Jungle Jim - The Lost Tribe (1949) - Full Movie
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00["Pomp and Circumstance"]
00:00:30["Pomp and Circumstance"]
00:00:49This is the jungle.
00:00:51Its towering trees and tall grass betray the naked eye, but the piercing thunderous roar
00:01:03that pervades the density of the forest makes clear that this is no mere wilderness.
00:01:10It is the kingdom of animals, where the savage lion rules violently.
00:01:19The crafty leopard on the prowl.
00:01:24He attacks and devours the beast of prey.
00:01:30Here is the land of monkeys.
00:01:33The mischievous monkey avoids the carnivorous crocodile.
00:01:41Here where strength is matched by cunning and treachery by brute force.
00:01:50It is the home of the tribesman.
00:01:52Call him barbarian, call him savage, he is the hunter or the hunted.
00:01:57His is to kill or be killed.
00:02:00He is the native of the jungle.
00:02:03It is not the leopard's fangs nor the lion's claws that he fears.
00:02:08These are the dangers he can cope with.
00:02:11But when the white man sets foot in the jungle and cuts a path through the tropical thicket,
00:02:15there is another, a new kind of danger that penetrates the jungle.
00:02:19It is no longer a problem of survival.
00:02:22It is now a question of greed.
00:02:32Now we ain't got a chance to find the hidden city.
00:03:02Well, it was either them or us.
00:03:03I don't want one of these things in my ribs.
00:03:05Yeah, but how are we going to explain this to Captain Rawlins?
00:03:08His orders was to trail them so they'd lead us to the spot.
00:03:11Maybe they're playing possum.
00:03:16They ain't playing.
00:03:18What are we going to do now?
00:03:19We can't go back to the ship.
00:03:21Let's follow the trail they was taking.
00:03:23Maybe it'll lead us to some of their tribesmen.
00:03:24That's a good idea.
00:03:54Let's go.
00:04:25Sounds like Karkar's in trouble.
00:04:36Come on, Skip. Let's go find out what it's all about.
00:04:54Let's go.
00:05:24Let's go.
00:05:54Let's go.
00:06:24Let's go.
00:06:54Let's go.
00:07:24It's one of their tribe, all right.
00:07:54Let's go.
00:08:24Let's go.
00:08:54Let's go.
00:09:24Let's go.
00:09:54Let's go.
00:10:24Let's go.
00:10:55Let's go.
00:11:11You were not with those others?
00:11:13You speak English.
00:11:15In my land, many tongues are spoken.
00:11:17Who are you? What land are you from?
00:11:21I'm called Iwana.
00:11:24Those men, you come not with them?
00:11:27No, I live here in the jungle.
00:11:30Then you are Jungle Jim, the one I seek.
00:11:33How did you know my name?
00:11:35The talking drums of your jungle friends carry far, even to Zom.
00:11:39Zom? The hidden city beyond the mountains?
00:11:42Zom is no longer a secret.
00:11:44The white men know of it.
00:11:46The men from the settlement by the sea, they seek to find it and steal its treasures.
00:11:50Those two won't bother you anymore?
00:11:53But others will.
00:11:55They seek to find it.
00:11:57That's why I come to beg your help.
00:12:00I'd like to help you, but what can I do?
00:12:02Come with me to Zom and you shall learn.
00:12:21Help! Help!
00:12:32Help! Help! Help!
00:12:36Help!
00:12:50Help! Help!
00:12:56Help! Help!
00:13:08Help!
00:13:11Help! Help! Help!
00:13:20Help!
00:13:23Help!
00:13:25Help!
00:13:27Help!
00:13:29Help!
00:13:31Help!
00:13:33Help!
00:13:35Help!
00:13:37Help!
00:13:39Help!
00:13:41Help!
00:13:43Help!
00:13:45Help!
00:13:47Help!
00:13:48Help!
00:13:50Help!
00:13:52Help!
00:13:54Help!
00:13:56Help!
00:13:58Help!
00:14:00Help!
00:14:02Help!
00:14:04Help!
00:14:06Help!
00:14:18This is the land of Zom.
00:14:49This is the land of Zom.
00:14:52ZOM
00:15:15Father, this is the one we seek.
