Vampire Clay (2017)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:03:40You know, I'll come back tomorrow
00:03:42It's okay, you don't have to come back
00:03:46I won't say that
00:03:48You should be getting better in Tokyo
00:03:50Don't lose
00:03:52You're late for class
00:03:54Hello
00:03:57Hello
00:03:59Oh, Hidaka
00:04:01What a timing
00:04:03We were just talking
00:04:05I'm sorry
00:04:07I have something to bring
00:04:11Long time no see
00:04:13I'm back
00:04:15Welcome back
00:04:17How was it?
00:04:19I learned a lot
00:04:21I'll talk to you later
00:04:23Reiko
00:04:25I'm back
00:04:27You came here with that luggage?
00:04:29Yes
00:04:31It was so hard
00:04:33to get here
00:04:35But
00:04:37It's so old
00:04:39Oh
00:04:41Is it oil paint?
00:04:43Yes
00:04:45It's an atelier
00:04:47that sculptor used
00:04:49So many things are left
00:04:51I'll stay here for a while
00:04:54Kaori
00:04:56Are they good?
00:04:58Are they good at drawing?
00:05:00I think
00:05:02only good people can draw
00:05:04But
00:05:06I need to be good at drawing
00:05:08I need to be like
00:05:10This person is so cool
00:05:12I think
00:05:14I need to be like
00:05:16This person is so cool
00:05:18I think
00:05:20I need to be like
00:05:23Your drawing is so good
00:05:25What?
00:05:27The class is starting
00:05:29Let's talk later
00:05:31about the school uniform
00:05:33Excuse me
00:05:35Here
00:05:37Oh
00:05:39I bought this for everyone
00:05:41at Yuzawa Tenjin
00:05:43Thank you
00:05:45Here
00:05:49Sorry
00:05:51Sensei
00:05:53Can I start
00:05:55from today?
00:05:57Of course
00:05:59Thank you
00:06:01Can I sit here?
00:06:03Yes
00:06:09Huh?
00:06:11Are you using Kaori's clay?
00:06:13I'm Aoki
00:06:15I just started
00:06:17I'm sorry
00:06:20I said that
00:06:22I didn't use it
00:06:24It's okay
00:06:26You can use it
00:06:28I'm sorry
00:06:50Oh
00:06:52What the?
00:06:54Oh
00:07:19I don't know what you're talking about.
00:07:21I don't know what you're talking about.
00:07:23I don't know what you're talking about.
00:07:25I don't know what you're talking about.
00:07:27I don't know what you're talking about.
00:07:29I don't know what you're talking about.
00:07:31I don't know what you're talking about.
00:07:33I don't know what you're talking about.
00:07:35I don't know what you're talking about.
00:07:37I don't know what you're talking about.
00:07:39I don't know what you're talking about.
00:07:41I don't know what you're talking about.
00:07:43I don't know what you're talking about.
00:07:45I don't know what you're talking about.
00:07:47I don't know what you're talking about.
00:07:49I don't know what you're talking about.
00:07:51I don't know what you're talking about.
00:07:53I don't know what you're talking about.
00:07:55I don't know what you're talking about.
00:07:57I don't know what you're talking about.
00:07:59I don't know what you're talking about.
00:08:01I don't know what you're talking about.
00:08:03I don't know what you're talking about.
00:08:05I don't know what you're talking about.
00:08:07I don't know what you're talking about.
00:08:09I don't know what you're talking about.
00:08:11I don't know what you're talking about.
00:08:13I don't know what you're talking about.
00:08:15I don't know what you're talking about.
00:08:17I don't know what you're talking about.
00:08:19I don't know what you're talking about.
00:08:21I don't know what you're talking about.
00:08:23I don't know what you're talking about.
00:08:25I don't know what you're talking about.
00:08:27I don't know what you're talking about.
00:08:29I don't know what you're talking about.
00:08:31I don't know what you're talking about.
00:08:33I don't know what you're talking about.
00:08:35I don't know what you're talking about.
