Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Okay.
00:13Who is it?
00:14How can I help you?
00:15I'm the head of the school.
00:16Tomorrow, clean up the cleaning floor.
00:18Remember?
00:19Okay, I will.
00:20🎵
00:28Mom! I'm here!
00:30🎵
00:42Tet is coming!
00:52Tet is coming!
00:53I'm looking for you!
00:55Hey!
00:56Tet is coming!
00:57Why are you so late?
00:59If you're determined to get married,
01:01you can get married anytime.
01:02Why do you have to wait until Tet?
01:04You're wrong!
01:05Tet is always rewarded.
01:06You should go home first to get rewarded.
01:10My lover said
01:11Tet is the day of reunion.
01:13If you get married on Tet,
01:14you'll never have to say goodbye.
01:17Besides,
01:19getting married on Tet
01:21makes me feel warm,
01:23and valuable.
01:25You've been working for a whole year.
01:27You get to have a family meal on Tet.
01:30It's fun, isn't it?
01:32Besides,
01:33you get to ask for a reward.
01:37It's great!
01:40Oh my God!
01:41I found out
01:43that your name has nothing to do with me.
01:46Your name is Vui,
01:47but you always look sad.
01:48You have to cheer up!
01:50Tet is coming!
01:51Oh my God! I'm sad!
01:54You're not sad.
01:56You're just nervous.
02:00We've been working for a few years,
02:03but Tet is coming.
02:05Why do you look so sad?
02:06It's strange!
02:09Oh my God!
02:10You're so nosy!
02:11You always think like a woman!
02:15Last night,
02:16Huong kept asking me to stay.
02:19I was confused.
02:21I've been in love with him for a long time.
02:23Do you know that when I got home,
02:25they cooked for themselves?
02:27You always say bad things about your husband.
02:29Why did you stop today?
02:31My parents are still fighting.
02:34He's my husband.
02:35If we don't love each other,
02:37we can't live together.
02:38Money is just a part of us.
02:40But...
02:42It's the same everywhere.
02:44There are good people and bad people.
02:46Right?
02:47Oh my God!
02:48It's late!
02:49Hurry up! We have to pack!
02:52Hey!
02:53Remember to call me!
02:54Yes!
02:55Tet is coming!
02:57Tet is coming!
02:59Hey!
03:00Everyone in class 6, focus!
03:02If you don't come,
03:03I'll punish you!
03:05Hey!
03:06Are you my sister?
03:08You're so pretty!
03:11No.
03:13I'm Mai's niece.
03:15She's my right-hand girl.
03:17If I don't have her,
03:18I can't live in peace.
03:19Remember to bring her to me.
03:21If I don't have medicine,
03:22I'll be sick.
03:24Hurry up!
03:25Goodbye!
03:26Goodbye!
03:27Goodbye!
03:28Bye!
03:33Tet!
03:34Can I interview you?
03:35Of course!
03:36I'm ready!
03:38Can I ask you a question?
03:40Yes.
03:41Move!
03:42I don't remember.
03:44Is that girl
03:45your assistant?
03:47Yes.
03:48Who says she's my assistant?
03:50She's my assistant.
03:52Hey!
03:53Can I ask you a question?
03:54Why did you choose her?
03:57Do you know
03:58how many times
03:59she's been kicked out of the house?
04:02Only a few times.
04:04You have to trust your husband.
04:06You have to trust yourself.
04:08That's a good argument.
04:10But it's proven
04:12that many women
04:13are happy and excited
04:14when they see
04:15a young and caring husband.
04:17But
04:18because they're too happy
04:20and too tired,
04:21they lose their senses.
04:22On the other hand,
04:23those who are kind
04:24and empathetic
04:26see that they can do little housework
04:28and keep thinking
04:29they're a part of the universe.
04:30So
04:31they start to be lazy.
04:33That's why
04:34many women
04:35are afraid of losing their jobs
04:37because of their husbands.
04:39So
04:40they become lazy.
04:42Now they want to go home.
04:43Tomorrow they want to leave
04:44to put pressure on their husbands.
04:46And
04:47some husbands
04:48are taken care of
04:49by their wives.
04:51They're too good.
04:52Suddenly
04:53they like their wives
04:54more than their wives.
