KـiـnـnـPـoـrـsـcـhـe Ep 13 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Can wait I need him like I can't one way time
00:00:38My name is
00:00:40Hey, man, come on
00:00:50On the hotel
00:01:00Oh
00:01:11When he got what's on for me again, you're playing the song don't you love your gun my boss? I like what
00:01:20No, I'm gonna get my money. Yeah, I'm gonna stop the bad part that man. No, I'm a soft top
00:01:25I'll wait when people move. I'm like you. I'm you make a you know, I'm Pete
00:01:29He gave me you know, I'm home
00:01:32Look, I got fuck farm kids. You may have gone
00:01:35I mean, I'm gonna know what yeah, I'm gonna write you a good one. Yeah, I'm a good hotline. Yeah, we'll drop that
00:01:45You know how sexy you are
00:01:59But I couldn't apply
00:02:04What we've been talking about
00:02:08So money
00:02:14I'm gonna have y'all love that was a suck up. I don't bang. I'm a mongrel
00:02:21Oh
00:02:23Okay, you got but to burn
00:02:26Don't suck. All right. Go kick him
00:02:31When you blow up so cool, but we're gonna go
00:02:35Come back the ball open Cody. Oh, no. No, I'm in Hong Kong
00:02:50Oh
00:02:58Yeah, China, okay
00:03:09But I'm you say you lost on when come on
00:03:12I
00:03:18Forgot
00:03:30No, come on, let's see
00:03:33Oh
00:03:39That's a man couldn't come up with
00:03:47Yeah, we have
00:03:51When someone quick enough
00:03:55I'll just play I did happen by
00:03:58No, no, don't mind. I'm telling you
00:04:04Oh
00:04:08Go do some of the gas on Kona
00:04:11In see you don't know. No, no, I don't yet
00:04:19Hmm
00:04:26Who you think I'm gonna do that?
00:04:28Look open for a month. It's a good here. I'm angry. I'm gonna call you
00:04:35My shop gets all of us all up
00:04:38Hi, I'm a big of the cop out. Yeah, I got out. I don't know
00:04:51When I'm in China, I got
00:04:53A
00:04:55Pop-up shop to pop up again
00:05:00And
00:05:03But a pop-up
00:05:06Chopper like I got a
00:05:23I
00:05:53Like
00:06:23You
00:06:30Get what I'm here you
00:06:44But cool I got a hooker you now I'll tell you my yeah
00:06:48Oh
00:07:18I'm sorry.
00:07:19I'm sorry.
00:07:20I'm sorry.
00:07:21I'm sorry.
00:07:22I'm sorry.
00:07:23I'm sorry.
00:07:24I'm sorry.
00:07:25I'm sorry.
00:07:26I'm sorry.
00:07:27I'm sorry.
00:07:28I'm sorry.
00:07:29I'm sorry.
00:07:30I'm sorry.
00:07:31I'm sorry.
00:07:32I'm sorry.
00:07:33I'm sorry.
00:07:34I'm sorry.
00:07:35I'm sorry.
00:07:36I'm sorry.
00:07:37I'm sorry.
00:07:38I'm sorry.
00:07:39I'm sorry.
00:07:40I'm sorry.
00:07:41I'm sorry.
00:07:42I'm sorry.
00:07:43I'm sorry.
00:07:44I'm sorry.
00:07:45I'm sorry.
00:07:46I'm sorry.
00:07:47I'm sorry.
00:07:54I'm sorry.
00:08:02I'm sorry.
00:08:13Are you stressed?
00:08:16Smoking doesn't help you relax.
00:08:20I'd rather smoke something else.
00:08:22Oh.
00:08:29Tell me.
00:08:31What's bothering you?
00:08:38Well, I...
00:08:41have something I want to...
00:08:44Mr. Kin.
00:08:46Mr. Thun wants to see you.
00:08:51I'll leave it to you.
00:08:53You should go.
00:08:55Don't mind me.
00:08:57Okay.
00:08:59I'll be right back.
00:09:21Okay.
00:09:31I've arranged a meeting with Mr. Wadim.
00:09:35I think you should take a break.
00:09:39Yes, dad.
00:09:44If you're free, let's go on a trip.
00:09:48Well, that's what I want to do.
00:09:51I want to surprise him.