00:08:37I don't know what you're talking about.
00:08:39I don't know what you're talking about.
00:08:41I don't know what you're talking about.
00:08:43I don't know what you're talking about.
00:08:45I don't know what you're talking about.
00:08:47I don't know what you're talking about.
00:08:49I don't know what you're talking about.
00:08:51I don't know what you're talking about.
00:08:53I don't know what you're talking about.
00:08:55I don't know what you're talking about.
00:08:57I don't know what you're talking about.
00:08:59I don't know what you're talking about.
00:09:01I don't know what you're talking about.
00:09:03I don't know what you're talking about.
00:09:05I don't know what you're talking about.
00:09:07I don't know what you're talking about.
00:09:09I don't know what you're talking about.
00:09:11I don't know what you're talking about.
00:09:13I don't know what you're talking about.
00:09:15I don't know what you're talking about.
00:09:17I don't know what you're talking about.
00:09:19I don't know what you're talking about.
00:09:21I don't know what you're talking about.
00:09:23I don't know what you're talking about.
00:09:25I don't know what you're talking about.
00:09:27I don't know what you're talking about.
00:09:29I don't know what you're talking about.
00:09:31I don't know what you're talking about.
00:09:33I don't know what you're talking about.
00:09:35I don't know what you're talking about.
00:09:37I don't know what you're talking about.
00:09:39I don't know what you're talking about.
00:09:41I don't know what you're talking about.
00:09:43I don't know what you're talking about.
00:09:45I don't know what you're talking about.
00:09:47I don't know what you're talking about.
00:09:49I don't know what you're talking about.
00:09:51I don't know what you're talking about.
00:09:53I don't know what you're talking about.
00:09:55I don't know what you're talking about.
00:09:57I don't know what you're talking about.
00:09:59I don't know what you're talking about.
00:10:01I don't know what you're talking about.
00:10:03I don't know what you're talking about.
00:10:05I don't know what you're talking about.
00:10:07I was confident in my nose.
00:10:09I was confident in my nose.
00:10:11I was confident in my nose.
00:10:13I was confident in my nose.
00:10:15I was confident in my nose.
00:10:17I was confident in my nose.
00:10:19I was confident in my nose.
00:10:21I was confident in my nose.
00:10:23I was confident in my nose.
00:10:25I was confident in my nose.
00:10:27I was confident in my nose.
00:10:29I was confident in my nose.
00:10:31I was confident in my nose.
00:10:33I was confident in my nose.
00:10:35I was confident in my nose.
00:10:37I was confident in my nose.
00:10:39I was confident in my nose.
00:10:41I was confident in my nose.
00:10:43I was confident in my nose.
00:10:45I was confident in my nose.
00:10:47I was confident in my nose.
00:10:49I was confident in my nose.
00:10:51I was confident in my nose.
00:10:53I was confident in my nose.
00:10:55I was confident in my nose.
00:10:57I was confident in my nose.
00:10:59I was confident in my nose.
00:11:01I was confident in my nose.
00:11:03I was confident in my nose.
00:11:07I was confident in my nose.
00:11:11I was confident in my nose.
00:11:15I was confident in my nose.
00:11:21It's nine thirty.
00:11:23We do open at nine.
00:11:25Good morning.
00:11:27You are late.
00:11:29Go use your bedroom.
00:11:31Yes, the mirror is here.
00:11:36Good morning.
00:11:37Good morning.
00:11:43There he is.
00:12:01He's gone.
00:12:02He's gone.
00:12:03He's gone.
00:12:04He's gone.
00:12:05He's gone.
00:12:06He's gone.
00:12:07He's gone.
00:12:08He's gone.
00:12:09He's gone.
00:12:10He's gone.
00:12:11He's gone.
00:12:12He's gone.
00:12:13He's gone.
00:12:14He's gone.
00:12:15He's gone.
00:12:16He's gone.
00:12:17He's gone.
00:12:18He's gone.
00:12:19He's gone.