04:56So
04:57a tragedy starts again.
04:59Hey!
05:00What do you think?
05:01Just say it.
05:02It's so confusing.
05:04I don't get it.
05:05Mr. Minh is right.
05:07But it's not right.
05:08It's just like
05:09a worm in a soup.
05:14I understand.
05:15Thank you for your advice.
05:18But I know
05:19what I need to do.
05:21Dismiss.
05:23Make a report
05:24and give it to me in the afternoon.
05:25Yes.
05:29Hey!
05:30Why are you so stupid?
05:32My eyes
05:33are not good
05:34when I look at you.
05:35If I don't listen to you,
05:36I'll get hurt.
05:37You're right.
05:40Are you kidding me?
05:41Get back to work.
05:45Why is Lan so late today?
05:47She never comes late.
05:49Ah, Tet is coming.
05:51Maybe she's going to buy
05:52some oil to eat.
05:53It's time.
05:56I'll leave the main spices
05:57here.
05:58Yes.
05:59And I'll leave
06:00the big oil bottle
06:01here.
06:02Yes.
06:03And this is the soap
06:04and toothpaste.
06:06The toilet paper
06:07is on the left
06:08next to the toilet.
06:09Yes.
06:13The wooden floor
06:14should be washed with water first.
06:15Yes.
06:16Then use a dry towel
06:17to wash it thoroughly.
06:18Otherwise,
06:19the wooden floor
06:20will be ruined.
06:21Yes.
06:25And the carpet
06:26and the salon
06:27should be cleaned with a vacuum cleaner.
06:29Yes.
06:32Hey,
06:33can you stay with us
06:34until August 28th?
06:36No, I can't.
06:37I'll be away for a whole year.
06:38Tet is coming.
06:39If I'm late,
06:40what will happen to our family?
06:41But how can I live
06:42without you?
06:43Hey,
06:44is this your house?
06:46But
06:47since I have you,
06:48I don't have to worry about anything.
06:50I don't know
06:51what you eat
06:52or drink.
06:53I'm worried about you.
06:54See?
06:56Tell me about Son.
06:57Then I'll remember.
06:58Yes.
06:59Leave it to me.
07:00Yes.
07:01I'll hang your clothes
07:02in the closet.
07:03I'll put your pajamas
07:04in the drawer.
07:05Yes.
07:06He sweats a lot
07:07at night.
07:08You have to clean him
07:09from time to time.
07:10Yes.
07:11I'm only worried
07:12about his food.
07:14He doesn't like fish.
07:16He only likes shrimp.
07:18I buy him
07:19a bunch of shrimp
07:20every day.
07:21He won't eat
07:22anything else.
07:23Yes.
07:24I'll hang your clothes
07:25in the closet.
07:26I'll hang them
07:27when I'm done.
07:29Oh,
07:30why don't you write down
07:31what I told you
07:32to do?
07:33Do you want me
07:34to sit here
07:35and do nothing?
07:44Hey,
07:45I have this
07:46as a gift for you
07:47for Tet.
07:48That's easy.
07:49I've received
07:50all the rewards.
07:52But you
07:53don't have to
07:54use your phone.
07:55Just use it.
07:56When will you
07:57miss me?
07:58You still have
07:59a phone to call.
08:00When I go back to my hometown,
08:01I'll miss you so much.
08:03I'll miss you
08:04every day.
08:06Please accept it.
08:09Tell Ms. Son
08:10to call you once a day.
08:12Listen to her voice
08:13so you won't miss her.
08:17I don't know
08:18how your family is.
08:20I've bought
08:21all the ingredients
08:22you asked for.
08:23Chicken,
08:24pork sausage,
08:25steamed cake,
08:26and more.
08:27Thank you.
08:28What else
08:29haven't you asked for?
08:30Let me tell you.
08:36I'm done
08:37cooking porridge.
08:38Can you bring it
08:39upstairs for me?
08:44We only have
08:45one father and one son.
08:46If you're angry,
08:47just be angry
08:48for a while.
08:52Since I was a kid,
08:53my father never
08:54hit me.
08:55Just because
08:56of that hat?
09:00To be honest,
09:01I'm a bit too much
09:04because he's
09:05my father's guest.
