KـiـnـnـPـoـrـsـcـhـe Ep 12 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Can't wait I meet him like I can't one way time
00:38Maybe come down
00:40Hey, man, come on. Hey
00:42Just one time
00:50Funny
01:00Oh
01:11So maybe I can't I'm not a bodyguard
01:13I'm talking about but I can't I can't get up. No, I'm shy. Yeah, I'm a you didn't even have an affair
01:19I'm joking
01:21Move up. I'm a girl. I'm so cool. You're gonna be a little good. It's all
01:24When could look at what Google Vegas
01:27Come on, I got so John. I mean, I don't know that. I'm at home. Get here. They're going to meet and eat. I got me
01:32Do you know that?
01:33Somebody go home with me. I'm good. I like it. I'm a
01:36Contestant I love palm. Oh, no. No, it's good. I'm gone
01:54Oh
02:07Okay
02:14And then my
02:17I'm so so so so
02:21I'll come back over here
02:23when you love some hot away
02:25Hope now
02:27Yeah, I need to be more for me
02:34The new comp I'm gonna wait
02:37What do you mean I come on I love
02:41You made a giant
02:46Uh, I don't know
03:06So soon
03:12By
03:16Oh
03:21Talk to me
03:27When game
03:36What happened
03:46Oh
04:16Ah
04:19My heart
04:27Because I'm not my car
04:46Oh
04:56One
04:58Apple huh? What?
05:02Take my mom. Oh, no. Cody. Oh, I don't know. My
05:07Bye. Bye. It's really me. I'm gonna
05:10Go to Korea
05:12I
05:15Can't
05:17Thank you
05:19Who can I tell you that?
05:21I'm gonna lie. No, I'm not on fire
05:24Huh?
05:25No, I'm not on fire. Oh
05:27Go home. I hope you don't buy a
05:30Dog, I'll buy a pie. I'm gonna be born. How am I? Yeah. Oh, yeah
05:35How's it?
05:39Hmm
05:43Hmm
05:48I'm
05:50Not dang
05:53Sir, yes, sir
06:02We can go like you
06:12You
06:19May be Jonah
06:24Me
06:29They are there like a boom-boom
06:34Like a cookie pie
06:38I'm a hot dog
06:43Oh
06:55So what do you have to gain?
06:59Go you are not a woman
07:02Oh, man, my long tourniquet bond group
07:04I'm gonna leave my back
07:06to carry on to make one see
07:12Hey, I'm not done
07:19We show me a
07:22Tumor long keyboard. I'm not mine. I'm gonna look good. Hey, can you go back? No?
07:30Can you should make a lot of money
07:35I'm keen
07:37Keep on the car long like home to a long I thought
07:43What home table can catch we are dying when money don't know how much I'm gonna
07:58We don't keep you now
08:01La pumping me
08:07I
08:37Don't tell me tonight
08:41Go up a little mama
08:44Now move it move it move it
08:49Now home me I like time again
08:56Simo quad
08:58Oh
09:03Hi, nice. I just grew up. I'm not gonna die. Come on. I know
09:11We got my good luck on it a B
09:20Hey, do you have a baby? We have a baby Bongo. I'm good, right? Oh
09:28Okay, I'm a
09:32Good little
09:34But would you know hey
09:37Shalala
09:38What about that?
09:41Well, I'm gonna sit him better
09:46Go to your home eating
09:50So an AB
09:52A
09:56B
09:59I know do come to the night. I think you know how to quote yeah
10:04Now I don't make quite true. You're D. They'll lie
10:08Who am I?
10:11I'm sure I saw that near me. I can't move it. He sure
10:16Got him soon. We ain't a
10:23Mm-hmm
10:25Mr. Yen ballerina Samatha nice. I just want that's what we do it
10:31Men crack
10:33men crack
10:38Men crack
10:40What do you think? I've been continue? I know you can't go now go
10:44That's it. You know, I'm a big one on way. I own a
10:48Oh boy, oh boy. Oh my god. Oh my god
11:18Oh
11:43When I like
11:48Oh
11:58We'll open home over
12:05When he died I you
12:09Go ahead. I'm like it was
12:13When he had gotten
12:15Oh
12:45You're going to keep covering up for me, and if I don't know today, you're going to keep lying to me.
12:55You think I'm funny, right? You think I'm stupid. Are you having fun?
13:03That house, do you remember? That's the last treasure of my parents.