00:12:20He's gone.
00:12:21He's gone.
00:12:22He's gone.
00:12:23He's gone.
00:12:24He's gone.
00:12:25He's gone.
00:12:26He's gone.
00:12:27He's gone.
00:12:28He's gone.
00:12:29He's gone.
00:12:30He's gone.
00:12:31He's gone.
00:12:32He's gone.
00:12:33He's gone.
00:12:34He's gone.
00:12:35He's gone.
00:12:36He's gone.
00:12:37He's gone.
00:12:38He's gone.
00:12:39He's gone.
00:12:40He's gone.
00:12:41He's gone.
00:12:42He's gone.
00:12:43He's gone.
00:12:44He's gone.
00:12:45He's gone.
00:12:46He's gone.
00:12:47He's gone.
00:12:48He's gone.
00:12:49He's gone.
00:12:50He's gone.
00:12:51He's gone.
00:12:52He's gone.
00:12:53He's gone.
00:12:54He's gone.
00:12:55He's gone.
00:12:56He's gone.
00:12:57He's gone.
00:12:58He's gone.
00:12:59He's gone.
00:13:00He's gone.
00:13:01He's gone.
00:13:02He's gone.
00:13:03He's gone.
00:13:04He's gone.
00:13:05He's gone.
00:13:06He's gone.
00:13:07He's gone.
00:13:08He's gone.
00:13:09He's gone.
00:13:10He's gone.
00:13:11He's gone.
00:13:12He's gone.
00:13:13He's gone.
00:13:14He's gone.
00:13:15He's gone.
00:13:16He's gone.
00:13:17He's gone.
00:13:18He's gone.
00:13:19He's gone.
00:13:20He's gone.
00:13:21He's gone.
00:13:22He's gone.
00:13:23He's gone.
00:13:24He's gone.
00:13:25He's gone.
00:13:26He's gone.
00:13:27He's gone.
00:13:28He's gone.
00:13:29He's gone.
00:13:30He's gone.
00:13:31Why can't I win against Tokyo?
00:14:01Do you think there are people who think they can pass the university exam with their current ability?
00:14:15No, right?
00:14:17Everyone knows that.
00:14:19I don't think so.
00:14:21Do you want to come here again next year?
00:14:24Do you want to draw a plaster? Do you want to make a tea set?
00:14:27That's what everyone thinks.
00:14:28How many students do you think there are all over the country?
00:14:32I won't announce the results today.
00:14:34I'll extend it until tomorrow afternoon.
00:14:36I can't score anything with this.
00:14:38Tani-san, please close at 9 o'clock.
00:14:40Until 9 o'clock!
00:14:59I'm going out too.
00:15:01I'm sorry, I'll be right back.
00:15:14Reiko-san, I'm going out.
00:15:17Thank you.
00:15:28Thank you.
00:15:58Thank you.
00:16:28Reiko-san!
00:16:58I'm sorry.
00:17:04Hidaka-san, you were noisy when you left yesterday, right?
00:17:07Yes.
00:17:09Did you close the entrance properly?
00:17:11I should have closed it.
00:17:28What is this?
00:17:30It's terrible.
00:17:38Kaori, you should tell Aina-sensei.
00:17:41No matter how bad it is, it's too bad.
00:17:45It's okay.
00:17:47It's okay.
00:17:49It's okay.
00:17:51It's okay.
00:17:53It's okay.
00:17:55It's okay.
00:17:56It's okay.
00:17:58It's okay.
00:18:00I'm full of energy now.
00:18:26I'm sure everyone is doing better than yesterday.
00:18:29But except for Hidaka-san's top, there are no top 10.
00:18:33Mochizuki-san, Yamashita-kun, Tani-san.
00:18:36You will fail the exam for this work.
00:18:39For example, this work of Aoki-san.
00:18:42Aoki-san has just started and he's not good.
00:18:46Maybe the judges will choose a fresh one.
00:18:50I'm sure.
00:18:52I'm sure.
