Trillion Game 2023 Episode 8 ( English Subtitles)
Trillion Game 2023 第8話 - スリリングな冒険の始まり (Thrilling Adventure Begins) | Episode 8
@dramaverse1
Discover the exciting world of 'Trillion Game' (トリリオンゲーム), a Japanese manga series by Riichiro Inagaki and Ryoichi Ikegami, now adapted into a thrilling television drama! Episode 1 marks the beginning of an extraordinary journey where ambition meets adventure. Serialized in Shogakukan's Big Comic Superior since December 2020, this series promises intense drama, comedy, and unexpected twists. Join the protagonists as they navigate through high stakes and grand ambitions. Watch now and immerse yourself in the captivating universe of 'Trillion Game'!
@dramaverse1
Discover the exciting world of 'Trillion Game' (トリリオンゲーム), a Japanese manga series by Riichiro Inagaki and Ryoichi Ikegami, now adapted into a thrilling television drama! Episode 1 marks the beginning of an extraordinary journey where ambition meets adventure. Serialized in Shogakukan's Big Comic Superior since December 2020, this series promises intense drama, comedy, and unexpected twists. Join the protagonists as they navigate through high stakes and grand ambitions. Watch now and immerse yourself in the captivating universe of 'Trillion Game'!
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:10Shut up net television
00:18You know she told me I got the muster
00:24Don't
00:30I need a boomer. Hi. She's sick. I eat you know show go this way. Hey
00:34You can't suck. No, I don't listen
00:38Boy, it's look we gotta eat a bond. I'm not here. I'm gonna miss a little bit. I don't want to
00:48Come on you need a big time
00:50Haruka my Takara
00:52I
01:22Haru-san, you're late!
01:25I'm the promotion manager and the party manager.
01:27Today is a party of great success for both games and TV.
01:32The TV department should be grateful to the game department.
01:35That's right.
01:36The TV production budget is all thanks to the profits of Puchi Puchi Island.
01:41Union TV still has a long way to go.
01:44It would be great if we could make a lot of money from here.
01:48That's right.
01:50It would be great if we could make a lot of money from here.
01:52Anyway, today is a party of great success for both games and TV.
01:55It's a meeting of bad guys.
01:58It's a meeting of bad guys.
02:02There's no time to redo the graphics.
02:06How about using AI to do that?
02:10For example...
02:12Everyone, let's get together.
02:16I'll take a picture.
02:183, 2, 1.
02:33If we combine it with the AI of other companies,
02:36we can use it to create the visuals of the game.
02:39It's a great way to save time.
02:43Hello?
02:46D-REX?
02:49D-REX is a joint venture with two of Asia's leading home appliances manufacturers,
02:53Celetic and Faring.
02:56We will install a D-REX-only button on all of the newly released net TV remote controls.
03:03We will install a D-REX-only button on all of the newly released net TV remote controls.
03:12A joint venture with a TV manufacturer?
03:14Both are world-class companies.
03:17Of course, they are also in the Japanese market.
03:19In addition, D-REX will make all monthly fees free from today to the end of the year.
03:28What about the existing users?
03:29Of course, it's free.
03:30What?
03:31Free?
03:32Isn't that a risk?
03:33I don't care about the risk.
03:36We, D-REX,
03:38have met a lot of people who are interested in the venture.
03:41Within three years,
03:43we will be at the top of the Japanese video distribution service.
03:46It's a complete war.
03:53Yes.
03:55Please.
04:00I'm Akari Shirotora from Trillium TV.
04:05At this time when the domestic video distribution service has been suspended,
04:09a one-year free declaration from SAIS & GEISS.
04:13Is this considered a declaration of war against Trillium Games?
04:20No, no.
04:21Does that mean you will respond to a specific company?
04:24Yes.
04:26That's right.
04:28Ms. Kirika.
04:29Trillium TV can invest billions of dollars a year.
04:33We can invest billions of dollars.
04:37Winner takes all.
04:40The IT war is a world where the winners compete.
04:46We are the ones who will win.
04:53You just want to beat Haru-san and the others.
04:56Aren't they the same?
04:58They are both selfish people who want to win.
05:01Haru-san is not like that.
05:05The company's profits and the contents of the press are also important.
05:12Akari.
