Summer '04 | Sommer '04
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Wie habt ihr das denn gemacht?
00:00:27Ich habe euch heute Abend erwartet.
00:00:29Wir sind bis Neumünsterabahn gefahren.
00:00:31Reicht ja auch.
00:00:33War es gut?
00:00:35Ja.
00:00:37Die Köter nerven.
00:00:39Nächstes Mal nehme ich eine Waffe mit.
00:00:41Hi.
00:00:43Bist du schon mal gesegelt?
00:00:45Habt ihr Angst um euer Boot?
00:00:47Nein.
00:00:49Und segelt inzwischen besser als ich?
00:00:51Ja.
00:00:53Und wie geht es euch?
00:00:55Segelt inzwischen besser als ich.
00:00:57Gut zu hören.
00:01:03Nehmt ihr die Benete oder den Köter mal rein?
00:01:05Weiß ich noch nicht.
00:01:07Ist es wichtig?
00:01:09Morgen noch nicht, aber irgendwann wollen wir auch raus.
00:01:11Sagt halt Bescheid.
00:01:25Guten Appetit.
00:01:55Ich muss sagen, für eine Zwölfjährige
00:01:57ist Opa nicht mehr schon.
00:02:03Sie wird 13, dann gibt sie sich Mühe.
00:02:05Nein, das spielt nicht.
00:02:07Ich habe eher das Gefühl,
00:02:09dass es ihr unangenehm ist.
00:02:11Dass sie so unglaublich reif ist.
00:02:13Was stört dich daran?
00:02:15Gar nichts.
00:02:19Ich mag reife Frauen.
00:02:21Ich glaube, sie wird uns nicht zeigen,
00:02:23dass ihnen hier zu überlegen ist.
00:02:25Dürfte sie ruhig.
00:02:27Wenn ich mir denke,
00:02:29dass der Freijahre Vorsprung haben müsste.
00:02:33Das sehe ich wirklich nicht.
00:02:37Du?
00:02:39Ich finde, sie passen ganz gut zusammen.
00:02:43Auch wenn ich eine ältere,
00:02:45interessanter gefunden hätte.
00:02:4719 ungefähr.
00:02:49Ja, das glaube ich.
00:03:19Ja, das glaube ich.
00:03:49Hast du deine Freundin ertränkt?
00:03:53Hallo.
00:03:55Hey, ich bin doch zu verstehen.
00:03:57Nein, habe ich nicht.
00:03:59Was?
00:04:01Meine Freundin ertränkt.
00:04:03Dir ist nicht aufgefallen,
00:04:05dass du ohne Livia nach Hause kommst?
00:04:07Segelt noch.
00:04:09Allein?
00:04:11Nein.
00:04:13Jetzt pass mal auf.
00:04:15Es ist vielleicht deine Freundin,
00:04:17die dich zum Segeln bringt.
00:04:19Was für ein Typ.
00:04:21Kenn ich nicht.
00:04:23Da taucht ein fremder Typ auf,
00:04:25der hat Lust, mit deiner Freundin zu segeln.
00:04:27Und du sagst, gut, viel Spaß, ich fahre nach Hause.
00:04:29Genau.
00:04:31Tja, so ist die Welt da draußen.
00:04:33Da findest du mal raus, wo du stehst.
00:04:35Mich stört nur, dass es auf meinem Boot stattfindet.
00:04:37Wer kann segeln?
00:04:39Der hat den Schlüssel für das Lager.
00:04:41Livia, die weiß, wo das Segeln hinkommt, oder was?
00:04:43Nein, vielen Dank, ich bin sehr zufrieden.
00:04:45Was ist mit dir?
00:04:49Hinzu kam,
00:04:51dass nur die Seite eine Chance hatte,
00:04:53die ihre Militärmaschinerie
00:04:55als erste in Bewegung setzte.
00:04:57Am 30. Juli 1914
00:04:59machte Russland mit ihr
00:05:01am 1. August die Deutschen.
00:05:07Am Ende gingen die...
00:05:15Am Ende gingen die...
00:05:45Willkommen!
00:05:47Wer?
00:05:49Guck selbst!
00:06:09Die sind echt da.
00:06:15Das ging aber schnell.
00:06:17Wollen wir draußen essen?
00:06:19Ja, ich dachte...
00:06:21Hallo.
00:06:23Hallo.
00:06:25Ich bringe das Segler zurück.
00:06:27Ich hoffe, Sie haben keine Sorgen,
00:06:29aber heute war es perfekt auf dem Wasser.
00:06:31Waren Sie zusammen?
00:06:33Ich meine, seid ihr den ganzen Tag gesegelt?
00:06:35Ja, hat Spaß gemacht.
00:06:37Entschuldigung.
00:06:39Ich heiße Bill Ginger.
00:06:41Miriam Franz.
00:06:43Hallo.
00:06:47Ich habe auch ein Boot unten.
00:06:49Kommen Sie aus der Gegend?
00:06:51Nein, meine Mutter.
00:06:53Aber das ist etwas anderes.
00:06:55Ich habe mir jetzt ein Haus gekauft,
00:06:57in Busby.
00:06:59Schön heute.
00:07:01Ja, es war lustig.
00:07:03Sind Sie wahrscheinlich mutig?
00:07:05Sag mir spontan nichts.
00:07:07Es ist ein kleines Dorf.
00:07:09Ein paar Häuser hinter der Hebebrücke.
00:07:11Vielleicht wissen Sie?
00:07:13Ja, wir kennen die Brücke vom Segeln.
00:07:15Klar.
00:07:17Eckart Moran.
00:07:19Respekt, macht Spaß.
00:07:21Er hat ein Spiel.
00:07:23Das ist wirklich sportlich.
00:07:25Ich hoffe, Sie hatten nichts dagegen.
00:07:27Ich vertraue einfach der Entscheidung meines Sohnes.
00:07:29Natürlich.
00:07:31Schade, dass er so früh weg ist.
00:07:33Das...
00:07:35Das liegt aber nicht an mir, oder?
00:07:37Nils, kommst du bitte mal?
00:07:45Komm.
00:07:49Danke.
00:07:53Sie haben ein sehr schönes Haus hier.
00:07:55Ich glaube so 150 Jahre.
00:07:57Ich mag den Stil.
00:08:03Ich finde aber nicht,
00:08:05dass man sich verpflichtet fühlen muss,
00:08:07jedes Haus, das man betritt, zu würdigen.
00:08:09Da haben Sie recht.
00:08:11Ich habe zu lange in Amerika gelebt.
00:08:13Ich muss ein paar Wohnheiten auswerten.
00:08:15Ich halte das für kein amerikanisches Phänomen.
00:08:19Hi, wie geht's?
00:08:21Der Gegner möchte wissen,
00:08:23ob du seinetwegen nach Hause gefahren bist.
00:08:25Ist das verboten, wenn man keine Lust mehr hat?
00:08:27Oh, es tut mir leid, wenn ich jemanden gestohrt habe.
00:08:29Das wollte ich nicht.
00:08:31Wie geht's?
00:08:33Gut.
00:08:35Ich würde mich gefreut, Herr Gegner.
00:08:37Ich verabschiede mich jetzt.
00:08:39Ich muss noch arbeiten.
00:08:41Natürlich.
00:08:43Flavia hat mir gesagt,
00:08:45Sie sind Parteiforscher.
00:08:47Interessanter Beruf.
00:08:49Herzlichen Dank.
00:08:51Ich habe jetzt Ihre Anerkennung
00:08:53für mein Boot, mein Haus,
00:08:55meinen Sohn und meinen Beruf.
00:08:57Ich glaube, mir dem Frau fehlt noch.
00:08:59Ich wollte Sie nicht beleidigen.
00:09:01Nein, haben Sie nicht.
00:09:03Sie sind nur ziemlich hartnäckig.
00:09:07Warte doch, wir essen gleich.
00:09:09Gut, ich gehe dann.
00:09:11Seht ihr morgen?
00:09:13Ich fahre mit meinem eigenen Boot.
00:09:15Ich nicht.
00:09:17Ich komme.
00:09:19Gut.
00:09:21Und Sie?
00:09:23Morgen noch nicht.