00:18:53Maybe the judges will choose a fresh one.
00:18:57That's half and half of you.
00:19:03What should I do?
00:19:07How can I get better?
00:19:12Watch as many good works as you can.
00:19:15Do as many tasks as you can.
00:19:18Where can I watch good works?
00:19:21There are Hidaka-san's works, Tani-san's works, and the files of the graduates.
00:19:28That's not helpful.
00:19:31There are only four graduates.
00:19:34It's better to watch what you can.
00:19:37That's right.
00:19:39This is the countryside.
00:19:42There are no good works for five students.
00:19:45You said it yesterday.
00:19:46You said it yesterday, didn't you?
00:19:49There are tens of thousands of students in Japan.
00:19:52You should know that.
00:19:58Teacher.
00:20:00Can't we win the Tokyo exam?
00:20:04I think I made it clear.
00:20:07The difference between those who took the Tokyo exam and those who didn't.
00:20:10No, Ai-chan.
00:20:12I started studying for the exam late.
00:20:14To be honest, I didn't think there was such a big difference.
00:20:18But now I can see it clearly.
00:20:21Tokyo is different.
00:20:25Hidaka-san has improved a lot.
00:20:28But what if everyone in Tokyo says the same thing?
00:20:32They have more students, so it's hard for them to pass the exam.
00:20:36Teacher, I'm sorry.
00:20:38I think the clay I use is different.
00:20:41Wait a minute.
00:20:42In the end, I think it's the foundation of the person who speaks.
00:20:47Even if you are in the countryside, you have a solid foundation.
00:20:51I think you can pass the exam if you have a stronger foundation.
00:20:55For example, if one of the two is chosen,
00:20:59the person will see the war at the end.
00:21:02In that sense, the school with more students will see a lot of wars.
00:21:06As a result, isn't it stronger than us?
00:21:12Tokyo
00:21:36So, for example,
00:21:38can't you call a teacher from Tokyo once a month?
00:21:43Maybe there's only one teacher here.
00:21:46To be honest, I want to hear the opinions of many people.
00:21:50If you have time to think about that kind of thing,
00:21:53kill one of the drawings.
00:21:55If you don't destroy it, it won't work.
00:21:57I know what you want to say, but I'll do what's in front of me.
00:22:04I...
00:22:13Tokyo
00:22:21Are you okay?
00:22:28I see.
00:22:31I understand.
00:22:33I'll think about it.
00:22:36I don't think I need it.
00:22:39I'm more afraid of losing my personality.
00:22:44There are strong people in the countryside.
00:22:47So I don't need it.
00:22:50I'll lock the door and go home.
00:23:09Tokyo
00:23:30I don't need it.
00:23:38I don't need it.
00:24:08Tokyo
00:24:34What is this?
00:24:38What is this?
00:24:56Help me!
00:24:58Help me!
00:25:08Help me!
00:25:36Help me!
00:25:38Help me!
00:26:08Help me!
00:26:38Help me!
00:27:08Help me!
00:27:38Help me!
00:28:08Tokyo
00:28:24What?
00:28:28I...
00:28:29Reiko, you're terrible.
00:28:32No matter how bad you are, you do this.
00:28:35What?
00:28:38I don't care if you don't like my work.
00:28:40No, I don't.
00:28:41But you broke my work.
00:28:43I was alone yesterday.
00:28:44Then the clay moved suddenly.
00:28:46You put a cutter blade in the sculpture.
00:28:48Did you do that?
00:28:50I didn't do that.
00:28:53Well, Kaori was jealous because she was good at it.
00:28:56But I didn't make her hate the cutter.
00:28:59I was alone yesterday.
00:29:01Then the clay moved suddenly.
00:29:03Kaori's sculpture moved by itself.
00:29:05Even if you crush the clay, nothing will happen.
00:29:07Is that true?
00:29:09I don't think you'll believe me.
00:29:11I can't.
00:29:12I can't connect.
00:29:14Isn't she at home?
