FILM Last night (1998)

Film catastrofici e di avventura
Film catastrofici e di avventura
  • 2 mesi fa
Transcript
00:00:00salve non sono in casa se sei un amico o qualcuno che mi
00:00:29ha voluto bene ti ringrazio per aver fatto parte della mia vita se sei tu mamma sto arrivando
00:00:36ecco il bip buon pomeriggio signor Wheeler qui è l'azienda del gas ci auguriamo che stia bene
00:00:43che stia passando queste ultime ore in pace insieme ai suoi cari le assicuriamo che faremo
00:00:47del nostro meglio per fornire il gas normalmente fino alla fine siamo alle ultime ore del pianeta
00:00:53state ascoltando su si che i arti le 500 canzoni più belle di tutti i tempi saremo con voi fino
00:01:00alla fine
00:03:53ciao eccomi tesoro ciao mi dispiace subito andiamo è probabile che troverai anche qualche
00:04:08faccia sconosciuta di là ciao a tutti ecco la tua esimia nonna come stai a come stai bene
00:04:16vestito così la ricordi la tua cara sorella Jennifer e Alex Alex ero sicuro che fossi così
00:04:27sei riapparso fra noi non sei scappato in cima a una montagna patrick sta zitto lui ricompare
00:04:34solo quando è il caso ma mi sorprende che oggi sia qua pensavo che avesse una grande riunione
00:04:38di famiglia un grande arrosto maiale che c'è io l'ho tratto come un fratello sei molto fastidioso
00:04:43non prendertela alex vuole fare il simpatico in effetti dobbiamo andare dai miei dopo è così
00:04:52approfittiamo del tempo che abbiamo ora occupiamoci dei regali cosa dove sono i miei avete già
00:04:58cominciato non si poteva aspettare ancora non lo so vediamo se è rimasto qualcosa
00:05:03tu che hai avuto è tua questa tutti i regali tuoi si tutto tuo tanta roba questi non è un po
00:05:18tardi per questo è tutta roba di quando ero piccola ha impacchettato tutto quello che riuscite a
00:05:23trovare in soffitta sai è la nostalgia certo che ne dite dell'albero è un bell'albero il vostro
00:05:30vecchio padre si è caricato la motosega l'ha portato qua dal giardino di casa winterson è
00:05:35bello sul serio ti ricordi di ezel winterton sono stati tra i primi ad andarsene non c'è da
00:05:40stupersi eccoci qua sei fortunato guarda che cosa ha portato per te santa claus non che
00:05:50tu te lo meriti grazie santa claus ci pensate arrivare tardi a natale non nel fuoco scusa è
00:06:03finto che vuol dire finto non è finto non è fatto per bruciare cose usa questo patrick
00:06:10quando eravate piccoli avevate l'abitudine di svegliarci alle 6 ci fai aprire subito i pacchi
00:06:17dei regali ma ma ma ma ma è natale sveglia papà inutile convincerli a dormire ma vostro
00:06:25padre era irremovibile non si aprono i regali finché non arriva la nonna una corda per saltare
00:06:32dovevamo mettere davanti alla scala per impedirvi di avvicinarvi all'albero niente di meno incredibile
00:06:38ma funzionava ora arriva con un'ora di ritardo bene senti mamma ho due ottime scuse che perfino
00:06:51tu dovresti considerare e capire prima cosa è che non è veramente natale oggi lo sai no e seconda
00:06:59cosa è la fine del mondo il mondo finirà stanotte a mezzanotte questo mi ha tenuto piuttosto occupato
00:07:05negli ultimi tempi e io vado in cucina non potresti stare un po al gioco solo una volta
00:07:25è molto importante per lei avere qui la sua famiglia mi dispiace e oggi poi che sai ho capito
00:07:36va bene allora cominciamo posso aprire questo grande aspetta tua madre mamma mamma ho una
00:07:46sola domanda da fare al mio ascoltatore credi che jimmy riesca ad amare marianne in questa
00:07:50loro ultima serata insieme dà un'occhiata allo specchio lì troverai la risposta qui e si che
00:07:56i arti con voi fino alla fine
00:07:59allora un succo
00:08:27benissimo frutti tropicali mi tratti così bene ma ne prendi uno tutti i giorni verso
00:08:35quest'ora se non mi sbaglio e volevo provare anch'io credevo non l'avessi mai notato invece
00:08:41l'avevo notato allora come va la battaglia benissimo è un buon computer immagino solo
00:08:55dieci anni fa dovevi avere otto o nove stazioni per tenere il sistema in funzione e adesso ma
00:09:05adesso basti tu e tu io ho quasi finito su dai ma ne avevi già preso questo sì ormai è caldo
00:09:23il sapore non è più lo stesso bene continua a combattere
00:10:23salve sono rovina lasciate un messaggio per favore buonasera signora wheeler qui
00:10:36è l'azienda del gas che la ringrazia per essere stata sua cliente per tanti anni
00:10:42ci auguriamo che stia bene che stia passando queste ultime ore in pace insieme ai suoi
00:10:47cari le assicuriamo che noi faremo del nostro meglio per fornire il gas normalmente fino
00:10:52alla fine grazie e arrivederci
00:11:05quanti natali ho passato qui per la verità ormai ho perso il conto è ovvio però posso
00:11:11dire che non me ne ricordo uno che non sia stato sereno telefono nessuno lo sente lascialo
00:11:16squillare mamma risponde la segreteria ma la zia margot raccoglie tutta la famiglia
00:11:22compresi simpson e chiaro dalle parti di mascoca e ha detto che tutta la congrega si ritroverà in
00:11:29riva al lago e a mezzanotte o un po prima andranno tutti a largo in canoa magari si
00:11:38metteranno anche a salmodiare sì beh lei appartiene alla chiesa unita
00:11:44vostra madre sa come trattare un tacchino non lo maciullare torno tra un istante
00:11:55mai maciullato un bel niente rose allora a te piace la pelle sì grazie
00:12:05c'è tanta gente per la strada anche oggi pare che girino in gruppi state attenti quando andate via
00:12:14e poi uscite solo se è proprio necessario non cominciamo ora vogliono solamente divertirsi
00:12:21a divertirsi non sarei così sicuro devo ammettere che sono un po più calmi adesso ma questo vuol
00:12:27dire poco in confronto ai primi mesi vi ricordate che assurdità ci sono due aspetti in cosa
00:12:35beh insomma io cerco di capire cerchi di capire cosa quello che fa la gente girare come impazzita
00:12:46per le strade per te ho un po d'affettato se preferisci per i tuoi disturbi distruggono
00:12:53tutto uccidono la gente solo solo un modo per dare uno sfogo a cosa la protesta al
