Thăng Bình Công Chúa 1997 - Tập 06
Các bạn tìm xem những tập thiếu, do dính bản quyền
https://jindragonl.github.io/blog.aspnet/index.html#/movie/jafCYwdFVaZGv9e
https://jindragonl.github.io/blog.aspnet/index.html#/movie/jafCYwdFVaZGv9e
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tien Bromance Extra Studio presents
00:02Tien Bromance Extra Studio
00:04Tien Bromance Extra Studio
00:06Episode 1
00:26Wow, it's really tough
00:36Cut the crap!
00:42You guys are bullies!
00:43If you don't get me back, neither of us will be here to kill you!
00:46They are fighting!
00:48Let me see!
00:49Fighting?
00:55Hey, back off!
00:59Fight back!
01:01Fight back!
01:06Hit him! Hit him!
01:23Hit him! Hit him!
01:26Are you okay?
01:27Are you okay?
01:28Is that all you can do as the headmaster of Lac Phuong school?
01:31Stand up!
01:32If you have the will, keep fighting!
01:33You won, so what? What else do you want?
01:36Brothers, stand up!
01:37Calm down!
01:38What?
01:39If you don't want to help, then all of you stand up!
01:43Stand up!
01:44No, you can't!
01:46I told you at the beginning.
01:47I won because I fought on my own.
01:49If I lose, it means I lose.
01:51Don't say anymore.
02:00Linh Cung.
02:01This sword will belong to you.
02:03Take it!
02:05It's so easy for you to give up.
02:09Listen!
02:10Linh Cung will be the leader.
02:13With Linh Cung, I'm sure you will be rewarded.
02:19Let's go!
02:20Let's go!
02:21Let's go!
02:22Let's go!
02:23Let's go!
02:24Let's go!
02:25Let's go!
02:26Let's go!
02:27Let's go!
02:28Let's go!
02:29Let's go!
02:30Let's go!
02:31Mom!
02:32Dai Luat! Dai Luat!
02:34Dai Luat!
02:35Dai Luat!
02:36Dai Luat!
02:37Dai Luat!
02:59Linh Cung!
03:00Enough!
03:01You got the sword.
03:02What else do you want?
03:03Do you hear me?
03:04Don't overdo it.
03:10Duong Dai Luat.
03:12You're old.
03:14I'll buy this sword for you.
03:17Take the money and go home.
03:19Buy a cow.
03:20Make a farm.
03:21You said you would buy it.
03:23Do you think you have a lot of money?
03:26That's right.
03:27So what?
03:28A general is a general.
03:32There is a king in every life.
03:35Eliminating the enemy is a heavenly thing.
03:39Don't tell me that I won't give you a chance.
03:43If you want to stay,
03:46listen to me.
03:49Or you have to leave.
03:52If not,
03:55I will bleed to death.
03:59If you leave,
04:00I will bleed to death.
04:13Tell your people to keep an eye on them.
04:17Including the people who are with them,
04:19report to me everything.
04:21Yes, boss.
04:22But the original name is very confusing.
04:26First, we have to go to the barbershop.
04:28Hit him!
04:30Stop!
04:32Don't hit him!
04:34Stop!
04:36We just do it for fun.
04:38You think you can play with me?
04:40Don't overdo it.
04:42Just one sentence.
04:44Don't be a model.
04:46Take out the money.
04:48Put the knife down.
04:51Put it down.
04:53That's right.
04:55We have to make people angry.
04:57We're leaving.
04:59We'll come back tomorrow.
05:03Robber!
05:07We're not done yet.
05:09Pack up.
05:11Pack up.
05:15Hurry up.
05:17Mom.
05:19That's not the way.
05:21It doesn't take 10 days.
05:23If our barbershop doesn't clean up, we'll do it.
05:25Do it your way, mom.
05:27It's convenient to be forgiving.
05:29The sky is high and the earth is wide.
05:31How far can we go?
05:33Are you ready?
05:35Talking and doing are two different things.
05:37What?
05:39More than half of the barbershop
05:41we've been working for years.
05:43You told me to leave it.
05:46How can I leave it?
05:48I'm not a tree.
05:50How can I not have feelings?
05:52Where did he go?
05:56Linh Cong is obviously a bad person.
05:58If he were the leader,
06:00the sky would be high and the earth would be wide.
06:02He sold the barbershop to Luu Cam.
06:04He did all kinds of evil things.
06:06Even though he's not famous,
06:08he's loyal to his country.
06:10I don't see him around.
06:12Princess.
06:14You haven't seen him.
06:16You don't know
06:18what he did.
06:20You shouldn't look at him like that.
06:22Do you think they're good people?