09:09No one loves me
09:10as much as my father.
09:11Apologize to him.
09:14Tet is coming.
09:16The atmosphere
09:17inside the house
09:18is gloomy.
09:19It's very noisy.
09:22But if my father
09:23doesn't eat,
09:24it's none of your business.
09:27You and your father
09:28are the same.
09:29You can't go anywhere.
09:30You can think
09:31when you're hungry,
09:32but you can't do anything.
09:33This year,
09:34you don't eat
09:35because of your father?
09:36I only go home
09:37on the first or second day.
09:38I go home
09:39on the third day.
09:41If you don't talk,
09:42I'll be so sad.
09:52The porridge is delicious.
09:53Have some,
09:54then take your medicine.
09:56You're so mean.
09:58I don't want to eat anything.
10:07The porridge is cold.
10:08Have some.
10:22Dad.
10:24It's all my fault.
10:26I'm sorry.
10:29You forgot that?
10:31Is she still mad at you?
10:35I can't reach her.
10:38I think
10:39Mr. Dung hasn't found her yet.
10:41What?
10:42I went to the gym yesterday.
10:44I saw Mr. Dung taking Ms. Ly
10:45out of the hotel.
10:46Was I wrong?
10:47Yes.
10:48How can Mr. Dung be wrong?
10:50At first,
10:51I thought Ms. Ly and Mr. Dung
10:52were a couple.
10:53Because you two are so close.
11:02I'm here.
11:03I'll be right there.
11:05This is my house.
11:07Oh, Ms. Ly and Mr. Dung.
11:08Please come to my room.
11:09I'm sleeping in my room.
11:11I'll be right back.
11:12I'll be right back.
11:13I'll be right back.
11:14I'm sleeping in my room.
11:15I'll be right back.
11:17Please come to my room.
11:18I'll be right back.
11:19I'll be right back.
11:21Come to my room.
11:22I'll be right back.
11:25Hello, uncle.
11:27Hello.
11:29Hello.
11:30Hello, auntie.
11:31Hello.
11:33I brought you some medicine.
11:35You should rest if you're tired.
11:37Hey.
11:39Have you been to the hospital?
11:41There are many people with N1 disease.
11:43I think you'll be fine.
11:47Hey.
11:48Sit down.
11:49No.
11:50Sit down.
11:51No.
11:54Honey.
11:55Did you eat anything?
11:57Let me tell my nephew to buy it for you.
11:59Yes.
12:02Anyway, you should stay away from people.
12:06Tet is coming.
12:07It's not good if the disease spreads.
12:09Honey.
12:11Ly is right.
12:12Ly is right.
12:13I'll buy some masks for you.
12:16No.
12:17I've prepared it.
12:19Oh my God.
12:33Excuse me.
12:36It's safe now.
12:38You don't have to worry.
12:40Honey.
12:42A beautiful and thoughtful woman like Ly
12:45is about to give birth.
12:47It's a red book.
12:52Auntie.
12:54I'm sorry about the other day.
12:58It's okay.
13:00I'm used to it.
13:06Auntie.
13:07Sit down and talk to your father.
13:12Oh my God.
13:18What are you doing?
13:24I don't understand.
13:26Please help me.
13:28Why don't you buy masks?
13:31Why do you have to wear a mask?
13:33That's enough.
13:36I'm disappointed in you.
13:37All these years, your father treated you like that.
13:39But you...
13:41It's so hard for you.
13:44Honey.
13:45Go away.
13:47Get out of my house.
13:48It's so hard for you.
13:50Go away.
13:51My father is sick.
13:52I don't want to see you anymore.
13:53Go away.
13:54It's so hard for you.
13:55Go away.
13:58It's so hard for you.
13:59I just want to help.
14:00Help what?
14:01Help each other.
14:10Hello.
14:12Yes, I'm Tham.
14:16You're not eating at home?
14:19But the meal is ready.
14:23Are you going to have a meal with your family?
14:27Yes.
14:30Okay.
14:31I'll be there soon.
14:32Okay.
14:33I'll be there soon.
14:34Okay.
14:35I'll be there soon.
14:36Okay.
14:37Okay.
14:38I'll be there soon.