00:13:02nervosismo nervosismo sì sfogano un po il nervosismo alex sarebbe meglio che tu sapessi
00:13:08prima di fare dei passi falsi che esiste la tradizione in questa famiglia di non
00:13:12uccidere i nostri simili patrick non è questo che intende lo sai molto bene c'è un forte
00:13:19bisogno di esperienze nuove e tutti siamo destinati a morire dunque questo è un buon
00:13:23motivo per essere più civili ora più che mai dovremmo capirci e rispettarci tutti a vicenda
00:13:29è un test per i nostri valori tesoro non vieni a tavola gran discorso o tesoro che
00:13:38meraviglia che altro arriva guarda che roba lo so ho fatto anche troppa roba ma patrick
00:13:46ha sempre adorato l'agnello sì ma ce n'è per tutti nessuno qui deve morire di fame grazie
00:13:52addio non dobbiamo infilarci in quelle canoe sono sazia solo a guardarlo volevo preparare
00:13:57qualcosa di speciale così lì a casa tua patrick solo a mezzanotte penserai che i tuoi
00:14:03genitori non erano poi così male bene tesoro è tutto sì sono pronta la preghiera perciò
00:14:26che siamo in procinto di ricevere possa il signore colmarci di gratitudine a me
00:14:38mamma ti ho spiegato tutto tre settimane fa perché non puoi restare almeno qualche
00:14:46ora non è nessuno ad aspettarti non c'è motivo mamma ho preso una decisione su dove voglio
00:14:53trovarmi quando avverrà e mi dispiace ma tu ora il dovere di rispettarla
00:14:57allora qui si rappredda tutto
00:15:27salve salve io sono lily
00:15:58lo so
00:16:03sono nera sì lo vedo al cento per cento sì mi fido sei perfetta non vuoi entrare
00:16:15mettiti pure comoda
00:16:21vuoi qualcosa da bere o degli alcolici cognac va bene il cognac ce l'ho
00:16:45ma vuoi che mi spogli subito no aspetta arrivo immediatamente
00:16:52grazie
00:17:07non ti ricordi di me no ci siamo già visti una volta a una festa a casa di basil di solito
00:17:29andavo un sacco di feste ecco il tuo numero di telefono l'ho avuto da un amico di basil
00:17:34lo chiedevo dappertutto e chris fenton è il suo nome lui parlava sempre di una certa ragazza
00:17:40bellissima ragazza e clic ho riacquistato la memoria sei molto gentile
00:17:49beh ora dovremmo
00:17:56andiamo in camera sì
00:18:00vai tu io arrivo tra un minuto
00:18:19ne vuoi ancora no no tu non sei obbligato
00:18:38quello che cercavo di dirti vila è che tu sei molto bella e che lo sapevo da prima e
00:18:46voglio solo che tu sappia che non lo faccio perché sei nera si è per questo non essere
00:18:54bugiata
00:18:55già
00:19:10senti prima di cominciare ci sono un paio di cose che vorrei provare niente di tanto
00:19:31strano non ti verranno fastidio ma sai com'è se per caso hai già qualcosa in mente sì
00:19:38meglio dirmelo prima così possiamo intenderci d'accordo non preoccuparti andrà tutto bene
00:19:56volevo solo avere un orgasmo oggi farò del mio meglio
00:20:26ti voglio bene chiunque tu sia lascia un messaggio buonasera signor swiller qui è
00:20:47l'azienda del gas
00:21:12posso farmi un buchiello orecchie
00:21:23avevi detto che potevo farmeli a 12 anni e ho già 12 anni e tre mesi
00:21:27parliamo di qualcosa no parliamo di questo silenzio
00:21:29chiedo scusa da quanto state aspettando sono quasi 20 minuti
00:21:41ma dove è andato chi il conducente quale conducente
00:22:00non credo proprio che sappia guidarlo lei questo coso no
00:22:03lo vedi mamma lo vedi io odio tutto questo no tesoro non vedo niente
00:23:03finito finito io ho una confessione da fare
00:23:21che mascalzone tutti i giorni da sette anni dalle sei esatte non importa cosa stessi facendo
00:23:36o cosa avessi il dovere di fare un goccio il mio rituale privato ho un peso in meno sul cuore
00:23:46lo sai potrei licenziarti per questo
00:23:52tu lo vuoi meglio di no ma tu bevi pure giusto tu devi guidare
00:24:05mi chiami se hai bisogno di me in cosa potresti aiutarmi
00:24:15questo è vero per qualunque altro problema mi raccomando
00:24:26Patrick prometti che le chiamerai inteso promettilo te lo prometto giura su Dio
00:24:46non fai il bravo abbi cura di lei
00:25:16ha bisogno d'aiuto no abito qui scusi e lei ha bisogno d'aiuto no anzi si ha perché su un
00:25:30telefono non ho il cellulare no d'accordo ma in casa c'è una cabina lì all'angolo si ma non
00:25:37funziona se quello non funziona anche il mio è guasto quello non funziona perché a pezzi la
00:25:43prego è importante ciao tesoro sono io da come avevi detto dovresti essere ancora lì
00:25:51non devi essere uscito presto che ciao
00:25:56lasciate un messaggio dopo il segnale acustico pronto tesoro dove sei allora ho bisogno che
00:26:10tu venga subito a prendermi la macchina è stata assaltata e sono bloccata qui a 364 364
00:26:16phoenix drive al 538 0398 chiamami ti prego io provo a chiamarti in macchina
00:26:26già dato il mio numero mi scusi non dovevo
00:26:30non funzionano da settimane nei cellulari non hanno mai funzionato
00:26:42mi scusi le impedisco ad uscire per andare dove dai suoi figli ma no io non ho figli
00:26:57ma questi disegni sono stati fatti da bambini di altra gente
00:27:04vengono da un asilo
00:27:11allora deve andare una festa no aspetta amici no rimango qui ad aspettare da solo
00:27:23allora resto un po con lei se non le dispiace sono dovuto andare a comprare
00:27:30qualcosa e mio marito e chissà dove devo tornare a casa
00:27:34vuole leggere un giornale mentre aspetta
00:27:45vuole mangiare qualcosa non si preoccupi faccia quello che deve fare
00:27:52gradisce questo mia madre stasera ha organizzato un cenone natalizio
00:28:04voleva che rivivessimo insieme dei momenti sereni in famiglia e così ha preso questa
00:28:09roba dalla soffitta l'ha impacchettata e poi ci ha fatto dei regali questa roba
00:28:15sì queste sono vecchie pagelle chissà di che hanno i premi che ho vinto e qualche
00:28:23oggettino che ho fatto eh facciamo vedere ah sì i tuffi ma questo è di mia sorella
00:28:32e questo io credo d'averne qualcuno di questi
00:28:35pizzeria mi dice qualcosa si mia madre dice che adoravo guantanamera deve essere
00:28:46simpatica chi mia madre perché mi ha dato questa roba perché regala questa roba ai