00:09:25Ich stehe.
00:09:27Ich bin so am 11.
00:09:29Soll ich dich abholen,
00:09:31wenn Ihnen das zeigt ist?
00:09:33Ich fahre mit dem Rad.
00:09:37Also,
00:09:39wahrscheinlich bis dann.
00:09:41Wiedersehen.
00:09:49Steht auf dem Tisch.
00:09:57Habt ihr euch gut verstanden?
00:09:59Ja.
00:10:01Findest du ihn sympathisch?
00:10:03Ja, warum nicht?
00:10:11Nimmst du auch einen Schluck?
00:10:13Sehr gut.
00:10:15Ich habe keine Ahnung von Wein.
00:10:17Ich auch nicht.
00:10:27Wo ist denn der Schinken?
00:10:29Westen eine schnelle Entscheidung,
00:10:31damit sie alle Kräfte gegen Russland einsetzen konnten.
00:10:33Der schliefen Plan
00:10:35sah einen schnellen Durchmarsch
00:10:37durch Belgien und Frankreich
00:10:39bis zur Kanadküste vor.
00:10:41Am 21. Februar 1916
00:10:43begann die deutsche Offensive.
00:10:57Haben wir das nicht gestern schon gemacht?
00:10:59Das war was anderes.
00:11:09Wie viel Erfahrung hast du mit Frauen?
00:11:11Kannst du das sagen?
00:11:13Ich würde gerne einen Film gucken.
00:11:17Man merkt nämlich, dass du noch nicht viel hast.
00:11:23Ich habe einen Cousin.
00:11:25Der ist 30.
00:11:27Der hat seine Freundin aus dem Kindergarten geheiratet.
00:11:29Der hatte nie eine andere.
00:11:31Tolle Geschichte.
00:11:37Das ist doch total schrecklich.
00:11:39Irgendwann ist man alt.
00:11:41Ich will dann zum Beispiel nicht mit einem Mann zusammen sein,
00:11:43der nur eine Frau hatte.
00:11:45Das kannst du dir alles deinem Mann erzählen,
00:11:47wenn du erwachsen bist.
00:11:49Entschuldigung.
00:11:55Ich hätte jedenfalls nichts dagegen,
00:11:57wenn du andere Mädchen kennenlernst.
00:12:01Wenn es keine Liebe ist.
00:12:03Wenn es Liebe ist, muss man Schluss machen.
00:12:05So sehe ich das.
00:12:07Fertig?
00:12:09Wie siehst du das?
00:12:17Findest du, wir sollten Livia allein gehen lassen?
00:12:19Warum nicht?
00:12:21Sie wird nicht alleine sein.
00:12:25Das ist merkwürdig.
00:12:27Das kommt mir schon vor.
00:12:29Wo ist mein Rucksack?
00:12:31Oben, Schatz.
00:12:55Ich gehe schlafen.
00:12:57Ja, ich bin auch müde.
00:13:03Das sind endlich die Erstsemester.
00:13:05Jetzt haben wir seitdem frühzeitig die Wahrheit.
00:13:13Schnitzler?
00:13:15Ja.
00:13:17Kennst du?
00:13:19Die Frau von meinem Cousin hat das gelesen.
00:13:21Das hat mich abgeschreckt,
00:13:23weil ich sie so langweilig finde.
00:13:25Frauen, die Schnitzler lesen, sind hässlich und verklemmt.
00:13:39Ja?
00:13:43Du bist...
00:13:45Okay.
00:13:53Wer war es?
00:13:55Livia.
00:13:57Schöne Grüße.
00:13:59Hier geht es gut.
00:14:01Wir sollen nicht auf Sie warten.
00:14:03Wie bitte?
00:14:05Sie will bei Herrn Ginger bleiben.
00:14:07Danke, habe ich mir schon gedacht.
00:14:13Und das hältst du für sehr verständlich?
00:14:15Ich sehe nicht, warum ich das bewerten sollte.
00:14:17Wenn sie so reif ist, wie du sagst, wird sie wissen, was sie tut.
00:14:47Guten Tag, ich hätte gerne eine Nummer in Büsbe in Schleswig-Holstein.
00:14:49Der Name ist Bill Ginger.
00:14:51Ja, wie man spricht, nehme ich an.
00:15:17Hier geht es gut.
00:15:33Immer noch nichts?
00:15:35Niemand.
00:15:37Keiner will nichts.
00:15:39Kann man nichts tun?
00:15:41Da frage ich mich, ob ich das so sehen soll.
00:15:43Ich hatte keinen schlechten Eindruck, als Sie angerufen haben.
00:15:45Gibt es eine Telefonnummer von Ihren Eltern?
00:15:47Die machen Urlaub in Mexiko.
00:15:49Habt ihr keine Hoteladresse oder so?
00:15:51Nein, was willst du damit?
00:15:55Ich bin hier für Livia verantwortlich.
00:15:58Ich würde auch im Umgekehrten erwarten,
00:16:00dass man das nicht einfach so hinnimmt, wenn so was mit ihr passiert.
00:16:04Was soll denn passiert sein?
00:16:08Darf ich dich mal was fragen?
00:16:09Ja, bitte.
00:16:10Ich hab's dir schon gesagt.
00:16:13Darf ich dich mal was fragen, was Livia betrifft?
00:16:17Du weißt, dass wir eure Intimsphäre respektieren.
00:16:20Ich hasse Eltern, die das nicht tun.
00:16:22Aber ich würde in der Situation gerne wissen,
00:16:25wenn Livia einen Mann wie Bill kennenlernt, was bedeutet das?
00:16:28Was soll das werden?
00:16:29Du musst es mir nicht sagen.
00:16:31Ich bin im Moment nur sehr unsicher, was ich tun soll,
00:16:34weil ich nicht einschätzen kann, wie offen Livia ist.
00:16:37Für was für Kontakte, das weißt du besser.
00:16:40Bist du noch ganz normal, oder was?
00:16:42Ich könnte das auch nicht vereblich, Miriam.
00:16:44Bitte, könnt ihr garantieren, dass da nichts passiert?
00:16:47Was sollen wir garantieren? Ich schätze, sie poppen.
00:16:50Wo ist das Problem?
00:16:51Dass das strafbar wäre, ist für mich durchaus ein Problem.
00:16:54Was bedeutet denn strafbar?
00:16:56Guck dir mal an, was alles strafbar ist.
00:16:58Für Schwule, für Cannabis ...
00:17:00Das ist keine Debatte, die ich führen möchte.
00:17:02Das ist doch total willkürlich.
00:17:04Wo ist der Unterschied zwischen mir und Bill?
00:17:07Ich werde da jetzt hinfahren.
00:17:08Wie peinlich ist das denn?
00:17:10Willst du sie in Flakranti ertappen?
00:17:12Ich finde das auch nicht besonders angenehm,
00:17:14aber ich muss davon ausgehen,
00:17:16dass Lievias Eltern das von mir erwarten würden.
00:17:21Puh.
00:17:22Unruhige Musik
00:17:30Hupen
00:17:31Geh weg!
00:17:36Unruhige Musik
00:17:39Was soll das? Wie gestört ist die denn?
00:17:41Sie hat ihre Entscheidung getroffen, die haben wir zu respektieren.
00:17:45Egal, wie dumm sie ist.
00:17:46Du spielst auch keine besonders heldenhafte Rolle,
00:17:49wenn ich das mal sagen darf.
00:17:51Unruhige Musik
00:18:08Unruhige Musik
00:18:38Unruhige Musik
00:19:08Unruhige Musik
00:19:38Unruhige Musik
00:20:09Hallo?
00:20:24Hallo?
00:20:38Unruhige Musik
00:21:02Ach, Sie sind's.
00:21:04Hallo.
00:21:05Ich bin's, richtig.
00:21:08Sie wollen wahrscheinlich zu Livia.
00:21:10Ich hatte ein paar Mal angerufen.
00:21:12Es ist aber niemand rangegangen.
00:21:15Ja, ich dachte, ein oder zwei Mal hat das Telefon geklingelt.
00:21:18Wir waren uns nicht sicher.
00:21:20Aber Livia hat sich doch bei Ihnen gemerkt, oder?
