sufrir de lo mismo.
44:50Si ambos padres tienen alergias,
44:53las probabilidades de que usted las tenga pueden llegar al 70%.
45:01La mayoría de las personas que sufren de alergias
45:04toman el enfoque tradicional de las medicinas,
45:06pero algunas toman un camino diferente.
45:09Como Carrie Lewis,
45:12quien recurre a la medicina alternativa para que la ayude
45:15con sus graves alergias al polen, a la ambrosía y a los gatos.
45:18Gracias.
45:21Fue difícil levantarme de la cama esta mañana.
45:24Me sentía muy cansada. No podía respirar.
45:27Mis ojos se inflamaron y lloriqueaban.
45:30A veces se me cierran debido a la inflamación.
45:33Entonces no es solo el lloriqueo y los estornudos.
45:36Ella tomó medicinas antihistamínicas durante varios años,
45:39pero ahora ella quiere vencer sus alergias con remedios naturales.
45:42Mi verdadera meta es dejar de tomar medicinas antihistamínicas
45:45y estoy dispuesta a intentar cualquier cosa.
45:48Ahora Carrie está viendo a Shiva Barton,
45:51un doctor naturópata.
45:54Sorprendentemente, el Dr. Barton trató sus alergias estacionales
45:57examinando los alimentos que estaba consumiendo.
46:00En la medicina naturópata el enfoque es integral.
46:03Tenemos en cuenta la nutrición y la alimentación
46:06y eso nos ayuda a encontrar la verdadera causa de tus alergias.
46:09Entonces prohibimos los alimentos a los que eres alérgica,
46:12lo cual disminuye las sustancias químicas que te inflaman
46:15y te sientes mejor.
46:18Tus alergias respiratorias mejoran.
46:21El Dr. Barton realizó pruebas a Carrie
46:24para sensibilidad alimenticia de bajo nivel.
46:27En contraste con la teoría médica occidental,
46:30los doctores naturópatas creen que tal sensibilidad
46:33puede empeorar las alergias respiratorias.
46:36Según los científicos de su dieta,
46:39el Dr. Barton esperaba que las alergias nasales de Carrie
46:42disminuyeran.
46:45Reacciono a casi todo lo que ingiero en mi dieta regular.
46:48¿Como qué?
46:51Trigo, lácteos, glutenes, que son granos,
46:54maíz, papas, pollo y cerdo.
46:57¿Qué comes?
47:00Durante cinco meses comí mucho pescado y mucho arroz.
47:03Empecé a consumir mucha soya.
47:06Además de una estricta dieta,
47:09Carrie también está tomando remedios herbales.
47:12El Dr. Barton le recomendó aceite de linaza,
47:15el cual dice es un antiinflamatorio natural.
47:18Y quersatona, que puede reforzar sus células inmunes
47:21para que no liberen su histamina tan prontamente.
47:27Finalmente, en un esfuerzo por reforzar su vitalidad general,
47:30Carrie recibe acupuntura.
47:32Se cree que agujas en el tobillo,
47:35la barbilla, el brazo e incluso la cara
47:38ayudan con la congestión de los senos nasales
47:41y la respiración.
47:44Hay quienes creen que la acupuntura proporciona al cuerpo
47:47más fuerza para luchar contra los síntomas de las alergias.
47:50Y esta primavera, por primera vez en la última década,
47:53no tomé un antihistamínico.
47:56¡Grandioso!
47:59El éxito de Carrie es que,
48:02según el médico,
48:05Carrie Lewis demuestra que hay formas alternativas
48:08para tratar de vencer los molestos síntomas de las alergias.
48:11Sobre las alergias.
48:16Las alergias son un cruel error,
48:19pero puede haber algo aún más cruel.
48:22Las alergias están aumentando
48:25y los científicos no están seguros del porqué.
48:28Una teoría es que somos víctimas de nuestro propio éxito.
48:31Una de las razones por las que hay un incremento
48:34en la ocurrencia de las alergias puede estar relacionada
48:37con el menor número de infecciones contra las que todos tenemos que luchar,
48:40en particular durante la primera infancia.
48:43Un mayor nivel de higiene,
48:46menor frecuencia de enfermedades infecciosas,
48:49mayor uso de antibióticos,
48:52es decir, luchamos contra las infecciones menos de lo que solíamos hacerlo,
48:55y esto puede estar causando el surgimiento de problemas alérgicos.
48:58Ahora tenemos formas de luchar contra las alergias.
49:01Podemos medir cuidadosamente el polen en el aire.
49:04Podemos hacer más seguras nuestras casas
49:07y crear alimentos libres de alergenos.
49:11También podemos recibir inyecciones de sensibilizadoras
49:14o incluso intentar la acupuntura.
49:17Pero por ahora, el mejor plan es la prevención,
49:20porque las alergias parecen estar aquí para quedarse.
49:22Las alergias están aumentando.
49:25Por desgracia, no entendemos muy bien por qué.
49:28Pero ya sea uno alérgico a los alimentos, al polen,
49:31a los ácaros del polvo, al látex o a los gatos,
49:34una alergia puede ser exasperante o incluso letal.
49:37Nuestra esperanza es que un día los científicos entiendan mejor
49:40qué causa este sufrimiento físico tan común
49:43y cómo curarlo.
49:52Más información www.alimmenta.com
50:22Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org