00:29:16She's not at home.
00:29:18She went to work in the morning.
00:29:20Who is she?
00:29:21I don't know.
00:29:26Good morning.
00:29:29What's going on?
00:29:30I'm going to Tani's house.
00:29:33I'm sorry, but can you clean up?
00:29:35I'm sorry.
00:29:37Wait a minute.
00:29:41Wait!
00:29:42Wait!
00:29:44Wait!
00:29:46Wait!
00:29:53Wait!
00:29:57Who are you?
00:30:00Kaori!
00:30:02I'm here!
00:30:04Stop it!
00:30:07Stop it!
00:30:34Stop it!
00:30:49Stop it!
00:31:04Stop it!
00:31:34Why do we have to clean up after him?
00:31:39He has a lot of pride.
00:31:41After all, he's bothering people.
00:31:43I really want him to stop.
00:31:47Reiko-san.
00:31:48My parents won't forgive him.
00:31:50I'm doing my best.
00:31:51You're doing your best.
00:31:52We're all the same.
00:31:55We go to the same school.
00:31:58After all, we're enemies.
00:32:01No way.
00:32:04It would be best if we all went together.
00:32:06It's such a small school.
00:32:16I made you a lunch box.
00:32:22You brought a lunch box.
00:32:25I'm sorry.
00:32:27Give me your hand.
00:32:34I'm sorry.
00:32:59Reiko-senpai, what's wrong?
00:33:01Everyone was worried about you.
00:33:04Huh?
00:33:35Help!
00:33:48Help!
00:34:04Help!
00:34:15Should I go look for him too?
00:34:17It's okay.
00:34:18Thank you.
00:34:19Go do your homework.
00:34:24Aoki-san is still in the bathroom.
00:34:34Aoki-san is still in the bathroom.
00:34:39Aoki-san!
00:34:40Where have you been?
00:34:42I'm coming in.
00:35:05Huh?
00:35:06Where have you been?
00:35:08Sensei, your phone is ringing.
00:35:10I wonder if it's Tani-san.
00:35:11He said he was going to the hospital.
00:35:13Thank you.
00:35:19Are you okay?
00:35:22You brought me a lunch box today.
00:35:26We made a promise the other day.
00:35:35Huh?
00:35:36Isn't that Yuka-chan's bag?
00:35:40It's dangerous to leave it there.
00:35:43No one will take it.
00:35:46If you stay together too long, you'll get suspicious.
00:35:51Give me your lunch box later.
00:36:04I'm sorry.
00:36:25Are you going to buy some coffee?
00:36:27Yes.
00:36:28You have a lunch box, right?
00:36:31I don't have it today.
00:36:33I'll go with you.
00:36:34Okay.
00:36:46Is this your lunch box?
00:36:50If you leave it here, it'll get dirty.
00:36:56Thank you.
00:36:57I'll take it.
00:37:00Let's eat together over there.
00:37:02They're gone.
00:37:30Thank you.
00:38:00I'll take it.
00:38:11What is this?
00:38:12Yuka-chan, I think it's rotten.
00:38:16This salad looks like clay.
00:38:25No way.
00:38:26It's not tasty.
00:38:28No way.
00:38:34What is this?
00:38:35What is this?
00:38:45Congratulations.
00:38:58Thank you.
00:39:09What's wrong?
00:39:12Wait a minute.
00:39:13I'll get something.
00:39:14I'm sorry.
00:39:15What is this?
00:39:26What is this?
00:39:32What is this?
00:39:46No!
00:39:48No!
00:39:49No!
00:39:50No!
00:40:02No!
00:40:11No!
00:40:12No!
00:40:13No!
00:40:15No!
00:40:16No!
00:40:44Ai-chan?
00:40:46Ai-chan?
00:40:52Ai-chan, where are you?
00:40:55Be careful!
00:40:56Kanji is strange!
00:40:57He's over there!
00:40:59What's wrong?
00:41:00What?
00:41:04Kanji?