00:21:23Ja, das Gespräch hat mein Lebensgefährte geführt.
00:21:25Ich hatte doch nur Fragen.
00:21:27Lievias Eltern gehen davon aus, dass sie während der Ferien bei uns ist.
00:21:31Da muss ich ja wissen, woran ich bin.
00:21:33Ja, natürlich. Ich dachte wirklich, Livia hat mit Ihnen gesprochen.
00:21:37Sie ist im Schulgang, wenn Sie Sorgen hatten.
00:21:39Jetzt sind Sie sicher gekommen. Das tut mir leid.
00:21:42So schlimm ist das auch nicht für mich.
00:21:46Wo ist Livia denn?
00:21:48Sie kommt sicher gleich zurück.
00:21:50Ich wollte nach ihr sehen, aber man sieht draußen nicht so viel.
00:21:56Darf ich Ihnen was anbieten?
00:21:58Ich habe Saft da, wenn Sie wollen.
00:22:00Wasser?
00:22:01Mhm.
00:22:02Auch noch ein bisschen Wein?
00:22:04Livia ist nicht im Haus. Verstehe ich das richtig?
00:22:07Sie ist kurz raus, ja.
00:22:10Wollen Sie sich vielleicht setzen?
00:22:12Sagen Sie mir bitte, wo Livia hingegangen ist.
00:22:15Ach, sie ist raus. Ich weiß nicht, wohin.
00:22:18Das ist natürlich nicht besonders toll,
00:22:21wo Sie sowieso Sorgen hatten.
00:22:22Ich erkläre es Ihnen.
00:22:25Setzen Sie sich.
00:22:26Haben Sie eine Idee, wo ich Sie suchen kann?
00:22:29Das ist ein bisschen schwierig.
00:22:32Vielleicht ist sie über den Feldern oder über der Straße.
00:22:35Ich weiß nicht, wohin.
00:22:37Ich habe hier selbst gerade geguckt.
00:22:42Warum ist sie denn rausgegangen?
00:22:45Setzen Sie sich doch bitte. Sie kommt bestimmt gleich.
00:22:49Sie hat hier Sachen nach ihr erfahren.
00:22:55Wir haben ein bisschen Streit.
00:22:57Es war kein Streit. Sie war ein bisschen enttäuscht und ist raus.
00:23:04Worüber haben Sie sich gestritten?
00:23:07Na ja ...
00:23:14Wo ist Ihr Telefon?
00:23:18Sagen Sie mir einfach, wo es ist. Ich finde den Weg.
00:23:58Ja, hallo, ich bin es.
00:24:00Kannst du mir einen Gefallen tun? Es ist hier ein bisschen seltsam.
00:24:06Nein, wahrscheinlich übertreibe ich. Es ist bestimmt alles in Ordnung.
00:24:10Nur zur Sicherheit, falls ich in der nächsten Dreiviertelstunde
00:24:13dich noch mal anrufe, kannst du da nie vorbeikommen?
00:24:16Nimmst du dir ein Taxi oder so was?
00:24:18Nein, das klingt dramatischer, als es wirklich ist.
00:24:21Nur zur Sicherheit.
00:24:24Nein, das klingt dramatischer, als es wirklich ist.
00:24:27Nur zur Sicherheit. Ich ruf bestimmt noch mal an.
00:24:49Wir müssen wohl immer noch warten.
00:24:51Sie können natürlich auch suchen. Ich glaube, Wagen macht mehr Sinn.
00:24:58Setzen Sie sich doch bitte.
00:25:02Sie hatten sich also gestritten?
00:25:05Sie waren nur ein bisschen enttäuscht. In dem Alter hat man manchmal zu viele Erwartungen.
00:25:11Das habe ich klar gemacht. Und ich glaube, Sie will jetzt ein bisschen allein sein.
00:25:16Die Welt geht nicht unter, hm?
00:25:22Ich nehme an, dass Sie Erwartungen haben, mit Ihnen zu tun.
00:25:26Ich glaube nicht, dass Sie wirklich mich meinten.
00:25:32Das sind Träume. Ich bin das nicht.
00:25:38Und Sie haben nichts zu diesen Träumen beigetragen?
00:25:40Keine Ahnung.
00:25:41Also es ist nichts passiert, was ein Mädchen aus der Fassung bringen könnte?
00:25:46Sie zuführen mir, glaube ich.
00:25:52Haben Sie mit ihr geschlafen?
00:25:56Was?
00:26:00Glauben Sie, Sie dürfen mich so eine Frage stellen?
00:26:03Glauben Sie, ich einfütterte rauf?
00:26:06Ich bin für Livia verantwortlich. Ich weiß ja nicht mehr, wo sie ist.
00:26:10Wir können hier vernünftig reden, oder ich kann auch die Polizei holen.
00:26:13Ich bin kein Erfolgler. Die Kinderjagd.
00:26:15Ich habe zwei tolle Tage beim Zigarren gehabt.
00:26:18Mit Livia, weil sie klug ist und nett und witzig deshalb.
00:26:23Aber Livia dachte, dass es um mehr geht.
00:26:27Ja, ist das verboten?
00:26:29Hatte sie keine Gründe dafür?
00:26:33Ich habe nicht mit ihr geschlafen.
00:26:36Sie geküsst.
00:26:41Ich erkläre Ihnen etwas. Bin ich das darf?
00:26:46Ich habe viele Jahre in Amerika gelebt.
00:26:49Darf ich Ihnen das erklären?
00:26:51Bitte?
00:26:52Ich habe im Sportmanagement gearbeitet.
00:26:54Mein Vater hat mich dahin gebracht.
00:26:57Danke.
00:27:01Sie haben keine Ahnung, für was dumme Menschen da rumlaufen.
00:27:05Sie wissen nicht, was für Gespräche man jeden Tag führen muss.
00:27:09Es ist nur Geld und Dummheit. Sonst nichts.
00:27:12Ich habe keine einzige Minute geliebt, wie die zwei Tage mit Livia.
00:27:16Ich habe mich danach gesehnt.
00:27:20Und dafür suchen Sie sich eine Zwölfjährige,
00:27:23dass Sie mal wieder ein Jo erleben.
00:27:25Ja, sie hat noch wo.
00:27:27Das hat mit dem Alter nicht zu tun.
00:27:29Sie hätten sie sehen sollen, das war kein Kind mehr.
00:27:33Ich habe ihr klar gemacht, dass aus uns nichts werden kann.
00:27:37Das musste ich tun, das wusste ich doch.
00:27:39Und vorher?
00:27:42Ich werde auch Livias Perspektive einholen.
00:27:44Okay. Ich habe nicht den besten Moment gefunden.
00:27:47Es ist nicht leicht, den besten Moment zu finden.
00:27:49Wenn Sie meinen, holen Sie die Polizei.
00:27:51Den besten Moment wofür?
00:27:53Ich sage Ihnen etwas.
00:27:54Livia hat kein Problem, weil ich zu spät darauf gesagt habe.
00:27:57Vielleicht.
00:27:58Livia weiß, was sie will und was sie nicht will.
00:28:00Viel besser als alle Frauen in Amerika.
00:28:02Aber das habe ich ihr gesagt.
00:28:03Wir können kein Paar sein.
00:28:04Und das musste ich ihr sagen.
00:28:06Das weiß ich doch.
00:28:07Und das ist Livias Problem.
00:28:08So, reden Sie mit ihr, bitte.
00:28:11Okay.
00:28:23Diese Amerikaner scheinen Ihnen sehr zugesetzt zu haben.
00:28:29Wollen Sie mich leidlich machen?
00:28:36Verstehen Sie nicht, dass ich Ihnen diese Fragen stellen musste?
00:28:40Aber ich kann mir denken, dass es nicht einfach ist,
00:28:42den richtigen Umgang mit jemandem wie Livia zu finden.
00:28:46Ich bin kein Verrückter.
00:28:47Ich lege nicht den Geburtstag auf Mädchen.
00:28:50Nein, das glaube ich auch nicht.
00:29:00Wenigstens ist Ihnen bewusst, dass Sie zu weit gegangen sind.
00:29:03Sehr freundlich.
