Category
📺
TVTranscript
00:00So this is the place where the battle with the magical girl will take place. What a relief.
00:07Yes.
00:08Formalhart. He is a famous noble.
00:12We've known each other for a long time since we joined the organization.
00:15But, if you really have a problem, please don't hesitate to tell me.
00:21You're too much.
00:22Then, can you look me straight in the eye?
00:30Ouch.
00:35It's hot.
00:36I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean to doubt you.
00:41You are a villain who is feared by both the Holy Land and your friends.
00:45There is no such thing as being swept away by emotions.
00:47No, there is no such thing as emotions in front of the goal.
00:51I would like to see you being chased by the enemy's woman.
00:57Yes.
00:59But I'm relieved. After all, it's not good to betray the organization.
01:05I just wanted to cooperate if there was such a woman in the future.
01:09Because we're friends.
01:11Formalhart.
01:14Take this!
01:18I got it!
01:29I got it!
01:30I got it!
01:31I got it!
01:32I got it!
01:33I got it!
01:34I got it!
01:35I got it!
01:36I got it!
01:37I got it!
01:38I got it!
01:39I got it!
01:40I got it!
01:41I got it!
01:42I got it!
01:43I got it!
01:44I got it!
01:45I got it!
01:46I got it!
01:47I got it!
01:48I got it!
01:49I got it!
01:50I got it!
01:51I got it!
01:52I got it!
01:53I got it!
01:54I got it!
01:55I got it!
01:56I got it!
01:57I got it!
01:58Count 100 happiness
02:01I'll chase a long night
02:05meet at a weird place
02:09A rendezvous just for both of us
02:23For now, I'll let you see the book I brought along.
02:27Yes, please do.
02:29It's also a way to keep an eye on the king of evil who heard the rumors.
02:34I can't afford to lose the king's trust.
02:38Sanbo-san!
02:43I'm sorry about her, but it's time to settle this once and for all.
02:49Sorry to keep you waiting.
02:58What are you waiting for?
03:00This is a good opportunity.
03:02I'm going to defeat the magical girl today!
03:06You're pretty fast, magical girl.
03:10I wanted to see Sanbo-san as soon as possible, so I ran here.
03:15I feel the same way!
03:17I've always wanted to see him!
03:27This is a strategy.
03:29I'm asking you to take effective action and be careful.
03:32I see. As expected of Mira.
03:35She's slowing down already.
03:38What if I put her in front of me?
03:41That's right.
03:42Then I won't be able to do anything without looking at her.
03:46No, I can't.
03:47I'm going to be so scared that I'm going to turn my back on her.
03:50But she's dressed up again.
03:53I don't know who chose her, but I have to praise her.
03:58She's got something special in her eyes.
04:01Be careful.
04:02I understand.
04:04Actually, I made a lunch box for Sanbo-san.
04:10Thank you for always taking care of me.
04:13If you don't mind...
04:15You don't have to be so careful.
04:20It's poisonous!
04:22Dangerous!
04:24Now, how do I get out of here?
04:29I know I'll die if I eat it, but I'm not stupid enough to eat it.
04:33I'll have to find a way to avoid it.
04:37Um, Sanbo-san.
04:40Have you already eaten lunch?
04:43No matter what's in it!
04:54Nira...
04:55Don't you have any doubts?
04:58Doubts?
05:01Are you saying that you're going to use force to control others?
05:10Then you should leave the organization.
05:14That doubt will kill you someday.
05:17Physically or mentally.
05:21I don't care if I die!
05:25I feel it.
05:27Nira!
05:29The poison that humans carry is nothing but a spice.
05:32Nira!
05:36It was a fierce battle.
05:39I didn't know it was such a harsh battle.
05:42I see. I'm glad it looked that way.
05:45I thought I had no choice but to erase it.
05:47As expected of you, Nira.
05:49Next time, I'll join you.
05:51Also, introduce me to her.
05:55I'll erase it.
06:00This is a mission.
06:03A mission to protect her and my relationship.
06:07A mission to protect her and not let her get close to her.
06:13Nira!
06:14I'm counting on you today.
06:17I'm going to defeat her.
06:21Be careful.
06:22If you touch her, I'll kill you.
06:24No, I'll kill you.
06:26Okay.
06:29I brought my colleague with me today.
