DEVUELVEME LA V.I.D.A. - CAPITULO 1
Category
📺
TVTranscript
00:00This is what you want Mariana, come on!
00:10I want you to see this.
00:30Wait.
01:00This is still warm. They shouldn't be far.
01:06Did they leave without a car?
01:09I promised I was going to set your son free and I'm going to do it.
01:14No, Rogelio! No! No, no, no, no, no, no, Rogelio!
01:19Rogelio, no! No, no, no! Stay with me, Rogelio! Stay with me, please, Rogelio!
01:25All of this is your fault!
01:31If you had accepted me, accepted the love I gave you,
01:36accepted the life I offered you, this wouldn't be happening.
01:42But no, you were given to go back to the past,
01:47to go back to that idiot, and that has consequences.
01:53Rogelio, no, please. Please, no. No, Rogelio.
01:57Listen to this.
02:00When Joey isn't here,
02:03always remember, Mariana, that this is your fault.
02:09Don't worry, because I, as your husband,
02:14will be with you all your life in your grief.
02:17Joey!
02:22No, Rogelio!
02:24Joey!
02:26Joey!
02:30Daddy! Daddy!
02:33Don't do anything, please.
02:36It's over, Benitez!
02:39Don't worry, dear. I was going to do it for you, too.
02:43Daddy, listen to me. Listen to me. This can end here, Daddy.
02:45No, ma'am. Things end here in my own way.
02:50This can end here. Please, I'm begging you.
02:53No, granddaughter.
02:55Women don't understand many things.
02:58But you are my daughter, and you will understand.
03:02I was forced.
03:04Daddy, please listen to me! Daddy! Daddy!
03:15Daddy!
03:28Let her go!
03:30If you move, I'll kill her!
03:33Freeze, all of you!
03:36Go ahead and start the car.
03:40I thought Mariana was the only one who was going to see her son die.
03:45But I'm glad that Daddy is here, too.
03:50No!
03:54Run, I saw him.
03:57Mariana, please listen to me.
04:00Mariana, wait.
04:02Mariana, wait for your daddy.
04:03Mariana, wait for your daddy.
04:16These kids.
04:19Oh, my God.
04:33Oh, my God.
04:38It was so close, they almost caught us.
04:40The worst part is that they're going to find us.
04:42So why don't we jump into the river again and let another country take us?
04:47That river doesn't end in another country.
04:49How do you know?
04:51Because I study and do my homework.
04:53Dumbo.
04:56Are you okay?
04:58Yes. Ouch.
05:04Joaquin!
05:12Joaquin!
05:17Are you going to hurt me over there?
05:27But Daddy, I just...
05:30No, please, no, no, no.
05:31Don't punish him.
05:33Mariana, please, come here.
05:37Oh, my God, what's going to happen to you?
06:01Cousin, how are you?
06:04Whiskey?
06:06It's a little early, isn't it?
06:08You're right, you should come later.
06:15Did you see that?
06:17I already read the press, nothing new.
06:19So you know that the war between liberals and conservatives is getting more and more violent on these sides.
06:23That's why I say, nothing new.
06:25We have to take precautions.
06:27There are enough weapons in this hacienda.
06:29They're going to get us in here.
06:31Did you check the numbers on the market?
06:33The sugar went up by 5%.
06:35And the cotton doesn't even show up in the quotes.
06:37The good things in life require patience.
06:39Like this whiskey.
06:41Your thing is not patience, cousin.
06:43Your thing is stubbornness.
06:45You're the only one in this whole department
06:47who's betting on a product that doesn't have a market.
06:49Sometimes going against the current is the best bet, cousin.
06:51If it's true, I'm going to be the only cotton producer in the region.
06:54And if you lose?
06:57The pain is clouding your mind.
06:59You're like my brother.
07:01And because I love you, I have to tell you
07:03that since Victoria died, you haven't been the same.
07:05Because I'm not the same.
07:07And I'm never going to do it again.
07:09But you have a daughter, Mariana.
07:11And she's the only heir to everything you own.