13:11I'm sorry.
13:12What the hell are you thinking?
13:13I'm sorry. I'm sorry.
13:16What do you want, Kin?
13:22I didn't mean to. I didn't know anything back then. I just did what my dad told me to do.
13:33Why me? Answer me.
13:37I'm sorry, Kin. It's all my fault. I'm sorry.
13:51Back off.
13:52I'm sorry. I promise.
13:55I promise. Whatever you want to know, I'll find the answer for you.
14:19I promise.
14:25I'm sorry.
14:55Mr. Kin, he's resting.
15:05It's okay. Let him in.
15:12What do you want to know first?
15:13What do you want to know first?
15:15Between the story that you were fooled to work as a bodyguard and the story that your parents were hit by a car.
15:31The driver of your parents' car was my friend.
15:37What did you say?
15:44I never knew that the person who was hit by the car had two small children.
15:51So I made it quiet to help my friend.
15:54I'm sorry, Dad.
16:07I made a mistake.
16:11I didn't even have time to see my dad.
16:24I'm sorry.
16:34Sir.
16:55I'm sorry.
17:09But the information I got showed me that you are the son of the victim in that case.
17:18So I want to make up for my mistake by having you work with me.
17:26So I can take care of you and your brother.
17:31But the two months we've been together…
17:40Why didn't you tell me earlier?
17:48If I told you directly, would a stubborn person like you accept my help?
18:00But I think it's too much.
18:02Yes, I think it's too much.
18:14Then you're right.
18:18Thank you for trying to help me.
18:24But I don't want it.
18:26Boss.
18:47Boss.
19:04What's wrong?
19:07Wake up.
19:13Are you sick?
19:15You haven't breathed normally for a while.
19:21And you're puking.
19:26Do you have medicine?
19:34Do you want me to take you to the doctor?
19:37There's no one here.
19:45What are you going to do? Take him to the doctor.
19:47What about the doctor now?
19:48I'm not asking you.
20:14I'm not asking you.
20:44I'm not asking you.
21:14I'm not asking you.
21:44I'm not asking you.
22:04Is he dead?
22:14No.
22:44I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:44I'm sorry.
24:15Why don't you run away?
24:26I don't know either.
24:34My dad let me raise him since I was a kid.
24:38No matter how many babies he had, they all died.
24:44Until now, he still left me.
24:52I've never even named him.
25:01But why do I have to feel this way?
25:14If you feel sad,
25:19it means it's important.
25:29Everything my dad gave me is important.
25:39Everything I love,
25:42he left me.
25:45My life is pathetic.
25:54But you still have Makao.
25:59Makao is no different from me.
26:04Bad luck
26:08born in a family
26:11just a second name.
26:15No matter how well you do, no one will notice.
26:33Why did you do it?
26:35You have to be born in this family.
26:38Stop!
26:39What are you doing?
26:40Leave me alone.
26:45You deserve to see me like this, right?
26:55I know you're sad.
26:58But I'm not stupid to hurt myself like this.
27:15Didn't you like it when I was like this?
27:34What are you going to do?
27:39Every time I'm in a bad mood,
27:45I make you complain that you like it.
27:56I know what I want.
27:59What do you like?
28:08I don't know.
28:10You have to keep it.
28:13I know you're suffering.
28:17Let it out.
28:35But people like you
28:36won't have fun if you don't want to.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:07You will not go back to that house anymore.
31:09Yes.
31:13Could you ask me what was it about?
31:16There is no need to ask you everything.
31:21I just want you to be happy.
31:27I'm happy enough.
31:32Thank you for letting me know why I'm still alive.
31:40I'm coming.
31:53Besides Porsche, your life means a lot to me.
32:03Do you want some? I'll pour it for you.
32:07It's okay. I'm going to my room.
32:15Who are you looking at?
32:16Do you have this flavor in Farmhouse?
32:32Yes.
32:37Do you want to smell it first or eat it first?
32:46I don't think I have to do this.
33:10How much?
33:16You don't have to suffer like this. You're happy at home.
33:25Yes, I've been happy since I had you.
33:36I didn't mean that.
33:37What I mean is that you're not comfortable at home.
33:48But if you stay at home, you'll get everything you want.
33:56You can't stay here.
34:02Do you think I like that kind of life?
34:07But you're going to be wherever I am.
34:17That's all.
34:37Are you sure you're not going to order today?