00:09:57Can I have a drink with you?
00:09:59Sure.
00:10:05Take care of yourself.
00:10:09Sure.
00:10:11A little happiness.
00:10:22What did you talk to him about?
00:10:25Nothing.
00:10:27Just about work.
00:10:31What about you?
00:10:33What did you want to talk to me about?
00:10:36Just about work.
00:10:38Nothing else.
00:10:51I'm going to take a shower.
00:11:21I don't like you.
00:11:35I don't like you.
00:11:52I don't like you.
00:12:06Why didn't you say no?
00:12:22Let me go.
00:12:30Let me go.
00:12:31I'm in a hurry.
00:12:37Your dad is coming?
00:12:39Are you going to do it or not?
00:12:46What's wrong with your face?
00:12:48None of your business.
00:12:52What's wrong with you?
00:12:55Is it right for you to be like this?
00:13:00Surrender to the police.
00:13:02They are not bad people.
00:13:06And my life is like this
00:13:09not because of them.
00:13:13It's up to you, Gus.
00:13:16It's up to you.
00:13:21It's up to you.
00:13:36Don't think that just because we have something
00:13:40you can be nice to me.
00:13:44You are just my pet.
00:13:52My people
00:13:54will never surrender.
00:14:07Kill me.
00:14:12You want to die, right?
00:14:16I'll kill you as you wish.
00:14:22Kin, I had a nightmare.
00:14:26What?
00:14:29Pete is dead.
00:14:34He went home. I told you.
00:14:36I called his grandma.
00:14:38She said he didn't go home.
00:14:41He went out with his friends.
00:14:44Don't be stupid.
00:14:46I checked everything.
00:14:48Pete didn't go home.
00:14:51Why are you
00:14:53so stupid?
00:14:55What do you mean?
00:14:57Let me go.
00:14:59It's the last mission.
00:15:01Pete went to his relative's house.
00:15:03His relative's house.
00:15:05Do you think
00:15:07someone like Pete
00:15:09won't come back to report himself?
00:15:14Let me go.
00:15:16Why is it like this?
00:15:18If anything happens to him,
00:15:20you, you,
00:15:22I'll never forgive you.
00:15:28Pete.
00:15:31Pete.
00:15:47Don't think you're a hero.
00:15:49What should I do?
00:15:51Kill me.
00:15:53I have nothing left.
00:15:59Not even humanity.
00:16:13Now I feel so worthless.
00:16:18No.
00:16:21I've been worthless all this time.
00:16:24No identity.
00:16:26No feelings.
00:16:29Nothing.
00:16:31Pete.
00:16:35I can't take it anymore.
00:16:38I can't take it anymore.
00:16:44If today
00:16:46you don't kill me,
00:16:49I'll do it myself.
00:16:52Let me go.
00:16:59Pete.
00:17:01Pete.
00:17:02I'm sorry, okay?
00:17:04Pete.
00:17:06I'm sorry.
00:17:15Pete.
00:17:24Okay.
00:17:25I admit my mistake.
00:17:30Don't leave me.
00:17:31I'm begging you.
00:17:38I'm human.
00:17:40I have feelings.
00:17:46When did it start?
00:17:48Just you and me.
00:17:51I need you, Pete.
00:17:53Just you and me.
00:17:58Don't leave me, Pete.
00:18:05You need me?
00:18:09Not to let you go?
00:18:11Do you think I'm a pet
00:18:13that has no feelings?
00:18:16No.
00:18:33What is this?
00:18:38Okay, Pete.
00:18:40Okay.
00:18:45But you have to promise me
00:18:48that you won't leave me.
00:18:54Promise me you won't leave me.
00:19:16Don't leave me, Pete.
00:19:34I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:35Pete!
00:20:37Pete!
00:20:41Don't do it!
00:20:45Don't do it!
00:21:05What else do you want?
00:21:06Tell me.
00:21:08You can dream about Arm.
00:21:12Pete.
00:21:15Hey.
00:21:17I'm sending someone to check.
00:21:21Don't rush.
00:21:23He might be fine.
00:21:26What's wrong with your house?
00:21:28Don't you remember
00:21:29how many of our bodyguards
00:21:30were sent to that house?
00:21:32None of them survived.
00:21:35And you sent Pete there.