00:15:17Jungle Jim.
00:15:18My father?
00:15:19The leader of the people of Zom.
00:15:21Welcome, my friend.
00:15:22Your presence heartens me.
00:15:25Two escorts I sent with you, Luana.
00:15:27I see them not.
00:15:28They lie dead in the jungle.
00:15:30Slain by white men.
00:15:33And the white men?
00:15:35A lion got them.
00:15:43Go, find our departed ones and bring them to the temple.
00:15:46Only then will their souls be at rest.
00:15:51Bloodshed, strife, violence.
00:15:55It was to escape such evil that our ancestors settled here.
00:15:58You can't escape it, Sauron.
00:16:00I know, I tried.
00:16:01Yet the men of your tribe leave you in peace.
00:16:03Why not us?
00:16:05Maybe because I haven't got anything anybody wants.
00:16:07You've seen, then, as you journeyed across our land, that we are a peaceful people.
00:16:12We till the soil and we dig in the deep pits of the mountains for the hidden bounty of the earth.
00:16:17You are working people, not warriors.
00:16:19Then come.
00:16:20I will show you to what toil our service is given.
00:16:42THE END
00:17:02All you see is set with crystal.
00:17:05Crystal?
00:17:06Crystal.
00:17:10Diamond.
00:17:14The crystals are put into the earth by the Most High and must be used only in his service.
00:17:20Do your people worship these idols?
00:17:22No, my son.
00:17:23We worship only the Most High.
00:17:26The idols are but symbols of his unseen presence.
00:17:29It is this sacred treasure that has aroused the greed of the white men on the coast.
00:17:34They seek to invade and to despoil us.
00:17:37Well, a few of your men can hold a mountain pass against hundreds.
00:17:40True, but we are sworn against combat.
00:17:44Well, you mean you're going to stand by and let them...
00:17:45Invade our sacred land?
00:17:47No.
00:17:49But if we satisfy their greed, they may leave us in peace.
00:17:56It is our hope that in exchange for these, they will molest us no more.
00:18:04You will take these crystals to the white men as a peace offering?
00:18:08Supposing after they saw those, they wanted more.
00:18:10You understand the white men, my friend.
00:18:12You can reason with them.
00:18:14That is why we sought your aid.
00:18:17All right.
00:18:19It's late now. I'll start early in the morning.
00:18:21For my people, I thank you, my son.
00:18:23You give us new courage.
00:18:26There's only one other thing.
00:18:28How do white men know about this place?
00:18:30We know not.
00:18:31We can only suspect that in our midst, there dwells a traitor.
00:18:36Traitor?
00:18:38Do you like this one, Norena?
00:18:40Oh, Char, this is even prettier than the one you brought last time.
00:18:45There are others even more beautiful.
00:18:47Could you take me to see them?
00:18:49Sometime, perhaps.
00:18:52Norena.
00:18:54Yes, Char?
00:18:55Norena, many gifts will I bring you.
00:18:58Let's go to the beach.
00:19:02Uncle.
00:19:05Look what Char brought me.
00:19:11Hmm, rather pretty, Char.
00:19:14If you have any more with the glass in them, I'll be glad to buy them and make a trade.
00:19:18No, no, Mr. Calhoun.
00:19:19They're for loved ones.
00:19:21We're going for a swim.
00:19:32This way, it's a shortcut to the cove.
00:19:40Hey, Captain.
00:19:41Ain't that Chott with Norena?
00:19:43Oh, it couldn't have been Chott.
00:19:45Walker and Avery aren't back yet.
00:19:47Captain.
00:19:48Maybe he caught them trailing him home.
00:19:50Maybe.
00:19:51Maybe.
00:19:52Maybe.
00:19:53Maybe.
00:19:54Maybe.
00:19:55Maybe.
00:19:56Maybe.
00:19:57Maybe.
00:19:58Maybe.
00:19:59Maybe he caught them trailing him home and ducked them in the jungle.
00:20:03If he did, he'd have been back by now.
00:20:06Yeah, I guess you're right.
00:20:08Sure looks like Chott, though.
00:20:10Wonder who it was.
00:20:12Well, Calhoun, have you found out anything yet?
00:20:30He can't find out nothing.