05:16I'm sorry.
05:17The content of the announcement has nothing to do with...
05:19Haru-san doesn't just want to win.
05:23She is selfish for her friends.
05:26That's why she wants to be a bad person.
05:29Do you like him?
05:44Yes.
05:46I like him.
05:55Do you like him?
05:59Do you envy him?
06:04Hey.
06:05This is a live broadcast.
06:09Well, let's call it a day.
06:17Haru-san.
06:19What you said just now...
06:23It's just the flow of the conversation.
06:28I'm glad.
06:30What?
06:31You were trying to make things exciting for Trillium TV, right?
06:41Yes.
06:49Trillium TV
06:54Yes.
06:58It's a hot topic.
07:01If I touch you, you won't understand.
07:04My Akari-chan.
07:06Thanks to that statement, the confrontation between D-Lex and Trillium TV has become more exciting.
07:11It's a great luck that the world is paying attention to it.
07:13It's not luck.
07:15If it's broadcasted for a year, it will be broadcast to D-Lex, which has a lot of content.
07:21Then we will broadcast the reverse content.
07:26Reverse content?
07:28Popola anime.
07:30Popola?
07:32Popola is an anime production company that has won many awards at film festivals abroad.
07:38Director Usami Mari of the world.
07:40From children to the elderly, everyone loves Popola Studio.
07:44Popola does not broadcast at all.
07:46You have no choice but to go to the cinema or buy a DVD.
07:50So if we broadcast Popola's new work, we can win.
08:05The negotiator is Azumi Hisako, the producer and president.
08:09The two are the top connoisseurs who have repeatedly released Popola's hit works.
08:12Usami Mari is a very selfish person.
08:23Excuse me.
08:24Who are you?
08:26I'm from Trillium TV.
08:28I'm here for a meeting with Azumi's producer.
08:32A meeting?
08:34Yes.
08:35Yuki-chan.
08:36Yes.
08:38Usami Mari.
08:39The meeting with the president of Yamato TV will start at 7 o'clock tonight.
08:43Reschedule it to the following week.
08:45What?
08:46Mari-san has decided to do it tonight.
08:48I have changed my mind. I will fix the script tonight.
08:50What?
08:52What is this hairstyle?
08:54Eh?
08:55It's Mari-san's hairstyle.
08:57In this situation, this is impossible.
09:00Yes.
09:05What did you see and write?
09:07The documents that Mari-san gave me.
09:09If it's just a photo or video, it's the same as a robot.
09:12Do it again.
09:13Yes.
09:17Mari-san, please wait a moment.
09:19You are more selfish than I thought.
09:22It's a little power-hungry.
09:30Oh my.
09:34Why are you here?
09:37If you're looking for a new Opera, I'm sorry.
09:47Hello.
09:52Then, D-Lux and...
09:54I signed a contract for a new anime.
09:58Would you like to switch to our company?
10:00What?
10:02Azumi!
10:03Yes.
10:08What is this?
10:11Why is my photo so small?
10:16Why is my photo like this and this woman like this?
10:20Is this woman's dream?
10:22Even if you say that to me...
10:24Kirika Kokuryu.
10:25She is called the most selfish woman in Japan.
10:28Who?
10:29I am a member of the company Trillion Games.
10:31Anyway, I have the right to make a work.
10:34I have the right to make a work.
10:36Even if you give me money, I won't let you talk.
10:39Yes.
10:40As much as possible in that direction.
10:41Not as much as possible.
10:42Absolutely.
10:43Please take care of the photo.
10:45I'm sorry.
10:49I'll come again.
10:50Mari-san.
11:04Yes.
11:10I want to get along with you from now on.
11:16That's good.
11:19It depends on the conditions.
11:22If you join me,
11:24I'll leave all the advertising rights of Dragon Bank to you.
11:30You want me to cut ties with them?
11:35You are an important member of the company.
11:37Think about the eggs that will be released into the world from now on.
11:42Answer me.
11:54It was completely destroyed.
11:56It was completely destroyed.
11:59Moreover, this new work is the animation of Drums.
12:02He brought the animation project of his own game to Popola.
12:14Hello.
12:17I found you.
12:20Why did you call me here?
12:22You are always late.
12:24Today is my treat.