06:24Do you know how good they are?
06:26Do you think Linh Cong
06:28is a bad person?
06:30You can't tell.
06:32Is that right?
06:34Princess.
06:36I don't know who Linh Cong is.
06:38Is it Nguyen Ngoai?
06:40No.
06:43That's enough.
06:45You don't have to say much.
06:47It's the old man's responsibility
06:49to take the princess to the palace.
06:51The old man doesn't care about other things.
06:53Quach Khanh Gia, listen to me.
06:55I didn't ask for anything.
06:57I just...
06:59The old man is very busy.
07:01If you don't have my information,
07:03he'll be worried.
07:05Besides, I have a meeting
07:07with the elders.
07:09What a pity.
07:11Don't worry.
07:13The old man won't do anything like this.
07:15Remember the deadline.
07:19Poor Quach Khanh Gia.
07:21Is he going to help or not?
07:27Why did you lock the door?
07:33What happened?
07:35Were you raped?
07:37You tell me.
07:40You tell me.
07:42What do you hope for now?
07:44I hope that Tran Lap Phuong
07:46will be peaceful.
07:48Nothing will change.
07:52You should remember.
07:54What you like,
07:56you should keep it carefully.
07:58Do you understand?
08:00Why do you talk like my wife?
08:04Nguyen Ngoai.
08:06Linh Cong is not a good person.
08:08Although Dai Luat has failed,
08:10I know you have a way to deal with him.
08:12How do you know?
08:14I don't mistake people.
08:18Do you know
08:20how to hit a snake?
08:22Hit the head first.
08:24Hit the neck, hit the throat.
08:26Are you afraid of the first person?
08:28You have to catch the big boss first.
08:30You have to have a plan before you get rich.
08:32You have to use 36 tricks, right?
08:34I understand.
08:37Why don't you have any tricks left?
08:39If you want to deal with Linh Cong,
08:41you have to find his weakness first.
08:43Have you found it yet?
08:45How can I find it?
08:47I can only say it with my mouth.
08:49Linh Cong's subordinates are good at martial arts.
08:51It's even more difficult to get close to him.
08:53So there's no way.
08:55Can you do it earlier?
08:57There are a lot of people who want to gamble these days.
08:59Let's do it a few days later.
09:01Anyway, please help me.
09:03You took the money.
09:05Try it. I'm sure it'll be fun.
09:07At first, you'll forget the love.
09:09At the second time, you'll forget the sadness.
09:11I just gave you half the price. Try it.
09:13This medicine doesn't take money.
09:15Try it. Try it.
09:17It's very effective.
09:19Try it.
09:21Try it.
09:23Drink it. It doesn't take money.
09:25I don't need money.
09:27Are you crazy?
09:29Do you want to get drunk?
09:31Find my favorite wine. I'll give you a special one.
09:34Give it to me.
09:40Buy it.
09:42Buy it.
09:44Buy it.
09:46Now Linh Cong has taken over Ben Do.
09:48He can do whatever he wants.
09:50Now Lach Phuong School is not as peaceful as before.
09:52I'm going home.
09:54Come in.
09:56Come in.
09:58Come in.
10:00Come in.
10:02Come in.
10:04Come in.
10:06Come in.
10:08Come in.
10:10Come in.
10:12Come in.
10:14Come in.
10:16Come in.
10:18Come in.
10:20Come in.
10:22Come in.
10:24What are you doing?
10:26Go to the old place and meet Dai Luc.
10:28Dai Luc's family is not far away.
10:31Linh Cong is not a good driver.
10:33Go.
10:45Ly Bach.
10:47Nguyen Hoai.
10:49Where is Dai Luc?
10:51I'm here.
10:53I have to live and die with Lach Phuong School.
10:55Dai Luc.
10:57What are you doing up there?
10:59He doesn't eat or sleep.
11:01He lost to Linh Cong.
11:03That's a big blow to him.
11:05Dai Luc's mind is in a mess.
11:07If he keeps being like this,
11:09he will become a cripple.
11:11You let him stay up for 2 days and 2 nights
11:13without eating or sleeping.
11:15Of course he will become a cripple.
11:17Dai Luc.
11:21Come down here first.
11:23Come down here slowly.
11:25Come down here first.
11:29Nguyen Hoai.
11:31I'm asking you.
11:33Are we good brothers?
11:35Of course.
11:37So what should we do
11:39when we are in trouble?
11:41We don't take the pain.
11:43We live and die together.
11:45What if Lach Phuong School is in trouble?
11:47We swear to die to protect it.
11:49That's great.
11:51Tonight,
11:53we kill Linh Cong.
11:55How?
11:58With 10,000 VND?
12:00Of course not.