00:29:05Was fanden Sie denn so schlimm an den Amis?
00:29:09Ich frage das nur aus Interesse.
00:29:11Ich war selbst mal ein Jahr drüben.
00:29:13Ich habe da sehr nette Menschen kennengelernt.
00:29:16Sie treffen auch ganz andere Leute.
00:29:18Die haben nicht genug Geld im Kopf.
00:29:22Und was?
00:29:23Ich weiß, es ist nicht genug Geld.
00:29:27Mir fällt nichts mehr ein.
00:29:30Sie scheinen wirklich darunter gelitten zu haben.
00:29:33Was Sie meinen, meinen Bestand.
00:29:38Ich glaube, ich sehe es zurück.
00:29:46Glauben Sie nicht, mir mag das nichts aus.
00:29:49Was müssen Sie über mich denken?
00:29:55Ich habe mich für Sie entschieden.
00:30:00Morgen kommen wir auch zum Segeln.
00:30:03Und Sie?
00:30:10Wo warst du und was ist passiert?
00:30:14Ich habe mich früher auch immer in die ältere Liebe verliebt.
00:30:18Ich bin nicht verliebt.
00:30:20Umso besser.
00:30:24Er tut so, das nervt.
00:30:26Hauptsache, er weiß, wo die Grenzen sind.
00:30:32Er traut sich doch sowieso nicht.
00:30:35Dem muss man alles zeigen, wie einem Kind.
00:30:56Ich bin ein Kind.
00:31:23Sind die Schuhe okay?
00:31:24Nein.
00:31:35Willst du nicht frühstücken?
00:31:37Seit wann machen wir Familienfrühstück?
00:31:39Wir wollen demnächst auch los.
00:31:42Ich bleibe hier.
00:31:49Habt ihr Schluss gemacht?
00:31:51Nein.
00:31:55Wenn du nicht mit Livia segeln willst,
00:31:58gibt es auch andere Kombinationen, dafür haben wir zwei Boote.
00:32:01Ich will heute überhaupt nicht segeln.
00:32:03Ist das nicht zu kapieren für dich?
00:32:05Ich wäre dir dankbar, wenn du deine Beziehungsprobleme
00:32:08in den nächsten Tagen in den Griff bekämpfst.
00:32:10Ist nicht mein Job, mich um deine Freundin zu kümmern.
00:32:21Hallo.
00:32:23Hi.
00:32:25Moin.
00:32:27Moin, moin.
00:32:34Und wenn er links noch mal ersetzt?
00:32:36Ging er.
00:32:38Ja, als vierter Segler.
00:32:40Nein, danke.
00:32:42Ich glaube, das Motto war eindeutig.
00:32:44So meinte ich das nicht.
00:32:50Ich habe noch nie so viele Gassen.
00:33:21Eifersüchtig?
00:33:25Entschuldigung, war eine blöde Bemerkung,
00:33:27ist mir so rausgerutscht.
00:33:29Ich glaube, es wird wieder toll mit Ihnen.
00:33:31Lass die Wände.
00:33:33Ja.
00:33:35Hey.
00:34:00Ja.
00:34:30Ja.
00:34:32Ja.
00:35:00Ja.
00:35:02Ja.
00:35:31Aber das ist eine Ausnahmesituation für jeden.
00:35:34Du kannst nicht den Amis anlasten.
00:35:38In der Zeit nach dem Unfall.
00:35:42Die Arschheit praktisch noch geblüht hier.
00:35:45Und soll ich dir sagen,
00:35:47wie viele Verträge ich unterschrieben?
00:35:50Soll ich dir sagen, mit wie vielen Frauen ich in Wert war?
00:35:54Das waren mal Themen in der Zeit.
00:35:56Hast du sie eigentlich gesehen?
00:35:58Was?
00:35:59Deinen Vater.
00:36:01Warst du bei dem Rennen dabei?
00:36:03Nein, ich war unterwegs.
00:36:06Die Kameras hatten den Moment auch nicht drauf.
00:36:09Bist du froh, dass es keine Bilder gibt?
00:36:12Vielleicht.
00:36:25Und war bei den Frauen keine dabei, die anders,
00:36:28ich meine, die interessant gewesen wäre für dich?
00:36:31Du hast diese Menschen nicht gesehen.
00:36:38Wie viele waren es denn?
00:36:40Frauen, meine ich.
00:36:42Ich weiß nicht.
00:36:46100 vielleicht?
00:36:48In den ersten zwei, drei Minuten danach.
00:36:51Ich habe ja gesagt, ich bin selbst das größte Arschloch.
00:36:56Ich lache nur, weil du nicht schmeichelhaft überrascht bist.
00:36:59Ich war irgendwann kaputt.
00:37:01Ich gehe kaputt, ich muss hier weg.
00:37:03Dann bin ich nach Deutschland
00:37:05und ich habe keinen Kontakt zu anderen Menschen.
00:37:08Ich habe mich nicht getraut,
00:37:10weil ich mich so gehasst habe hier.
00:37:25Ich habe mich nicht getraut.
00:37:56So eins wollte ich auch einmal kaufen.
00:38:01Ja?
00:38:03Ist das gut?
00:38:05Ich finde, ja.
00:38:08Es gibt verschiedene Meinungen.
00:38:12Ich finde, es ist gut.
00:38:14Ich finde, es ist gut.
00:38:16Ich finde, es ist gut.
00:38:18Ich finde, es ist gut.
00:38:20Ich finde, es ist gut.
00:38:22Ich finde, es ist gut.
00:38:23Ich finde, es ist gut.
00:38:54Hast du Angst?
00:38:56Ja.
00:38:58Vor mir?
00:39:00Ja.
00:39:23Eine gute Therapie.
00:39:53Achteleine klar?
00:39:55Achteleine ist fest.
00:40:02Ich gehe mal schnell ins Boot gucken.
00:40:24Also dann, bis bald.
00:40:26Tschüss.
00:40:28Tschüss.
00:40:30Tschüss.
00:40:32Tschüss.
00:40:53Alles geklärt.
00:40:55Freut mich.
00:40:57Hast du die geholfen?
00:40:59Ja.
00:41:01Ja.
00:41:02Ja.
00:41:03Ja.
00:41:04Ja.
00:41:05Ja.
00:41:06Ja.
00:41:07Ja.
00:41:08Ja.
00:41:09Ja.
00:41:10Ja.
00:41:11Ja.
00:41:12Ja.
00:41:13Ja.
00:41:14Ja.
00:41:15Ja.
00:41:16Ja.
00:41:17Ja.
00:41:18Ja.
00:41:19Ja.
00:41:20Ja.
00:41:21Ja.
00:41:22Ja.
00:41:24Aber ne, das ist cooler, als du denkst.
00:41:26Wir sind erst gute Freunde, die vielleicht auch mal Sex haben.
00:41:30Ich glaub das hast du gut gemacht.
00:41:32Glaub ich auch.
00:41:35Essen wir nicht zusammen?
00:41:36Es ist ein bisschen spät, jeder wie er will.
00:41:38Wer kennt die Geschichte von dir und deiner Lehrerin gar nicht?
00:41:41Ist ja auch nicht besonders interessant.
00:41:46Ich find sie lustig.
00:41:52Die alten Geschichten.
00:41:56Ja.
00:41:58Ich hab's auch noch nie gehört.
00:42:01Ich hab's auch noch nie gehört.
00:42:04Ich hab's auch noch nie gehört.
00:42:06Ja.
00:42:15Wir können unsere Angelegenheiten alleine regeln.
00:42:17Wir brauchen dich nicht dazu.
00:42:20Ich war heute mit dir segeln, was die übrigens nicht ausgesucht haben.
00:42:23Aber das musst du schon mir überlassen, was ich denn mit dir rede.
00:42:36Nimm du mal das Ruder.
00:43:06Ja, dann fahren wir jetzt mit dem Touri.
00:43:21Lydia?
00:43:22Nein?
00:43:25Weißt du, wo die ist?
00:43:26Nein.
00:43:27Dann gehst du mit.
00:43:28Nein.
00:43:29Dann gehst du mit.
00:43:30Nein.
00:43:31Dann gehst du mit.