12:26In return,
12:28give us the new work of Popola.
12:32Are you kidding me?
12:35Grilled chicken and braised pork.
12:37Thank you.
12:41This much?
12:42If you eat hormones, you will have power.
12:44If you don't have power, you can't earn a trillion dollars.
12:48Anyway, let's go.
12:52It's delicious.
12:55It's delicious.
13:01Wait, wait, wait.
13:04Just like that?
13:07Let's go.
13:22How is it?
13:23It's delicious.
13:25Right?
13:27Try this.
13:34It's delicious.
13:37It's delicious.
13:38Right?
13:49What?
13:53What?
14:16Popola can't say no to us.
14:18Why?
14:19Because the management of Popola Studio is like a fire truck.
14:23Fire truck?
14:24Popola's works have more than 100 billion yen in the industry,
14:28but not all of them are a big hit.
14:31There are many works that the director is too particular about and the production cost is too high.
14:36That's why the studio has a lot of debt and always runs a bicycle factory.
14:41I see.
14:42You're going to put it in there and hit it with a saw again.
14:48In the future, the legend of the dragon girl will be translated into 20 languages,
14:52and D-Lex will be distributed all over the world.
14:55That's why we can't do anything about it.
14:59If you take my condition,
15:02you can give it to Popola Atelier TV.
15:08What's your condition?
15:09Haruto Gaku.
15:12You guys will be my pets.
15:15As expected of the selfish daughter of Hoshigariya.
15:19No matter what you do, you will continue to win.
15:23That's what I was taught and raised in the Kokuryu family.
15:26That's why I can't afford to lose.
15:33Me too.
15:39In other words, you can't take my condition?
15:44No.
15:49I see.
15:55Thank you for the meal.
15:57Thank you.
15:58Thank you for the meal.
16:09Trillion TV's viewing time.
16:12D-Lex has taken it away.
16:16Advertising revenue is in a dire straitjacket.
16:21Actually...
16:22The old man of Kokuryu is working with me.
16:33I see.
16:35So?
16:38Business is not a game.
16:42If the company collapses, the employees will be confused.
16:46As the president of Gopro,
16:49I need to protect the employees and talents.
16:59Of course.
17:03As you wish, Mr. Kedoin.
17:07Please listen to me.
17:18Advertising revenue is in a dire straitjacket.
17:34Yes.
17:38Mr. Kedoin of Gopro has rejected the offer.
17:42What?
17:43Advertising revenue is in a dire straitjacket.
17:47You'll regret it later.
18:01Life is a gamble.
18:05The higher the odds, the more you burn.
18:13Advertising revenue is in a dire straitjacket.
18:19What's going on?
18:21Money is worthless when it's earned.
18:24Money is earned to be used.
18:27Get in.
18:35No matter how many times you come, the answer is the same.
18:39I can't sign a contract with you.
18:43You're right.
18:45Dragon Bank only thinks about selling games and making money.
18:54Do you sell the soul of the creator to get the money back?
19:01I'll do it.
19:03I'll do my best.
19:05Me and Usamari.
19:07Are you serious?
19:09It's selfish and difficult.
19:10The director is difficult to deal with.
19:13But she has a talent that surpasses her selfishness.
19:19She's a genius who doesn't care about money or schedule.
19:23She controls it well.
19:25She has a talented producer.
19:27I'm not talented.
19:29I'm just an ordinary person.
19:32My life has changed since I met Usamari.
19:37No, I've been changed.
19:40I understand.
19:45No, I'm sorry.
19:49Anyway, the success of Popola Studio and Director Usami is because of the trust between you two.
19:57We didn't trust each other all the time.
20:00When the project I was working hard to form failed...
20:04The Girl on the Hill.
20:07How do you know that?
20:08I read it in an old magazine.
20:10The movie project that was delayed.
20:13The real experience of your girlhood is the basis of the setting.
20:17Is that so?
20:2220 years ago.
20:25When you two started the studio.
20:28The first movie I tried to make.
20:32Usami got on the project I proposed.
20:35He brought it to me.
20:38We had a meeting and finished the script.
20:43In the end, I couldn't get the money.
20:46I had no choice but to give up on the production.
20:49You're not going to make that movie anymore?
20:54Personally, I want to finish it and complete it.