14:54What?
14:55How many packages?
14:57Do you have a calendar?
14:59Oh my God.
15:02Why do you have to wait for me?
15:05What's your decision?
15:09Every year,
15:10I have to take care of myself.
15:13It's so serious.
15:18Okay.
15:19I'll think about it tomorrow.
15:22I'll think about it tomorrow.
15:24I'll think about it tomorrow.
15:25I'll think about it tomorrow.
15:38I'll think about it tomorrow.
15:39I'll think about it tomorrow.
15:53What's wrong?
15:54What's wrong?
16:06There's a rat.
16:07What?
16:08There's a rat in the house.
16:09Where?
16:10It's running.
16:11There's no rat in the house.
16:13Maybe it's because you're not careful with your food.
16:15Maybe it's because you're not careful with your food.
16:16The fridge is hard.
16:17I can't leave it out.
16:25What?
16:39Excuse me.
16:40Where did you put the seasoning powder?
16:41I don't remember.
16:43I don't see it.
16:48Upstairs?
16:49Yes, thank you.
16:54Thank you.
17:04Excuse me.
17:05Yes.
17:06Where did you put the salt?
17:07Yes, yes.
17:09Cut the vegetables in half.
17:10Yes.
17:12Pour boiling water in.
17:14Then put the vegetables in.
17:16Onion.
17:17Mustard.
17:25Here you are.
17:27Thank you.
17:35Oh, I didn't wait for you.
17:36Yes.
17:37I was busy with the guests.
17:38I didn't come home for dinner.
17:40You've been so busy these days.
17:42You never come home for dinner with me.
17:45I'm busy at the end of the year.
17:46I have to go thank the guests.
17:48And make a summary at the end of the year.
17:50You have to sympathize with me.
17:52Ngoc, be a good boy.
17:54Finish this bowl of rice.
17:55I'll read you three stories at night before going to bed.
17:57I promise.
18:00Here.
18:01Steamed egg with meat.
18:03And the tofu.
18:04Tomato sauce that you like.
18:06Eat a lot.
18:07There's no waste.
18:09Thank you.
18:10The whole family is here.
18:11I have to thank the guests.
18:12Why do I have to thank the guests?
18:13Hey.
18:14You have to eat too.
18:16You have to take care of everyone.
18:17If you don't eat, you'll get fat.
18:19I don't like to be fat.
18:20If you gain 2 pounds, you'll be even more beautiful.
18:23That's right.
18:25Really?
18:41Mom, let's eat.
18:44Are you going to eat without me taking a bowl?
18:46No.
18:47I already ate.
18:48I already ate.
18:49Just relax.
18:50I'll make you some lemon juice.
18:52Yes.
18:53Why are you home so late?
18:54I have something to do.
18:59My dear daughter, eat a lot.
19:02Mom smells so good.
19:03Are you drinking wine?
19:05Just a little bit.
19:07To welcome the guests.
19:09Take a shower and go to bed.
19:18Okay.
19:34Hey.
19:36More beer?
19:38How many bottles?
19:40Okay.
19:48Okay.
20:19Hey.
20:21When are you going back to your hometown for Tet?
20:24I...
20:26I'm going to...
20:28I know.
20:29The countryside is very important on Tet.
20:31So I can't let you go without seeing you.
20:34But...
20:35I already know how your family is.
20:39I'm sorry.
20:40I'm sorry.
20:41I'm sorry.
20:42I'm sorry.
20:43I'm sorry.
20:45I'm sorry.
20:46I'm sorry.
20:47I know.
20:49You are too busy.
20:50You don't have time to do housework.
20:53And you are so busy on Tet.
20:57Yes.
20:58But what do you want me to do?
21:00Can you stay with us?
21:02Can you come back on the first day of Tet?
21:04Is there a car on the first day?
21:06Don't worry.
21:07Mr. Hoang will take you home on the first day.
21:12I'm sorry for bothering you.
21:14No worries.
21:16I'm sincere to you.
21:17So you have to treat me well.
21:21I will give you one more month of salary.
21:23I stay or go home is not about money.
21:25Oh no.
21:26I don't mean that.
21:28If you want to go home, I will give you that salary.
