Trillion Game 2023 第7話 - スリリングな冒険の始まり (Thrilling Adventure Begins) | Episode 7
@dramaverse1
Discover the exciting world of 'Trillion Game' (トリリオンゲーム), a Japanese manga series by Riichiro Inagaki and Ryoichi Ikegami, now adapted into a thrilling television drama! Episode 1 marks the beginning of an extraordinary journey where ambition meets adventure. Serialized in Shogakukan's Big Comic Superior since December 2020, this series promises intense drama, comedy, and unexpected twists. Join the protagonists as they navigate through high stakes and grand ambitions. Watch now and immerse yourself in the captivating universe of 'Trillion Game'!
@dramaverse1
Discover the exciting world of 'Trillion Game' (トリリオンゲーム), a Japanese manga series by Riichiro Inagaki and Ryoichi Ikegami, now adapted into a thrilling television drama! Episode 1 marks the beginning of an extraordinary journey where ambition meets adventure. Serialized in Shogakukan's Big Comic Superior since December 2020, this series promises intense drama, comedy, and unexpected twists. Join the protagonists as they navigate through high stakes and grand ambitions. Watch now and immerse yourself in the captivating universe of 'Trillion Game'!
Category
😹
FunTranscript
00:00ORE RARU ZETTAI YARERU!
00:06ISSHO NI TRILLION DARA KASEBU ZO!
00:08DORAGON BANKU WA PUCHI PUCHI AIRANDO DE MOKETA ORE RARU HONKI DE TSUBUSHI NI KURU!
00:12TSUBUSARERU MAE NI ORE RARU GA TSUBUSU!
00:15SANO TAMENI OSHOBU NI DERU!
00:19OSHOBU TTE?
00:21TRILLION TV WO KAIGYOKU SURU!
00:24DRAGON BANK
00:26We've been exposed to the power of Dragon Bank's media.
00:31So we're going to create a new media empire.
00:35That's Trillion TV.
00:37But Japan has a broadcasting system.
00:39We can't create a new type of TV.
00:42It's not a new type.
00:44It's internet TV.
00:45Internet TV costs billions of yen a year.
00:49How much profit do you think the game will make?
00:51Considering the campaign we're planning next month,
00:55I think we'll make about 1 billion yen a year.
00:58Huh?
00:59Ebijima-san and Sakura-chan are doing their best.
01:02All right!
01:04All the profit that Puchi Puchi Airland makes
01:07will be broadcasted on TV.
01:09Huh?
01:10All of it?
01:11Yeah.
01:16All in!
01:21Even though we have internet TV,
01:24we can't create a new type of TV or a new broadcasting system.
01:29We won't lose in the IT world.
01:31We have the best super hackers in Japan.
01:34No, we're not the best in Japan.
01:36Hacking has nothing to do with creating a new type of TV.
01:40What about the studio and equipment?
01:43Don't worry.
01:45First, we'll buy a weather forecast channel
01:48and get all the information about internet broadcasting.
01:50The weather forecast on Weather Plus One is the best.
01:54Oh, sorry.
01:57When I was a kid,
01:59my dream was to be a weather forecaster.
02:05The video will be broadcasted all over the world.
02:08You're all passionate about one-cut technology, right?
02:12We acquired a TV production company
02:14and signed a contract with a technology company.
02:18I'm sorry.
02:19Are you going to use my talent?
02:22I'm going to use my talent.
02:25Instead,
02:26why don't you sign a contract with a TV sponsor?
02:30Are you going to find a sponsor?
02:32I'm sure I'll find one.
02:35The advertising fee in Japan is 7 trillion yen a year.
02:38We're going to get the original TV
02:40from that mountain of treasure.
02:43What will happen if I can't get a sponsor?
02:48Do you understand?
02:50I didn't say anything.
02:53From today,
02:54the Game Department will move to the upper floor.
02:57From today, this will be the Net TV Department.
03:00This is good.
03:03Good luck.
03:06It's amazing.
03:07Haru and Gaku started this company together.
03:12From today, the number of employees will be 30 times.
03:15What are you talking about?
03:17We're going to get bigger.
03:20Our selfishness is the best in the world.
03:26Trillium TV starts now.
03:31The program you choose, Trillium.
03:34Trillium TV starts now.
03:36Trillium TV is going to be on TV.