00:28:51ragazzini non vorrei che si facesse un'idea sbagliata non è esattamente indicativo
00:28:59della mia famiglia scoppiamo una bella lite quando quando le dici del socialismo che
00:29:03c'era dentro in cosa in pizzeria o patri che perché sei sempre così rovini ogni cosa
00:29:09bella io non lo sapevo cosa che era socialista
00:29:14oh ma era tutta la musica folk la gente cantava con lui vero sì in televisione lui è pizzeria
00:29:27degli weavers lei forse pensa a mitch miller o roba del genere
00:29:31guantanamera guantanamera guantanamera è spagnolo i fiumi di montagna mi cantano più
00:29:49del mare dice così io devo andare così lei può tornare là dove da sua madre no
00:30:03glielo ho già detto rimango qui ma sarà solo sì se ci riesco se non è così difficile
00:30:09da capire l'apparecchio da lei chiamato in questo momento può essere spento la preghiamo
00:30:13di richiamare se ha bisogno di una macchina può trovarne una dove dove ma ovunque può
00:31:023 ore alla fine del mondo
00:31:09ancora tre ore correte ci siamo
00:31:16muovetevi muovetevi presto
00:31:32ciao eccomi
00:31:39è forse un po presto spero non ci siano problemi no no va benissimo la mia amica
00:31:53se ne appena è tutto per noi l'appartamento si signora avanti
00:31:59così questo il tuo appartamento e qui che abiti è carino sai è carino sì tanto
00:32:22allora cosa facevi di bello
00:32:25non capisco prima prima nella vita
00:32:32beh io ho finito la scuola finalmente e dopo due anni a spasso io dovevo iscrivermi a medicina
00:32:48perciò avrei fatto probabilmente il dottore o almeno credo è magnifico lo sapevo che avevi
00:32:56dei numeri sono contenta che le cose siano andate così bene e che ora sia un uomo così
00:33:03attraente io direi così bello grazie
00:33:11allora le offro qualcosa da bere o degli alcolici o no non importa grazie
00:33:22allora Craig probabilmente non ti va questo discorso ma ho visto la tua la tua matrina
00:33:32al supermercato l'altro giorno ha detto che ha conosciuto un altro uomo sono sposati da un po
00:33:38come forse sai e mi ha fatto promettere se ti avessi per caso visto di dirti che gradirebbero
00:33:44se tu volessi accoglierti nel loro circolo il loro circolo è si pregano in quel circolo adesso
00:33:52sono tutti al melas men square in queste ultime ore che precedono la fine continuano a pregare
00:33:57per tutte le nostre anime ovviamente hai già perso la parte iniziale ormai ma sono certa che
00:34:03puoi inserirti in qualunque momento ma la cosa mi fa ridere un po e tu immagino abbia già scelto
00:34:11il tuo rituale personale sì sì certo sì l'ho già scelto abbracciami Craig
00:34:27è stata una sorpresa la tua telefonata e che sorpresa
00:34:45lo sai sei sempre stato il mio preferito il mio preferito fra tutti
00:34:53per me lei lo è ancora non lo so adesso
00:34:57dovremmo
00:35:05andare in camera
00:35:11anche se sei con qualcun altro in fondo sei sempre solo non trovo che sia patetico non
00:35:39trovo che sia triste o che ne dice di questo no andiamo più avanti quello che trovo davvero
00:35:45triste quello che trovo davvero patetico è che quando non conosciamo noi stessi o quando noi
00:35:50non piacciamo a noi stessi appena sappiamo che il mondo è alla fine ci precipitiamo a cercare
00:35:54di rimorchiare qualcuno come all'ora di chiusura dello studio 54 non sono la persona giusta per
00:35:58parlarne capisce io so molto bene che non ho nessun legame significativo in questo momento
00:36:03non amo nessuna donna seriamente e riesco a farmene una ragione sono sono convinto che questo non è
00:36:09tempo da compromessi si dovrebbe incoraggiare l'amicizia tra gli uomini questa qui va bene
00:36:14va bene d'accordo stia indietro no aspetti Gesù non c'è il cambio automatico non importa e poi non
00:36:24mi piaceva per me le macchine sono un altro grande fallimento dovrebbero essere molto più avanti di
00:36:29così c'è stato l'acme sia esteticamente che tecnicamente pressa poco a metà degli anni 70
00:36:33nel 72 secondo un mio amico e poi tutto si è fermato noi meritiamo molto di più e perfino
00:36:39nelle piccole cose perché devono essere sempre così lucide perché non ne fanno qualcuna con
00:36:43una bella tinta opaca e si dovrebbe incoraggiare la solidarietà tra gli uomini andiamo a me piace
00:36:49l'umanità come a tutti gli altri e va bene questa ok questa va bene allora vado
00:37:04madame la sua macchina e adesso che succede lo facciamo partire
00:37:18forse ho capito da dove le vengono certe convinzioni per lei hanno un senso anche
00:37:32se io non le condivido ci spieghi meglio guardi me per esempio l'incontro con mio marito non
00:37:40l'avevo mai visto l'ho conosciuto a una festa quando il governo ha smobilitato dopo tre giorni
00:37:45eravamo sposati soltanto due mesi fa io ero stata già sposata prima però una volta sola con un tale
00:37:52che lavorava nel forno dove lavoravo anche io dovevo pensarci meglio a questo matrimonio il
00:37:58mio attuale matrimonio il miglior rapporto che abbia mai avuto lo amo molto è come se
00:38:06vivessimo insieme da sempre sono una di quelle persone che lei odia non intendevo proprio questo
00:38:14e c'è un'altra cosa aspetto un figlio e lo vuole questo bambino lo porto in me il suo
00:38:29embrione il mio bambino crede che sia immorale immorale no no qualcuno di noi deve avere figli
00:38:40anzi sono il dolce della vita ho voluto sapere se ci riuscirò se ne avevo il potere ora lo so
00:38:47potevamo fare tutto insieme lo amo e con lui andrò fino in fondo cosa sta facendo
00:38:59troverò dei cavi dietro questa lamiera se riuscirò a romperla lei non lo sa come si fa
00:39:09vero no non ne ho idea
00:39:33Taxi, taxi
00:39:39che cazzo fate siete matti vi buttate sotto no senta
00:39:59salve grazie per esservi fermati la mia amica è qui
00:40:10ha bisogno di fumare avete una scherza
00:40:22sono quasi le nove e mezzo e siamo al numero 34 delle 500 più belle canzoni di tutti i tempi non
00:40:29possiamo fermare il tempo ma possiamo farlo scorrere un po più piacevolmente mister Barton Cummings
