Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Can't wait I meet him like I can't one way time may well
00:38May me come down
00:40Hey, man, come on
00:43Come to fight
00:50Funny
01:00Oh
01:12Oh
01:30I told you, you can't trust him.
01:32Lock him up.
01:36I told you, you have to believe me.
01:39Stay away from me, Porsche.
01:43Now, everything is going according to Tawan's plan.
01:48He's going to break you both.
01:50Not me, Porsche.
01:55How can I believe
01:58that Vegas is telling the truth?
02:05No matter how bad I am,
02:08if it's the person I love,
02:12I will never hurt his feelings like this.
02:27If I run away, I will be a traitor.
02:43But if you don't run away, you have to stay here.
02:48I can't do anything.
02:51Porsche, you choose.
02:58Stop.
03:06Don't make me feel uncomfortable.
03:20Go, Vegas.
03:27Go.
03:57Porsche.
04:08Porsche.
04:14You have to trust me.
04:27You have to trust me.
04:57Why are you sleeping?
05:23I'm afraid
05:26that if I look at your face,
05:31I will cry.
05:39Why?
05:45I've always felt
05:51that I'm a bad person.
05:54But today,
05:58I know that
06:01I've been lucky
06:06to meet you.
06:16P'Kim,
06:19I love you.
06:32Do you love me?
06:49Okay.
06:55I'm hungry.
06:58Let's go get something to eat.
07:01Okay.
07:06I will
07:11fry an egg for you.
07:19Okay.
07:33Here.
07:37A smile.
07:41Where is Lata?
07:43I will be right back.
08:13Hey!
08:39Hey!
08:41Help me!
08:44Help me, P'Kim!
08:57Hey!
09:11Hey!
09:36What did you find?
09:38It seems to be locked.
09:40If someone tries to open it, it will automatically lock.
09:42I'm trying to…
09:44I'm trying to fix it.
09:52It should be locked and not allowed to enter other devices
09:54except its IP.
09:56Or there's nothing at all.
09:59So we have to set a time lock.
10:01Let's go.
10:07If you have time to catch other people,
10:09why don't you go after the person who ran away?
10:15Tawan,
10:17go back to your room.
10:31Okay.
10:45Mr. Kim.
10:47Mr. Kim.
10:58Do you still trust Porsche?
11:07Do you think there's someone
11:09who is a spy for you?
11:12I believe there must be a spy
11:14in Vegas' secret room.
11:16Last time,
11:18you went in and did the right thing.
11:22But this time, you sneaked in.
11:24If they catch you, what will you do?
11:26I will be tortured
11:28to find the truth.
11:30If I'm useless,
11:32they will kill me.
11:37Are you going to let me send you to die?
11:40I have to go
11:42because I trust Porsche.
11:51What are we going to do?
11:55Now the main family is after us.
11:58We have to find evidence to confirm with P'Lor.
12:02Before we find the evidence,
12:04can I go pick up my brother?
12:06Okay.
12:08Let's pick up Porsche together tomorrow.
12:36Let's go.
12:57Kim.
13:01What happened at home?
13:06I don't know.
13:28Excuse me.
13:30Can I help you?
13:36Thank you.
13:47Thank you.
14:06Hey.
14:08Check this out.
14:36Let's go.
14:54What is this?
15:07Okay.
15:09I will carry it.
15:15Can I use the bathroom?
15:17I can't.
15:19Let's go.
15:21Thank you.
15:36Kim.
16:06Kim.
16:36Kim.
16:57What is this?
17:06What is this?
17:08What is this?
17:34What is this?
17:38What is this?
18:08Porsche.
18:11Porsche.
18:14Porsche.
18:17Porsche.
18:20Porsche.
18:23Porsche.
18:29Porsche is not at home.
18:39Damn it.
18:41It must be Tawan's doing.
18:45If we want to help Porsche,
18:47we have to find the evidence.
18:49I got the information that Tawan
18:51works for Yakuza.
18:53If we go there,
18:55we will definitely find the evidence.
18:57But if we don't find it,
19:00we will go to him.
19:02If they hurt Porsche,
19:04I will kill them all.
19:08Let's go.
19:16I opened it.
19:18But there's nothing left.
19:22The thumb drive is a virus.
19:24It destroys all our CCTV systems.
19:29Please stop before Tawan runs away.
19:32Kim, Tawan has run away.
19:35Catch them.
19:45Porsche.
19:48Porsche.
19:55Porsche.
20:00Porsche.
20:04Porsche.
20:09Porsche.
20:15Porsche.
20:20Porsche.
20:34Porsche.
20:37What did you do to my brother?
20:45This world is cruel.
20:49What do you think?
20:59Hey.
21:05What did you do?
21:07Tawan.
21:11What did you do?
21:13You bastard.
21:15Don't let me go.
21:19Are you mad?
21:23Are you mad?
21:25Do you love him so much?
21:29Do you love him so much?