00:20:32Tell that ape to lay off, Rollins.
00:20:34Go buy yourself a drink, Wilson.
00:20:36Rollins, what makes you think you can cross me?
00:20:42What makes you think I'm trying to?
00:20:44Those two men you put on Chott's trail the other day.
00:20:47How'd you know that?
00:20:49Chott told Norena.
00:20:50He saw them following him.
00:20:52All right, so I sent them.
00:20:54What of it?
00:20:55Just this.
00:20:56Either you let me and Norena handle Chott, or I'll call off our deal.
00:21:00Oh, no you won't.
00:21:02You need me and my men to get the treasure out of Zom.
00:21:05And you need me and Norena to locate it through Chott.
00:21:09Yeah, maybe you're right.
00:21:11Only Norena's not getting anywhere with it.
00:21:13She will if you don't scare him off.
00:21:15He's jumpy enough as it is.
00:21:17So am I. I want action.
00:21:19You'll get it.
00:21:20Not from Norena.
00:21:21She's been working on Chott for weeks.
00:21:22What has she got out of him?
00:21:26This.
00:21:56I trust that the long night has given you new strength for the dangerous journey.
00:22:10I'm ready.
00:22:11If you succeed, our people will continue to live in peace and contentment.
00:22:15I'll do my best.
00:22:16Chott.
00:22:17This is Chott, brother of Luana.
00:22:20Our friend is the one called Jungle Jim.
00:22:22He undertakes a mission for us.
00:22:24He takes a peace offering of many crystals to the Rand settlement.
00:22:28What troubles you, Chott?
00:22:30Have you no faith in our friend?
00:22:32Is it not my duty as your son to perform such a mission?
00:22:35Well spoken, Chott.
00:22:37But the task requires knowledge of the white man's mind.
00:22:40Do you have that, my son?
00:22:42No, my father.
00:22:44May a clear eye guide you, my friend, and a strong arm defend you.
00:22:48Thank you, Zoran.
00:22:49Zoran, I may need both.
00:22:57Skipper, you stay here with Luana.
00:23:19Skipper.
00:23:50Skipper.
00:23:53Skipper.
00:24:19Skipper.
00:24:49Skipper.
00:24:52Skipper.
00:24:55Skipper.
00:24:58Skipper.
00:25:01Skipper.
00:25:04Skipper.
00:25:07Skipper.
00:25:10Skipper.
00:25:13Skipper.
00:25:16Skipper.
00:25:19Skipper.
00:25:22Skipper.
00:25:25Skipper.
00:25:28Skipper.
00:25:31Skipper.
00:25:34Skipper.
00:25:37Skipper.
00:25:40Skipper.
00:25:43Skipper.
00:25:46Skipper.
00:25:49Skipper.
00:25:52Skipper.
00:25:55Skipper.
00:25:58Skipper.
00:26:01Skipper.
00:26:04Skipper.
00:26:07Skipper.
00:26:10Skipper.
00:26:13Skipper.
00:26:16Skipper.
00:26:19Skipper.
00:26:22Skipper.
00:26:25Skipper.
00:26:28Skipper.
00:26:31Skipper.
00:26:34Skipper.
00:26:37Skipper.
00:26:40Skipper.
00:26:43Skipper.
00:26:46Skipper.
00:26:49Skipper.
00:26:52Skipper.
00:26:55Skipper.
00:26:58Skipper.
00:27:01Skipper.
00:27:04Skipper.
00:27:07Skipper.
00:27:10Skipper.
00:27:13Skipper.
00:27:16Skipper.
00:27:19Skipper.
00:27:22Skipper.
00:27:25Skipper.
00:27:28Did you ever try knocking first?
00:27:30You have a visitor.
00:27:32Oh, Chot!
00:27:33Well, I better leave you two lovebirds alone.
00:27:35Oh, no, Mr. Calhoun. Please remain.
00:27:38Soon a white man will come with a gift from my people.
00:27:41You must tell him nothing of me, lest I...
00:27:43Not so fast, Chot. What gift?
00:27:45And what man?
00:27:46He is called Jungle Jim.
00:27:47Jungle Jim?
00:27:49Do you know him?
00:27:50I've heard the natives mention him.