00:42:39Patrick, Patrick Wheeler
00:42:55un dono del cielo vederti oggi
00:43:01tu sei Mancis questo è un mio amico un compagno di liceo
00:43:06già ma certo i vecchi arancio e blu
00:43:09certo la macchina è tua
00:43:11non sai la fortuna che hai avuto a incontrarmi
00:43:14sì forse è vero
00:43:15perché io ho ancora due biglietti per il concerto di stasera e sarei molto onorato di dargli a te
00:43:21oh bene allora che concerto è quello giù in centro
00:43:26come non ne sai niente è il mio concerto finalmente ho la mia occasione stasera ore 11 Petrolia Hall
00:43:33davvero è una cosa davvero prestigiosa lo sapevamo tutti che saresti riuscito
00:43:39è tutto il giorno che andiamo girando io e mio cugino Ernie alla ricerca di uno smoking il mio a pezzi
00:43:44faglielo vedere Ernie
00:43:49finalmente l'ho trovato da Harry Rosen Harry Rosen dopo tanto girare
00:43:55devo chiederti una cosa vedi alla mia amica serve un passaggio
00:44:00beh ma certo che glielo diamo ma solo per tre isolati
00:44:05già ma lei abita lontano da qui
00:44:11se non ti serve più la macchina
00:44:14Patrick ne ho bisogno se non altro per lo spettacolo
00:44:19sai Ernie può avere giri da fare o caricare roba lo sai i concerti come sono
00:44:24certo
00:44:26sarei felice di aiutarti e la tua amica sembra proprio una diva del cinema
00:44:30ma ho una macchina sola io
00:44:33grazie non sono Craigsville
00:44:35bene in bocca al lupo e tanti auguri allora
00:44:39prendili
00:44:41se ti trovi a passare
00:44:56Patrick posso chiamarti per nome apprezzo molto quello che fai
00:44:59no niente lo faccio volentieri
00:45:15aspetta un secondo
00:45:16si
00:45:18si chi è
00:45:20Craig sono io Patrick ti devo chiedere un favore
00:45:24che cosa vuoi ho da fare
00:45:26fammi salire è importante
00:45:30tutto è importante oggi
00:45:33ma non è tutto
00:45:34non è tutto
00:45:36non è tutto
00:45:38non è tutto
00:45:40non è tutto
00:45:42non è tutto
00:45:44non è tutto
00:45:45tutto è importante oggi
00:45:49dieci minuti
00:45:59ma cos'è tutta quella roba te la devi trascinare sempre dietro
00:46:03è della roba che ci serve stasera
00:46:07ah
00:46:16io e mio marito ci vogliamo suicidare
00:46:18ci uccideremo a vicenda a mezzanotte
00:46:27allora
00:46:29lo devi amare davvero molto
00:46:38Patrick Wheeler
00:46:40guarda un po
00:46:42sembri uno che aspetta qualche preside
00:46:45ancora
00:46:51madame Carton
00:46:53e di cosa ti sei occupato tu Patrick
00:46:57che è ci si è passato dopo il tempo
00:46:59che è ci si è passato dopo il tempo
00:47:14chiedete il mio lavoro
00:47:15si bravo
00:47:23si si
00:47:29ho lavorato per decenni
00:47:30e ho lavorato su molti progetti con gli altri architetti
00:47:37l'importante è di mettere l'effort
00:47:39e di sognare
00:47:41sono i sogni che contano
00:47:43che gioia sentire che ti ricordi
00:47:44ma ben si
00:47:47profano
00:47:48il francese non è mai stato il tuo forte
00:47:51Craig
00:47:56au revoir madame
00:47:58adio
00:47:59adio
00:48:08buon viaggio
00:48:18vaffanculo
00:48:20no
00:48:22non posso dartela
00:48:25Craig non è per me
00:48:27era mia prima
00:48:28giusto
00:48:29e adesso è mia
00:48:31l'ho comprata
00:48:32ormai è mia da oltre due anni
00:48:34e fa parte della mia vita
00:48:37Patrick andiamo non possiamo costringerlo d'accordo
00:48:40ma fa una buona azione
00:48:41ma fottiti con questa bontà cazzo
00:48:43su andiamo
00:48:44troverò un'altra macchina
00:48:45vieni
00:48:46ma che ti serve
00:48:47devi fare un viaggio
00:48:48guarda che ormai purtroppo non hai più tempo
00:48:49senti te l'ho detto
00:48:50non c'entra niente questo
00:48:51non c'entra niente
00:48:52l'utilità
00:48:53senta mi dispiace molto
00:48:54è importante ci scusi
00:48:55abbiamo dovuto disturbarla l'ultimo giorno
00:48:57andiamo
00:48:58ne hai altre due
00:49:01è una collezione
00:49:03sono macchine antiche
00:49:04due vecchie macchine
00:49:05non sono una collezione
00:49:06sono solo
00:49:07due vecchie macchine
00:49:21prendi
00:49:23bastardo
00:49:24sapevo che ci devi
00:49:25volevo morire da uomo con tre macchine
00:49:27mi dispiace
00:49:29non dispiacerti
00:49:30è un figlio di puttana
00:49:31grazie tanto amico mio carissimo
00:49:34vuoi che ti accompagni alla macchina
00:49:36no
00:49:37sono sicura che la troverò
00:49:38non può sbagliarsi
00:49:391970 verde lime super b
00:49:40albero a camme in testa
00:49:41doppio scappamento
00:49:42una delle prime
00:49:44non che debba guardare sotto il cofano
00:49:47grazie
00:49:48grazie infinite
00:49:49grazie
00:49:50prego
00:49:52grazie
00:49:53sicura che saprai cavartela
00:49:54ti serve aiuto
00:49:55no
00:49:56è meglio che vada
00:49:57no
00:49:58Patrick
00:50:01cosa fai adesso
00:50:03adesso
00:50:04torno a casa
00:50:05lo sai
00:50:14se chiama mio marito
00:50:16io arrivo subito
00:50:24ma
00:50:26non è male
00:50:28non è male la signora Carton
00:50:30io parlavo di quella
00:50:31come si chiama
00:50:32ah
00:50:33Sandra
00:50:34si non male
00:50:35e dai fai modesta
00:50:36no
00:50:37no la conosco appena
00:50:39è anche meglio poi
00:50:40no
00:50:41no è un'estranea
00:50:42l'ho solo aiutata a trovare una macchina
00:50:44dici sul serio
00:50:46ehi fammi capire
00:50:48ho visto come ti guardava
00:50:54le donne in questi giorni sono
00:50:56mature per il racconto
00:50:58non credo che fosse il caso questo
00:51:01stai scherzando
00:51:03vogliono tutte dalla voglia di una
00:51:05scopata
00:51:07Patrick
00:51:08da quanto tempo non fai
00:51:11l'amore
00:51:17per un breve momento ho creduto
00:51:18che avessi dimenticato la tua
00:51:21tragedia
00:51:23guarda che io non mi lamento
00:51:24non sentirti
00:51:25e ti fossi chiesto che cos'è una morte
00:51:28in confronto al fatto che
00:51:29entro due ore ogni creatura vivente
00:51:30sarà scomparsa
00:51:31si me la sono chiesto come
00:51:33solo che non mi consola capisci
00:51:36se Karen fosse qui
00:51:37vorrebbe che stesse in mezzo alla gente
00:51:39non credi?
00:51:40se Karen fosse qui
00:51:41no non credo proprio
00:51:42ma a lei la gente piaceva
00:51:43questo non lo capisci?