00:21:39He won't survive this time.
00:21:45Pete.
00:21:48I just want to make sure
00:21:50that if I really try to hurt him,
00:21:53I won't let them go.
00:21:55Don't say that.
00:21:58Right now,
00:21:59his wife
00:22:01is looking for a way to get home.
00:22:04That's why I called him home.
00:22:06Pete.
00:22:09Don't worry.
00:22:11I have a lot of money for you.
00:22:13Go to hell.
00:22:15You have a lot of money?
00:22:16Yes.
00:22:22Pete.
00:22:23What do you want?
00:22:24Just tell me.
00:22:25I won't stop you.
00:22:28If you're lonely,
00:22:33I'm not free yet.
00:22:34You can take me with you.
00:22:37I guarantee
00:22:38you'll have a lot of fun.
00:22:43But that's not enough, right?
00:22:44If you take me with you,
00:22:46you'll have a lot of friends.
00:22:50Don't complain.
00:22:54Pete.
00:22:56The bodyguard who understands me the most
00:23:04is always in my heart.
00:23:08I told you
00:23:11I'm always in your heart.
00:23:21Pete.
00:23:25Pete.
00:23:27What?
00:23:30Shit.
00:23:36Pete.
00:23:37Pete.
00:23:39You turned into a zombie?
00:23:49Pete.
00:23:51Pete.
00:23:53You're still alive?
00:23:57Guys.
00:23:58Pete is still alive.
00:24:03Pete.
00:24:04Pete.
00:24:07Pete.
00:24:08Pete.
00:24:09Pete.
00:24:10Pete.
00:24:33How can you be like this?
00:24:38It's okay.
00:24:40Be careful.
00:24:41I had a fight with a dog.
00:24:44So I'm like this.
00:24:48I'm not funny.
00:24:57Who did this to you?
00:25:01Just tell me.
00:25:04I'll take care of it right now.
00:25:14Trust me, Pete.
00:25:21Don't tell anyone.
00:25:34Pete.
00:25:39I'm really going home.
00:25:46Pete.
00:25:51I'm really going home.
00:25:53Trust me.
00:25:56I'm begging you.
00:26:03I'm begging you.
00:26:10Do me a favor.
00:26:33I'm begging you.
00:27:33If tonight we look into each other's eyes and we keep on avoiding each other
00:27:42If today we still hold each other's hands and keep on going
00:27:49If the whole world falls apart, it would be alright
00:28:03Just you, only you
00:28:16No matter how many times we meet, the world is the same
00:28:22But two of us will grow old
00:28:27I will wait for you
00:28:31Oh God, I can't live without you
00:28:37Why don't you stay?
00:28:57EngSub by JayBL
00:29:12If we keep on going, it would be alright
00:29:16One day, we will know the meaning of love
00:29:21The words that have fallen into my heart
00:29:24Are the lyrics that I have intended for you to listen to
00:29:29A melody from the voice of the heart that loves
00:29:34Can you hear it?
00:29:36This love song belongs to you only
00:29:39And this song is called
00:29:46You
00:30:17Here, this is my thank you letter
00:30:25Limited edition, the only one in the world
00:30:32P'Kim, I love you
00:30:46I have to say goodbye to the acting that seems to compete with the reality
00:30:53That your heart has changed today
00:30:59Can you tell me what I want is the truth
00:31:04Don't worry, I won't cry
00:31:08If you don't love me and want to leave me
00:31:12Hey Gus, Pete and I are in love
00:31:15I can't live without you
00:31:19If we keep on going, it would be alright
00:31:24EngSub by JayBL
00:31:55The more I resist, the more I miss you
00:32:00What should I do to make you come back to me
00:32:08Ooh, ooh
00:32:23Can you tell me what I want is the truth
00:32:28Don't worry, I won't cry
00:32:32If you don't love me and want to leave me
00:32:37Hey Gus, Pete and I are in love
00:32:43I can't live without you
00:32:50If we keep on going, it would be alright
00:33:02EngSub by JayBL
00:33:16Hello
00:33:19Yes, I remember
00:33:23What's up?
00:33:28Hey
00:33:30Who are you talking to?
00:33:34The bailiffs
00:33:38Pete is a bit busy these days
00:33:41Can I treat him to a meal at the restaurant?
