[ENG] EP.6 Hidamari ga Kikoeru (2024)
Hidamari ga Kikoeru (2024) EP 6 ENG SUB
Category
πΊ
TVTranscript
00:00Congratulations!
00:03Well, let's start with the next course.
00:07Yes.
00:09It was difficult for the inexperienced, after all.
00:13Be honest.
00:18You should learn a lot from your senpai's notetaker.
00:22Yes.
00:24Okay, I wrote it down.
00:26Here you are.
00:29I'm here to apply for a scholarship.
00:41Did you hand this over already?
00:44Ah, I've seen this before.
00:48But it was difficult.
00:51I lost it.
00:53I'll study again.
00:54I'll apply for a scholarship.
00:57Please come again.
00:59Thank you.
01:01I see.
01:03Taichi, did you want to apply for a scholarship?
01:06I was going to work after I graduated from high school.
01:09But if there's nothing I want to do, I want to go to college.
01:13You know Taichi very well.
01:16What do you mean?
01:18If you work, you'll get fired.
01:21Hey, you!
01:22Here.
01:24Is it okay?
01:26Yay!
01:28You have to work hard in the future.
01:32I don't like the future.
01:35Why don't you enjoy the present without thinking about the future?
01:41Oh!
01:43Camping?
01:45That's great.
01:47Ah!
01:49Hey, what are you doing?
01:54That was close.
01:57Stop cooking while looking at your phone.
02:02Hey, can you hear me?
02:07What is it?
02:09Huh?
02:13Huh?
02:14That was close.
02:17What?
02:19You were angry.
02:21Huh?
02:28You're going too?
02:30Oh, I see.
02:32You look happy, Taichi.
02:34No, I'm not.
02:36I'm glad you made up with Sugihara.
02:41You're grinning.
02:42Shut up!
03:12I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:52What took you so long?
03:57Oh, it's still ten minutes to go.
04:00Hey, Taichi.
04:02You're early.
04:04Hey, Yoko!
04:06Huh?
04:08Mio wants to go camping too.
04:12It's been a while, Taichi.
04:17I'm going to the convenience store.
04:25Um...
04:28Well...
04:31Sorry!
04:33Huh?
04:34Well...
04:36I got really angry the other day.
04:39That's because I said something rude.
04:42No, it's my fault.
04:44No, it's really my fault.
04:52Sugihara.
04:54Good morning.
04:56Good morning.
04:58Mio, you change your mind so quickly.
05:02Huh?
05:04Tell her she's cool.
05:06I heard she found a boyfriend at work.
05:10I see.
05:12I see.
05:14Hey, Kouhei!
05:16Hey!
05:19Taichi, are you a dog?
05:21Huh? Who's a dog?
05:24How are you?
05:26Oh, Sune!
05:28Nice to meet you!
05:30Nice to meet you?
05:32I'm Sune!
05:34Taichi is so excited!
05:36He's so excited!
05:39Wow!
05:43Nice to meet you!
05:45Nice to meet you!
05:47Nice to meet you!
05:49Let's go inside!
05:51Let's put our luggage here.
05:58Wow!
06:00This is great!
06:02Wow!
06:04Taichi, what are you doing?
06:06Let's go inside!
06:08Let's go inside!
06:10Let's go inside!
06:12Let's all get together.
06:14What?
06:16It's a life game.
06:18Let's get ready and play.
06:20Okay.
06:22The loser will be in charge of the fire.
06:24Right, Kouhei?
06:26That's not bad.
06:28Let's do it.
06:31Here.
06:33Okay.
06:35Hold the rod.
06:37Hold the rod.
06:40Hold the rod.
06:42And throw it far away.
06:44Throw it?
06:53That's good!
06:55It's hard.
06:57It's hard, right?
06:59The river is beautiful today.
07:04It's my first time fishing.
07:06Really?
07:08I sometimes go fishing with my grandpa.
07:12When I was in elementary school, my dad took me fishing.
07:17I see.
07:23When I went fishing with my dad,
07:25both of us couldn't catch anything.
07:28So,
07:30when I bought fish at the fish market,
07:33my mom got mad at me for not being able to catch any fish.
07:36That's how we broke up.
07:48Aren't you bored?
07:51What?
07:53No.
07:55I was just wondering if you were bored.
07:58Why?
08:01Because
08:03you've been making that face all day.
08:07I thought it would be fun to come to a place like this together.
08:11Sorry.
08:12I got carried away by myself.