03:41Please answer as many questions as you can before you fall.
03:44Uminoshi.
03:46Mira.
03:47This week's Crazy Gourmet is...
03:50Konjusaku.
03:51This is Karamushina.
03:55I made an omelet.
03:57Can you see my profile?
04:02Free registration is easy.
04:03It's an original program using GoPro talent.
04:06It's getting a lot of attention now,
04:08but it's going to run out of content soon.
04:11Besides,
04:13if the access is concentrated at once,
04:15the server will be punched.
04:17Yes.
04:18It can't be done.
04:20It's not easy.
04:25The number of members and views are increasing.
04:30However,
04:31if the access is concentrated, the server will...
04:33Don't worry.
04:34It took 24 hours to transfer it from the on-premise server to the cloud and reinforce it.
04:41Are you okay, Gaku?
04:43You've been like this all night.
04:45No matter what happens, I won't stop Trillium TV.
04:48This is my job.
04:52All right!
04:53It's here, it's here, it's here!
04:55I finally got a sponsor.
04:59Miss Lilithone?
05:01Is Miss Lilithone a sponsor of your smartphone?
05:04I'm going to dance to Mass Media at once.
05:16It's easy to start a venture company.
05:20It's difficult to grow a venture into a major company.
05:28It's delicious.
05:29Thank you very much.
05:31Are you disappointed?
05:35I'm happy.
05:37After a long time,
05:39a young man who is worth crushing has appeared.
05:43However,
05:44those who die will always be humiliated.
05:49No one has ever won a battle against human rights.
05:52Your father is here.
05:55Even if they are humiliated and crushed like my father,
05:59they will rise up.
06:01There is only one throne.
06:04The victors of the Aikido war.
06:09It's the right thing to do.
06:11Hey.
06:15Please let me do it.
06:19Yes.
06:24It's delicious.
06:26The rich sweetness melts in my mouth.
06:29The secret of deliciousness is this cream.
06:34I use the milk I got that day every day.
06:37In addition, I use straw for the hidden taste.
06:39Cut, cut!
06:40I'm sorry, Akari-chan.
06:42It's a comment,
06:43but it's okay to say that it melts in your mouth.
06:46Let's go again.
06:47Change the cream.
06:50It's delicious.
06:52The rich sweetness melts in my mouth.
06:55It's cute.
06:57This cuteness is at the level of a crime.
07:00It's all calculated.
07:03It's hard to see.
07:10Are you famous?
07:12Akari Shirotora is ranked 10th in the popularity list.
07:17By the way, Mr. Kedoin.
07:19Please watch our program instead of Chijoha.
07:22Because you and this talent are on it.
07:24No way.
07:26Akari-chan is not on it.
07:32Dragon Bank is a big shareholder.
07:36Dragon Bank is today.
07:38In addition to the American distribution service, D-REX Japan.
07:42It's a hit.
07:43Did you buy D-REX?
07:45D-REX is a big shareholder?
07:52Kirihime is serious.
07:55Kurofune and Tei-kun are coming to crush you.
07:59If Trillion TV, which has invested in the game, fails,
08:02we'll be in trouble.
08:04What are you going to do?
08:07There's only one way to turn things around.
08:11We, Trillion TV, will attack Hodo with full power.
08:16Hodo?
08:28Good morning.
08:34Good morning.
08:42Let's get all of Chijoha TV.
08:47Unlike overseas, Japan still has strong existing TV.
08:51It takes a lot of time and effort to make a new program.
08:55If so, why don't you buy a popular program of Chijoha and
08:58distribute it before Chijoha?
09:02Do you have any objections?
09:05I think it's a good idea.
09:14I think it's difficult.
09:19Why?
09:22Chijoha TV has a series of distribution sites.
09:26Basically, we provide programs on series of sites.
09:30We don't sell them to outsiders like us.
09:35Besides, if we do a pre-streaming,
09:38the sponsors won't shut up.
09:40Who are you?
09:42I'm Hikage, the manager of Rights.
10:01Mr. Hikage.
10:03Yes.
10:05From today, you're the vice president.
10:09Vice president? Me?
10:11Everyone else who has no objections will be dismissed.
10:21Hey, Mr. Hikage.
10:23Yes?
10:25If you can't sell it to outsiders,
10:27we won't be outsiders anymore.