00:51:44lavorava in una scuola materna
00:51:45e rifletti cazzo
00:51:48vitamine
00:51:50Craig
00:51:51senti io lo apprezzo
00:51:52il tuo interesse
00:51:53ma
00:51:54è una questione di prospettiva
00:51:55vivere finchè puoi
00:51:57bambino hai ancora tempo
00:52:00ormai purtroppo
00:52:01la maggior parte della gente
00:52:02è impegnata
00:52:03ma se fosse in te
00:52:04mi attaccherei al telefono
00:52:05navigherei in internet
00:52:06è a questo che servono
00:52:07per questo li hanno inventati
00:52:09vieni ti faccio vedere una cosa
00:52:14tutto questo
00:52:15mi ha convinto che
00:52:17tu devi prendere
00:52:19la vita
00:52:20nelle tue mani
00:52:22tu devi essere artefice
00:52:23del tuo destino
00:52:25sono sicuro che di certe cose
00:52:26ti senti
00:52:27defraudato
00:52:28sì credo anch'io
00:52:29ma ormai l'ho superato
00:52:30questo stato d'animo
00:52:32dà un'occhiata
00:52:38ho pensato di chiedere a me stesso
00:52:41che cosa voglio
00:52:44quali sono quelle esperienze
00:52:45che ho sperato di fare
00:52:47e che mi stanno sfuggendo di mano
00:52:48e ho fatto una lista
00:52:49la più completa possibile
00:52:50e poi sono uscito
00:52:52e con tutte le mie forze
00:52:53ho cercato di raggiungere
00:52:54i miei obiettivi
00:52:55come vedi
00:52:57non è stato tanto difficile
00:53:00sesso anale
00:53:03devi credermi
00:53:04nella vita non avevo mai
00:53:05messo nel culo di una donna
00:53:06prima d'ora
00:53:08lo vedi non ho paura
00:53:09di dirlo ormai
00:53:10e vado al diavolo
00:53:11il pudore a questo punto
00:53:12capelli rossi
00:53:15nera
00:53:16cinesi
00:53:18una cieca
00:53:22sesso all'aperto
00:53:25sesso con una vergine
00:53:27vedi vedi
00:53:28è suddivisa in diverse categorie
00:53:29tipo d'ambiente
00:53:30tipo di atto
00:53:31tipo di donna
00:53:33qui manca la bestialità
00:53:34non è in lista ancora
00:53:35no no non è in lista
00:53:36c'è solo quello che volevo fare
00:53:37non tutte le perversioni
00:53:39sesso coercitivo
00:53:43con dei limiti
00:53:44menage à trois
00:53:45oui
00:53:48queste sono le cose
00:53:49di cui ero convinto
00:53:53mi sono studiato a fondo
00:53:54alcune cose
00:53:55non era facile ottenerle
00:53:56o confessarle
00:53:58o ammetterle
00:54:00ma sono fiero
00:54:01di quello che ho fatto
00:54:02sono fiero di quello
00:54:03che ho conquistato
00:54:06e non mi porto nella tomba
00:54:07nessun rimpianto
00:54:09e tutto questo
00:54:10da
00:54:11ieri mattina
00:54:12mattina
00:54:14eh già
00:54:17no
00:54:18in due interi mesi
00:54:21sai non è ancora finita
00:54:22io voglio morire
00:54:23in pieno
00:54:24orgasmo simultaneo
00:54:26allora è meglio
00:54:27che me ne vada
00:54:29ma questa è una
00:54:30normalissima fantasia
00:54:31capisci
00:54:32se te ne devi andare
00:54:33è bene anche venire
00:54:34è vero
00:54:35Patrick
00:54:37io non volevo
00:54:38darmi delle arie
00:54:40o cercare di farti sentire
00:54:41non all'altezza
00:54:42te l'ho detto
00:54:43perché sei un amico
00:54:44e un compagno
00:54:46se mai volevo stimolarti
00:54:52grazie
00:54:56ancora un'ora e mezza
00:55:00ancora un'ora e mezza
00:55:03degliele un po
00:55:04non sa cosa si perde
00:55:06grazie
00:55:07lo sappiamo
00:55:08che manca un'ora e mezza
00:55:09eh si che lo sappiamo
00:55:11grazie
00:55:18un'ora e mezzo
00:55:19solo un'ora e mezzo
00:55:42sarà sicura la strada
00:55:43si si
00:55:44sono solo un paio di isolati
00:55:46già
00:55:48potresti farmi un favore
00:55:49prima di andare via
00:55:51certo
00:55:52su vieni
00:56:12ah
00:56:13Patrick vuoi sederti
00:56:30volevo
00:56:31trasmetterti qualche altro messaggio
00:56:32facendoti
00:56:34vedere quella lista
00:56:35ma credo che tu non
00:56:37abbia capito bene
00:56:39non è per te
00:56:40cosa?
00:56:43come sei stupido
00:56:49vuoi fare l'amore
00:56:51eh?
00:56:52e questo era proprio
00:56:53in fondo alla lista
00:56:54capisci
00:56:55certi atti
00:56:56si possono solo fare
00:56:57con altri uomini
00:56:58senza necessariamente
00:56:59includere il sesso anale
00:57:00quello l'ho già fatto
00:57:01ma
00:57:02sai ci sono altre cose
00:57:03per esempio
00:57:04basta basta
00:57:05è tutto
00:57:06Patrick mi piaci
00:57:07mi piaci da sempre
00:57:08mi piaci anche tu
00:57:09e per essere proprio sincero
00:57:10non ho mai pensato
00:57:11a te in quel modo
00:57:12capisci
00:57:13ma quella
00:57:14idea di
00:57:16di sesso con
00:57:18altri uomini
00:57:19mi ha attraversato
00:57:20la mente
00:57:21e sarà
00:57:22successo a molte di noi
00:57:23probabilmente
00:57:25è ovvio
00:57:26allora
00:57:28ecco l'occasione
00:57:29beh ce ne sono
00:57:30di peggio
00:57:33ma
00:57:34ma
00:57:36ma non avevi
00:57:37un impegno
00:57:38infatti
00:57:39allora
00:57:40non c'è
00:57:41molto tempo
00:57:42ma la cosa
00:57:43non sarà tanto lunga
00:57:44oh
00:57:45andiamo
00:57:46tu l'hai già fatto
00:57:47chissà quante volte
00:57:48oggi ci vorrà
00:57:49un po' di tempo
00:57:50ehi
00:57:51ti metti a dare giudizi
00:57:52no
00:57:53e niente giudizi per favore
00:57:54io non ho tempo
00:57:55da perdere
00:57:56con i giudizi
00:57:57no nemmeno io
00:57:58mi sono esposto
00:57:59calcolando tutti i rischi
00:58:00lo apprezzo
00:58:01sono commosso
00:58:02non fare la condiscendente
00:58:03con me
00:58:04lo giuro
00:58:05se
00:58:06tu non sai
00:58:07io ho sempre pensato
00:58:08di farlo
00:58:09chiaro
00:58:10se mi avessi dato
00:58:11un po' di tempo
00:58:12per prepararmi
00:58:13psicologicamente
00:58:15e un po' di tempo
00:58:16anche dopo
00:58:17un paio di mesi
00:58:19ma sapevo che eri un impiatto
00:58:21niente
00:58:22niente di personale
00:58:23no niente a che vedere con te
00:58:24avrei risposto così
00:58:25anche a una donna
00:58:26è solo sesso
00:58:27oggi
00:58:29e io non
00:58:30non voglio rischiare
00:58:31di fare
00:58:32esperienze sbagliate
00:58:33oggi
00:58:34ecco
00:58:35non voglio assolutamente
00:58:36avere questo rimpianto
00:58:37e sarei io
00:58:38il figlio di puttana
00:58:42ma ti amo
00:58:45ti amo anch'io Patrick
00:58:48ok
00:59:04dai
00:59:07che cazzo mi frega
00:59:08dalle tue chiappe
00:59:09come mi è venuto in mente
00:59:10hai fatto un sogno forse
00:59:12levati dalle palle
00:59:14ah
00:59:15dimentichavo di dirti
00:59:16che ho visto Mansis
00:59:17proprio qui a due passi
00:59:18per me lui ci starebbe
00:59:19ah davvero
00:59:20vaffanculo
00:59:21ok
00:59:22sarà fatto
00:59:23a presto
00:59:24a presto un corno
00:59:28buona fortuna
00:59:29buona fortuna
00:59:32finocchio
01:00:00ormai manca solo un'ora
01:00:02e la prossima
01:00:03è il numero dodici
01:00:04delle cinquecento
01:00:05più belle canzoni
01:00:06di tutti i tempi
01:00:08a mio giudizio
01:00:09certo
01:00:10non disturbatevi
01:00:11a chiamare
01:00:12questa volta
01:00:13decido io
01:00:14ciao
01:00:15ciao
01:00:16ciao
01:00:17ciao
01:00:18ciao
01:00:19ciao
01:00:20ciao
01:00:21ciao
01:00:22ciao
01:00:23ciao
01:00:24ciao
01:00:25ciao
01:00:26ciao
01:00:27ciao
01:00:28ciao
01:00:30ciao
01:00:31ciao
01:00:32ciao
01:00:33ciao
01:00:34ciao
01:00:35ciao
01:00:36C'è quel giorno
01:00:38lo viso
01:00:39farò lei
01:00:40vedrai
01:00:41fammi ascoltare
01:00:42se clicca
01:00:55Bobby!