07:13Or nothing, if you lose everything.
07:15Where do we want to go, cousin?
07:17Let me run the hacienda and you go to Europe with your daughter for a good time.
07:20You've been locked up for three years
07:22while your daughter is being raised by the employees.
07:24Negro.
07:31My daughter has an instructor,
07:34who is white.
07:36Mariana knows she can't mix with those people.
07:39She knows perfectly well
07:41that because of one of those, her mother killed herself in an accident.
07:44You should look outside this room and see the reality.
07:48If you don't mind now, you'll regret it later.
07:53It's Mariana.
07:55Not bad for a person raised by the employees.
07:59Or is it?
08:01I don't know.
08:26Can't we play something cheerful?
08:27Mariana, Chopin is the best teacher to learn how to play the piano.
08:31It's just that it's very sad, and I already have a sad father.
08:34Mariana, you have to understand that your father has a very big wound in his heart,
08:40which is very difficult to heal.
08:42He lost the love of his life, a love.
08:45A love like that is admirable.
08:49And I lost my mother.
08:51I would have liked to have met her.
08:52I understand you, my love.
08:54And you know you can count on me for whatever you need.
08:58But help me, okay?
09:01Change your attitude.
09:03Because if not, one of these days, your father will find out where you are.
09:07And we're going to have a lot of problems.
09:09Well, when that day comes,
09:11I'm going to escape from the house and I won't be seen again.
09:23What are you doing? Don't touch that.
09:25Oh, what a pity, class is over.
09:52I think she's standing like in that cloud over there.
09:55My mom says your mom was the most beautiful woman I've ever met.
10:00Beautiful or not, she abandoned me.
10:03But Mari, you are not alone.
10:05You have your father.
10:07I would have preferred to have a little brother like you who have each other to take care of you.
10:12Mari, you are our sister.
10:14We will always love you.
10:16I love you.
10:18I love you.
10:19Mari, you are our sister and we will always take care of you.
10:23Right, Joaquin?
10:25Yes, always.
10:32Do you remember that Ofelia said that my mom was up there taking care of me?
10:36I honestly never believed her.
10:39Well, maybe she did it so you feel that your mom is closer to you.
10:43Yes.
10:45Yes.
10:49Yes.
10:55You can't know what you're doing there, Guindaros.
10:57For Christ's sake, guys, when are you going to understand that this is not the same as before?
11:01There are a lot of gangsters out there.
11:03Joaquin.
11:05Josefina, to the house.
11:09Miss Mariana.
11:16And what's going to happen to us?
11:17You are the man, Joaquin.
11:19Behave yourself. You should take better care of them.
11:22Take care of your sister.
11:35Miss Mariana, wait.
11:37Miss Mariana, I'll go with you.
11:39Oh, Brazilian.
11:41I don't need you to go with me.
11:43I know this road by heart.
11:44I know, but when something happens to you, I'm going to have problems with your dad.
11:48What problems are you going to have?
11:50If he already hired his own army.
11:53I know, but the political situation in this country is complicated.
11:56And it's not right for two young girls to walk around like loose goats.
11:59Listen to me, miss.
12:01Even if people don't want to recognize you, we're at war.
12:04Calm down.
12:06Besides, this house is so boring that not even war comes here.
12:09And Joaquin was with us.
12:10And Joaquin was with us.
12:40The citizens are in the middle of the crossfire.
12:45I was listening.
12:47And what side are we on?
12:50We are on the good side.
12:52On the side of people who don't let anything go.
12:54This farm will always be yours.
12:56Our dad.
12:58Thank you, my love.
13:00In any case, I have thought that while the situation in this jungle of Indians and blacks stabilizes,
13:04I have thought...
13:05You don't have to talk like that.
13:07Because you always have to interrupt me.
13:10I have thought that I will send you to study in Europe.
13:14But I don't want to go to Europe.
13:16I'm not asking you to go to Europe.
13:19I'm telling you to leave.
13:21I'm not going to put you at risk.
13:23Not even Uncle Leandro can receive you in Paris.