00:27:52He's quite a guy, according to them.
00:27:54Now, what's this about a gift he's bringing?
00:27:57It is a peace offering from my people.
00:27:59In return, you must promise to forget Zam forever.
00:28:02And I must never see you again.
00:28:04Oh, no, Chot. I can't let you go. I can't.
00:28:07Well, forgive me, Norina, but I must go.
00:28:09Oh, but you can't. Take me with you, please.
00:28:11It is forbidden for any white person to live in my land.
00:28:14Then you must come back to me. You must.
00:28:17If it is written in the stars, I'll be back.
00:28:22Until then, Norina, bye.
00:28:28Oh, no.
00:28:30What's so funny?
00:28:32If it is written in the stars, I will be back. Goodbye.
00:28:37Why did you let him get away?
00:28:39Well, what did you expect me to do?
00:28:41Go with him.
00:28:42Are you crazy? Do you think I'm going to follow him through the jungle?
00:28:45Well, I'm going to.
00:29:27I'm going to.
00:29:57Help!
00:29:59Help!
00:30:27Help!
00:30:54Shark! Shark!
00:30:56Shark! Shark!
00:31:00Shark! Shark! Shark!
00:31:26Shark! Shark!
00:31:36Shark! Shark!
00:31:56Shark! Shark!
00:32:26Shark!
00:32:56Shark!
00:33:08Sharks get another pearl diver?
00:33:10But I thought you went after sharks.
00:33:12I changed my mind.
00:33:26Hi.
00:33:28Hi.
00:33:47Nice going.
00:33:49Oh, I was just lucky.
00:33:50So was he. Are you one of the sailors?
00:33:53No, I live on the other side of the hill.
00:33:55My name's Noreen.
00:33:57Jim.
00:33:58Just Jim.
00:34:00Just Jimmy, from the jungle.
00:34:02That's right.
00:34:03The pearl divers worked for my uncle, Mr. Calhoun.
00:34:05He'll want to thank you.
00:34:07He must be pretty important around here.
00:34:09He is. He runs the post, the inn, just about everything.
00:34:13I'd like to meet your uncle.
00:34:26Well.
00:34:28So you go after that shark.
00:34:30I want to congratulate you, Mr...
00:34:32Jim. Jungle Jim.
00:34:34Uh, sit down. Sit down. Have a drink.
00:34:42What do you have?
00:34:43Coconut milk.
00:34:45Coconut milk?
00:34:47That's right.
00:34:49Well, Jim.
00:34:50What do you think about thriving little settlement?
00:34:54I understand you run things around here, Calhoun.
00:34:57Let's say I just guide them.
00:35:00That's your ship out in the bay there?
00:35:03Belongs to a friend of mine, Captain Rawlins.
00:35:06Good friend?
00:35:07Might say that.
00:35:09Partner, maybe?
00:35:11Maybe.
00:35:12Well, is he or isn't he?
00:35:16All right, he is.
00:35:19Okay.
00:35:20I guess these belong to you, then.
00:35:26What do I have to do for this?
00:35:28Don't you know?
00:35:30You tell me.
00:35:32I imagine Chop told you.
00:35:35Where are you going with the rest of those?
00:35:37To see your partner.
00:35:38Take it easy.
00:35:40And leave them to Rawlins?
00:35:42No, leave them to me.
00:36:20Let's go.
00:36:45Calhoun, what do you want?
00:36:47Your skipper, where is he?
00:36:49Get out of the way and tell your captain I've got something for him.
00:36:55Wait here.
00:37:02And you'd better send some of the boys out to look for Welker and Avery.
00:37:05They should have been back by now.
00:37:07Somebody aboard, Captain Calhoun?
00:37:10You Captain Rawlins?
00:37:12Yeah.
00:37:13How did you get aboard?
00:37:16These belong to your men?
00:37:18Welker and Avery.
00:37:20Where did you get these?
00:37:22Near Zom.
00:37:25Beat it.
00:37:33What happened to Welker and Avery?
00:37:35They got in the way of a line and got killed.
00:37:37How do I know you didn't kill them?
00:37:39You don't.
00:37:40Take it easy or you won't get these.
00:37:48Diamonds.