01:01:09Ehi, lacraca! E per i pedoni! Levaci dai piedi!
01:01:12Scendi dalla macchina! Scendi dalla macchina!
01:01:20Prova questa!
01:01:21Come fai, letto?
01:01:23Aspetta.
01:01:33Aspetta, poteri andare.
01:01:38Vieni qui, piccola.
01:01:40E adesso dove va?
01:01:42Andate via!
01:01:44Aspetta, piccola!
01:01:46Piccola!
01:01:48Lasciatemi in pace.
01:01:50Vieni a fare battaglia con noi, dai, vieni!
01:01:53Lasciatemi!
01:01:54E vieni con me, andiamo!
01:01:56Io voglio che tu sia felice, e non credo che...
01:01:58Lasciatemi!
01:01:59Lasciala in pace!
01:02:04Non si vuole venire alla festa!
01:02:06Grazie, posso farcela da sola.
01:02:08N'è proprio certa?
01:02:09Qui dentro ho una pistola!
01:02:11Va bene.
01:02:13Stia attenta.
01:02:14Stia attenta!
01:02:19No, non lo so.
01:02:20Che è successo?
01:02:21Voglio aspettarlo, però.
01:02:22Ehi, ma chi era?
01:02:24Una signora.
01:02:25Ah, sì?
01:02:26Beh, grazie, comunque.
01:02:27Credevo fosse un amico di mio fratello,
01:02:29collezionava macchine da gente.
01:02:30Grazie.
01:02:32Ah, va?
01:02:33Andiamo.
01:02:35Dov'è questa festa, lo sai?
01:02:36Andiamo.
01:02:37Eh?
01:02:45Dai, forza, ragazzi!
01:02:46Andiamo, andiamo!
01:02:48Abbiamo una bella sfida!
01:02:49Sì, spingiamo questo, dai!
01:02:53Forza!
01:02:54Spingiamo solo insieme!
01:02:55Forza!
01:03:07Mamma, scendiamo!
01:03:08Ignoriamole!
01:03:09Ignoriamole!
01:03:10Ignoriamole!
01:03:11Shhh!
01:03:15Vieni qua!
01:03:17Vieni!
01:03:20Vieni!
01:03:23Violenze, imprecazioni e demolizione
01:03:26delle testimonianze della nostra civiltà.
01:03:30Più vicino a noi,
01:03:31oltre 600 ipotetiche rock star
01:03:33sono riunite con Randy Burkman a North York
01:03:36per il più grande concerto di chitarre del mondo.
01:03:39Eccoli mentre studiano tutti i passaggi
01:03:41di Taking Care of Business.
01:03:44Una grande canzone.
01:03:47Noi continuiamo i nostri servizi in diretta
01:03:49da Nathan Phillips Square,
01:03:50dove centinaia di migliaia di persone
01:03:52stanno convergendo per celebrare l'evento
01:03:55e manifestare rammarico.
01:03:57Grazie ancora al nostro inviato
01:03:59che sta affrontando la folla e all'operatore.
01:04:02Devo ringraziare ancora una volta
01:04:04tutti quelli che collaborano con coraggio
01:04:06e grande senso del dovere
01:04:08a quest'ultima trasmissione.
01:04:10Per coloro che solo ora si sono messi in ascolto
01:04:12vogliamo ricordare che abbiamo trasmesso in diretta
01:04:14il discorso del sindaco
01:04:16e quello del presidente del governo dell'Italia.
01:04:19Informiamo che anche il democritismo
01:04:21ha fatto un'ultima testimonianza
01:04:23nelle strade e nei campi
01:04:25e ha segnalato un'affattività.
01:04:31E tu cosa vuoi?
01:04:33Ehi!
01:04:34Che cosa vuoi?
01:04:35Che cosa vuoi?
01:04:37Che cosa vuoi?
01:04:39Ehi!
01:04:40Niente!
01:04:41Forza, Martì, andiamo!
01:04:43Non muoverti!
01:04:45Martì, lascia perdere, ci aspettano alla festa.
01:04:53Martì, non abbiamo tempo!
01:04:55Sta zitta!
01:04:56Su, smettila!
01:04:58Sta zitta!
01:04:59Va bene, ci mancava anche questo.
01:05:00Sta zitta!
01:05:06Guardami!
01:05:09Guardami!
01:05:16Non ho paura di te.
01:05:23Non ho paura di quello che puoi fare.
01:05:32Sei tu che hai paura.
01:05:39Sei tu che hai paura.
01:06:05Grazie, signore e signori,
01:06:08per essere venuti al mio debutto.
01:06:11Io spero che mi apprezzerete
01:06:14e a me farà molto piacere il vostro apprezzamento.
01:06:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:07:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:09:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:10:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:11:02Non lo so, avrei pensato piuttosto a Bruckner o Beethoven.
01:11:08O qualcosa di più normale.
01:11:11No, quello è per Natale.
01:11:13O per Pasqua.
01:11:16No, non ce l'ho fra i miei, è un po' accademico.
01:11:20Sì, non è per una festa.
01:11:22Non c'è nessuna festa.
01:11:25No, te l'ho detto, mi sento bene.
01:11:28Sto bene.
01:11:30Ma sono su di morale.
01:11:33Non so che impressione faccio, ma lo so come sto.
01:11:38Sì, ora scusa, scusa un secondo.
01:11:43Patrick!