13:25Dad, but I'm telling you that I don't want to go.
13:27It's a decision you're not going to make.
13:31If you've never cared about me, why are you suddenly worried about me?
13:35I've always felt like I'm a nuisance to you.
13:38That, apart from being false and unfair, is terribly painful.
13:46It's what I think.
13:49You're already a big girl.
13:51You know perfectly well what's going on in this country.
13:54I'm not going to let anything happen to you.
13:56You know, I think that's exactly the problem.
13:59And since you don't want anything to happen to me, nothing happens.
14:03You're absolutely right.
14:04If you stay here, a lot of things can happen to you.
14:08For example, that I send you.
14:10Of course, after I've upset you and forced you to see how they kill me.
14:14Do you know what a flannel cut is?
14:18I already lost your mom.
14:20That's why I have you.
14:22I don't understand you.
14:24You say you don't want to lose me, but you send me to Paris.
14:27I'm definitely a nuisance to you.
14:29Where are you going now?
14:30I'm going to retire.
14:31Let's go.
15:01Look, when the river is stirred, you have to stir it more.
15:11Do you think it's fair that we have to put our blood, our flesh, so that others become richer?
15:18Well, I don't agree, Roy.
15:20Because those rich people I'm talking about have given us jobs, houses, food and opportunities to all of us.
15:26No, no, no.
15:28They haven't given us much either.
15:31We've all earned it here, Father.
15:33We've worked hard.
15:36Exactly. We have to get up and make a revolution.
15:41I'm not saying that either.
15:43We're not going to win anything with violence, gentlemen.
15:45We have to think. There's always a better way to do things.
15:49Do you understand? Always.
16:27Hey, hey.
16:58I heard your father wants to send you to Europe.
17:01But I'm not going.
17:03That's why I hadn't told you anything.
17:06You're not going.
17:09You know how beautiful it must be to cross the sea.
17:12Do you want to go?
17:14Yes.
17:18You have the opportunity to get to know the world, Mariana. Take advantage of it.
17:22My world is here.
17:23Wait, wait, wait.
17:27What happened? What did I do?
17:29That you would go. Without me.
17:33I'm not going anywhere. You know that.
17:36But if I could, I would.
17:40And I'm your sister.
17:43And we promised to be together forever.
17:46You're not my sister.
17:48You're my brother.
17:49And we promised to be together forever.
17:52You're not my sister.
17:55And you know I would go.
17:57Far away.
18:01But I couldn't go without you.
18:09Joaquin?
18:19It's time to sleep.
18:22Good night.
18:27What's going on?
18:39And you know I would go.
18:41Far away.
18:45But I couldn't go without you.
18:49And you know I would go.
18:54You really left with yours, didn't you?
18:56I told you it was a matter of patience.
18:58With the sugar, it would have gone very well for you too.
19:01The land is for everyone, Orlando.
19:04That's what the gangsters say.
19:06And they are careless about what that gossip says.
19:08They are resentful, they want everything as a gift.
19:10The one who is poor is poor because he wants it.
19:12I completely agree.
19:14And because of how things are going,
19:16I thought it would be best to protect ourselves.
19:18Let's make an effort.
19:20I'm not going to sell.
19:22I didn't come to buy.
19:24I came to propose another business to you.
19:26And that's why you brought your son Abelardo?
19:29You're always one step ahead of everyone, aren't you?
19:32So you should know that when Mariana gets married,
19:34all this and everything that belongs to her
19:36will be in the hands of your future son-in-law.
19:39Are you going to let him be a nobody?
19:41No.
19:42Are you going to let him be a nobody?
19:44I'm going to send her to Europe.
19:46And can't she fall in love in Europe?
19:49What if she comes with a foreigner
19:51who comes to sell and take all the money?
19:54Excuse me for being frank, cousin,
19:56but I'm not sure Mariana likes your son.
19:59I didn't come to talk about love.
20:01I came to talk about business.
20:13So...
20:15you haven't told me what your life is like in Cali.
20:18It's normal, cousin.
20:20Nothing should be normal, right?