00:43:32Nein.
00:43:33Dann gehst du mit.
00:43:34Nein.
00:43:35Weißt du, wo Lydia ist?
00:43:37Keine Ahnung.
00:44:06Okay.
00:44:31Hallo.
00:44:32Hallo.
00:44:33Ich muss da ein bisschen was zum Haus tun.
00:44:37And then I'll want some of that.
00:44:40Hast du Livia gesehen?
00:44:43Nein, sollte ich.
00:44:46Ich dachte, sie ist vielleicht hier.
00:44:53Du warst nicht besonders gesprächig gestern auf der Rückfahrt.
00:44:58Ja.
00:45:01Ich kann nicht mithalten, okay?
00:45:06Diese Pose nervt wahnsinnig, weißt du das?
00:45:09Das ist keine Pose.
00:45:12Halt den Mund.
00:45:14Was hast du denn geschafft heute?
00:45:30Ich kann nicht mehr.
00:46:01Du bist ja doch hier.
00:46:04Gerade gekommen.
00:46:07Mhm.
00:46:10Na?
00:46:16Ich mach mir vielleicht ein paar Fragen.
00:46:19Ja, klar.
00:46:22Ich bin gespannt, wie es dir geht.
00:46:25Wie geht es dir?
00:46:28Ich mach mir vielleicht zu schnell Sorgen,
00:46:31aber können wir es in Zukunft so halten,
00:46:34dass du Bescheid sagst, wenn du länger weggehst?
00:46:37Ich war nur kurz beim Bäcker. Nils wusste das auch.
00:46:40Dann war das ein Missverständnis.
00:46:43Und jetzt hab ich dich gesucht. Wir gehen auf das Fest.
00:46:46Nils und André sind schon mit dem Taxi los.
00:46:49Nennst du da Brab?
00:46:52Ist ja nett, dass du mich abholst.
00:46:54Ich hab gesagt, ich weite zu Hause auf dich.
00:46:57Aber dann dachte ich ...
00:47:00Wollen wir los?
00:47:03Ja.
00:47:06Was war heute mit dir?
00:47:09Arbeit. Morgen seh ich euch wieder.
00:47:12Wir gehen morgen ins Moorleichen-Museum.
00:47:15Museum? Das ist super. Magst du sowas?
00:47:18Ich trink noch aus.
00:47:21Ich find alles gut, wo man sich Geschichten zu vorstellen kann.
00:47:24Nein, ich ...
00:47:27Ich will das Wetter nutzen.
00:47:30Und jetzt?
00:47:33Ich muss hier was machen.
00:47:37Ach, komm.
00:47:40Komm mit.
00:47:43Bitte.
00:47:46Komm mit.
00:47:49Ich muss hier was machen.
00:47:51Ja, aber was soll das?
00:47:58Und wie viel hatte sie vorher?
00:48:01Drei, vier Gläser.
00:48:06Wusste ich nicht.
00:48:09Ich dachte, sie fängt im Zelt erst an.
00:48:15Ich glaub, ich will noch was essen.
00:48:18Dann müsst ihr ein Stückerl essen.
00:48:21Ja.
00:48:51Hier, André. Genau wie du.
00:48:54Stimmt.
00:48:58Könnt ihr das präzisieren?
00:49:01Was? Die ganze Haltung. Siehst du das nicht?
00:49:04Ja.
00:49:07Und?
00:49:10Und?
00:49:13Und?
00:49:16Und?
00:49:18Was? Die ganze Haltung. Siehst du das nicht?
00:49:22Der ganze Ausdruck.
00:49:48Der ganze Ausdruck.
00:50:19Guck mal.
00:50:22Das Auto.
00:50:32Bilder drin?
00:50:35Ja.
00:50:38So.
00:50:41Und?
00:50:44Und?
00:50:47Los, schieb mal.
00:50:52Du musst den Gang rausnehmen.
00:50:55Drück das linke Pedal.
00:51:12Weiter.
00:51:14Rechts ist die Bremse.
00:51:17Weiß ich.
00:51:44Hey, Bill.
00:51:47Bill.
00:51:50Livia. Hallo.
00:51:53Was macht ihr hier?
00:51:56Wir haben Briefmarken gekauft. Und du?
00:51:59Ich habe Käse gekauft.
00:52:02Das ist ja witzig.
00:52:05Ist ziemlich witzig, dass man im Urlaub Briefmarken kauft.
00:52:08Käse finde ich fast noch witziger.
00:52:11Wie war es gestern im Museum?
00:52:14War gut.
00:52:17Schön.
00:52:23Sag mal, was ist denn jetzt los?
00:52:26Was?
00:52:29Mein Auto. Wo ist mein Auto?
00:52:32Keine Ahnung. Was denn für eins?
00:52:35Du kennst mein Auto doch.
00:52:39Ich habe hier geparkt.
00:52:41Vorhin fuhr hier einer. Aber es kann ja nicht deiner gewesen sein.
00:52:44Da saß eine Frau drin.
00:52:47Ja, genau.
00:52:50Ein grünes Auto. Verstehen Sie?
00:52:53Ich habe keine Lust, den Polizeieinsatz zu bezahlen.
00:52:56Ich bin entsetzt.
00:52:59Ich kenne ihn.
00:53:02Genau.
00:53:05Nein, ein Griff. Verstehen Sie?
00:53:08Sag mal, Bill.
00:53:11Dein Auto. Meinst du, dein Sportwagen?
00:53:14Ja, natürlich.
00:53:17Sag das doch gleich. Den mussten wir umparken.
00:53:20Der stand total im Weg.
00:53:23Was?
00:53:26Da kann man echt nicht durch. Gerade mit den Briefmarken.
00:53:41Wie der WDR studiert.
00:53:44Und wenn?
00:53:47Analysierst du Kriegsstrategien?
00:53:50Du hast meine Notizen gelesen.
00:53:53Hätte Wilhelm gewinnen können, das würde mich interessieren.
00:53:56Hör auf, meine Sachen zu lesen.
00:53:59Ich habe dir schon mal gesagt, kümmere dich um deinen eigenen Kram.
00:54:02Ja, ich weiß.
00:54:05Ich weiß.
00:54:07Hör auf, meine Sachen zu lesen. Ich habe dir schon mal gesagt, kümmere dich um deinen eigenen Kram.
00:54:31Bill?
00:54:37Bill?
00:54:55Hast du keine Angst?
00:54:58Wovor?
00:55:01Wegen Andre?
00:55:04Zum Beispiel?
00:55:07Das hat nichts miteinander zu tun.
00:55:37Ich weiß nicht, ob ich das so kann, Video.
00:56:08Wir sehen uns zum ersten Mal seit drei Tagen und du bist schon wieder überfordert.
00:56:14Ich will es nicht mehr. Schluss.
00:56:17Ich will nicht, dass du nackt mal hier kommst.
00:56:25Ich möchte nicht mehr dazu sagen.
00:56:28Solltest du aber, wenn dir sowas direkt auffällt, nachdem du mit mir geschlafen hast.
00:56:32Jetzt ist mir ganz klar.
00:56:34Deshalb sage ich jetzt jetzt.
00:56:37Liegt es deinem Furz von selbst das Gefühl, dass ich dich mag?
00:56:40Dass ich dich sogar für intelligent halte?
00:56:43Das ist es nicht.
00:56:46Jedenfalls zu intelligent für so einen Auftritt.
00:56:56Ich bin mir jetzt sicher.
00:56:59Ich weiß jetzt, ich bin in Livia verliebt.
00:57:13Ich weiß, es ist der falsche Zeitpunkt.
00:57:16Es war falsch, dass ich noch mal mit dir geschlafen habe.
00:57:21Der Zeitpunkt ist mir wirklich nicht das Problem.
00:57:29Sag mal, entschuldige bitte. Ist dir eigentlich klar, was du da redest?
00:57:32Ich muss dazu stehen.
00:57:35Alles andere hat keinen Sinn.
00:57:38Da muss ich dich korrigieren. Das ist absolut nichts, wozu man stehen sollte.
00:57:41Dafür sollte man sich eher einweisen lassen.