06:31Nice to meet you. I'm a magical girl.
06:35You're always taking care of me.
06:40Sanbo always treats me well.
06:44He's very kind and I'm very grateful to him.
06:50This is a mission.
06:51I can't let her get close to me.
06:57I'm Formalhaut.
06:59I'm going to be friends with Nira for a long time.
07:01Nice to meet you, Miss.
07:05Watch out.
07:06I told you not to touch her carelessly.
07:08Her hands were about to come off.
07:10What? That's dangerous.
07:13I'm sorry.
07:19Why do you want to be a magical girl?
07:22I can give you money.
07:24Why do you want to be a magical girl?
07:28Is that why you risk your life?
07:32How many times do I have to tell you?
07:34If you touch her again, I'll kill you.
07:36That's right.
07:39By the way, this is a gift for you.
07:42Thank you.
07:47It's a special edition.
07:48That's right.
07:49That's why you don't eat it.
07:51You're like a couple.
07:53I'll pretend to eat it.
07:55I...
07:57Watch me.
08:08You want me to watch you and learn?
08:10It's close.
08:11I'll give you half of mine.
08:14Thank you.
08:15But you're so considerate.
08:16Don't worry about other people.
08:18But...
08:20I have it.
08:27Thank you.
08:33I understand.
08:36Do you like sweets?
08:38I like anything nutritious.
08:40Then I'll bring you something this time.
08:43I hope you'll like it.
08:47Thank you.
08:49Look!
08:50It's like this.
08:53I think I made a mistake.
08:58She's cool.
09:00Am I being watched?
09:03She's not particularly cool with you.
09:06She's not trying to soften her expression.
09:08She's not trying to talk to you.
09:10She's only moving towards me.
09:13She's only moving towards me.
09:15She's special.
09:19Miller!
09:20Miller!
09:21I'm stuck!
09:23But...
09:25I couldn't do anything today.
09:28I'm sorry, Miller.
09:30I wanted to help you, but...
09:33Formalhaut...
09:37There's something else I can do for you.
09:40Come at me!
09:42I got it!
09:44I got you.
09:46You think you've thrown it, but you keep looking for the ball.
09:48You're like a stray dog.
09:50Keep wandering the ends of the earth.
09:54Mr. Formalhaut, are you back?
09:57Yes.
09:58I see.
10:00You're a very gentle person.
10:03You're a wonderful person.
10:07Do you like me?
10:12No, not really.
10:19Mr. Formalhaut...
10:22Are you mad at me?
10:25No, I'm not.
10:27Mr. Formalhaut...
10:29What?
10:31I was happy.
10:36I got to know you a little bit better,
10:39your friends,
10:41your name,
10:43and you,
10:45a little bit more than before.
10:47I got to know you a little bit more than before.
10:55Mr. Miller...
11:03You are...
11:04Miller!
11:06There was a rabbit.
11:09Formalhaut.
11:11Who told you to go get the rabbit?
11:13The ball.
11:14That's right!
11:16I knew it.
11:46I knew it.
11:47I knew it.
11:48I knew it.
11:49I knew it.
11:50I knew it.
11:51I knew it.
11:52I knew it.
11:53I knew it.
11:54I knew it.
11:55I knew it.
11:56I knew it.
11:57I knew it.
11:58I knew it.
11:59I knew it.
12:00I knew it.
12:01I knew it.
12:02I knew it.
12:03I knew it.
12:04I knew it.
12:05I knew it.
12:06I knew it.
12:07I knew it.
12:08I knew it.
12:09I knew it.
12:10I knew it.
12:11I knew it.
12:12I knew it.
12:13I knew it.
12:14I knew it.
12:15I knew it.
12:16I knew it.
12:17I knew it.
12:18I knew it.
12:19I knew it.
12:20I knew it.
12:21I knew it.
12:22I knew it.
12:23I knew it.
12:24I knew it.
12:25I knew it.
12:26I knew it.
12:27I knew it.
12:28I knew it.
12:29I knew it.
12:30I knew it.
12:31I knew it.
12:32I knew it.
12:33I knew it.
12:34I knew it.
12:35I knew it.
12:36I knew it.
12:37I knew it.
12:38I knew it.
12:39I knew it.
12:40I knew it.
12:41I knew it.
12:42I knew it.
12:43I knew it.