00:41:07Yamashita-kun?
00:41:16Yamashita-kun?
00:41:46No!
00:42:16No!
00:42:19No!
00:42:27Help me!
00:42:28What are you doing, Yamashita-kun?
00:42:30I did it!
00:42:38What should I do?
00:42:39Yamashita-kun!
00:42:40Yamashita-kun!
00:42:46No!
00:43:17No!
00:43:28No!
00:43:46No!
00:44:17Help me!
00:44:18Help me!
00:44:40Get out of the way!
00:44:43Get out of the way!
00:44:45Get out of the way!
00:44:46Get out of the way!
00:44:47Get out of the way!
00:45:14Get out of the way!
00:45:44Get out of the way!
00:46:14Mitazuka was a famous sculptor.
00:46:19He worked at an industrial waste factory.
00:46:22At night, he made his own works.
00:46:28When he ran out of works, he went to Tokyo.
00:46:31He opened a small shop there.
00:46:33But he didn't get the reputation he wanted.
00:46:37He wasn't good at socializing.
00:46:39As he got older, he started to clash with the gallery.
00:46:46His behavior became a rumor in the church.
00:46:51People started to be wary of him.
00:46:57One day, he met a man who was his classmate when he was an old man.
00:47:07He quit his job as a sculptor.
00:47:13He ran many restaurants in Tokyo.
00:47:16He was a successful businessman.
00:47:21It's interesting.
00:47:26It's good.
00:47:30There are many works of art like this.
00:47:32There are many restaurants and boutiques.
00:47:35This will sell well.
00:47:38You can make it. Why don't you make it yourself?
00:47:41Me? I can't.
00:47:43I haven't touched clay for 20 years.
00:47:47And I don't have this kind of talent.
00:47:51I'll ask my friend when I get back.
00:47:58By the way,
00:48:00why don't you get a dermatologist?
00:48:31Since then, Mitazuka has been crazy about making works of art.
00:48:51But he couldn't make a lot of works of art.
00:48:57In the meantime, Mitazuka got an unknown disease.
00:49:06It was probably the effect of a chemical that he had been waiting for.
00:49:13Mitazuka realized that he had no choice but to make a doll called Kakame as his last work.
00:49:23Kakame, you're going to Tokyo.
00:49:26You're going to replace me.
00:49:28You're my doppelganger.
00:49:30You're my child.
00:49:32Even if I die, you'll live on.
00:49:34You'll live on.
00:49:36Forever.
00:49:37You're forever.
00:49:38Even if my body dies, I'll live on.
00:49:41I'll live in you.
00:49:43And I'll be recognized.
00:49:45I'll be recognized in the world.
00:49:54I'll live in you.
00:49:56I'll live in you.
00:49:57You'll live on.
00:49:59I'll live in you.
00:50:01I'll live in you.
00:50:03You'll live in me.
00:50:05I'll live in you.
00:50:07You'll live in me.
00:50:1150,000 yen?
00:50:14Then,
00:50:17I'll take this.
00:50:19No kidding.
00:50:21Where did you get my sales? Give it back!
00:50:25Actually, Mitazuka's work was selling well.
00:50:28The man was exploiting the sales to pay off his debt.
00:50:35The man's business had been declining for several years,
00:50:38and he was already in debt.
00:50:42I'm doing my best, too!
00:50:44I'm telling you to wait a little longer!
00:50:47I'll give it back to you sooner or later!
00:50:50Sooner or later?
00:50:52I don't have a life to live anymore!
00:50:55Let go of me!
00:50:58Let go of me!
00:51:01Mitazuka!
00:51:20Mitazuka!
00:51:22Hey!
00:51:23Mitazuka!
00:51:51Mitazuka's bones were damaged by an illness,
00:52:19and not a single fragment was left.
00:52:22Everything was destroyed.
00:52:49After that, the man came here for a long time
00:53:15and drank the sake he liked.
00:53:20No one knew Mitazuka.
00:53:24Until this moment today.