00:57:44Das geht nicht gegen dich. Ich bewundere dich sehr.
00:57:47Begreifst du überhaupt nichts?
00:57:50Du kannst von mir denken, was du willst.
00:57:53Ich werde trotzdem jeden Kontakt zwischen Livia und dir verhindern.
00:57:55Ich weiß nicht, was das ist.
00:57:58Ja, ganz offensichtlich.
00:58:01Ich fange nichts mit dir an.
00:58:04Ich liebe sie.
00:58:09Ich habe das Gefühl,
00:58:12ich betruge sie mit dir.
00:58:15Das möchte ich nicht.
00:58:18Dann wartest du sechs Jahre auf sie, oder was hast du vor?
00:58:21Ich weiß auch nicht.
00:58:24Ich habe sie gestern in Zadrub getroffen.
00:58:27Mit Nils. Wir haben uns nur unterhalten.
00:58:30Das fragt mich.
00:58:34Ich will sie nicht betrugen.
00:58:37Das ist für mich wichtig.
00:58:40Hast du ihr gesagt, dass du sie liebst?
00:58:43Noch nicht.
00:58:45Hast du aber vor.
00:58:51Und dann Abstinenz und reine Gefühle?
00:58:58Ich werde verhindern, dass sie auch nur redet.
00:59:15Du bist.
00:59:18Du kannst ruhig noch mal.
00:59:21Ich sehe das nicht so eng.
00:59:24Danke sehr großzügig.
00:59:27Aber ich habe einen Fehler gemacht.
00:59:30Und jetzt bist du dran.
00:59:33Ich habe einen Fehler gemacht.
00:59:36Und jetzt bist du dran.
00:59:39Du kannst ruhig noch mal.
00:59:42Ich sehe das nicht so eng.
00:59:45Ich werde verhindern, dass sie auch nur redet.
01:00:01Das ist still.
01:00:15Jetzt kann er wieder.
01:00:181 Stunde und 20 Minuten.
01:00:21Aufschlag, Feder.
01:00:29Kann ich dich noch mal sprechen, Lydia?
01:00:32Heute?
01:00:35Wenn möglich.
01:00:38Ich schreibe einen Brief.
01:00:41Wie lange brauchst du?
01:00:43Ich will einfach mal mit Libby allein reden.
01:00:46Können wir das vielleicht morgen machen?
01:00:48Ist schon so spät.
01:00:50Da kann er von Glück sagen, dass es weh tut.
01:00:53Weiter, Trainer Lauzum, 3 zu 2.
01:00:55Aber bleiben Sie dran.
01:00:57Danke.
01:00:593 zu 2. Aber bleiben Sie dran.
01:01:30Wollt ihr nicht?
01:01:32Wir warten sowieso noch auf Bill.
01:01:38Warum?
01:01:40Wir haben ihn vorgestern getroffen. Wir sind verabredet.
01:01:43Ist er nicht da? Das ist er nicht da.
01:01:46Ihr könnt ja schon mal losfahren.
01:01:48Ich möchte gern mit Libby abfahren.
01:01:50Ich will mit ihr.
01:01:52Ich will mit ihr.
01:01:54Ich will mit ihr.
01:01:56Ich will mit ihr.
01:01:58Ich will mit ihr.
01:02:00Jetzt gehts los.
01:02:02Ich will mit ihr.
01:02:04Dann lasst uns loslaufen.
01:02:07Ich will mit ihr.
01:02:09Ich will mit ihr.
01:02:11Ich will mit ihr.
01:02:13Ich will mit ihr.
01:02:15Er hat mich versprochen.
01:02:17Ich möchte mit ihm reden.
01:02:19Nur dann gehts los.
01:02:21Er wird nicht diskutiert.
01:02:24Er wird nicht diskutiert.
01:02:26Er wird nicht diskutiert.
01:02:28Zieh mal an den grünen Weifen.
01:02:43Sollen wir tauschen?
01:02:45Strengt dich das nicht an bei dem Wind?
01:02:48Macht Spaß!
01:02:50Komm!
01:02:52Komm!
01:02:54Komm!
01:02:55Sollen wir tauschen?
01:02:57Macht Spaß!
01:03:01Hast du dir den Urlaub eigentlich so vorgestellt?
01:03:04Warum nicht?
01:03:06Weißt du, was wir denken, dass wir über den Himmel schlafen?
01:03:09Mach mal die Focke bitte auf!
01:03:16Dass ihr euch mehr Unabhängigkeit wünscht?
01:03:19Nö, ich find's okay!
01:03:21Wollen wir jetzt tauschen?
01:03:23Nein!
01:03:25Ich möchte für die nächste Zeit ein paar Regeln aufstellen.
01:03:28Haben die ihr auch mitgehalten? Jetzt setz dich wieder hin!
01:03:30Du, ich will Platz tauschen!
01:03:32Nein!
01:03:37Hier!
01:03:39Hier!
01:03:49Du musst aufpassen!
01:03:51Ich hab's am Kopf erwischt, oder?
01:03:54Das ist wirklich nicht so schlimm!
01:04:05Jetzt war ein Schreck!
01:04:09Also, ich möchte ein paar Dinge ändern in diesem Urlaub.
01:04:12Wenn wir weiterfahren?
01:04:14Sofort?
01:04:16Ich stelle das Schaf hin an der Stelle!
01:04:17Ganz kurz, dann fahren wir!
01:04:19Ich möchte nicht, dass ihr wieder mit Wildkräft!
01:04:23Können wir weiter?
01:04:25Okay!
01:04:43Ich versteh's aber nicht!
01:04:44Das ist auch grad nicht nötig!
01:04:46Klar zur Wende?
01:04:48Klar!
01:04:50Okay!
01:05:07Wir müssen Gründe haben!
01:05:09Wie bitte?
01:05:11Gründe, dass wir nicht Platz tauschen!
01:05:13Lass uns später reden!
01:05:15Das geht grad nicht so gut bei dem Schaf!
01:05:18Klar zur Wende?
01:05:20Klar!
01:05:31André, wir warten hier!
01:05:34Wir auch!
01:05:37Okay!
01:05:42Wir wollen noch weiter raus, weil der Wind grad so schön ist!
01:05:47Ich glaub, ich will umkehren!
01:05:49Warum?
01:05:51Ich bin müde!
01:05:54Hoffst du, dass du Bild triffst?
01:05:59Komm, wir tauschen noch mal!
01:06:01Du wirst schon wieder wach!
01:06:08Mir ist schlecht!
01:06:13An dem Sturz vorhin!
01:06:17Ich leg mich hin!
01:06:19Hier!
01:06:37Hier!
01:06:42Hier!
01:07:12Hier!
01:07:43Hier!
01:08:09Hallo!
01:08:10Entschuldigung!
01:08:31Die Polizei hat Livias Onkel ausfindig gemacht.
01:08:35Die Eltern scheinen sich tatsächlich in Mexiko aufzuhalten.
01:08:40Das hat man uns auch gesagt.
01:08:42Wir haben heute schon mit der Polizei gesprochen.
01:08:44Wenn die Eltern nicht auffindbar sind,
01:08:46wird sich wohl der Onkel mit einem Bestattungsinstitut in Verbindung setzen.
01:08:49Ich gehe davon aus, auch mit Ihnen.
01:08:51So hatte ich das Gespräch nicht verstanden, ja.
01:08:58Und das müssten Sie dann bitte noch befunden?
01:09:00Ja!
01:09:02Mir liegt sehr daran, auszudrücken,
01:09:05dass ich das Verhalten Ihres Sohnes
01:09:07in den letzten zweieinhalb Tagen
01:09:08als ganz außergewöhnlich empfunden habe.
01:09:10Ich erlebe ja die unterschiedlichsten Reaktionen
01:09:12von Angehörigen oder von Menschen,
01:09:14die dem Patienten nahestehen.
01:09:16Und jeder findet da seinen eigenen Weg.
01:09:18Aber wie Nils mit seiner Angst und seiner Trauer umgegangen ist,
01:09:21das hat mich wirklich in besonderer Weise beeindruckt und auch bewegt.
01:09:26Ich weiß nicht, ob und wie sehr Sie das so mitbekommen haben, aber ...