20:22I mean, what is it like to study law?
20:25What are your teachers like? Your friends?
20:28Do you have female friends?
20:30Girlfriend?
20:32Girlfriend, no.
20:34Girlfriend, no.
20:36Girlfriend, no.
20:38Girlfriend, no.
20:40Girlfriend, no.
20:42Girlfriend, no.
20:44And female friends are very difficult.
20:46Because women don't study law, cousin.
20:53And what do you study law for?
20:56Well, in families there should always be a lawyer
21:00and my dad thought I could fill that void
21:03and here I could have been a doctor,
21:05but I don't like blood.
21:08But do you like to put people in jail?
21:12Well, that's where you're wrong,
21:14because law is much more than that.
21:16For example, I'm aspiring to a political career.
21:18But, of course, it's normal for you to make that face
21:21because women are not interested in politics.
21:24I think it's just that women are not as obsessed
21:27with power as men are.
21:29Although, you know, I would like to have power
21:32to make my own decisions, for example.
21:38Could it be that when you graduate,
21:40you can represent my case?
21:43And what is your case?
21:46I want to sue my dad.
21:50How are the boys doing?
21:52Very good.
21:54Good, here talking about the weather and the flowers.
21:57Very good.
21:59Shall we go?
22:01Marianita, what a pleasure to see you.
22:04The same.
22:08Cousin.
22:12Think about it, cousin.
22:14Uncle.
22:18Stay a while.
22:23Good guy.
22:25He's going to dance, isn't he?
22:27Good guy?
22:30I think he's kind of boring.
22:33Yes, he's rather slow, poor thing.
22:35But he's a good guy.
22:36No.
22:39Dad, you're not thinking
22:42that my cousin is my fiancé.
22:45He's an idiot.
22:48He's an idiot.
22:56Dad, I don't want a fixed marriage
22:59and I don't want to travel to Europe.
23:02Where are you going?
23:06Can I leave?
23:10Go.
23:13Have you ever been in love?
23:15And that question?
23:18Curiosity.
23:21He must feel good, right?
23:24Oh, my girl.
23:27In my experience, love is just suffering.
23:33Why do you say that?
23:36Because not everyone has the luck in this world
23:39to have a corresponding love, Marianita.
23:44Good morning.
23:46Good morning.
23:48Mr. Rogelio BenÃtez will be the head of the hacienda from now on.
23:52He is recommended by your uncle Orlando.
23:54Let's see how it goes.
23:56Mr. BenÃtez, my daughter, Miss Mariana.
23:59Good morning, Miss Mariana.
24:01Nice to meet you.
24:03Well, excuse me.
24:04Where are you going?
24:06To walk in the clouds.
24:08Excuse me.
24:10Marianita!
24:12Marianita, wait for me.
24:14Hey, be gentle.
24:16Don't let her fool you.
24:35Surprise.
24:37I missed you, right?
24:41Yes.
24:44How much?
24:48Eternity will always be little.
24:57Josefa?
24:59And JoaquÃn?
25:01They are in the river with Mariana.
25:02And why aren't you with them?
25:06Because it seems like I've been bothering you for a while.
25:33I'm scared.
25:37Of what?
25:40That we're always together.
25:44But you like it.
26:02I love you.
26:33Come in.
26:36Brazilian.
26:38I was just going to send for you.
26:40I have the impression that some of the workers are planning a revolt.
26:44I need you to find out.
26:46And bring me a list of the leaders, okay?
26:48What did you want?
26:50It's about Mariana, sir.
26:52What happened to Mariana?
26:54And my son.
26:56What did he do to my son?
26:58What's going on?
26:59What's going on is that men and women were killed.
27:01Yes, sir.
27:03And neither you nor I want anything to happen between them that shouldn't happen.
27:09Brazilian.
27:11I know my life.
27:13You say that because you haven't seen what I've seen.
27:25How could you let this happen?
27:29You haven't been taught the place that belongs to you in this hacienda.
27:32To that unhappy black man!
27:37No!
27:39Yes, I know, but ...
27:40But what?