00:33:45Yes
00:33:48So he can go back to Thailand?
00:33:54I think so
00:33:56Whatever he says
00:34:00Take care of him
00:34:23Hello Tess
00:34:251 2 3
00:34:26Tess, Tess
00:34:27Tess
00:34:29Today, I'm going to treat you to a meal
00:34:36Which is
00:34:38Pete
00:34:42Give him a big hand
00:34:45Come here
00:34:48Give him a big hand
00:34:50I'm going to sing a song for you
00:34:53Sing
00:34:58Pete
00:35:10I'm so lucky to have met you again
00:35:21I don't know when I will have the chance
00:35:31If it's just me and you
00:35:37If it's just me and you
00:35:51For Tawan
00:35:58For Pete
00:36:00He won't tell me
00:36:02But I can guess
00:36:05Are you done?
00:36:21Both of them are my parents' children
00:36:31At first, I was wondering
00:36:33Is there anything I can't help you with?
00:36:37But now I get it
00:36:40I'm glad you think of me
00:36:46I don't trust you
00:36:48I can't trust anyone
00:36:50And now I don't trust anyone
00:36:51Even my family
00:36:54But I think you're the only one
00:36:57Who shouldn't be bought
00:37:03Do you know about this?
00:37:06No
00:37:09I don't know
00:37:11I don't think you know
00:37:13We were locked up in this house
00:37:15We were blindfolded
00:37:16Just like you
00:37:23You're the only one who knows about this
00:37:25But I can't reach you
00:37:32I'll help you find a way
00:37:35And about 5 million
00:37:38I'll take care of it
00:37:46Why do you have to help me this much?
00:37:50Because this is not the first time I've seen Porsche's picture
00:37:53Where did you see it?
00:38:00At the fish farm
00:38:06So?
00:38:13I'm not sure
00:38:15But I'll take care of this
00:38:25Hold on
00:38:28About what I asked
00:38:31I've brought it to you
00:38:35You can take a look at the rest
00:38:40But if you do anything to him
00:38:41Or do anything to him
00:38:44You and I will meet
00:39:11Get out!
00:39:33Get out!
00:39:35I'm sorry, Pete
00:39:37I'm sorry
00:39:40I said get out!
00:40:00You've won
00:40:04You've won
00:40:06You've won
00:40:17Why don't you shoot?
00:40:22You don't want me to disappear, do you?
00:40:26Shoot
00:40:32Shoot me!
00:40:37I know you can't do it
00:40:45You know what to do
00:41:07I'm sorry
00:41:33I'm sorry
00:41:36I'm sorry
00:41:40I'm sorry
00:42:06I'm sorry
00:42:32I'll drive today
00:42:36You had a meeting this morning with Tha Rua
00:42:40And in the evening
00:42:42You went to the fish farm with me
00:42:45My dad cancelled it
00:42:48Why?
00:42:50I have someone I want you to meet
00:42:54Who?
00:43:06I don't know
00:43:24How did you know?
00:43:28I secretly found out from Porsche
00:43:31You can open up to my dad
00:43:34I want to meet your parents too
00:43:56Dad
00:44:00What are you looking at?
00:44:06Dad, Mom
00:44:10This is Kin
00:44:14My boss
00:44:21That's all?
00:44:22Yes
00:44:30He's the one I love
00:44:39My parents are so stubborn
00:44:43The first day we met
00:44:45They slapped me
00:44:48The first day they came to my house
00:44:50They burned the house
00:44:52The first day they came to my house
00:44:54They broke my siblings' heads
00:44:56At work
00:44:58They drank
00:45:01I was beaten up
00:45:05You brought me to my parents?
00:45:14But I'm not a good boyfriend
00:45:18I hurt them many times
00:45:19But they were nice
00:45:22They gave me a chance
00:45:26To trust someone again
00:45:34They asked me
00:45:37Why I was able to live like this
00:45:43I have an answer
00:45:45I have an answer
00:45:51As long as I have them by my side
00:45:54No matter where I am
00:45:58I can live there
00:46:03That's scary
00:46:07Aren't you ashamed of my parents?
00:46:15No matter what happens
00:46:19I will never let them go
00:46:24I promise
00:46:30Look at him
00:46:44I love you
00:47:15I love you
00:47:28Why are you so dramatic?