21:31Do you love him so much?
21:33Do you love him so much?
21:35Do you love him so much?
21:40Porsche.
21:42Wait until you get out of here.
21:45Then you can talk to me.
21:50Do you think I'm here alone?
22:02Porsche.
22:13Mr. Kim, I found it.
22:16It's an email that sends information to them.
22:19There are a list of appointments and important documents.
22:23Is it Tawan?
22:25I'm trying to track him down.
22:28But I think there are more than one person.
22:31Maybe Tawan is working with one of our bodyguards.
22:34Now Tawan is missing.
22:37I think he must have gone to see Vegas.
22:40Find him.
22:42Okay.
22:43I'll let Arm find Vegas' phone.
22:46When I get it, I'll send it to you right away.
22:49Okay.
22:52I'll end their drama.
23:01Okay.
23:26It's really you.
23:31It's really you.
23:37What the hell are you doing?
23:42What did I do wrong?
23:44I'm helping you, Gus.
23:50I've been with the main family for a long time.
23:52But I don't have any information.
23:54I have to do this.
23:57A person like you
23:59is important to me.
24:02Or are you worried about him?
24:05No.
24:09No, no, no.
24:15But this wasn't the fucking plan.
24:22What the hell is this, Vegas?
24:25He's your relative.
24:29How could you do this to your family?
24:34Whose family?
24:38What family?
24:41The main family?
24:45I don't count such a low-class family as a relative.
24:52Who the hell are you?
24:54You just found out?
24:57I've been secretly exchanging information
24:59between the Yakuza and the Italian gang for a long time.
25:02But when Don died,
25:04the Yakuza threatened to blackmail me.
25:08They said they would send this information to the main family.
25:12But I got nothing.
25:14All because of your dumb ass.
25:18I'm sorry.
25:21Kin won't let you go.
25:27What if it turns out like this?
25:31Actually,
25:33the bodyguard he trusted the most
25:36is a spy.
25:38He's been sending information to the Yakuza.
25:41When he's caught,
25:43he'll take his ex-girlfriend out
25:45to prove his innocence
25:47and run away with his brother.
25:49Kin will look stupid
25:53and lose his credibility.
25:56You're lucky.
25:58You made it in time.
26:00You saved me from the Yakuza.
26:02Kin doesn't know your name.
26:05Kwan.
26:11What if there's a fake evidence?
26:14Porsche contacted those guys
26:18and you're in the area.
26:23Even if you don't want to believe it,
26:25you can't do anything.
26:36Did you kill me? What did you get?
26:41What did I get?
26:46Kin lost his heart
26:49because he was cheated by the person he trusted the most.
26:55The Yakuza
26:57is getting weaker
26:59because of a stupid leader
27:01like you.
27:07Now we're together, right?
27:09Vegas.
27:19Vegas.
27:21The Yakuza are coming.
27:26God damn it.
27:29Vegas.
27:31Let's run away.
27:36Thank you for coming with me.
27:51You can rest now.
27:55Let's go.
28:25Let's go.
28:27Let's go.
28:29Let's go.
28:55I'll go first. You follow me.
28:57Thank you so much. I'll go with you.
29:04Porsche, run away.
29:06Go.
29:13The Yakuza won't buy you a shirt.
29:28Porsche.
29:36Porsche.
29:48Porsche.
29:50He loves you so much.
29:54Take care of him.
29:57Porsche.
30:05Porsche.
30:17Drop the gun
30:19and I'll spare your life.
30:27Kin.
30:29Porsche is a traitor.
30:31I've known your plan for a long time.
30:39Pig.
30:45Are you okay?
30:53I've been waiting to die for once.
30:57Are you really going to kill me?
31:02Can you give me one more chance?
31:04I love you.
31:07Stop lying.
31:09You never love me.
31:13Stop lying.
31:15You said you love Vegas.
31:17Now you're useless.
31:19Stop being stupid.
31:21No, he didn't leave me.
31:23He's waiting for me.
31:27You're useless.
31:29You're selfish.
31:31Who does he want to be with?
31:33Vegas.
31:35He said he loves me.
31:37He said he would marry me.
31:45Vegas.
31:47Where are you?
31:49Help me.
31:51You said we would be together forever.
31:57Vegas.
32:07Vegas.
32:09Will you stay with me forever?
32:13Of course.
32:15But you have to help me.
32:23Do you really want me to do that?
32:27Trust me.
32:29When this is over,
32:31I'll come up to you.
32:35Most importantly,
32:37you'll accept our relationship.
32:57I love you.
33:13Gus.
33:17I love you.
33:19Will you marry me?
33:27I love you.
33:35I love you, Gus.
33:57Shin.
34:07I'm sorry.
34:13But if I'm not happy,
34:17you won't be happy either.
34:27Wait.
34:37Wait.
34:57Wait.
35:03Are you okay?
35:05I'm okay.
35:07What about you?