27:44Brazilian.
27:45After the death of my husband, you still don't make it clear to me that I don't have anyone of your race with you.
27:50And every day you give me bullets to keep you alive.
27:55And your son, if he puts a finger on my daughter, I swear to you, I swear to you that he and you and no one in your family will have a place to hide.
28:10Do you understand?
28:15Yes, sir, I understand.
28:17Yes, sir, I understand.
28:19Manu, this is the problem, Brazilian, that you don't understand.
28:23That's why I'm going to make it very clear to you.
28:25I don't want your son near my daughter.
28:34Get out of here, black man.
28:38I'm not done.
28:47Brazilian, no.
28:51You are useless, we both know that.
28:53That's why I'm going to tell you what you're going to have to do.
28:56Close.
29:01It's close.
29:16No, no, no, no, no, no, no, no.
29:20I'm not going to go to Cali.
29:22It's the Altaneria, Joaquin.
29:24You know that can't be.
29:26I'm not going to leave my mom and my sister.
29:28My brother can't go to Cali.
29:30Can you all shut up now?
29:32I'm not negotiating my position.
29:35Because if they don't leave, they're going to kick us all out of here like dogs.
29:39And why is that?
29:40What happened?
29:42He knows why.
29:44If you really love us, as you say you love us, you're going to leave, right?
29:50If you leave.
29:55This house will finally be ours.
29:58What does that mean?
30:00Leon Alfredo is going to name this house after us.
30:08How nice to know that I have the value of a house.
30:13Excuse me.
30:14Joaquin.
30:20I don't think it's fair.
30:23The bullshit in this house is over.
30:26It is seen that a mare, no matter how fine it is, cannot be let go of the reins.
30:30I'm not an animal.
30:32I admit that when your mother died, I let myself be consumed by pain.
30:36And I neglected you.
30:38I hoped you would have given the best of her.
30:41I was wrong.
30:43What you were missing was Rejo.
30:45Where you put a finger on me.
30:47No, my love. I'm not going to hit you.
30:50For now.
30:53You have one day to decide what you want to do with your life.
30:58Don't you want to go to study in Paris?
31:00Perfect. You marry your cousin Abelardo.
31:02Don't you want to marry your cousin Abelardo?
31:04Get your mare ready.
31:05Why are you leaving?
31:06For Paris!
31:08Think about it.
31:10And let me know.
31:11But one way or another, Mariana, there will be order in this house.
31:29I don't understand why I have to listen to my dad.
31:32Because he knows what's best for you, Mariana.
31:35Do you agree with him?
31:37It's not about being or not agreeing with him.
31:39Mariana, you realize that in time all this will be yours.
31:44You have a great destiny and you have to prepare yourself from there.
31:49What is this?
31:51What's going on?
31:59Joaquin!
32:01Mariana!
32:03Oh my God!
32:04Where is Mariana?
32:05She left!
32:07Who is it?
32:08Mariana!
32:10Sir, we have to find her.
32:12Now!
32:13Close the door!
32:17Wait, okay?
32:19Joaquin!
32:20We have to find Mariana!
32:37Alejandro Alfredo.
32:38Calm down.
32:40Calm down!
32:42What are you doing?
32:43Now we're going to negotiate with the boss.
32:57What are you doing?
32:59Let me go!
33:07Traitor!
33:15No!
33:21Joaquin!
33:26Close the labyrinth.
33:28It's okay.
33:29Are you sure?
33:30It's okay, don't go.
33:31Joaquin, no!
33:32Let me go!
33:33Dad, Joaquin is hurt!
33:34Let me go!
33:35Joaquin!
33:36Let me go!
33:37Let me go!
33:38Joaquin!
33:39Let me go!
33:40Let me go!
33:57Take him away.
33:58Now.
34:04Now.
34:25It wasn't that bad.
34:28I want everything ready for tomorrow.
34:34Did you hear the boss?
34:49How do you feel?
34:51Better.
34:56Joaquin, how are you?
34:59Better too.
35:00Your father, with his immense generosity,
35:02sent a doctor to the house this morning
35:04to examine him.