21:31But to be honest, if I go home,
21:33your house will be empty in a few days.
21:36Yes.
21:37If you say so, I will stay.
21:40But...
21:42Go ahead.
21:43I want you to go to the supermarket to buy some things and send them back to your hometown.
21:47I don't go home early, but I have to send gifts to you.
21:50That's for sure.
21:52I will tell my boss to take me to buy some things and send them back to my hometown.
21:56We will go all day.
21:58Honey.
22:00I agree to stay and celebrate Tet with my husband.
22:04Tomorrow, the day after tomorrow, I will try to tell my boss.
22:07But I'm busy.
22:08Oh.
22:09Huh?
22:10There is only one day of Tet this year.
22:12He has agreed to stay with me.
22:14So you have to try.
22:16Go.
22:20Okay.
22:23Honey.
22:24Honey.
22:25Honey.
22:26Let's sit here.
22:27Let's sit here.
22:28Sit down.
22:29Every time I come to this restaurant, I only like to sit here.
22:32What do you want to drink? I will call you.
22:35But...
22:36I told you that I don't know how to drink.
22:38Don't force me.
22:41Come on.
22:42Come here.
22:44I told you so many times.
22:46I don't like to buy gifts like this.
22:48If you want to buy, you have to accept it.
22:50Do you hear me?
22:53But honey.
22:54This necklace is not suitable for you.
22:57Let me choose another one for you.
23:02It doesn't have to be very big.
23:04This one is fine.
23:05I...
23:06I can't stand you.
23:08I love you.
23:18Uncle. Uncle. Take this one for me.
23:20Take the blue one for me.
23:34My little girl.
23:35You look so young.
23:36You look so cute.
23:37Come on.
23:49What do you want to buy?
23:50Where is the powder?
23:52You want to buy a powder?
23:54Yes.
23:55A girl must have a little bit of powder.
23:59You are still young.
24:00You act so pretty like this.
24:01Why do you use it for?
24:03I have a lot of lipsticks. They're both pretty and good for the lips.
24:06I'll take this one.
24:11How about this one?
24:19Your husband is a businessman, right? Then this color is the best.
24:22What did you say?
24:23Husband?
24:24Your husband, right?
24:27You think so?
24:29Businessmen like to marry young women.
24:32Then I'll take all three.
24:34Thank you.
24:42Tet is a terrible time for our family.
24:45Every house is in chaos because of lack of oxygen.
24:47It's true that we're used to giving gifts to people.
24:49Now we don't have any.
24:52How's your family preparing for Tet?
24:55I'm lucky.
24:57My daughter agreed to stay for Tet.
25:00I'm so happy.
25:01But I have to pay a few more months' salary.
25:04I won't ask for more money.
25:06I just want you to buy me some things to send back to my hometown.
25:10This girl is so strange.
25:11Yes, she thinks my house is like hers.
25:13My husband won't do that.
25:16Sometimes when he comes home, he sees me as a stranger.
25:19I think this girl is still young.
25:21Her mind is not mature yet.
25:23If we let her go, she may be delusional again.
25:25Are you going to remind me about the garbage?
25:28Don't worry. It won't happen.
25:30The building has been notified.
25:32The building has been notified.
25:34Can I take a day off tomorrow?
25:35Ms. Son is sick.
25:36My husband and I always argue with each other.
25:38Just take care of the house.
25:40We're so poor.
25:42Call me if you need anything.
25:44Thank you.
25:55Who are you looking for?
25:56Mr. Hoang.
25:58Mr. Hoang has a day off today.
26:00I have to meet the security guard.
26:02Ms. Bao, Mr. Hoang wants to meet someone.
26:04Why do you want to meet the security guard?
26:06Why do I have to meet the security guard?
26:08But the security guard is busy.
26:10If you want to meet him, you have to make an appointment first.
26:12That's why I have to meet him.
26:13Get out of my way.
26:16It's so cold.
26:18Why do you come here?
26:20I'm going to wear a shirt.
26:22Why?
26:24Maybe he's my boss' boyfriend.
26:28Who told you to bring it here?
26:29I just bring it here when I feel cold.
26:31You have to bring it here when you're angry next time.
26:34You're good at your job, but you bring it here.
26:37Let's go home.