00:37:50And you're giving them to me?
00:37:52I'm not. The people of Zom are.
00:37:54What do I do for them?
00:37:56Just keep away from them.
00:37:58What if I don't?
00:38:00You won't get them.
00:38:02I already got them.
00:38:04And I got you.
00:38:06Maybe I can make you show us where Zom is.
00:38:09Would you like to try?
00:38:11Yeah.
00:38:12Get him, Wilson.
00:38:19Say.
00:38:21You're all right.
00:38:23Maybe I don't know you better.
00:38:25You will if you bother my friends in Zom.
00:38:27Wouldn't think of it now.
00:38:29I always quit when I'm ahead.
00:38:32You want to make sure of that?
00:38:34I am.
00:38:35I'm going ashore now to celebrate my last night in this port.
00:38:38Want to help me?
00:38:40No, but I'll watch.
00:38:42Come on.
00:38:45I wonder if he told Rawlins where the place is.
00:38:47Not him.
00:38:53Tell Rawlins to let me take care of this big boy from the jungle.
00:38:56Sure you can.
00:38:58I'll take care of him.
00:39:00I'll take care of him.
00:39:02I'll take care of him.
00:39:04I'll take care of him.
00:39:06I'll take care of him.
00:39:08I'll take care of him.
00:39:10I'll take care of him.
00:39:13Sure you can?
00:39:15What do you think?
00:39:24Why talk now?
00:39:26Don't you want to ask me some questions?
00:39:29Yes, if you know all the answers.
00:39:31Some of them.
00:39:33About Zom and how to get there.
00:39:35Why should I want to know?
00:39:37So you and your friends can get the rest of the diamonds?
00:39:39Maybe I was supposed to try and get some information out of you.
00:39:42But maybe I changed my mind.
00:39:44Now what would make you do that?
00:39:46Maybe you.
00:39:48Very flattering, but not very convincing.
00:39:51You fool.
00:39:53I could have let Calhoun and Rawlins work on you, but I didn't.
00:39:55I brought you here.
00:39:57So you can work on me yourself.
00:39:59No, to warn you to get away.
00:40:01And to ask you to take me with you.
00:40:03Where to, Zom?
00:40:05Oh, what's the use?
00:40:07I try to be on the level with you and you kick me in the face.
00:40:10Go on, get out of here while you're still alive.
00:40:12Go on, beat it.
00:40:26Now.
00:40:28Are you going to tell us how to get to the City of Diamonds?
00:40:31Or do you want me to knock it out of you?
00:40:33Come on, where is it?
00:40:37There.
00:40:53Now.
00:40:55You ready to talk?
00:41:07Charles.
00:41:18Charles.
00:41:23Lewana.
00:41:25What brings you to the mountains this night?
00:41:27I'm waiting for word from Jekyll Jim.
00:41:29Are you spying on me?
00:41:31Why should I spy on you?
00:41:33Unless you were to the jungle.
00:41:35Beyond it?
00:41:37Charles.
00:41:39You were to the white man's settlement.
00:41:41Yes, my sister. Many times.
00:41:44I tried to make peace with him. I went back to plead with him.
00:41:47Jungle Jim, did he not succeed?
00:41:49I don't know.
00:41:51They followed me along the trail.
00:41:53I lost them, but they'll follow him too.
00:41:55Then we must warn him.
00:41:57No, Lewana. We can never set foot beyond the jungle again.
00:42:00The white man is cunning.
00:42:02He'll trail us to our land.
00:42:04Where are you going?
00:42:06To the temple to seek our father.
00:42:08Then go alone.
00:42:10That you may find solace in your confession.
00:42:13And you?
00:42:15I shall never rest until I'm sure no danger befalls our jungle friend.
00:43:05What? You too?
00:43:07No, Jim. I came to release you.
00:43:09If I take you to Zom?
00:43:11Just take me with you to the jungle.
00:43:13I thought so.
00:44:05That a boy.
00:44:07Come on.
00:44:09Keep it up.
00:44:11Come on.
00:44:13Come on. Keep taking it.
00:44:17There. Take it.
00:44:19Give it back to me.
00:44:21Come on. Come on. Take it. Take it. Take it.