10:30If we buy all the sponsors,
10:33no one will complain, right?
10:43Mr. Kunugi.
10:47You're Mr. Kunugi, the press director, right?
10:51I'm Haru Tennoji from Trillion TV.
10:55Purchase?
10:57You've got it all wrong.
11:00We're a company that produces programs for only 20 people.
11:05What we want is the professionalism of the press.
11:09It's your power,
11:12as a former flower producer for Japan TV.
11:15After investigating me?
11:17Let's take over the country together.
11:25I've looked into everything.
11:29I'm very sorry about the misappropriation of the cut vegetables
11:34that occurred in the company.
11:38This is not a trap.
11:41The misappropriation was not a coincidence.
11:43An employee who objected to the labor environment
11:46was put in prison.
11:48Honmaru is a member of the labor standard law
11:51of the largest super chain in Japan.
11:55I even got a testimony from an ex-employee.
12:03It can't be helped.
12:05It's the boss's order.
12:07If you're a salaryman, think about the company's situation.
12:15You don't report the truth based on the sponsor's face.
12:19It's not worth it.
12:23We don't twist the truth.
12:26Let's fight together.
12:28For the future of the press.
12:36I don't want to do that.
12:39I'm only interested in numbers.
12:42No matter how great the program is,
12:44there's no point if it doesn't win.
12:48Let's make a number of viewers.
12:52We have this guy.
12:54He's a specialist in IT technology.
12:56He's Gaku, a super genius human computer.
12:59No, I'm not like that.
13:09Hey.
13:17Hey.
13:23Kurumi-san.
13:25I don't know where Kirihime is coming from.
13:28Maybe it's this north entrance or the second floor.
13:31Or I think it's an underground parking lot.
13:34Kirihime?
13:36He bought the TV station's shares.
13:38We're negotiating to give him the rights to broadcast the program.
13:40The contents of the Nenaiki station.
13:42The production of the signboard program.
13:44It's more cruel than last week.
13:47As expected of Kirihime.
13:49He knows exactly where the money is.
13:51What should we do, Kurumi-san?
13:57Why don't we make a bet?
13:59A bet?
14:01If we find out where Kirihime is coming from,
14:03he'll come with us.
14:05If we lose,
14:06we'll never show up in front of you again.
14:10Fine.
14:12But, genius.
14:14You answer.
14:16Me?
14:17Where is Kirihime coming from?
14:19No, that's not it.
14:23Nenaiki Station
14:37The front entrance.
14:39What?
14:40There's no way Kirihime would come out of such a blind spot.
14:43Kirihime-san's next move is to make it an emergency.
14:45Given the current road conditions,
14:47the shortest route is to the back alley and go to C1.
14:49It's ten minutes faster to get out of the front entrance
14:51Thank you.
14:59Let's go.
15:00Yes.
15:14He's here!
15:16Kirika-san, please say a few words.
15:18We're opening for business today.
15:26This is great.
15:27It's a drop shot.
15:34Thank goodness.
15:38Let's take the world by storm on the internet.
15:41Wait a minute.
15:44When you want to be happy, it's Haru-kun-chan.
15:47Thank you for the food.
15:52Gaku-san, you're amazing.
15:54You calculated that Kirihime-san would come out of the front entrance.
15:58There's no way she would.
16:00What?
16:01But, I think Kirihime-san would choose to come out of the front entrance
16:05rather than sneaking out of the back alley.
16:08What?
16:09In other words, a trick?
16:12I've been learning with Haru-kun.
16:15Sometimes, you need a trick.
16:18Rinrin, you haven't realized yet.
16:20Gaku has a double personality.
16:22What?
16:23Sometimes, he's a very serious computer fanatic.
16:26But sometimes, he's a trickster.
16:28A trickster? Gaku-san?
16:30This isn't the time to joke around.
16:32What if Kunugi-san finds out that you're a trickster?
16:35Don't worry.
16:36Kunugi-san tested our courage.
16:40Well, that's true.
16:42Thanks to Gaku, the Trillium TV newsroom exploded.
16:50Cheers!
17:01Excuse me.
17:03I'm Akari Shirotora from the Japan TV newsroom.
17:08Please hire me.
17:13I used to be a reporter.
17:17Since I joined the company, I've been doing a lot of variety shows.