00:47:31Do you like it?
00:47:44I love you
00:48:01I love you
00:48:14I love you too
00:48:44I love you
00:49:14I love you
00:49:44I love you
00:49:45I love you too
00:49:46I love you
00:49:47I love you
00:49:48I love you
00:49:49I love you
00:49:50I love you
00:49:51I love you
00:49:52I love you
00:49:53I love you
00:49:54I love you
00:49:55I love you
00:49:56I love you
00:49:57I love you
00:49:58I love you
00:49:59I love you
00:50:00I love you
00:50:01I love you
00:50:02I love you
00:50:03I love you
00:50:04I love you
00:50:05I love you
00:50:06I love you
00:50:07I love you
00:50:08I love you
00:50:09I love you
00:50:10I love you
00:50:11I love you
00:50:12I love you
00:50:14I love you
00:50:20I love you
00:50:43I love you
00:50:44I love you
00:50:45I love you
00:50:46I love you
00:50:47I love you
00:50:48I love you
00:50:49I love you
00:50:50I love you
00:50:51I love you
00:50:52I love you
00:50:53I love you
00:50:54I love you
00:50:55I love you
00:50:56I love you
00:50:57I love you
00:50:58I love you
00:50:59I love you
00:51:00I love you
00:51:01I love you
00:51:02I love you
00:51:03I love you
00:51:04I love you
00:51:05I love you
00:51:06I love you
00:51:07I love you
00:51:08I love you
00:51:09I love you
00:51:10I love you
00:51:11I love you
00:51:12I love you
00:51:13I love you
00:51:14I love you
00:51:15I love you
00:51:16I love you
00:51:17I love you
00:51:18I love you
00:51:19I love you
00:51:20I love you
00:51:21I love you
00:51:22I love you
00:51:23I love you
00:51:24I love you
00:51:25I love you
00:51:26I love you
00:51:27I love you
00:51:28I love you
00:51:29I love you
00:51:30I love you
00:51:31I love you
00:51:32I love you
00:51:33I love you
00:51:34I love you
00:51:35I love you
00:51:36I love you
00:51:37I love you
00:51:38I love you
00:51:39I love you
00:51:40I love you
00:51:41Mm-hmm.
00:51:42Mm.
00:51:43Mm.
00:51:44Mm.
00:51:45Mm.
00:51:46Mm.
00:51:47Mm.
00:51:48Mm.
00:51:49Mm.
00:51:50Mm.
00:51:51Mm.
00:51:52Mm.
00:51:53Mm.
00:51:54Mm.
00:51:55Mm.
00:51:56Mm.
00:51:57Mm.
00:51:58Mm.
00:51:59Mm.
00:52:00Mm.
00:52:01Mm.
00:52:02Mm.
00:52:03Mm.
00:52:04Mm.
00:52:05Mm.
00:52:06Mm.
00:52:07Mm.
00:52:08Mm.
00:52:09Mm.
00:52:10Mm.
00:52:11Mm.
00:52:12Mm.
00:52:13Mm.
00:52:14Mm.
00:52:15Mm.
00:52:16Mm.
00:52:17Mm.
00:52:18Mm.
00:52:19Mm.
00:52:20Mm.
00:52:21Mm.
00:52:22Mm.
00:52:23Mm.
00:52:24Mm.
00:52:25Mm.
00:52:26Mm.
00:52:27Mm.
00:52:28Mm.
00:52:29Mm.
00:52:30Mm.
00:52:31Mm.
00:52:32Mm.
00:52:33Mm.
00:52:34Mm.
00:52:35Mm.
00:52:36Mm.
00:52:37Mm.
00:52:38Mm.
00:52:39Mm.
00:52:40Mm.
00:52:41Mm.
00:52:42Mm.
00:52:43Mm.
00:52:44Mm.
00:52:45Mm.
00:52:46Mm.
00:52:47Mm.
00:52:48Mm.
00:52:49Mm.
00:52:50Mm.
00:52:51Mm.
00:52:52Mm.
00:52:53Mm.
00:52:54Mm.
00:52:55Mm.
00:52:56Mm.
00:52:57Mm.
00:52:58Mm.
00:52:59Mm.
00:53:00Mm.