08:14No.
08:15Not at all.
08:16It's the opposite.
08:18The opposite?
08:19Yeah.
08:21Everyone is kind and nice.
08:23I was happy that you invited me.
08:26Really?
08:28Really.
08:31I was afraid that I would be nervous.
08:33So I was making that face.
08:37What?
08:38You're just right to be nervous.
08:44Don't hold back.
08:47I'm glad that everyone is having fun.
08:51Right?
08:53Yeah.
08:55I understand.
09:11What's wrong?
09:14Nothing.
09:24Oh!
09:25Kohei!
09:26Fish!
09:27Fish!
09:28I got one!
09:29I got one!
09:30Go!
09:31Go!
09:32Go!
09:33Go!
09:34What should I do?
09:35Pull it!
09:36Go!
09:37I got one!
09:41It's a rainbow trout!
09:42It's a rainbow trout!
09:44Wow.
09:45Everyone is happy.
09:50I got one.
09:51I got one.
09:52You did?
09:53Yeah.
09:56What is this?
09:57It's a rainbow trout.
09:58Wow.
10:01Wait.
10:02Wait.
10:03I haven't touched it yet.
10:04You haven't?
10:05No, no, no.
10:06I'll borrow this.
10:07No, no, no.
10:08No, no, no.
10:09I'm nervous.
10:10I'm so nervous.
10:12You're nervous, right?
10:13Why?
10:14I don't know.
10:15You don't know?
10:16I don't know.
10:17My grandpa always tells me to catch one.
10:19Thank you.
10:20You're welcome.
10:25Huh?
10:26What?
10:27Huh?
10:28You just saw it.
10:31Don't be so sure.
10:34Huh?
10:39All right.
10:40It's almost time to cook yakisoba.
10:42Yeah.
10:43Let's eat.
10:44Yeah.
10:45Yeah.
10:46Yeah.
10:47Let's eat next time.
10:48Yeah.
10:49Let's eat.
10:50Yeah.
10:51Yeah.
10:52Can we eat this rainbow trout, Taichi?
10:54Huh?
10:55I think so.
10:56Yeah.
10:57I think so.
10:58How many are there?
10:59Three.
11:00Huh?
11:01Huh?
11:02Are you guys competing?
11:03Yeah.
11:04Are you guys competing?
11:05Yeah.
11:06Yeah.
11:07Yeah.
11:08Yeah.
11:09Yeah.
11:10Yeah.
11:11Yeah.
11:12Yeah.
11:13Yeah.
11:14Yeah.
11:15Yeah.
11:16Yeah.
11:17Yeah.
11:18Yeah.
11:19Yeah.
11:20Yeah.
11:21You're lying!
11:24Don't lie, Kohei!
11:26You're the first one!
11:30Let's eat!
11:32Let's eat!
12:21Kohei!
12:29Taichi.
12:31Wait a minute.
12:45What's wrong?
12:47Can't you sleep?
12:50Yoko's snoring is so loud.
12:55No, it's not like that.
12:58What?
13:00It was so much fun.
13:03I didn't want to go home.
13:06So I couldn't sleep.
13:10You can come back.
13:14Yeah.
13:19Wow!
13:21Amazing!
13:25The stars are beautiful.
13:33How do you spell star?
13:39This is...
13:42Star?
13:45Star!
13:49This is Taichi's favorite hamburger.
13:54Hamburger?
13:58It's delicious.
14:00Delicious?
14:02I'm full.
14:04I'm full.
14:07Wow!
14:09You can spell pretty well.
14:12I can read words, but I can't speak them.
14:16In that case, I'll use my fingers.
14:19Fingers?
14:22I'll use my fingers.
14:26Ta-i-chi.
14:31Ta-i-chi?
14:36That's a fox.
14:38That's a tree.
14:41Ko-chi?
14:47Ta-i-chi.
14:54Did you get it?
14:56Like this?
15:02If you're so arrogant,
15:05you'll get kissed again.
15:16I'm going to sleep.
15:46I'm going to sleep.
16:06I won't do that again.
16:12What?
16:19I won't do anything that Taichi won't like.
16:28What would you do if he didn't like it?
16:32What?
16:34What?
16:36I don't like it.
17:07Good morning.
17:09Good morning.
17:21Hey, Taichi.
17:23You couldn't sleep?
17:25I couldn't sleep.
17:27It's hard to sleep in a camp.
17:31It's hard to sleep in a camp.