17:20I don't just want to introduce cream puffs.
17:23I want to show the viewers the hard work and effort of the producers behind the scenes.
17:29So, I want to make my dreams come true in front of the reporters.
17:33I want to deliver the truth to the viewers.
17:37Oh, I'm sorry.
17:40I said something embarrassing.
17:47It's not embarrassing at all.
17:49It's the same for me.
17:51When everyone is looking at their smartphones,
17:53with the power of IT,
17:55we can deliver reliable news to everyone,
17:57faster and easier.
18:00Our goal is not profit.
18:02Our goal is the future of news.
18:06I'm sorry.
18:09No.
18:12I said something embarrassing, too.
18:15But I won't lie.
18:19What did you say?
18:27Let's fight together and build a better tomorrow.
18:32Yes.
18:33Nice to meet you.
18:34Nice to meet you, too.
18:36It's a big news.
18:40Where did you hear about Trillium TV?
18:45I offered it.
18:47What?
18:49I offered it to all the announcers up to the top 20.
18:54I said, why don't you try being a newscaster on a new generation of TV?
18:58You're one of them?
19:00A professional newscaster and a popular female anchor.
19:03Now we have all the pieces.
19:05We can make a newscast program even if it's a joke.
19:08All right.
19:18Are you all right?
19:21Sakura and the others told me.
19:23Just like in the game,
19:25you're not going to throw away the newscast, right?
19:29Making newscasts is a dummy to collect money.
19:32But you don't have to do it in front of the investors.
19:35You can just make a game.
19:37It worked out in the game,
19:40but do you want to act on your own?
19:42I want to believe.
19:45I want to believe in the power of friendship with Haru.
19:49I'm worried.
19:51I'm worried that you're going to carry everything on your own like that time.
20:00I'm fine.
20:16Hello.
20:18I'm Akari Shirotora.
20:20A new newscast program has started on Trillium TV.
20:24It's called Trillium News.
20:27Today's theme is Dark Bites.
20:30The commentator is Seiji Kawanaka, a journalist specializing in bad news.
20:37It's like a comment on an idol program.
20:40I thought it was a hot topic.
20:43Is this program viewed as news?
20:46While we're doing this,
20:48D-REX has been releasing popular content one after another,
20:51increasing the number of members.
20:53The news source is thin.
20:55We're not in the news network,
20:57so we don't have a lot of information.
21:01We have a network.
21:04We pick up SNS videos of ordinary people.
21:07We have a network of 100 million people nationwide.
21:10You often see it on ground-breaking news programs.
21:13Videos of viewers.
21:15Do you pay for those videos?
21:18Basically, yes.
21:19But when you start paying,
21:21you're afraid it's going to be a hot topic.
21:23That's true.
21:24Then we'll call for a paid information supply.
21:27A paid supply?
21:28If we make a lot of money and collect information,
21:30the content of the news will get more and more intense.
21:32What are you going to do?
21:33What if a bunch of idiots come together?
21:36We might be able to check.
21:39If we make an AI image analysis software,
21:41at least we'll be able to see fake photos and videos.
21:45Sounds good.
21:48I'll leave it to you.
21:54Akari!
21:56Why did you quit Japan TV?
22:00Is it a trendy harassment?
22:02I'll call the police.
22:03We're on air.
22:04Please say something.
22:05Please stop.
22:06Akari, just one word.
22:07I'm sorry.
22:12Thank you.
22:14I'm sorry.
22:15Thank you.
22:16Akari, Akari.
22:17Akari, just one word.
22:18Just one word.
22:19Wait, just one word.
22:20Akari, Akari.
22:21Akari, just one word.
22:22Just one word.
22:23Wait, just one word.
22:33That was close.
22:37Put your face down.
22:39Let's talk.
22:46The number of videos is increasing.
22:49We can't get the numbers.
22:51It's not fair.
22:53If we measure the content of the snack, it's more than normal.
22:57There's a rumor that a lost dog was lost in Kusai-kyu.
23:00It's not a rumor.
23:02Chabashira...
23:03It's just started.
23:07Mr. Funagi, there's a case of building up at a restaurant in Mitaka-shi.
23:12Emergency dispatch.
23:13Identity search.
23:14Head to the scene.
23:15Yes.
23:16Hurry up.