00:53:40I can't believe
00:53:43I can't believe
00:53:47clay mixed with human bones and attacked humans.
00:53:52Why?
00:53:54We were just studying for our exams here.
00:54:01But why?
00:54:06Why did this happen?
00:54:07I'm going to the police now.
00:54:11I want to put an end to everything with this.
00:54:15I can't go.
00:54:20I have to take out the bag at that time.
00:54:27Let's go to the police.
00:54:32Let's talk about everything.
00:55:02This is the last one.
00:55:26Then I'm fine, so you two get ready to go out.
00:55:30Hidaka, please lock the door.
00:56:17I can go out anytime.
00:56:18Okay, I can go out anytime too.
00:56:21Where's Hidaka?
00:56:26Kaori.
00:56:43Kaori.
00:56:54Kaori.
00:57:21Hidaka.
00:57:30Kaori.
00:57:31Why?
00:57:32Why?
00:57:37We were going to go to school in Tokyo together.
00:57:42Why?
00:57:44Why?
00:57:49Why?
00:57:51Kaori.
00:58:04Kaori.
00:58:06Kaori.
00:58:08Kaori.
00:58:10Kaori.
00:58:12Kaori.
00:58:14Kaori.
00:58:16Kaori.
00:58:18Kaori.
00:58:20Kaori.
00:58:22Kaori.
00:58:24Kaori.
00:58:26Kaori.
00:58:28Kaori.
00:58:44Please open it.
00:58:46Here you are.
00:59:02Get out of my way.
00:59:10If you didn't kill Mr. Mitazuka,
00:59:12everyone would have died.
00:59:14Kaori, Reiko,
00:59:16Yamashita and Aoki.
00:59:18All of my friends were killed by you.
00:59:36Kaori.
00:59:46No.
00:59:48No.
01:00:18No.
01:00:46No.
01:00:54Kaori.
01:01:08No.
01:01:20No.
01:01:30No.
01:01:40No.
01:01:50No.
01:02:20No.
01:02:30No.
01:02:40No.
01:03:00No.
01:03:20No.
01:03:30No.
01:03:40No.
01:04:00It doesn't matter.
01:04:04Stop it.
01:04:07Mitazuka.
01:04:17No.
01:04:27No.
01:04:37No.
01:04:47No.
01:04:57No.
01:05:05No.
01:05:11No.
01:05:19No.
01:05:29No.
01:05:39No.
01:05:53No.
01:06:23No.
01:06:33No.
01:06:43No.
01:07:03No.
01:07:33No.
01:08:03No.
01:08:13No.
01:08:23No.
01:08:53No.
01:09:03No.
01:09:13No.
01:09:33No.
01:09:43No.
01:10:13No.
01:10:23No.
01:10:33No.
01:10:43No.
01:10:53No.
01:11:03No.
01:11:13No.
01:11:23No.
01:11:33No.
01:11:43No.
01:11:53No.
01:12:03No.
01:12:13No.
01:12:23No.
01:12:33No.
01:12:43No.
01:12:53No.
01:13:03No.
01:13:13No.
01:13:23No.
01:13:33No.
01:13:43No.
01:13:53No.
01:14:03No.
01:14:13No.
01:14:23No.
01:14:33No.
01:14:43No.
01:14:53No.
01:15:03No.
01:15:13No.
01:15:23No.
01:15:33No.
01:15:43No.
01:15:53No.
01:16:03No.
01:16:13No.
01:16:23No.
01:16:33No.
01:16:43No.
01:16:53No.
01:17:03No.
01:17:13No.
01:17:23No.
01:17:33No.
01:17:43No.
01:17:53No.
01:18:03No.
01:18:13No.
01:18:23No.
01:18:33No.
01:18:43No.
01:18:53No.
01:19:03No.
01:19:13No.
01:19:23No.
01:19:33No.
01:19:43No.
01:19:53No.
01:20:03No.
01:20:13No.
01:20:23No.
01:20:33No.
01:20:43No.