17:40Good morning.
17:42Good morning.
17:43How about you?
17:45I slept well.
17:47That's good.
18:02I'm going to sleep.
18:13The point is that the note taker
18:16has to prepare the sentences
18:19and write them down in simple words.
18:24It's more like compressing
18:27or shredding.
18:31Anyway, don't stop.
18:34Make it fast.
18:36I think it's good to draw a line
18:38or use a blow.
18:40Don't stick to writing in kanji.
18:43Use katakana actively.
18:46If you connect with lines
18:48or use abbreviations
18:50to omit repetitions,
18:51the speed will increase at once.
18:53Try to use this abbreviation
18:55and make it as uniform as possible.
18:58Also, the posture is good.
19:02Even if you think it's impossible,
19:04it's important not to give up.
19:10Don't give up.
19:25I'm tired.
19:31Are you okay?
19:33I'm fine.
19:35I'm totally fine.
19:37You don't look fine at all.
19:39I'm fine.
19:44Hey, Taichi.
19:48This is enough for me.
19:51I don't need a proper note taker.
19:54Don't give up.
19:57I might be able to do it better.
20:02But I don't want you to be tired.
20:05I'm not tired at all.
20:07It was really fun.
20:09Was it fun?
20:11Yeah.
20:12The senior note takers were amazing.
20:16They were like gods.
20:18I wanted to be like them.
20:22Hey, you think you can't ride it, right?
20:25No, I'm not.
20:28Damn it!
20:33I can ride it.
20:35Rinkai.
20:36Eclair.
20:38My wife loves eclairs.
20:41Right?
20:42Eclairs.
20:43In French,
20:44there's a word for eclair
20:46which means eclair.
20:50Eclair.
20:51Do you know what it means?
20:53In French?
20:55It means lightning.
20:56Lightning.
20:58Why lightning?
21:00There's a novel about it.
21:02My wife loves it.
21:04She says,
21:05don't be thrown like lightning.
21:07Don't explode.
21:09Otherwise, you'll get cream on your face.
21:11That's the novel about it.
21:14You don't believe me, do you?
21:16I'm serious.
21:18Remember.
21:19Eclair from Rinkai Ecclesia.
21:21It's important.
21:31Christmas.
21:33Christmas.
21:35Ray and I wrote it.
21:39We're good, right?
21:41Yes.
21:42This.
21:43Christmas.
21:45Christmas.
21:47Christmas.
21:49Presents.
21:52Presents.
21:53For me?
21:54Presents.
21:58It's cold.
22:00It was cold.
22:08This.
22:10Is it okay?
22:12Use it well.
22:14What should I buy?
22:17Do you have anything you want?
22:19Nothing.
22:21You can have it.
22:24Thank you.
22:40What did you ask for this year?
22:43I want to be able to eat a lot of delicious food.
22:46I want my grandpa's snoring to be quiet.
22:48Wait, wait, wait.
22:49If you say your wish to your girlfriend,
22:51it won't come true.
22:53Really?
22:55I'm done.
22:59Thank you.
23:01I'll take three.
23:02I'll take two.
23:04I'll take 100 yen each.
23:06Okay.
23:07I couldn't hear you well,
23:09so I think it's safe.
23:11I did it.
23:17Daikichi, come here.
23:19Come here.
23:24Sho Kichi.
23:25Oh, it's Sue Kichi.
23:27And so,
23:29we met for the second time in spring.
23:35Congratulations!
23:38If you're going to be a player,
23:39you should be a tennis player.
23:41How about a tennis player?
23:42A tennis player?
23:43A tennis player.
23:44If you don't like it,
23:45you can be an A team player.
23:47Now, it's time for the treasure VH step.
23:50I'll give you a present.
23:52Hey, what are you talking about?
23:54That's no good.
23:55There are a lot of things for free.
23:57If you don't score this much,
23:58no one will come in.
23:59That's no good.
24:09Hey!
24:11Wait!
24:20This is for you.
24:22Thank you.
24:26Maya.
24:28Oh, Taichi.
24:33Taichi...
24:36Is he the one you were talking about?
24:39Yeah.
24:40That's right.
24:44Huh?
24:47If they're in the same situation,
24:49I'm sure they'll understand each other's feelings.
24:51You're not even training properly,
24:53and you're going to take him?
24:54Are you underestimating me?
24:55I'm glad.
24:56That means
24:57you don't have to worry about Taichi.
24:59You don't have to worry about me?