23:17Mr. Nakagawa, thank you very much.
23:21Breaking news.
23:22A man who ran away from a police car while he was running away
23:25is in a restaurant in Mitaka-shi, Tokyo
23:27with a female owner and several guests as hostages.
23:31Today, we will change the content
23:33and broadcast this incident live.
23:35A man with a knife is in hiding.
23:38We don't know the situation yet,
23:40but it's reported that the man is on the run.
23:42He's rushing to the scene.
23:44I've seen this scene before.
23:49Is our staff not here yet?
23:51Even if the staff isn't here, the video will come.
23:55The video came from the scene!
23:58Hey, watch out!
24:02This is definitely a criminal case.
24:05This is a video from the scene brought in by a viewer.
24:09We can see that the negotiator is being persuaded by the suspect.
24:13Here it comes again!
24:14There seems to be no response from the suspect.
24:20Wow.
24:22The video has changed.
24:24This is a video of a shop where the suspect and the hostages are.
24:33Hello.
24:34It seems that one of our members is at the scene.
24:38That too...
24:40Inside the shop?
24:42What? Inside the shop?
24:48This!
24:50The hostages are being filmed inside the shop?
24:53Isn't this a shameless prank?
24:58It's a link to the outside video.
25:00It's real!
25:01All right!
25:02It's our exclusive video!
25:04Play it right now!
25:05We don't have any footage of the scene!
25:09This is a video from the scene brought in by a viewer.
25:15We can see that the hostages are being persuaded by the suspect.
25:18Here it comes again!
25:19It seems that the suspect is being persuaded by the suspect.
25:23We can see that one of our members is at the scene.
25:25There seems to be no response from the suspect.
25:29What if the suspect sees this video?
25:31The suspect is a suspect in custody.
25:33He doesn't have a smartphone.
25:35Filming this is too dangerous.
25:40We have confirmed the identity of the hostages.
25:43Is this the police station?
25:46We can confirm the identity of nine people, including the hostages.
25:50It seems that one of the hostages is a child.
25:53This is a video from the scene.
25:55How can they know so much?
26:00They did a good job.
26:03We're going to kill them all.
26:08The hostages are in danger.
26:10We need to rescue them as soon as possible.
26:12What's this?
26:13Is this a private broadcast?
26:15Are you serious?
26:16This video is terrible.
26:19They seem to be on guard outside.
26:21We have confirmed the identity of nine people, including the hostages.
26:24The hostages are in the waiting room.
26:26Please try to distract the hostages as much as possible.
26:33He let go of his hand.
26:41Are you a detective?
26:43A detective has just arrived at the hostage.
26:53What are you doing?
26:55Let go of me.
26:57Let go of me.
27:00Let go of me.
27:01We have confirmed the identity of nine people, including the hostages.
27:05We have confirmed the identity of nine people, including the hostages.
27:10We did it!
27:25Thank you for your long live broadcast.
27:29Cheers!
27:31Cheers!
27:34This is the best number of views since the opening of the game.
27:42Our value has been proven by numbers.
27:45This time, it's thanks to the best live video and the best caster.
27:51Thank you.
27:52It's all thanks to the exclusive video.
27:55It's all thanks to the exclusive video.
28:00Everyone, let's drink.
28:09Trillion News brings money to the common people.
28:12That's why people come to see us.
28:14This time, it's all thanks to Osabaki.
28:17Osabaki?
28:19He's a famous information YouTuber?
28:22Everyone, including Osabaki, is a member of Trillion News.
28:27When did you make such a deal?
28:31Actually, the other day.
28:36A member of Trillion News?
28:38I want information about you and your friends.
28:41Of course, I'll pay you.
28:43But...
28:45I can earn money on my own channel.
28:49I'll pay you three times that.
28:51Three times?
28:53That's how you get more and more viewers.
28:57You can provide multiple viewers at the same time.
29:01You can cut off scandals and taboos at any time.
29:05This is the future of journalism.
29:08Cheers!
29:09Cheers!
29:16Kunigiri-san.
29:18Let's go to the interview now.
29:21I'm not going.
29:23Akari-san, I'll give you a ride.
29:26Can I get on?
29:27No.
29:28Neri-san, I'll take a cab.
29:30No, let's go home.
29:33Watch your step.
29:35Excuse me.