34:56I'll laugh if you can't eat.
34:58You have to show me how to do it.
35:02Kin.
35:05Porsche, let me help you.
35:07It's okay.
35:09Don't worry about me. You're my friend.
35:13I fell in love with you on the first day.
35:18Let me help you.
35:20It's okay. Thank you.
35:22Wait for me.
35:24Okay.
35:26I'm glad to see you happy today.
35:31How long can I be happy?
35:33I can't stand it.
35:35I'm not jealous of you.
35:37I'm the one who's willing to do everything for you.
35:42Porsche, believe me.
35:44If a person loves someone, he won't stop loving easily.
35:50I love you.
35:51If a person loves someone, he won't stop loving easily.
35:55I believe you.
35:57I believe him too.
36:01But it's so strange.
36:03I'm not used to him doing this and that for me.
36:07It's so strange.
36:14What the hell are you putting in?
36:16Put vegetables in first, stupid.
36:18So the soup will be sweet.
36:19What do you mean put vegetables in first?
36:21Put meat in first.
36:23It's a piece of cake.
36:25Believe me. I watched it on YouTube.
36:27I watched it on YouTube too.
36:29I followed my recipe.
36:31You don't have to.
36:33Go wash the dishes.
36:35You go wash the dishes.
36:37You go wash the dishes, asshole.
36:40Okay, I'll go wash the dishes.
36:50Eat it.
36:52You're lucky to be Kin's boyfriend.
36:59You're lucky too.
37:01Tharn knows how much you love him.
37:19No, it's not like that.
37:29It's hard to be in this industry.
37:33It's just you and Mueang.
37:41I'm holding on tight.
37:44But now we're out of the industry.
37:50I'm holding on tight.
38:03How long have you been doing this?
38:05What do you mean?
38:08Come on.
38:13Carbonara noodles.
38:15Look, there's bacon too.
38:17It's good.
38:20I did my best.
38:34This plate is the best.
38:36The rest is a mess.
38:38It's not just a mess.
38:40I think it's a mess too.
38:43Isn't it better than new eggs?
38:47Hey, don't look down on my eggs.
38:51My eggs are great.
38:53Otherwise, Ploy will be addicted.
38:56Don't say that.
39:04Who is it?
39:11Is it good?
39:13It's good.
39:15You're going to lose.
39:18Your father is here.
39:27I'd better go.
39:29Be careful.
39:47What's wrong?
39:53What's wrong with you?
40:03This is the photo of the driver who hit your parents.
40:10Why do you give it to me?
40:18I don't tell you the truth because
40:21I feel guilty
40:23and I don't want to talk about it.
40:29Take it as
40:31an apology from me.
40:36You came to see me
40:39because of this?
40:42I'm sorry.
40:44Because of this?
40:48There's a place behind the photo.
40:57You can do whatever you want with it.
41:13You can do whatever you want with it.
41:43You've made up your mind, haven't you?
41:50Let me go down there with you.
42:03Mr. Phu, Grandma wants to eat this.
42:06Mr. Phu.
42:09Mr. Phu.
42:11Mr. Phu.
42:13I'll go with you when I finish counting the trees.
42:16Let me help you.
42:18Come on.
42:23Don't be afraid.
42:43Come on.
43:14You did the right thing.
43:20Your parents will be proud of you
43:24just like I am.
43:43Let's go.
44:13Mr. Phu.
44:19Mr. Phu.
44:44Why did you bring me here?
44:52This is where we first met.
44:58It was the beginning of a lie.
45:01You're a liar too.
45:05You lied to me.
45:07You lied to me too.
45:10You lied to me that your name is Jong.
45:14You lied to me to work for you.
45:30Can we start over?
45:40From now on,
45:44we won't keep any secrets from each other.
45:59My name is Kin.
46:03I'm the leader of Lak family.
46:14Please be my savior.
46:22My name is Porsche.
46:40I'm the one you love.
46:44I'm the one you love.
46:55I'm the one who loves you.
47:14I'm the one who loves you.
47:32Oh,
47:34you're here to study too?
47:36Yes.
47:38How is he?
47:41Why didn't he disappear?
47:43Who?
47:45The guy you taught him.
47:48Do you know that he passed the exam
47:51but he didn't come to the interview.
47:54What?
47:55Yes.
47:57He's the top student.
47:58The professor is confused.
48:00Don't you know?