20:59But after that, the movie Usami planned became a big hit.
21:05And the anime became very popular.
21:10Now, no one will listen to my plan.
21:14Let's do it now.
21:16Now?
21:18The Girl on the Hill.
21:20Let's finish it with us.
21:24But we already have D-REX.
21:27I think it's better to make it.
21:31I think it's better to make it.
21:35I think it's better to make it.
21:48Anyway, this is the script.
21:51Lead it well.
21:55I am counting on you.
22:35What?
22:37We'll pay for it.
22:39Let's finish this film together and air it on Trillium TV.
22:44I want to start working on D-REX six months from now!
22:47Let's make it before that!
22:50We'll air The Girl on the Hill six months from now.
22:52Before we start working on D-REX.
22:58Are you crazy?
23:00Why do you have to do this for a guy you don't even know?
23:05It's not for you. It's for Azumi-san.
23:09Azumi-san said she wanted to finish The Girl on the Hill.
23:15Azumi-san?
23:18Azumi-san is the best partner for you, isn't she?
23:22She'll listen to your problems and solve them.
23:25That's the job of a producer.
23:29I understand how you feel.
23:32I'm sorry.
23:34Your relationship with Azumi-san is the same as my relationship with him.
23:41I'm the first person to fall in love with someone like you.
23:54I'm sorry.
23:57Anyway...
24:02Please make The Girl on the Hill with Azumi-san so that I can pay you back.
24:33I don't know what Azumi said, but I'm not going to sell my soul.
24:38And I don't have any special feelings for the project Azumi proposed.
24:43You're lying.
24:45You can't make a movie in just six months.
24:48I can.
24:49Don't underestimate anime.
24:50If you work with us, it'll definitely be completed in six months.
24:53Why?
24:56We, Trillion Games, are the world's largest anime studio.
24:59We have a business deal with California Land.
25:06No way!
25:08Why would California Land be your company?
25:12Because I can work with Usami.
25:19Walter told me.
25:22He doesn't want to work with any creator in the world.
25:26He doesn't want to work with any creator in the world.
25:29But he wants to work with Usami Marito.
25:35You're such a fool.
25:39Let's ask him directly.
25:42Him?
25:43Could it be Walter from the world?
25:45Hey, Walter.
25:46Sorry I'm late.
25:48Oh, hey there, Haru.
25:52I'm visiting Mari Usami's art studio.
25:55Can you introduce yourself?
26:02No.
26:04Oh, Mari-san.
26:07Oh, Mari-san.
26:10Mari-san.
26:12Mari-san.
26:13Mari-san.
26:15I'm Walt, an art director from California Land.
26:19Ever since I first saw your work, I have aspired to become an animator.
26:24When I heard from Haru that I could work with Mari Usami and the team,
26:29I practically cried tears of joy.
26:32What did he say?
26:33I'm Walt, an art director from California Land.
26:36He saw Usami Mari's work and decided to become an animator.
26:40When I heard that I could work with Mari Usami and the team,
26:43I practically cried tears of joy.
26:48I saw your sketch and drew a scene from Kaze no Oka no Shoujo.
26:54I saw Mari's sketch and drew a scene from Kaze no Oka no Shoujo.
27:00Would you mind taking a look at it?
27:03Okay.
27:10Kaze no Oka no Shoujo
27:26Wow!
27:28Kaze no Oka no Shoujo
27:39We have 500 animators in Los Angeles ready to work with you.
27:45We have 500 animators in Los Angeles ready to work with you.
27:51Let's make a masterpiece together.
27:54Let's make a masterpiece together.
28:00That's what he said.
28:07Thank you, Walt. I will talk to you later.
28:11All right. Sounds good. Thank you.
28:13Thank you, Walt. I will talk to you later.
28:20This is just a piece of crap.
28:28Walt, let's make a dream come true with Azumi-san
28:32for half a year with the California Land team.
28:37I'm counting on you.
28:43California Land
29:04That's amazing, R-kun. How did you come up with the California Land Walt?
29:08The world's Walt doesn't like Dai's pictures.
29:13California Land
29:18Walt!
29:20Johnny!
29:21Before I leave, please receive a payment from Haru.
29:25Haru, thank you!
29:27Now we can go to Kyoto by Shinkansen!