29:36Let's look at the colors.
29:38I'll do that later.
29:40Be careful.
29:41See you tomorrow.
29:46Hey.
29:51You're a terrible two-timer.
29:56I'm in trouble.
29:57I'm just doing this for the future of journalism.
30:00I'm doing this for the future of journalism.
30:04What a stupid lie.
30:09Tell me the truth.
30:11What is your real goal in journalism?
30:30What is your real goal in journalism?
30:34Journalism is just fishing.
30:36It's to get a huge amount of advertising revenue.
30:40Fishing?
30:42What we don't have is trust.
30:45We want to catch big advertisers.
30:48We want to be a reliable media.
30:52I see.
30:53So for you, our journalism is just a decoration.
30:57You're doing this for the numbers.
30:59I'm doing this for Riety.
31:02Win-win.
31:06Good morning.
31:07Good morning.
31:08Good morning.
31:09Good morning.
31:10Good morning.
31:11Good morning.
31:15What are you watching?
31:17It's a video from one of our viewers.
31:20He tried to blow up his phone with a crazy charge.
31:24What?
31:26He tried to blow up his phone with a crazy charge.
31:32Isn't this Miss Lilithorn's latest phone?
31:39Miss Lilithorn?
31:40Our sponsor.
31:53Miss Lilithorn
31:58Is there a problem?
32:01It's written in the manual.
32:05Make sure to use a genuine charger.
32:10You mean I can't use a fake one?
32:13Of course not.
32:14What if someone gets hurt?
32:17I asked the experts.
32:19Even if you use a genuine charger,
32:21Miss Lilithorn was the only one to explode.
32:29Considering Miss Lilithorn's share,
32:31I don't think we can ignore this problem.
32:33Even if there was an accident,
32:35it's a rare case that can only be solved with bullets.
32:38There's no need to make it public.
32:42Today's topic is Miss Lilithorn's explosion.
32:45I've already told the experts.
32:47This is our first scoop.
32:50Whether it's a sponsor or not,
32:52it's our job to tell the truth.
32:54Right?
32:57Go to the studio and get ready.
32:59Yes, sir.
33:05This is the report.
33:06Miss Lilithorn Lee, a smartphone sold by Miss Lilithorn,
33:11has a serious defect.
33:13It will be released soon.
33:14Yes, sir.
33:18Let's go.
33:19Yes, sir.
33:23Please read today's news.
33:28I'm Linlin Takahashi, the president.
33:30I'll tell you the story.
33:32President?
33:36You're the president at such a young age.
33:38You must know very well
33:40how important a sponsor is to a company.
33:45Right?
33:47It can't be helped.
33:49You're the boss.
33:51If you're a salaryman,
33:52you should think about the company's situation.
34:04I won't change the news.
34:06Yes, sir.
34:10Yes, sir.
34:11We will report the truth.
34:13This is the president's decision.
34:21I'm sorry.
34:26I'm Tennoji, the publicity director.
34:30As President Aragane said,
34:32Miss Lilithorn's case will be closed forever.
34:35We will increase the number of commercials.
34:43I'm relieved to hear that.
34:46From now on,
34:49I'll talk to you.
34:50Thank you.
34:52I have a lot of favors to ask you.
34:54Can I get a seat?
34:56Sure.
34:58Yes, sir.
34:59Thank you.
35:00Yes, sir.
35:04I'll start with the shrimp chili.
35:09It's delicious!
35:12We're a weak network TV company.
35:14We can't eat such delicious food.
35:17Right?
35:20So,
35:21what do you want me to do?
35:24Can you give us a top-off
35:26for the next commercial campaign?
35:29I see.
35:30What do you think?
35:31I don't think there's a problem.
35:33I'll tell the publicity department.
35:34Really?
35:36Thank you.
35:38You're lying.
35:41Oh, right.
35:42Here's the detailed contract.
35:45Miss Lilithorn.
36:30Sir,
36:31can you tell us
36:33about Miss Lilithorn's
36:35latest issue?
36:46This Tsubuta is the best.
36:48Do you want some, too?
36:50Tsubuta.
36:51Please.
37:00Tsubuta.
37:01Please.
37:04No, no.
37:07Tsubuta is...
37:11Enough!
37:21No, no.
37:22Tsubuta is...
37:23Please.