01:10:08Oah ...
01:10:32Warum hast du den Arzt eigentlich belogen?
01:10:38Er hat es so beschrieben, dass es beim ersten Wechsel passiert sein muss,
01:10:41als Livia ins Ruder gegangen ist.
01:10:43Der erste Wechsel war aber auch noch am Anfang,
01:10:45weil aus dem muss schon der zweite Wechsel gewesen sein.
01:10:48Nils, halt bitte die Fresse.
01:10:54Glaubt ihr, wenn ihr schon am Anfang umgekehrt wärt,
01:10:57wenn ihr nicht weitergefahren wärt,
01:10:59dass Livia noch leben würde?
01:11:04Das musst du den Arzt fragen.
01:11:05Soll ich?
01:11:06Soll ich morgen den Arzt fragen?
01:11:07Ich dachte, vielleicht hat es einen Grund,
01:11:09dass Papa ihm was anderes erzählt hat.
01:11:10Gehst du bitte raus.
01:11:12Gehst du bitte, deine Anwesenheit ist gerade unerträglich.
01:11:24Was für ein Riesenarschloch.
01:11:32Warum hast du das denn so erzählt?
01:11:33Weil ich dachte, dass es so war.
01:11:37Nils hat recht.
01:11:39Der Wechsel, wo Livia den ersten Schlag bekommen hat,
01:11:41war noch bei Sieseweg.
01:11:48Ist das was bedeuten?
01:11:52Wenn es nichts bedeutet, kannst du es ja so erzählen.
01:12:06Das ist mir selbstverständlich.
01:12:37Ich würde Ihnen auch anbieten,
01:12:38dass ich Ihnen diverse Sachen persönlich vorbeibringe.
01:12:44Sie wohnen in Lüneburg?
01:12:48Jederzeit?
01:12:51Doch, nehmen Sie das bitte als ernst gemeintes Angebot.
01:12:56Überlegen Sie sich.
01:13:00Danke, ich wünsche Ihnen alles Gute.
01:13:02Ja?
01:13:03Ja, bis dahin, auf Wiedersehen.
01:13:06Auf Wiedersehen.
01:13:13Ihr Onkel?
01:13:15Ja.
01:13:19Die Beerdigung soll im engsten Familienkreis stattfinden.
01:13:23Hat er mit den Eltern gesprochen?
01:13:27Ja, sie haben einen Flug in zwei Tagen.
01:13:30Wir müssen einen eigenen abschieben.
01:13:39Ja, bitte?
01:13:42Ja, es hat gestern schon jemand vom Bestattungsinstitut angerufen.
01:13:46Das waren Sie?
01:13:48Hören Sie, meine Frau hat Ihnen bereits gesagt,
01:13:50dass Sie sich mit diesen Fragen bitte nicht an uns wenden.
01:13:55Nein, das ist der Onkel.
01:13:57Nein, das ist der Onkel des Mädchens.
01:13:59Wir haben nichts mit der Beerdigung zu tun.
01:14:03Meine Frau ist für Sie nicht zu sprechen.
01:14:05Rufen Sie ihr nicht mal.
01:14:06Hallo?
01:14:07Ja, Papa, das kann ich.
01:14:26Tut mir leid, du bist tot.
01:14:57Hallo?
01:14:59Hallo?
01:15:26Hallo?
01:15:57Auf Wiedersehen.
01:15:58Tschüss.
01:16:13Ich will allein sein.
01:16:16Weißt du es schon?
01:16:18Nils hat mich angerufen, ja.
01:16:22Fahr wieder zurück.
01:16:24Ich will für mich sein.
01:16:26Und dann?
01:16:29Ich will nicht weinen.
01:16:56Ich will nicht weinen.
01:17:26Ich will nicht weinen.
01:17:56Du kannst mir nicht helfen.
01:17:58Ich brauche Hilfe.
01:18:03Hier?
01:18:07Mhm.
01:18:27Weißt du, was ich gemacht habe?
01:18:31Ich habe den ganzen Abend Gebete gesprochen.
01:18:35Ist lächerlich, oder?
01:18:40Geht das wieder los?
01:18:45Das ist meine Erziehung.
01:18:50Das ist meine Erziehung.
01:18:51Das ist nicht lächerlich.
01:19:22Du bist der einzige Mensch, bei dem ich jetzt sein will.
01:19:27Kannst du das verstehen?
01:19:36Ich habe etwas Verkehrtes empfunden.
01:19:38Ich glaube, das hat ein bisschen getaucht.
01:19:43Findest du das nicht lächerlich?
01:19:46Ja.
01:19:48Findest du das nicht lächerlich?
01:19:52Nur falsch.
01:20:17Oh, oh, oh.
01:20:47Oh, oh, oh.
01:21:17Oh, oh, oh.
01:21:47Wo willst du hin?
01:21:48Krankenhaus.
01:21:50Wo willst du hin?
01:21:52Krankenhaus.
01:21:54Krankenhaus.
01:21:56Krankenhaus.
01:21:58Krankenhaus.
01:21:59Krankenhaus.
01:22:00Krankenhaus.
01:22:01Krankenhaus.
01:22:02Krankenhaus.
01:22:03Krankenhaus.
01:22:04Krankenhaus.
01:22:05Krankenhaus.
01:22:06Krankenhaus.
01:22:07Krankenhaus.
01:22:08Krankenhaus.
01:22:09Krankenhaus.
01:22:10Krankenhaus.
01:22:11Krankenhaus.
01:22:12Krankenhaus.
01:22:13Krankenhaus.
01:22:14Krankenhaus.
01:22:15Krankenhaus.
01:22:16Krankenhaus.
01:22:17Krankenhaus.
01:22:18Krankenhaus.
01:22:19Krankenhaus.
01:22:20Krankenhaus.
01:22:21Krankenhaus.
01:22:22Krankenhaus.
01:22:23Krankenhaus.
01:22:24Krankenhaus.
01:22:25Krankenhaus.
01:22:26Krankenhaus.
01:22:27Krankenhaus.
01:22:28Krankenhaus.
01:22:29Krankenhaus.
01:22:30Krankenhaus.
01:22:31Krankenhaus.
01:22:32Krankenhaus.
01:22:33Krankenhaus.
01:22:34Krankenhaus.
01:22:35Krankenhaus.
01:22:36Krankenhaus.
01:22:37Krankenhaus.
01:22:38Krankenhaus.
01:22:39Krankenhaus.
01:22:40Krankenhaus.
01:22:41Krankenhaus.
01:22:42Krankenhaus.
01:22:43Krankenhaus.
01:22:44Krankenhaus.
01:22:45Krankenhaus.
01:22:46Krankenhaus.
01:22:47Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:22:49Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:22:51Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:22:53Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:22:55Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:22:57Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:22:59Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:01Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:03Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:05Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:07Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:09Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:11Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:13Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:15Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:17Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:19Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:21Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:23Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:25Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:27Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:29Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:31Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:33Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:35Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:37Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:39Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:41Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:23:43Wir sind jetzt am U-Bahnhof.
01:24:13Guten Abend!
01:24:15Guten Abend!
01:24:21Guten Abend.
01:24:24Wir sind mit Frau Miriam Franz verabredet.
01:24:26Sehr gerne.
01:24:28Ich sage Bescheid.
01:24:30Herzlich willkommen!
01:24:32Guten Abend!
01:24:33Danke.
01:24:35Entschuldigen Sie bitte die Universität.
01:24:37Einen Moment bitte schön.
01:24:39Entschuldigen Sie bitte die Universität.
01:24:40Einen Moment bitte schön.
01:24:42Wo hast du den Brief hin?
01:24:47Ist der noch im Auto?
01:24:49Wozu brauchen wir den Brief?
01:25:12Entschuldigung, wir sind hier verabredet.
01:25:30Frau Franz.
01:25:31Meine Frau kommt gleich.
01:25:37Hallo.
01:25:38Das war lecker, oder?
01:25:41Das ist ein tolles Lokal.
01:25:43Das ganze Hotel ist gut.
01:25:45Ja?
01:25:46Sie können das beurteilen.
01:25:47Sie kennen bestimmt viele Hotels.
01:25:50Durch meinen Beruf.
01:25:53Ich finde das schön.