00:44:23Now give it back to me.
00:44:25What a shame. He looks like you.
00:44:28Come on.
00:44:30Give me another.
00:44:33Give me a clean glass.
00:44:39Want me to go back to work on that guy?
00:44:41You'll never get anything out of him.
00:44:43Yeah? Well, he'll talk around.
00:44:45Maybe we ought to go back to work on Marina again.
00:44:48She's dead.
00:44:50I caught her trying to help him get away.
00:45:02Come on.
00:45:32Come on.
00:46:02Come on.
00:46:22Gentle Jim got away. Come on.
00:46:24Come on.
00:46:29Jim.
00:46:31Jim.
00:46:33Jim.
00:46:35That must be his girl. Get her.
00:46:47Jim. Wait.
00:46:51What about him?
00:46:53You crazy?
00:46:55You were supposed to meet him here, weren't you?
00:46:57No. No.
00:46:59Don't give me that. Why else would you be here?
00:47:01Forget about her. Let's go after him.
00:47:03Why do it the hard way? He'll be back after his girl, I tell you.
00:47:06We're not even sure she is his girl.
00:47:08No? You heard her call him to him, didn't you?
00:47:11Look at her face.
00:47:13She's his girl, all right.
00:47:15Take her to the ship.
00:47:17Skipper, don't go after Jim. No.
00:47:19His dog, huh?
00:47:21Maybe his dog will bring him back quicker than I thought.
00:47:23Come on.
00:47:51Skipper, why didn't you stay with Luana like I told you to?
00:47:59Skipper, why didn't you stay with Luana like I told you to?
00:48:13Doja, you and Lurch guard the small boat.
00:48:15And look out for that jungle guy.
00:48:21Doja, you and Lurch guard the small boat.
00:48:23And look out for that jungle guy.
00:48:51Come on.
00:49:21Come on.
00:49:39Go.
00:49:51Go.
00:50:21Go.
00:50:51Go.
00:51:21Go.
00:51:51Go.
00:51:53Go.
00:51:55Go.
00:51:57Go.
00:51:59Go.
00:52:01Go.
00:52:03Go.
00:52:05Go.
00:52:07Go.
00:52:09Go.
00:52:11Go.
00:52:13Let me go to work on the girl.
00:52:15I'll make her talk.
00:52:17Like you made him talk.
00:52:19Shut up, you.
00:52:23Say, maybe the girl can lead us to John.
00:52:25Say, maybe the girl can lead us to John.
00:52:27Maybe.
00:52:29Maybe not.
00:52:31But one thing is sure.
00:52:33He'll come back for her.
00:52:49He'll come back for her.
00:53:19Shh.
00:53:31Shh.
00:53:49Shh.
00:54:15Hey, the girl, she got away.
00:54:17Did you see him?
00:54:19I don't know. I didn't see him.
00:54:21You don't?
00:54:23Make a sharp move.
00:54:25Look alive there. Make it fast.
00:54:37Hurry, hurry. Grab an arm.
00:54:47Hey.
00:55:01Hurry, hurry.
00:55:17Keep swimming.
00:55:47Come on, get her aboard.
00:55:49Help.
00:55:51Help.
00:55:53Pull her in.
00:55:55Help.
00:55:57Help.
00:55:59Help.
00:56:01Help.
00:56:03Help.
00:56:05Help.
00:56:07Help.
00:56:09Help.
00:56:11Help.
00:56:13Help.
00:56:15Pull her in.
00:56:21Back to the ship.
00:56:27There he is. Hold it.
00:56:29I'll give you one more chance.
00:56:31Are you ready to lead us to the hidden city?
00:56:37Maybe she can convince you.
00:56:41You sure you don't know the way through the jungle?
00:56:43No, she doesn't.
00:56:47Then you'll have to take us.
00:56:51All right, Calhoun.
00:56:53You like to use the knife.
00:56:55Why don't you?
00:56:57Five paces.
00:56:59And I'll bet you a diamond a pace
00:57:01you can't hit the mark the first time.
00:57:03That's a bet.
00:57:13Okay.
00:57:23Wilson, the young lady moved that time.
00:57:27Calhoun, you owe me five diamonds.
00:57:29Double or nothing.