01:11:46Patrick, aprimi!
01:11:49Sono io!
01:11:52Ti devo lasciare adesso, ci sentiamo dopo.
01:11:54Ti vogliamo tanto bene, figliolo.
01:11:56Sì, anch'io ve ne voglio.
01:12:09Vuoi il telefono?
01:12:12Lui ha chiamato, ha lasciato un messaggio.
01:12:15Non lo so, non l'ho controllato.
01:12:18Dopo controllo.
01:12:20Rispondi.
01:12:23Risponditi, prego.
01:12:30Vieni.
01:12:32Andiamo di sopra.
01:12:39Buon pomeriggio, signor Wheeler. Qui all'azienda del gas.
01:12:42Ci auguriamo che stia bene
01:12:44e che stia passando queste ultime ore in pace insieme ai suoi cari.
01:12:47Le assicuriamo che faremo del nostro meglio
01:12:49per fornire il gas normalmente fino alla fine.
01:12:52Grazie e arrivederci.
01:12:55Memoria esaurita.
01:12:57Sì.
01:12:59Sì.
01:13:01Sì.
01:13:03Sì.
01:13:06Memoria esaurita.
01:13:08Ultimo messaggio, ore 17 e 35.
01:13:13Buon pomeriggio, signor Wheeler. Qui all'azienda del gas.
01:13:16Ci auguriamo che stia bene
01:13:18e che stia passando queste ultime ore in pace insieme ai suoi cari.
01:13:21Le assicuriamo che faremo del nostro meglio
01:13:23per fornire il gas normalmente fino alla fine.
01:13:26Grazie e arrivederci.
01:13:29Memoria esaurita.
01:13:31Ultimo messaggio, ore 17 e 35.
01:13:35Buon pomeriggio, signor Wheeler. Qui all'azienda del gas.
01:13:38Ci auguriamo che stia bene
01:13:40e che stia passando queste ultime ore in pace insieme ai suoi cari.
01:13:44Ultimo messaggio, ore 17 e 35.
01:13:48Buon pomeriggio, signor Wheeler. Qui all'azienda del gas.
01:13:51Ci auguriamo che stia bene
01:13:53e che stia passando queste ultime ore in pace insieme ai suoi cari.
01:13:56Le assicuriamo che faremo del nostro meglio
01:13:58per fornire il gas normalmente fino alla fine.
01:14:01Grazie e arrivederci.
01:14:03Una brava persona.
01:14:06Memoria esaurita.
01:14:09Si capisce...
01:14:11Si capisce dalla voce.
01:14:19Mi dispiace. Mi dispiace.
01:14:22No, non scusarti.
01:14:34Abbi fiducia che qualunque cosa possa accadergli.
01:14:37Sono sicuro che cercherà di chiamarti.
01:14:41E poi, chissà, può avere già tentato.
01:14:46Il nastro era pieno.
01:14:49Perciò non lo sappiamo.
01:14:55Patrick, io devo farti una domanda.
01:14:57Se vuoi rispondimi pure io.
01:14:59Sì.
01:15:01Sì. Sì cosa?
01:15:03Sì, puoi rimanere.
01:15:07Puoi restare qui fino alla fine.
01:15:11Vedi, anche se a casa ci fosse tuo marito,
01:15:14tu non avresti più il tempo di arrivare.
01:15:16Siamo oltre le undici e in ogni modo io voglio che tu resti.
01:15:19Ci ho pensato molto bene, non è un'imposizione.
01:15:23Non voglio un rapporto sessuale con te, ma tu mi piaci.
01:15:27Io lo sento.
01:15:29Sento che tra noi c'è un legame.
01:15:33E voglio che stiamo insieme.
01:15:37Io voglio che tu mi uccida.
01:15:45Era questa la domanda.
01:15:52Io e mio marito ci siamo fatti una promessa e io la manterrò.
01:15:56Ovunque possa essere so cosa farà lui.
01:16:00Non permetterò a questo mondo di togliermi la vita.
01:16:02Non voglio che mi si spazi via.
01:16:08A mezzanotte ti prego di uccidermi.
01:16:14Io non lo so.
01:16:16Non so se ci riesco.
01:16:19Io ucciderò te.
01:16:22Bene, ora siediti e mettiti pure comoda.
01:16:28Possiamo discuterne.
01:16:31Aiutami a scegliere un disco.
01:16:33Capisci? Io non ti conosco.
01:16:40Insomma...
01:16:42Perché tu, per esempio, hai scelto questo particolare vino?
01:16:47Non lo so.
01:16:51Non lo so.
01:16:54È un pessimo vino.
01:17:04Che ci importa chi è? È una cosa magnifica.
01:17:07Perché è tutto in segreto?
01:17:11Perché non lo so.
01:17:13Perché è tutto in segreto?
01:17:19Ti è sembrato felice?
01:17:21Felice?
01:17:23Credo di sì.
01:17:26Ma di sbattere giù il telefono?
01:17:35Ciao papà.
01:17:36Jennifer.
01:17:37Come va?
01:17:38Bene.
01:17:39Noi siamo quasi arrivati dai genitori di Alex.
01:17:42Patrick?
01:17:43Tuo fratello ha chiamato e viene fuori che c'è una ragazza da lui.
01:17:47Da non credere, chi è?
01:17:49Non lo so, chiedilo a tua madre.
01:17:53Ciao caro.
01:17:54Ciao mamma.
01:17:55Ecco, qui è Natale 79.
01:17:59Chester.
01:18:01Che matto quel cane.
01:18:03Era scatenato.
01:18:05Ah no, mi sono sbagliata.
01:18:07È sempre il compleanno di Jennifer
01:18:09e quella deve essere la cugina Marta che era venuta a trovarci.
01:18:16Ciao tesoro.
01:18:18Oh, quella sembri tu Rosa.
01:18:22Ma che faccia scura.
01:18:29Chissà come stavano
01:18:32quando hanno deciso di vedere questa roba.
01:18:36Barbecue.
01:18:41Fuochi all'aperto.
01:18:44Cibi esotici.
01:18:47E viaggi.
01:18:48Adoro viaggiare.
01:18:50Ho visto tutti i continenti.
01:18:52Salvo le Sud America.
01:18:55Allora anche l'Antartide?
01:18:58Anche l'Antartide.
01:19:00Ma avrei voluto viaggiare anche di più.
01:19:05Il gelato.
01:19:09Questo è molto banale.
01:19:10No, no, no, è importante.
01:19:12E ne vorrei un po' anche ora.
01:19:15Fragola e crema nella confezione più grande.
01:19:20Mi dispiace, non te lo posso offrire.
01:19:25Allora ora puoi dire di conoscermi.
01:19:27Meglio di chiunque altro.
01:19:29Parlami di te.
01:19:31Di me?
01:19:33D'accordo.
01:19:35Io sono nato qui, a Toronto.
01:19:39Vivo qui da sempre.
01:19:41A North York in realtà.
01:19:44E mio padre faceva la gente di borsa.
01:19:46Sarebbe meglio affrettare i tempi.
01:19:49Di qualcosa che mi faccia innamorare.
01:19:55D'accordo.