48:07That's cool.
48:09How did you change your look?
48:11I've been a builder for a long time.
48:12You don't care about me.
48:19This color is so cool.
48:23Wow.
48:26I'm ready.
48:27Let's go.
48:34Let's take a picture.
48:36Come on.
48:38Let's take a picture.
48:39Don't be afraid.
48:41This is my cousin.
48:42No one will touch you.
48:43Let's go.
48:46I heard that you're very nervous.
48:48Who told you that?
48:49I am.
48:50I'm so nervous.
48:51He told me to change my look,
48:53change my hair color,
48:54and take me out for a date.
48:56Porsche will kill me.
49:01Forget it.
49:03I don't want to talk about it.
49:05I'm sorry.
49:06Let's go.
49:07Let's make a toast.
49:09Come on.
49:10Cheers.
49:11Cheers.
49:12Cheers.
49:13Cheers.
49:20Drink it.
49:25How is it?
49:28It's bitter.
49:29Yeah.
49:30This is the first time.
49:32If you keep drinking,
49:34you'll get used to it.
49:37Pour us a drink.
49:38Get him.
49:39Pour us a drink.
49:40Drink up.
49:41Let's drink up.
49:42They don't use the show?
49:43What do you mean?
49:44I'm talking about pouring us a drink.
49:45Come on.
49:46Pour us a drink.
49:47There's no more glasses this time.
49:48Go get the glasses.
49:51Everyone, pour us a drink.
49:55Pour us up.
49:56Pour us up.
49:57Pour us up.
49:58Pour us up.
49:59Pour us up.
50:05Get in the back.
50:06I'm gonna die
50:12Are you ok?
50:14Shit
50:15Let's go back
50:16They can't take it anymore
50:17Let's go
50:18Let's go
50:19Let's go
50:20Let's go
50:22Are you guys leaving?
50:23Let's go
50:25What?
50:26Let's go back
50:31I'm gonna die
50:37Let's go back
50:48What the hell?
50:49Let's go
50:59Kim
51:07Leave me alone
51:10What do you think you're doing?
51:13It's none of your business
51:16Why are you doing this?
51:19I've never messed with you
51:21So don't mess with me
51:32From now on
51:34Do whatever you want
51:37Let's go
52:00It's pretty
52:02Yeah, it's pretty
52:04So cute
52:07You're handsome too
52:14I bought this chicken
52:17Come here
52:23It's delicious
52:25Don't be like that
52:30What's wrong with that one?
52:32Here
52:37Let's go
52:43I'll feed you
52:50He's frying the old oil
52:52I'm gonna pee
52:54What's wrong with you?
52:56Don't be like that
52:58I'm scared
53:07I'm scared
53:09I'm scared
53:11I'm scared
53:13I'm scared
53:15I'm scared
53:17I'm scared
53:19I'm scared
53:21I'm scared
53:23I'm scared
53:25I'm scared
53:27I'm scared
53:29I'm scared
53:31I'm scared
53:33I'm scared
53:35I'm scared
53:39Did you go to the bathroom?
53:41You're so fast
54:05It's clean
54:19It's good that I'm not here
54:23No
54:25It's good that you're not here
54:29You're the same
54:35You're worse
54:55You're the first one
54:57You're the first one
55:02But the main family
55:05Do you think you're worth it?
55:11I don't think so
55:25Why did you come back?
55:30You and I
55:32have nothing to do with each other
55:35I just want to leave my memories to you
55:45You don't know yet?
55:47What?
55:51I'm not sure
55:53I'm not sure
55:55I'm not sure
55:57I'm not sure
55:59I'm not sure
56:01I'm not sure
56:04But there's no love for you
56:06You can't love anyone
56:08But there's no love for you
56:10No
56:12Express that you love her
56:14Express that you love her
56:16I don't know
56:18I don't know
56:20Who is it for me?
56:22Just don't tell anyone
56:24This is why I haven't seen you
56:28This is why I haven't seen you
56:30This is why I haven't seen you
56:32But I don't think you're that stupid.
56:54I still see you as my nephew.
56:56And I'm worried about you.
56:58You can't trust anyone in this family.
57:02If you want to know more about me,
57:14make 5 million baht and I'll be done.
57:195 million baht is not expensive.
57:22Think about it.
57:325 million baht is not expensive.
58:02I'm not afraid of anything.
58:05I'm not afraid of anything.