00:53:01Mm.
00:53:02Mm.
00:53:03Mm.
00:53:04Mm.
00:53:05Mm.
00:53:06Mm.
00:53:07Mm.
00:53:08Let go of me!
00:53:09Calm down, sir.
00:53:10Let's wait for the news in your room.
00:53:11I won't listen to it!
00:53:12Let go of me right now!
00:53:13Sir, it's dangerous out there.
00:53:15You'll get hurt.
00:53:16Let go of me!
00:53:16Sir.
00:53:17How do you know where Porsche and Porsche are?
00:53:21I don't know, that's all.
00:53:22Sir, don't be stubborn.
00:53:23Who did you just talk to?
00:53:25Porsche and Porsche.
00:53:26I don't know where they went.
00:53:27Yeah.
00:53:29They left the house.
00:53:30I don't know where they went.
00:53:31I asked him, but he didn't answer.
00:53:32He's still in a daze.
00:53:34What the hell happened?
00:53:36I don't know either.
00:53:38I don't know how he died.
00:53:40I don't know what happened to him.
00:53:41Go help him!
00:53:42Let go of me!
00:53:43I don't know!
00:53:44Let go of me!
00:53:44Let go of me!
00:53:45Go help him!
00:53:46Let go of me!
00:53:47I don't know!
00:53:48Let go of me!
00:53:50Mr. Kim.
00:53:53The master wants to see you.
00:54:08Porsche?
00:54:11Porsche?
00:54:15Take care of him.
00:54:18You're going to do it?
00:54:23Don't worry.
00:54:24He won't hurt Porsche.
00:54:30Porsche.
00:54:31Porsche.
00:54:32Porsche.
00:54:32Porsche.
00:54:33Porsche.
00:54:34Porsche.
00:54:35Porsche.
00:54:35Porsche.
00:54:36Porsche.
00:54:37Porsche.
00:54:39Why are we here?
00:54:43The person we want to meet is here.
00:54:48Here?
00:54:50Yes.
00:54:52The master wants to hunt him down.
00:54:54That's why he's here.
00:55:00But it makes me sure that
00:55:03he knows something important.
00:55:07He's here.
00:55:08He's here.
00:55:37I didn't think that when I grew up,
00:55:40I'd have to rely on this place.
00:55:44You're so nosy.
00:55:50If you want to know, pay me first.
00:55:54I'll give you the money later.
00:56:07I'll give you the money later.
00:56:33Wang.
00:56:37I didn't want to do this.
00:56:44Okay.
00:56:47The truth is
00:56:50your parents
00:56:52weren't hit by a car.
00:57:01They were shot to death.
00:57:03Porsche.
00:57:06What are you talking about?
00:57:09I was in that car.
00:57:13I was so shocked that I couldn't remember anything.
00:57:17I said it
00:57:18to make you believe it.
00:57:21It's not true.
00:57:23The driver hit my parents.
00:57:26I went to their house while you were there.
00:57:29What are you talking about?
00:57:31He just lost to another guy.
00:57:34He wanted you to believe that.
00:57:38I told you many times that he's a jerk.
00:57:40Why did he have to do that?
00:57:43What are you talking about?
00:57:48That day,
00:57:51the woman shot my parents.
00:57:55Porsche.
00:57:56Porsche.
00:57:58Porsche.
00:57:59Porsche.
00:58:01Porsche.
00:58:02Go hide!
00:58:04Run!
00:58:06You still have the nerve to tell me to go back to that family?
00:58:09Your stupidity
00:58:11is in your blood.
00:58:12You're crazy!
00:58:23Porsche.
00:58:31Porsche.
00:58:32Porsche!
00:58:50Arthi is dead.
00:58:54What about Porsche?
00:58:57He ran away.
00:59:02Bring him back safe and sound.
00:59:06Yes.
00:59:31RIN IS MISSING
00:59:53My parents were not hit by a car.
00:59:56They were shot to death.
01:00:01and the one who shot him is you.
01:00:10Don't get me wrong.
01:00:11Why don't you tell me the truth?
01:00:18The truth is, I won't do that to you.
01:00:23Because Nampeung is my sister.
01:01:02The truth is, I won't do that to you.
01:01:15Tell everyone to get ready.
01:01:18We're going to kill them all.