01:20:00Parlami della tua tragedia.
01:20:03Quale tragedia?
01:20:05Hai amato una donna che è morta o se n'è andata?
01:20:10È morta.
01:20:14Avevo indovinato.
01:20:17Si muore dappertutto.
01:20:19Bisogna mettere sul conto anche questo.
01:20:21Tra poco moriremo tutti.
01:20:25Sì, io non so...
01:20:28Non so come spiegarmi.
01:20:30Mi parebbe molto meglio la mia famiglia, ma...
01:20:33Lei ha dimostrato che anche io...
01:20:36Potevo amare.
01:20:40E anche quanto.
01:20:44È una grossa quota, sai?
01:20:47È sorprendente.
01:20:49Non l'avresti mai detto ad una persona come me, ma...
01:20:54È imbarazzante, sai?
01:20:56Per me dirti questo.
01:20:59E lo era anche dirlo a lei.
01:21:01Ma...
01:21:04Lei è morta.
01:21:07E poi è stata annunciata la fine del mondo.
01:21:12Mi dispiace.
01:21:15Era malata.
01:21:17Hai presente quando si ammalavano le persone
01:21:20e se ne andavano una per volta?
01:21:23Non è tua la colpa.
01:21:25Che lei sia morta, lo so.
01:21:27E che il mondo finisca.
01:21:29So anche questo.
01:21:32Non pretendo così tanto.
01:21:34Parlami ancora.
01:21:36Io voglio innamorarmi.
01:21:39Ormai è quasi fatta.
01:21:42Quasi fatta?
01:21:44Che vuoi che ti racconti? È tutta qui la mia storia.
01:21:46Di solito non ho altro da dire.
01:21:49D'accordo.
01:21:51Raccontami i dettagli.
01:21:54Va bene.
01:22:08È atroce.
01:22:11È ancora più atroce per i bambini.
01:22:15Se pensi a quei poveri piccoli.
01:22:19A me non me ne importa niente.
01:22:24Non lo sopporto più questo discorso dei bambini.
01:22:26Poveri bambini.
01:22:29Sono stanca dei bambini.
01:22:31Non hanno vissuto né partorito
01:22:33né visto morire gli amici.
01:22:35Io ho investito 80 anni
01:22:37in quest'affare della vita.
01:22:39I bambini non hanno idea di quello che perdono.
01:22:44Dici bene.
01:22:48Bene.
01:22:51Dobbiamo prepararci. È ora.
01:23:02Ti aiuto, mamma.
01:23:20Sì.
01:23:45Come faccio a sapere che dici la verità?
01:23:48Di che ti preoccupi?
01:23:50Lo scoprirai da solo.
01:23:54Beh, no.
01:23:56Io non ne ho mai avute prima.
01:23:58Perciò...
01:24:00Sono vergine.
01:24:02Perché dovrei imbrogliarti?
01:24:05Te imbrogliano tutti e poi
01:24:07io lo farei se fossi al tuo posto.
01:24:10Allora...
01:24:13Vedi, se fossi più giovane forse...
01:24:15No, è meglio che me ne vada.
01:24:17No, no. Aspetta.
01:24:19Sei molto bella.
01:24:22Io vorrei comunque che restassi.
01:24:26Così...
01:24:28Bella, lo capisci? Era...
01:24:30Sì, una cosa incredibile.
01:24:32Questo era il mio dubbio.
01:24:41È carino.
01:24:43Vuoi bere qualcosa o degli alcolici?
01:24:45No, non ho bisogno di niente.
01:24:48Credo che sia meglio metterci al lavoro.
01:25:14Quindici!
01:25:16Quindici minuti!
01:25:24In un certo senso mi sento privilegiato.
01:25:26Perché è la cosa più enorme
01:25:28che sia mai accaduta.
01:25:30E noi, in esempio,
01:25:32non lo siamo mai accaduto.
01:25:34Non lo siamo mai accaduto.
01:25:36Non lo siamo mai accaduto.
01:25:38Non lo siamo mai accaduto.
01:25:40Non lo siamo mai accaduto.
01:25:42E noi ne saremo testimoni.
01:25:46Voglio dire che non ci sono stati testimoni all'inizio,
01:25:49ma noi assisteremo alla fine.
01:25:52È vero. Può essere bellissimo.
01:25:57Sei sicura di non volerlo fare da te?
01:26:02Sarà più importante se lo fai tu.
01:26:08C'è qualche altra cosa che vuoi?
01:26:10Ti do un orologio?
01:26:12Non credo che sia necessario.
01:26:14Sentiremo il conto alla rovescia dalla strada.
01:26:18Sì, d'accordo.
01:26:33Senti, andiamo al bagno per l'ultima volta
01:26:35e facciamo l'ultima telefonata.
01:26:37Sì.
01:26:41Ora diamo un altro sguardo a tutte le persone
01:26:43riunite a Nathan Phillips Square.
01:26:47A quanto pare ora sono un po' più turbulente,
01:26:50anche se non abbiamo gravi incidenti da segnalare.
01:26:54Ci siamo. Stappate lo champagne.
01:26:56Ora mancano ufficialmente dieci minuti
01:26:59alla fine del mondo.
01:27:05Nelle strade la gente si sta scatenando.
01:27:08È pazzesco!
01:27:10Io devo alzarmi i piedi!
01:27:12Va bene, alzati!
01:27:13Alzati e dà un'occhiata!
01:27:14Vedi che roba!
01:27:15Sì!
01:27:22Che ti succede?
01:27:24Niente. Non è per te.
01:27:29Dai allora, non abbiamo molto tempo.
01:27:32Oggi è stato tremendo.
01:27:34Mancano dieci minuti e ce la farò.
01:27:38Ce la farò.
01:28:04Aspetta fino all'ultimo istante.
01:28:09Come lo capirò?
01:28:11Lo capiremo.
01:28:15Non è mai successa una cosa simile. Come faccio?
01:28:19Lo capiremo.
01:28:22È troppo importante.
01:28:26Non lo capiremo.
01:28:29Non lo capiremo.
01:28:31È troppo importante.
01:28:34Spara quando sei certo.
01:28:40Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:29:01Due! Due minuti!
01:29:32Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:29:36Due minuti!
01:29:37Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:29:40Due minuti!
01:29:41Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:29:44Due minuti!
01:29:45Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:29:48Due minuti!
01:29:49Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:29:52Due minuti!
01:29:53Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:29:56Due minuti!
01:29:57Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:30:00Due minuti!
01:30:01Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:30:04Due minuti!
01:30:05Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:30:08Due minuti!
01:30:09Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:30:12Due minuti!
01:30:13Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:30:16Due minuti!
01:30:17Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:30:20Due minuti!
01:30:21Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:30:24Due minuti!
01:30:25Dio, in occasioni come questa quanto mi manca la notte.
01:30:28Due minuti!
01:30:30Tre minutes!
01:30:37È finita!
01:30:41Quarte!
01:30:42Sexte!
01:30:44Seconde!
01:30:45Quarte!
01:30:46Sette!
01:30:47Cinque!
01:30:48Quattro!
01:30:49Avere!
01:31:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:59Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:29Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org