35:06The doctor recommended that he go to Cali
35:08and recover there.
35:12When?
35:14Today.
35:22Ofelia, help me open the window, please.
35:30Okay.
35:44Thank you for breakfast.
35:49Excuse me.
36:01Where are you going?
36:02I'm going to see if the horses are okay
36:04after everything that happened last night.
36:06You're not going alone.
36:07If you want, I'll go with you.
36:15There's a risk on your part, Benitez.
36:18Yes, sir.
36:31Benitez, please.
36:32Can you wait outside?
36:34Anube doesn't like anyone to come near her.
36:38Thank you.
36:44How are you?
37:00Did they hurt you?
37:04Don't worry. Everything will be fine.
37:14Benitez, please. Can you get the horse?
37:17Then I'll go.
37:18I'll take care of it, Miss Mariana.
37:19But quickly, before he escapes.
37:31How are you?
37:34I'll be fine.
37:38I don't want him to leave.
37:41I don't want to leave.
37:44But your father...
37:46My father knows.
37:49He knows and he wants me to marry my cousin.
37:53My cousin?
37:55Yes.
37:56He knows and he wants me to marry my cousin.
38:00No.
38:03It's not going to happen.
38:14Josefina will help us communicate.
38:24I have to go.
38:25No, please wait.
38:28I don't want anyone to tell me if we can love each other or not.
38:33I want what you always told me.
38:36That love defines my destiny.
38:50Do you remember when we were kids?
38:55Yes.
39:00Wait, wait.
39:09Oh, my God.
39:11What?
39:24Boss.
39:32His gun.
39:37Get out of here!
39:40Get out of here!
40:11When am I going to Cali?
40:13Where the hell are you?
40:18Dad.
40:20I decided that I'm going to Europe in a month.
40:24Now, now, now.
40:26Now.
40:28Now.
40:30Now.
40:32Now.
40:34Now.
40:36Now.
40:38Now.
40:40Now.
40:51My brother will be waiting for you at the terminal.
40:55Are you sure?
40:56Yes.
40:57My dad thinks I'm going on a plane to Europe
40:59and it's perfect for me to go to Bogota with Joaquin.
41:04Marianita.
41:07Let's finish packing, please.
41:10Let's go.
41:28What's wrong?
41:30Are you okay?
41:31I'm fine.
41:32I got a little dizzy, but it must be the nerves from the trip.
41:41Come here.
41:43Come here.
41:46You're pale.
41:49What's wrong?
41:51How long have you had these symptoms?
41:54What symptoms?
41:56Ofelia, I'm fine.
41:58Help me finish packing because we're running late.
42:03Mariana, aren't you pregnant?
42:08No.
42:11You need to see a doctor.
42:13Ofelia, please don't tell my dad.
42:17What matters now is your health and that we're sure.
42:22Promise me you won't tell him.
42:25I promise I won't tell him.
42:27But I'm going to fix the car to take you to the health center.
42:41Ofelia.
42:42Nogalfia.
42:43Let's just say we don't live alone in this house, okay?
42:47That's right.
42:48Excuse me.
42:49What's wrong?
42:54It's just that Mariana...
42:56She's...
42:57She's not well, so I'm going to ask the driver to fix the car
43:00so we can go to the health center.
43:02Excuse me.
43:03What's wrong, Mariana?
43:05What's wrong?
43:14Mariana.
43:17What happened to you?
43:19I'm not feeling very well and they're taking me to the doctor.
43:23What's wrong?
43:25I don't know.
43:27I don't know what's wrong.
43:29I don't know what's wrong.
43:31I don't know what's wrong.
43:32I'm going to the doctor.
43:36The plan continues.
43:42Let's go, please.
43:43Okay.
44:00What are we doing here at the convent?
44:02Mariana, I grew up here.
44:05And I was thinking that it's better for the doctor to take care of you here.
44:09But...
44:11Why? I'm not that sick.
44:12No.
44:14But I don't trust nurses.
44:17Mariana, can you imagine?