35:09I'm okay.
35:17Everything is done, Kin.
35:19What about Big?
35:21What about you?
35:27Please take care of him.
35:31He wouldn't be like this
35:33if he met a better boss than me.
35:43What about Kim?
35:45He's safe.
35:47He's gone.
35:51He's gone.
35:57Do you really believe me?
36:09I'm sorry.
36:15Do you realize
36:17what you're doing?
36:21I'm sorry.
36:27I don't like myself
36:29for making you in this situation.
36:35If anything happens to you,
36:37I won't forgive myself.
36:39I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:51Even though I'm okay,
36:53you still feel like this.
36:57What about me?
36:59How would I feel?
37:03Chet.
37:05Chet.
37:07Chet.
37:11Chet.
37:21Give him some time.
37:37What about Gus?
37:41I think he ran away across the border.
37:45In this country,
37:47anyone can run away.
37:51But someone has to be responsible for this.
37:59Can I ask you something?
38:03Is it true?
38:05What you said.
38:07What?
38:09You said you knew everything
38:11from the beginning.
38:17I knew from the beginning
38:19that Tawan was working for Vegas.
38:23And also,
38:25Pete found evidence
38:27that they were secretly in contact.
38:29I was going to tell you.
38:33But you
38:35ran away first.
38:39Hey.
38:43Hey.
38:45You are
38:47such a bad brother.
39:09You are such a bad brother.
39:25I planned everything
39:27because of you.
39:33Do you think
39:35I'm a bad brother?
39:37How should I punish you?
39:51Are you laughing?
40:05Chet.
40:07Chet.
40:37Chet.
40:43What are you doing?
40:59Are you okay?
41:07Chet.
41:09Chet.
41:35I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:39What are you and Vegas doing?
41:43I'm really sorry.
41:49I'm sorry.
41:55I told you
41:57not to disobey me.
41:59I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:19You two should clear up
42:21the mess you made.
42:31I'm sorry.
42:43Where is Vegas?
42:45He ran away.
42:47He will come back.
42:51I have something for him.
42:53Open it.
43:01I'm sorry.
43:09Are you a traitor?
43:13Me?
43:15Who am I?
43:17How could you think that?
43:19He is the main traitor
43:21and a spy for Vegas.
43:23I'm sorry.
43:31You got it wrong.
43:33I saw him sell our information
43:35to other gangs.
43:37I think
43:39Vegas is trying to lure him
43:41to expose him.
43:43Expose him?
43:45He is a good guy.
43:47Why did he run away?
43:49He had to run away first.
43:53From those who don't listen to the reason
43:55and want to punish him.
44:03Here is the evidence.
44:23I'm sorry.
44:37Someone has to be responsible for this.
44:53I'm sorry.
45:15If you think our family is a traitor,
45:17you can kill me.
45:29Are you going to shoot
45:31or do you want me to kill you?
45:47I'm sorry.
46:03My father used to say
46:05if we want to win,
46:07we shouldn't take advantage
46:09of the weak.
46:17Thank you.
46:27But you have to bring Vegas
46:29to talk to me.
46:33Okay.
46:35You know
46:37that I don't take advantage.
46:47I'm sorry.
47:17Why did you call me?
47:23We used to be busy.
47:25But now everything is clear.
47:27I think it's time
47:29for you to apologize to me.
47:33Apologize to you?
47:35You have to apologize to me.
47:37Why do I have to apologize?
47:43What are you going to do first?
47:45Bring your ex-girlfriend home
47:49or put me in jail?
47:51If you can't make it through the day,
47:53you can run after a guy.
47:57Do you think it's that easy?
48:01It doesn't look that hard.
48:03Are you talking to me?
48:09If you knew everything,
48:11why didn't you tell me?
48:13The plan would have worked
48:15if you didn't run after Vegas.
48:19He lied to me.
48:21Do you want him to lie to you?
48:29You did it again.
48:33You never trust me.
48:43I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:19So we're good now, right?
49:37If you want to know,
49:39you have to try.
49:57See?
49:59I told you.
50:09See?
50:11Now we're even.
50:13What are you staring at?
50:15Do you want more?
50:29Smile.
50:31You'll look cute.
50:39I've been so stressed lately.
50:45Porsche wants me to quit.
50:47If I don't,
50:51he'll fire only my brother.
50:57Yeah.
51:01I'm stressed too.
51:05I forgot something.
51:09I forgot something.
51:11I forgot something.
51:15I forgot something.
51:23Smile.
51:27I'm crying.
51:29Don't fart.
51:31Okay.
51:39Okay.
51:57I love you.
52:09I love you.
52:11I love you.
52:13I love you.
52:15I love you.
52:17I love you.
52:19I love you.
52:21I love you.
52:23I love you.
52:25I love you.
52:27I love you.
52:29I love you.
52:31I love you.
52:33I love you.
52:35I love you.
52:37I love you.