26:39Yes.
26:42What's wrong?
26:43Maybe he's my boss' boyfriend.
26:45Don't forget to come home early.
26:51My boss' boyfriend is pretty, too.
26:52But he doesn't look normal.
26:53Get back to work.
26:58Get back to work.
27:09What's wrong with you today?
27:11You look like Mr. Tram since last night.
27:14I have something to tell you.
27:17It seems serious.
27:20Today...
27:23The day he brought the shirt to my company...
27:27Really?
27:28Did you ask him to bring it here?
27:29No.
27:30But I did.
27:32I told him to take care of you and your father.
27:35I don't think he should do that.
27:38Hey.
27:39What are you thinking about?
27:41I...
27:42No.
27:43Don't blame me if you make a mistake.
27:45But let me tell you this first.
27:47I trust her.
27:49She's honest and honest.
27:52Everything happens because of you.
27:55Why did you say that?
27:58I'm not that kind of person.
28:00You've always been like that.
28:02What if you make a mistake?
28:05Hey.
28:06You can't insult me like that.
28:08I'm just kidding.
28:09Turn off the light and go to sleep.
28:11Okay.
28:25I love you.
28:26I love you.
28:27I love you.
28:28I love you.
28:30I love you too.
28:41I love you!
28:52It bites!
28:53It bites!
28:55Bites me!
28:57Okay.
28:58Here you are.
29:00Here you are.
29:02Where is it?
29:06Does it hurt?
29:08Does it hurt?
29:10It feels so good.
29:12How is it? Does it hurt?
29:14Okay. Okay. Thank you. Thank you.
29:18Remember.
29:20Of course.
29:22I have taken care of you for a week.
29:24I have taken care of you for a week.
29:26You can go and celebrate Tet with your friends.
29:28But you can't eat in the winter.
29:30You have to go home and eat.
29:32Do you understand?
29:34I understand.
29:40You always laugh at me.
29:42If I were you,
29:44I wouldn't be here.
29:48Hey.
29:50Do you decide to stay here
29:52to celebrate Tet with my family?
29:56If you ask me one more time,
29:58I will throw all the money away.
30:00Hey.
30:02Are you going to let her have a daughter-in-law?
30:22I love you.
30:52I love you.
31:22I love you.
31:52I love you.
32:08Thu.
32:10Thu.
32:40How do you know?
32:42Do you always do that?
32:44Actually,
32:46I took a shower
32:48in your room for the first time today.
32:50What about your clothes?
32:52I tried them on 5 times.
32:54Why did you wear other people's clothes?
32:56You told me to do so.
32:58When did you tell me?
33:00You told me to consider this house as my own.
33:02The clothes in the house are mine.
33:04Do you think everything is yours?
33:06Do you love me?
33:08Taking care of you...
33:10I love it.
33:12I did it on my own.
33:14It has nothing to do with anyone.
33:16So you...
33:18Don't worry.
33:20I'm not like what you think.
33:24Actually,
33:26I really want to have a husband like Mr. Hoang.
33:30But I only want
33:32someone who is already married.
33:36Although I don't study much,
33:38I know
33:40it's not a crime to
33:42have a relationship with someone who is already married.
33:44When I move to this country,
33:46I won't stay here anymore.
33:50You let me quit my job.
33:52But actually,
33:54it's all because of you.
33:56You help me with everything.
34:00You even help me
34:02take care of my husband.
34:06Why don't you
34:08love me?
34:12I'm leaving.
34:14Stop.
34:18Yes,
34:20it's my fault.
34:22But even so,
34:24I will never
34:26let anything
34:28that doesn't belong to me.
34:32I hope that
34:34after this experience,
34:36you should know
34:38who you are and where you are.
35:04I love you.
35:34I love you.
35:40Khoa, Khoa.
35:42Yes.
35:44Later,
35:46just do what we discussed.
35:48Yes.
35:50That's good.
35:52Honey.
35:58I...
36:00You don't have to say anything.
36:02I understand everything.
36:04I'm sorry.
36:06I'm sorry too.
36:08You two make me so happy.
36:10Mr. Dung is so thoughtful.
36:12He's always right.
36:14This is a love triangle
36:16between me and your son.