44:18Where people find out...
44:21about the state you're in.
44:24Mother.
44:26How are you?
44:28Thank you.
44:39This way, please.
44:41Thank you.
44:43Come in.
44:52I'm going to get the doctor.
44:55Ofelia, please hurry up. I don't want to stay here for long.
44:59Okay.
45:03Everything will be fine.
45:08Thank you.
45:10Thank you.
45:36Come in.
45:39Ofelia, open the door!
45:41Ofelia!
45:43Mother, here's a donation from Mr. Alfredo so that Mariana is okay.
45:51Ofelia!
45:53Ofelia, let me go!
45:54I know she couldn't be in better hands than yours, but...
45:58Ofelia!
46:01Ofelia, open the door!
46:03She's like a daughter to me.
46:05Don't worry.
46:06I'll go to the DEA and get in touch with you.
46:09We'll make sure she's okay.
46:11Let's go.
46:12Ofelia, let me go!
46:15Ofelia!
46:17Let me go!
46:19Ofelia!
46:27According to the calculations, this is the best harvest in the last ten years.
46:31So, if you allow me, I'll hire 100 pawns and we'll collect it.
46:37Do whatever you have to do, Benitez.
46:43I'm very sorry that Miss Mariana is sick.
46:48You know you can count on me for anything.
46:55Indeed.
47:00Mariana is sick.
47:02But not physically, but mentally.
47:07Do you have children?
47:11Curious things are children.
47:14A blessing, but they can also be a condemnation.
47:24In Mariana's case, it's partly my fault.
47:30I didn't give her the necessary attention.
47:32I allowed her to mix with those people.
47:41Listen to me, Benitez.
47:44You want to save yourself problems?
47:46Never trust them.
47:48All problems have a solution.
47:57Trust cost my husband his life.
48:00A bad chair for an inept black man, and she fell off the horse.
48:06I should have checked that amount.
48:10Anyway, as I told you, Benitez.
48:13We need them to work the field.
48:16But they are only cargo beasts.
48:20No problems with the flies, right?
48:23I don't want to get involved in your business.
48:26But if you tell me,
48:29I go,
48:32I do,
48:34nobody finds out.
48:36And you don't talk about that again.
48:53No.
48:56Let's see.
48:57Oh, brother, how are you treating me?
49:00Benitez, brother.
49:02Please get me out of here, Benitez.
49:04Please help me.
49:06I'm going to help you.
49:08But you have to help me.
49:11I swear I already confessed everything.
49:14No, no.
49:16You forgot to confess to me
49:18that Joaquin Mosque was your accomplice
49:20and they broke into the hacienda last month.
49:23Joaquin?
49:25He has nothing to do with it.
49:27You know he does.
49:29I'm going to refresh your memory.
49:45This chain was...
49:48When I hang my neck again,
49:50it means we're together.
49:54The three of us.
49:56What happened?
49:57It looks like you saw a ghost.
50:03Mariana told me the plan is still up.
50:06Do you regret it?
50:08Who did you send the letter to?
50:11If we're not together right now,
50:13it's because I have the best news for you.
50:14Not only have you made me the happiest woman in the world,
50:17but you're going to make me the happiest mother in the universe.
50:20Juanjo, I'm going to be you.
50:22I'm going to be you, I'm going to be you.
50:24Shh.
50:26Where's your pregnancy?
50:29Who knows about this?
50:31I don't know.
50:33Mariana went to the health center with Ofelia.
50:35I'm going to look for her.
50:37You're not going to tell anyone about this.
50:39Not even my mom.
50:41Come on.
50:45Rats always come back to the burrow.
50:47Jose, run!
50:49Freeze!
50:51On your knees!
50:53On your knees!
51:07No, no, no.
51:09Don't move.
51:15He got into the hacienda with Negro Roy, didn't he?
51:18It's not true.
51:20It's not true.
51:23Come on.
51:25What's going on?
51:27Your son is an accomplice to Negro Roy
51:31and the gang members who got into the hacienda.
51:33That's not true!
51:35That's not true.
51:37It's true.