01:25:55Manche Leute können nur in ihrem eigenen Bett schlafen,
01:25:57aber ich bin auch nicht so.
01:26:01Und wenn sie nicht viel unterwegs wären,
01:26:02dann wären sie jetzt nicht hier.
01:26:05Ich freue mich,
01:26:07dass wir uns mal treffen konnten auf diese Weise.
01:26:10Wir freuen uns auch, dass das geklappt hat.
01:26:13Kommen Sie noch oft nach Deutschland?
01:26:16Ein-, zweimal im Jahr.
01:26:19Wann sind Sie weggegangen?
01:26:21Noch im Sommer 04.
01:26:28Ich wollte auch mal ins Ausland.
01:26:30Vielleicht nicht unbedingt in die USA,
01:26:32aber weg aus Deutschland.
01:26:34Nach der Trennung von meinem Mann.
01:26:37Aber, na ja.
01:26:42Hat es dir auch geschmeckt?
01:26:43Ja, doch. Sehr gut.
01:26:49Schön, dass wir uns kennenlernen.
01:26:51Das ist nicht selbstverständlich.
01:26:54Aber ich habe Ihnen ja am Telefon gesagt,
01:26:55es wird ein schöner Abend.
01:26:59Die netten Telefonate haben uns auch...
01:27:04Sie waren natürlich unsicher.
01:27:07Natürlich.
01:27:08Aber mit den netten Telefonaten haben Sie...
01:27:10Da habe ich Sie überzeugt.
01:27:11Genau.
01:27:16Ich habe was mitgebracht,
01:27:18das ich Ihnen gern zeigen möchte.
01:27:33Das ist ein Brief von Livia.
01:27:36Den hat sie geschrieben, und zwar am 04.08.2004.
01:27:42In Ihrem Haus.
01:27:46Und ich möchte Ihnen so gerne was vorlesen.
01:27:53Den hat sie einer Freundin geschrieben.
01:28:00Ähm...
01:28:04Ich bin aufgeregt, Entschuldigung.
01:28:07Also, ich...
01:28:09Ich lese jetzt mal.
01:28:14Gunter Gundelowski.
01:28:17Ich weiß jetzt, wie du enden wirst.
01:28:19Als Moorleiche.
01:28:21So sehen Moorleichen aus.
01:28:24Und dann hat sie eine Moorleiche gezeichnet.
01:28:33Sehen Moorleichen aus.
01:28:36Also wie du.
01:28:39Moorleiche wurde man,
01:28:40indem man als Verbrecher ins Moor geworfen wurde.
01:28:43Heute auch noch.
01:28:45Ich werde persönlich das Urteil vollstrecken,
01:28:47wenn wir uns wiedersehen.
01:28:49Bis dahin genieße ich den Service meiner Gastgeber.
01:28:53Nils hat sehr freundliche Eltern.
01:28:56Leider passen sie nicht zusammen.
01:28:58Komisch, dass sie einen gesunden Sohn haben.
01:29:00Naja, was man so gesund nennt, aber...
01:29:04Wir haben einen jungen, schönen Herrn getroffen,
01:29:07der sehr gut zu Mr. Nilsens Mutter passt.
01:29:14Und ich glaube, ich kann ein bisschen dabei helfen,
01:29:16dass die beiden Herzen zusammen glücklich werden.
01:29:20Mit meiner Hilfe werden der schöne Bill
01:29:23und die wunderschöne Miriam das glücklichste Paar der Welt.
01:29:33Und jetzt...
01:29:41Jetzt wollte ich Sie fragen, ob...
01:29:48Ich wollte Sie fragen, ob Sie glücklich sind.
01:30:14Wir sind sehr glücklich.
01:30:17Ja?
01:30:18Ja.
01:30:19Danke.
01:30:25Danke.
01:30:29Mein Teil, bitte.
01:30:30Oh.
01:30:32Danke.
01:30:36Danke.
01:30:41Danke.
01:31:12Danke.
01:31:13Danke.
01:31:14Danke.
01:31:15Danke.
01:31:16Danke.
01:31:17Danke.
01:31:18Danke.
01:31:19Danke.
01:31:20Danke.
01:31:21Danke.
01:31:22Danke.
01:31:23Danke.
01:31:24Danke.
01:31:25Danke.
01:31:26Danke.
01:31:27Danke.
01:31:28Danke.
01:31:29Danke.
01:31:30Danke.
01:31:31Danke.
01:31:32Danke.
01:31:33Danke.
01:31:34Danke.
01:31:35Danke.
01:31:36Danke.
01:31:37Danke.
01:31:38Danke.
01:31:39Danke.
01:31:40Danke.
01:31:41Danke.
01:31:42Danke.
01:31:43Danke.
01:31:44Danke.
01:31:45Danke.
01:31:46Danke.
01:31:47Danke.
01:31:48Danke.
01:31:49Danke.
01:31:50Danke.
01:31:51Danke.
01:31:52Danke.
01:31:53Danke.
01:31:54Danke.
01:31:55Danke.
01:31:56Danke.
01:31:57Danke.
01:31:58Danke.
01:31:59Danke.
01:32:00Danke.
01:32:01Danke.
01:32:02Danke.
01:32:03Danke.
01:32:04Danke.
01:32:05Danke.
01:32:06Danke.
01:32:07Danke.
01:32:08Danke.
01:32:09Danke.
01:32:10Danke.
01:32:11Danke.
01:32:12Danke.
01:32:13Danke.
01:32:14Danke.
01:32:15Danke.
01:32:16Danke.
01:32:17Danke.
01:32:18Danke.
01:32:19Danke.
01:32:20Danke.
01:32:21Danke.
01:32:22Danke.
01:32:23Danke.
01:32:24Danke.
01:32:25Danke.
01:32:26Danke.
01:32:27Danke.
01:32:28Danke.
01:32:29Danke.
01:32:30Danke.
01:32:31Danke.
01:32:32Danke.
01:32:33Danke.
01:32:34Danke.
01:32:35Danke.
01:32:36Danke.
01:32:37Danke.
01:32:38Danke.
01:32:39Danke.
01:32:40Danke.
01:32:41Danke.
01:32:42Danke.
01:32:43Danke.
01:32:44Danke.
01:32:45Danke.
01:32:46Danke.
01:32:47Danke.
01:32:48Danke.
01:32:49Danke.
01:32:50Danke.
01:32:51Danke.
01:32:52Danke.
01:32:53Danke.
01:32:54Danke.
01:32:55Danke.
01:32:56Danke.
01:32:57Danke.
01:32:58Danke.
01:32:59Danke.
01:33:00Danke.
01:33:01Danke.
01:33:02Danke.
01:33:03Danke.
01:33:04Danke.
01:33:05Danke.
01:33:06Danke.
01:33:07Danke.
01:33:08Danke.
01:33:09Danke.
01:33:10Danke.
01:33:11Danke.
01:33:12Danke.
01:33:13Danke.
01:33:14Danke.
01:33:15Danke.
01:33:16Danke.
01:33:17Danke.
01:33:18Danke.
01:33:19Danke.
01:33:20Danke.
01:33:21Danke.
01:33:22Danke.
01:33:23Danke.
01:33:24Danke.
01:33:25Danke.
01:33:26Danke.
01:33:27Danke.
01:33:28Danke.
01:33:29Danke.
01:33:30Danke.
01:33:31Danke.
01:33:32Danke.
01:33:33Danke.
01:33:34Danke.
01:33:35Danke.
01:33:36Danke.
01:33:37Danke.
01:33:38Danke.
01:33:39Danke.
01:33:40Danke.
01:33:41Danke.
01:33:42Danke.
01:33:43Danke.
01:33:44Danke.
01:33:45Danke.
01:33:46Danke.
01:33:47Danke.
01:33:48Danke.
01:33:49Danke.
01:33:50Danke.
01:33:51Danke.
01:33:52Danke.
01:33:53Danke.
01:33:54Danke.
01:33:55Danke.
01:33:56Danke.
01:33:57Danke.
01:33:58Danke.
01:33:59Danke.
01:34:00Danke.
01:34:01Danke.
01:34:02Danke.
01:34:03Danke.