00:57:31Okay, Calhoun, double or nothing.
00:57:33All right, I'll show you.
00:57:35You'll lead us to the jungle? Yeah.
00:57:37Pazam. Yes. Good.
00:57:39No, Jim.
00:57:43Come on.
00:58:13Stop, Zimba, stop!
00:58:21Go back!
00:58:27Back! Back, Zimba!
00:58:29Go back, Zimba!
00:58:31Go back!
00:58:35Back!
00:58:43Back!
00:58:51If you got any more pets like that, you better keep them away.
00:58:53Or I'll get her before they get us.
00:58:55Come on.
00:59:13Come on.
00:59:43Come on.
01:00:13Come on.
01:00:43Come on.
01:01:13Come on.
01:01:43Come on.
01:02:13The sun has twice risen and twice set since you came into the temple.
01:02:39I seek understanding.
01:02:41It is written that the people of Zam,
01:02:43like the people beyond the mountains and beyond the waters,
01:02:45are mere mortals.
01:02:47I seek forgiveness, too.
01:02:49To devote one's life to the service of the Most High
01:02:51is to be forgiven.
01:02:55No, my father.
01:02:57I have angered the Most High,
01:02:59and the fury of the gods
01:03:01has descended on the village.
01:03:11Back!
01:03:25Leave a guard on them. We'll need them to get back.
01:03:27They'll be here.
01:03:41Back!
01:03:43Back!
01:03:45Back!
01:03:57Back!
01:03:59Back!
01:04:01Back!
01:04:03Back!
01:04:11Back!
01:04:19Back!
01:04:21Back!
01:04:23Back!
01:04:41Back!
01:05:11Back!
01:05:13Back!
01:05:17Back!
01:05:19Back!
01:05:21Back!
01:05:23Back!
01:05:25Back!
01:05:27Back!
01:05:29Back!
01:05:31Back!
01:05:33Back!
01:05:35Back!
01:05:37Back!
01:05:39Back!
01:05:41Back!
01:05:57I want him!
01:05:59Get inside!
01:06:01Back!
01:06:03Back!
01:06:05Back!
01:06:07Back!
01:06:09Back!
01:06:11Back!
01:06:13Back!
01:06:15Back!
01:06:17Back!
01:06:19Back!
01:06:21Back!
01:06:23Back!
01:06:25Back!
01:06:27Back!
01:06:29Back!
01:06:31Back!
01:06:33Back!
01:06:35Get out of the way!
01:06:37Get out of the way!
01:06:39Get out of the way!
01:06:41Get out of the way!
01:06:43Get out of the way!
01:06:45Get out of the way!
01:06:47Get out of the way!
01:06:49Get out of the way!
01:06:51Get out of the way!
01:06:53Get out of the way!
01:06:55Get out of the way!
01:06:57Get out of the way!
01:06:59Get out of the way!
01:07:01Get out of the way!
01:07:03Get out of the way!
01:07:05Get out of the way!
01:07:07Get out of the way!
01:07:09Get out of the way!
01:07:11Get out of the way!
01:07:13Get out of the way!
01:07:15Get out of the way!
01:07:17Get out of the way!
01:07:19Get out of the way!
01:07:21Get out of the way!
01:07:23Get out of the way!
01:07:25Get out of the way!
01:07:27Get out of the way!
01:07:29Get out of the way!
01:07:31Get out of the way!
01:07:33Get out of the way!
01:07:37Get out of the way!
01:07:49Good work, Zimba.
01:08:01Go get him!
01:08:03Go get him!
01:08:31Go get him!
01:09:02Call off your rapes.
01:09:04If we go, she goes too.
01:09:07Follow me.
01:09:08Hand me your gun.
01:09:31John!
01:10:00No.
01:10:02No, friend, Jim.
01:10:04It's too late.
01:10:07Ask our father to forgive me.
01:10:10I meant no harm.
01:10:29Zom is gone forever.
01:10:55Not forever, Luana.
01:10:57Your people have great courage.
01:10:59Even more than courage.
01:11:01They have faith.
01:11:03You speak truly, Jungle Jim.
01:11:06With courage and faith,
01:11:08Zom will rise again.
01:11:29THE END