29:30That's great. Thank you.
29:33Here's our U-turn.
29:34Thanks.
29:35Bye. Take care.
29:36Bye. Take care.
29:37What are we going to do in Kyoto?
29:40As you said, I took them to the conference room.
29:44Those people...
29:45Backpackers.
29:47Huh?
29:48I'm Walt, an art director from California Land.
29:52You mean you used them to make a story about our partnership with California Land?
29:56With this, those two will be able to make a movie without having to give up.
29:59We will get the right to release a new film.
30:01Everyone will be happy.
30:03But what if they find out we're lying?
30:05What if they find out we're lying?
30:09From here on out, it's all about the art department.
30:15Trillium TV is going to make a new film with Popola.
30:19Another one at the same time?
30:20That's too much of a schedule.
30:22It's going to be announced at tomorrow's press conference.
30:35THE NEXT DAY
30:55After I explain the concept of the story,
30:58you decide what to do with the film.
31:02Haru-kun!
31:04This is bad! Robin!
31:17This is the first time we've met, isn't it?
31:19I'm Kirika Kokuryu from D-Lex.
31:22Director, I think it would be better if we cancelled today's press conference.
31:28I checked with California Land's CEO over the phone.
31:33He said he's never heard of a company called Trillion Games in Japan.
31:39He's lying about his business dealings with California Land.
31:43It's proof that he's lying.
31:46Please check the e-mail from the front.
31:49I'm sorry.
31:56Did you deceive me?
32:01But Azumi-san, you said you wanted to complete The Girl on the Hill.
32:05Even if I work with Trillion TV, I won't be able to finish the movie that was delayed.
32:10The Girl on the Hill
32:15It's a lie-deceiving TV show.
32:21Trillion TV lied to me about making a new movie.
32:27Can I talk about it at the press conference?
32:31Go ahead.
32:34Tell me everything you want to say.
32:38Hurry.
32:47Today, I, Director Usami Mari of Studio Popola,
32:51and everyone at Trillion Games,
32:55have an important announcement to make.
33:08Can I say it without a prelude?
33:12Go ahead.
33:19Trillion TV is a lie-deceiving TV show.
33:28Our business dealings with California Land are all lies.
33:32All lies.
33:35The movie I was going to make is not my project.
33:43The Girl on the Hill is a project by Popola's producer, Azumi Hisako.
33:52Azumi.
33:54Azumi.
33:59Azumi is a very serious and boring woman.
34:03She has no money, but she has no creativity.
34:06She has made several projects, but none of them were good.
34:13Except for one.
34:17The Girl on the Hill.
34:20The Girl on the Hill was a project Azumi proposed 20 years ago,
34:25when we didn't have anything,
34:29when we were nothing.
34:34When I read the proposal for the first time,
34:42my heart trembled.
34:45I wanted to make a movie.
34:49I absolutely wanted to make a movie.
34:53But no matter how great a project you make,
34:57you can't make a movie unless you have the money and talent to make it come true.
35:04We, Popola Studios, have been able to send many films to the world
35:10thanks to Azumi.
35:12Thanks to Azumi.
35:16So, as proof of my trust and gratitude to her,
35:24I will definitely make her autobiographical film The Girl on the Hill come true.
35:34Yes, sir!
35:38Is this a Trillion TV exclusive?
35:43Of course.
35:46Yes, sir.
35:49Go ahead.
35:51Are you going to make two films at the same time,
35:54even though you have a new project with T-Rex?
35:57Yes, sir.
35:59The release of The Girl on the Hill will be six months from now.
36:02You can't make a movie in six months!
36:06With the help of Popola Studios' animators and cutting-edge AI,
36:11it will definitely be completed in six months.
36:16I will ask our best engineer to explain the details.
36:23Gaku.
36:25Yes, sir.
36:33Please take a look at the details of using AI.
36:50For example,
36:52the background is created by creating a drawing by AI.
36:56It can reduce the burden of animators.
37:02Usually, it takes less than one second to create eight drawings.
37:06But using AI, you can make three drawings.
37:08You can see a huge speed-up.
37:11Why do you need the help of AI this time,
37:15when you have been working so hard on your work?
37:25It's for Kazumi's sake.
37:27AI can't win by hand.
37:29I know that very well.