37:25Tsubuta is...
37:26Enough!
37:27Tsubuta is...
37:28Enough!
37:35No, no, no.
37:43Tsubuta is...
37:46Enough!
37:54Is Tsubuta really bad?
37:56He just doesn't eat.
37:58Here you go, Tsubuta.
38:01Here.
38:02While it's hot.
38:27How is it?
38:28Tsubuta.
38:37I won't back down.
38:39I'm the world's most selfish man.
38:57Miss Lilithorn's incident...
39:01I want you to report it
39:03to the police.
39:10It's not a legal matter,
39:12but we value our customers' safety.
39:15We'll recall all the items.
39:18Yes, sir!
39:19Miss Lilithorn is a world class company.
39:22As expected of the best mystery novel in the world!
39:26First of all, let's start with this one mystery novel.
39:32Thank you!
39:37That was a good one.
39:41Haru-san, you're amazing!
39:42My heart was about to pop out of my mouth.
39:44But I can't believe he was reading the news in the next room.
39:48He's a good guy.
39:49He's a good guy.
39:51Huh?
39:52They were all serious.
39:55No way!
39:56There was no one in the next room?
39:58It's all a hoax again?
40:06What a showoff!
40:08All you care about is money, right?
40:12Well, it's fishing, right?
40:15No.
40:16There's no fish that can be eaten by a bad fisherman.
40:20Because I'm a fisherman,
40:22I make sure to make the inside of the fish properly.
40:27I've been fishing with a dummy lately.
40:31There's a bunch of people who make great games.
40:40If you put it on and put the inside together, it'll explode in one go.
40:45If a dumb gamer like me or Kunugi-san
40:49makes a number with money,
40:51Gaku, Rinrin, and Akari will make the inside.
40:56Because I'm a dumb gamer,
40:59I make sure to make it properly.
41:07I'm glad I believed you.
41:10Huh?
41:12Nothing.
41:15In any case, we'll definitely do it.
41:19Let's all be the winners of the IT competition.
41:27Everyone,
41:29I'm looking forward to working with you.
41:32Me too.
41:34I'm looking forward to working with you.
41:35Let's do our best.
41:37I'm looking forward to working with you.
41:39It's so hot.
41:41Ta-da!
41:42I've prepared the best dessert for today.
41:46Cream puffs?
41:48The secret to deliciousness is cream.
41:50Use the milk you get on that day.
41:53And rum.
41:55Use the milk you get on that day every day,
41:58and use rum for the hidden flavor.
42:00Cut, cut!
42:01Sorry, sorry, Akari-chan.
42:02It's just a comment, but...
42:04It's not something you can just say.
42:07Here you go.
42:10Thank you.
42:12Here you go.
42:13Thank you.
42:18All the products will be collected, but...
42:22The safety of our customers is our top priority.
42:25I will make sure that the failure of these products
42:27will be the foundation of our company's future development.
42:37Look.
42:38Miss Lilithone's trust and exchange rate has exploded
42:41by reporting the truth in exchange for a huge recall fee.
42:45That's great.
42:46Thanks to the report,
42:47the world has become aware of the trading TV.
42:51Haru-san.
42:52Gaku-san.
42:53I'm sorry.
42:56As Gaku-san said,
42:57Haru-san was fighting to get everything.
43:01Reporting the truth,
43:02and the company's profits...
43:04I was wrong.
43:06No.
43:07I was also 100% sure.
43:10Hm?
43:11What are you talking about?
43:14Our friendship power...
43:17is the strongest.
43:21Yeah.
43:26We'll make a lot of money
43:30with Trillium.
43:32Yes.
43:37TRILLIUM TV
43:39Trillium TV is increasing its advertising revenue.
43:43Our paid website is full of users.
43:48What should we do?
43:52We need a game changer that will change the world.
43:58I'm sorry for calling you out of the blue.
44:01I was prepared.
44:03I heard.
44:06You want to terminate your contract with GoPro Talent.
44:10That's what you want to do, right?
44:14The opposite.
44:17The opposite.
44:21I want to get along with you.
44:28You and I...
44:33We'll make a lot of money.
44:37We'll make a lot of money.
44:41We'll make a lot of money.
44:49We'll make a lot of money.
44:54Sounds good.
44:56The end.
44:57To Be Continued