36:18I'm just worried that you won't let me in.
36:20That's right.
36:22But to be honest,
36:24two things have already happened.
36:26Yes.
36:30I was going to call you.
36:32What's up?
36:34You can't celebrate Tet in Hanoi this year.
36:36Where are you going?
36:38Mr. Lanh.
36:40You're back.
36:42Yes.
36:44Please sit down.
36:46Please sit down.
36:52Every year,
36:54I always cook.
36:56So I have some mistakes.
36:58I hope you don't mind.
37:00Dad.
37:02This is a gift for Tet.
37:04I give it to you
37:06and your family in my hometown.
37:10But
37:12I'm not going back to my hometown this Tet.
37:14If I go back,
37:16how will you and your son live?
37:18This year, you go back to your hometown to celebrate Tet.
37:20You won't go back alone.
37:22My father
37:24and Mr. Dung
37:28have been living with us for many years.
37:30Since my family was still alive,
37:32Khoa has been waiting for them.
37:36But not once
37:38did we go back to your hometown.
37:40That's also a good thing.
37:44Please take my father and my brother back to my hometown
37:48so that we can burn some incense
37:50in front of our ancestors' graves.
37:54That's what I really want.
37:56I hope
37:58you won't say no.
38:08Happy New Year!
38:12Dad!
38:14We need three cups of wine.
38:16I also want a cup of wine.
38:18No, you have to give one to your sister.
38:22If I didn't call her
38:24I wouldn't be able to cook a meal for you.
38:26Honey!
38:28It's really sad to shoot my sister.
38:30My family is also missing.
38:34Here, give your son a chicken thigh.
38:36She has been living with us for many years.
38:38We don't have any children.
38:40It's hard to find a maid like her
38:42at this time of the year.
38:44I've never considered her as a maid.
38:46To me,
38:48she's a very close sister.
38:52Ah!
38:54I miss you so much!
38:56Do you miss me?
38:58Yes!
39:00Sister!
39:02Hello!
39:04I finished my work in my hometown.
39:06I came here right away.
39:08It's been a few days since I came back to my hometown.
39:10Sit here!
39:12You look so beautiful!
39:14Thank you!
39:18Let me open the champagne for you!
39:20Open it!
39:22Hello!
39:24Who wants some salt?
39:28Who wants some salt?
39:30Salt!
39:32Cheers!
39:42Everyone!
39:44Everyone!
39:46Lan!
39:48Lan!
39:50Lan!
39:52Lan!
39:54Lan!
39:56Lan!
39:58Lan!
40:00Lan!
40:02Lan!
40:04Yes!
40:06It's a happy new year!
40:08I wish you all the best!
40:14Meet me at school!
40:18Happy new year!
40:20Happy new year!
40:22I wish you all good health!
40:24You look so beautiful!
40:26I'm sorry!
40:28Chúc sức khỏe!
40:30Chúc sức khỏe!
40:32Chúc sức khỏe!
40:34Chúc sức khỏe!
40:36Này, thế tất cả chúng mày ở lại Hà Nội ăn Tết đấy à?
40:39Vâng ạ! Vâng ạ!
40:40Thì bà thấy đấy, từ nay trở đi, tổ ô sinh nhà C7 quyết không để Tết của mọi nhà trở thành Tết cháy ô sinh!
40:48Tất cả mọi người có nhớ Chí không?
40:50Nhớ Chí!
40:58Ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô-ô
41:28I know there's a lot of complaints around, but I'm still me
41:35Oh Sin, Oh Sin, Oh Sin
41:38I will always smile, even if everyone blames me
41:42I will always find the joy of life
41:46Because I always love life
41:49I always try
41:53Oh Sin, Oh Sin, Oh Sin
41:56A familiar name filled with love
42:00Oh Sin, Oh Sin, Oh Sin
42:03I am Oh Sin
42:07Oh Sin, Oh Sin, Oh Sin
42:10I will always smile, even if everyone blames me
42:14I will always find the joy of life
42:18Because I always love life
42:21I always try
42:25Oh Sin, Oh Sin, Oh Sin
42:28A familiar name filled with love
42:32Oh Sin, Oh Sin, Oh Sin
42:35I am Oh Sin