51:39A judge confessed it to you.
51:41Who?
51:44I'm sorry.
51:46We have to take him.
51:48I didn't do anything.
51:50I didn't do anything, Rogelio.
51:52Joaquin.
51:54Don't do anything, Rogelio.
51:56Joaquin.
51:58Rogelio.
52:05Excuse me for entering like this, sir.
52:07Do you know how to hit?
52:09Yes, sir, but I need you to help me with my son.
52:11They're accusing him of being a gang member
52:12but he's not a gang member, sir.
52:14He's not a bad guy.
52:16He wouldn't hurt you.
52:18But my daughter does.
52:20Your son got into the hacienda with my daughter.
52:23I know, sir.
52:37I warned you.
52:39I warned you, Brazilian.
52:40I told you
52:42or I didn't tell you
52:44that your son shouldn't mess with my daughter,
52:47with my only heir.
52:49I know, sir.
52:51And I apologize for that.
52:53But if they're going to send someone to jail,
52:55send me.
52:57But no, Brazilian.
52:59I need you here in the hacienda.
53:01Not your son.
53:03But my son is innocent, sir.
53:06Please.
53:08Let me go.
53:10If you have mercy on us...
53:12Mercy?
53:14More mercy, Brazilian?
53:16Do you forget that you came here with your family
53:19with one hand in front and the other behind?
53:22Everything you have,
53:24everything you are,
53:26you owe it to me.
53:28I know, sir.
53:30Then I don't understand how you come here
53:32to ask for mercy after such betrayal.
53:34That animal you have for a son
53:37ruined my daughter's life
53:38and humiliated my last name.
53:40Look, sir.
53:43This part is beautiful.
53:51Sir.
53:59Speak.
54:02I swear to Christ, sir,
54:05that if you help my daughter,
54:06I am capable of doing anything
54:08to make up for this mistake.
54:11This is not fixed.
54:13Please.
54:15Your son is going far away
54:17and he will not return.
54:19Please, sir.
54:21You must pray.
54:23Have a little dignity.
54:37What do I have, doctor?
54:39Am I going to lose the baby?
54:41No, no, no.
54:43Don't worry. Everything is fine.
54:45But I want to do some tests to be sure.
54:47For now, I need absolute rest.
54:49I want to go home.
54:51No, no, not that.
54:53No, no, no.
54:55No, no, no.
54:57No, no, no.
54:59No, no, no.
55:01No, no, no.
55:03No, no, no.
55:04No, no, no.
55:06It doesn't depend on us right now.
55:08It doesn't depend on me.
55:10But don't worry, I'll talk to your father
55:12and I'll tell him about your decision.
55:14For now, I need you to rest, sister.
55:16Don't move from the bed.
55:18Good night.
55:21Sister, wait, wait.
55:23Please don't close the door.
55:25Calm down, girl.
55:27For her own good and for her baby's.
55:34Please.
55:49It smells weird.
55:51It's not black.
55:53It's the car.
56:05None of them are complete.
56:07Let's go, Murcia.
56:29It's the car, sir.
56:31It's overheated.
56:33The water.
56:35It's in the trunk.
56:37It's for the kids.
56:42Close it, it's sparking.
56:49It's not black.
56:51Let's see.
56:54Murcia.
57:00Murcia.
57:01Murcia.
57:32Stop!
57:34Stop!
57:36Don't shoot!
57:37I swear I'm innocent.
57:39Take me to Mariana Escarate.
57:41Take me to her and she'll explain everything.
57:43She'll tell you the truth.
57:45Look, stop, stop.
57:47Calm down.
57:49I can pay you.
57:52Mariana and I, it's all yours.
57:55She can pay you more.
57:57I can pay you.
57:58It's all yours.
58:00She can pay you more.
58:02I swear, I swear, I swear.
58:28I swear.
58:53The Negro tried to attack us.
58:56And we defended ourselves.
58:58Be grateful that I saved your life.
59:28The Negro tried to attack us.
59:29And we defended ourselves.
59:30Be grateful that I saved your life.