37:31Gazo Sensei's AI is just for speed-up.
37:35If a genius who sacrifices his life to create a work
37:38gets a weapon called speed,
37:40he will be able to send more and more masterpieces to the world.
37:45If Trillium TV delivers a new work before T-Rex,
37:49it will violate the contract with T-Rex.
37:51First of all,
37:53what are you going to do
37:55if you violate the contract with T-Rex?
38:07Trillium Game Company will pay for it.
38:10Do you know how much it is?
38:13Where can I get such a large amount of money?
38:15Trillium TV is the first company in the world
38:18to deliver all the past works of Stadio Popola
38:22in one go.
38:27Many top companies have already become sponsors.
38:32Trillium TV will be the top video distribution service in the world.
38:48Trillium Game Company
38:54Mr. Maris.
38:59I'm glad.
39:01Everything is going according to plan.
39:03The contract with T-Rex has been terminated.
39:06What a stupid man!
39:11What?
39:13Did you know?
39:14His stupid aim was to present me with AI technology.
39:21As expected of Maris Usami of the world.
39:24Don't worry.
39:26We won't say a word even if you pay us.
39:29You can make as many works as you want.
39:35But how did you get the distribution rights for past works?
39:39The contract will be terminated from now on.
39:41The distribution rights...
39:44You'll sign the contract, won't you?
39:47Now?
39:53It's cold.
39:56You're selfish.
39:59Yes.
40:01I'll take care of the money.
40:03I did it.
40:05The contract has been terminated.
40:07Thank you very much.
40:08Thank you very much.
40:12Azumi.
40:14Nice to meet you.
40:16Nice to meet you, too.
40:20Maris!
40:22Yes!
40:27I'm glad.
40:35I wanted to show it to Haru.
40:39I'm sorry.
40:42President.
40:45I'm sorry.
40:47Please proceed as it is.
40:49I understand.
40:51Excuse me.
40:57Raku.
41:01Don't worry about Haru.
41:09All of them are dismissed?
41:11President Kokuryu dismissed all of D-Lex's employees.
41:14From now on, he will take charge of it himself.
41:34Thank you for your hard work.
41:38Thank you.
41:53What do you mean?
41:55Ha-ha-ha.
42:01Trillium TV has signed a contract with four domestic manufacturers to install a dedicated button.
42:14The share of D-Lex is larger than that of two foreign companies.
42:19I'm going to buy all of them.
42:21It seems that you are the one who was used.
42:26Ha-ha-ha.
42:29I'm used to it.
42:32It's food.
42:35Call them.
42:44President Kokuryu.
42:45President Kokuryu.
42:47Thank you for inviting me today.
42:52I want to get along with you.
42:55With the true intention of Ogiogi Anoki.
42:58Well, call them.
43:02All-star.
43:10I'll tell you the conclusion.
43:12We will buy all the shares of Trillium Games, which you three own, for 7 billion yen.
43:21Buy it for 7 billion yen?
43:23In other words, buy it.
43:263 billion yen.
43:283 billion yen.
43:30100 billion yen.
43:34You're buying a lot again.
43:38I don't fight with my rivals.
43:41I either crush them thoroughly or buy them all.
43:48Haru-kun.
43:50You're great.
43:53In the game, you pulled out our Hibijima and bought the entertainment world with Kedoin and GoPro.
44:00It's really vivid.
44:01Kirika is like me.
44:04She is a selfish girl who has always wanted only good things since she was a child.
44:13And now, I want you to do it.
44:18Then the story will be fast.
44:24You married Kirika and became a member of the Kokuryu family.
44:28You married Kirika and became a member of the Kokuryu family.
44:43If I choose my life, I will end it here.
44:46Negotiations have been made.
44:48We will protect the country.
44:50I will think about the future.
44:52There is only one thing I want.
44:54Hey, Gaku, what's going on?
44:55All the negotiations so far have been in vain.
44:58If you want to watch this program again, press 2.
45:01It's a convenient way to avoid missing it.
45:04All episodes will be broadcast on U-NEXT's Parabi corner.
45:09I bet my youth on math.
45:12I bet my life on cooking.
45:15Your mathematical thinking is for cooking.
45:18Friday drama, Helmer's Cooking.
45:20Starting in October.