12:10Poison?
12:12That's right.
12:14Tonight,
12:16Linh Cong will be cured.
12:18One of us
12:20will take the poison
12:22and run to Linh Cong
12:24and kill him.
12:26If we don't kill Linh Cong,
12:28Dai Luc will never become a cripple.
12:30Without Dai Luc,
12:32there will be no Ngu Ho School.
12:34Without Ngu Ho,
12:36there will be no Lach Phuong School.
12:38And if people laugh at us,
12:40or we are willing
12:42to fight a fierce battle.
12:44That's right.
12:46If we don't succeed this time,
12:48I swear I won't come back.
12:50That's great.
12:52So this important mission
12:55I know you will win.
12:57For fairness,
12:59we withdraw.
13:01Withdraw?
13:03Are you afraid?
13:05Nonsense.
13:07I'm afraid I can't withdraw.
13:09I may die with Linh Cong.
13:11It's the honor of the people of Giang Ho.
13:13It's the grace of the army.
13:15It's an opportunity to be a soldier.
13:17Then withdraw first.
13:19The shortest withdrawal is to be a soldier.
13:25That's great.
13:34Nguyen Nguoi.
13:40What?
13:42Nguyen Nguoi.
13:44Congratulations.
13:46Your withdrawal is granted.
13:48It's the shortest withdrawal.
13:50So you can be a soldier now.
13:52It's really mine.
13:55Dai Luc.
13:57I will write in the book of Giang Ho.
13:59You will be
14:01the first killer of Giang Ho.
14:03Nguyen Nguoi.
14:05Go home and have fun.
14:07Have a meal with your mother.
14:09Nguyen Dai.
14:11I'm counting on you.
14:17Eat chicken.
14:19Okay.
14:21Cong Huy.
14:23Eat chicken.
14:25That's enough.
14:27Do you really want me to die?
14:29Die?
14:31Mom.
14:33How can you use the word die?
14:35Don't use the word die anymore.
14:37I'm your mother.
14:39If I talk bad about you, I'll die.
14:41I talk bad about you?
14:43Don't you know I love you?
14:45Don't talk bad about your mom.
14:47I love my mom.
14:49You love your mom?
14:51What month is it?
14:55August 15th
14:59Mid-August? It's all wrong.
15:03Mom, I'm sorry. I know my fault.
15:07If I could live to be 80 years old,
15:11I would definitely be filial to you. I would definitely remember your birthday.
15:15Don't be mad at me.
15:19I will always remember you.
15:23Actually, I don't expect anything from you.
15:27I just want our family to be safe and sound.
15:31I know I'm a burden to you.
15:35I have no hope.
15:39I have a son and a daughter-in-law.
15:43I know about tomorrow.
15:47Let's eat.
15:51I don't care what you think of me.
15:55You have to behave yourself.
15:59If you don't behave yourself, I don't know what to do.
16:11Dinh, you have to remember not to step out of the house.
16:17I'm sorry.
16:29Mom, I'm sorry.
16:37Linh!
16:41They want to kill you.
16:45Believe me. I won't lie to you.
16:49You can tell me where they are now.
16:53But you have to promise me one thing.
16:57Okay.
17:01Qua Dieu!
17:05Qua Dieu!
17:09What's so urgent?
17:13Ly Bach and Dai Luc are in danger. Where are they now?
17:17Tuan Cong is angry. I can't tell you.
17:21Hurry up and tell me.
17:25I don't know if Nguyen Hoai will succeed or not.
17:29He has been working very hard lately. He will definitely succeed.
17:33In the past, he worked very hard. He must have become a swordsman.
17:37Ly Bach!
17:41Qua Dieu, what are you doing here?
17:45Nguyen Hoai will kill you. No, he won't do that.
17:49Run!
17:53Nguyen Hoai will kill you. No, he won't do that.
17:57Nguyen Hoai will kill you. No, he won't do that.
18:01Nguyen Hoai will kill you.
18:05Luong, beat them to death.
18:09Don't!
18:13You said you would chase them away. You promised me you wouldn't beat them.
18:17You said you would beat them to death.
18:21I'm not afraid of death. I still have my mother.
18:25Don't!
18:29You think you can bully me?
18:33I've been to Lac Phuong school. If you beat them, they will laugh at you.
18:37I didn't know there was a beauty in Lac Phuong school.
18:41Alright. I'll let you off this time.
18:45But I don't want to see you again before dawn.
18:49Go home.
18:53Uncle, what are you doing to me?
18:57I've given you 5,000 liang. What else do you want?
19:01I don't have money. Nguyen Hoai.
19:05I want you to sacrifice everything for me.
19:09Nguyen Hoai, tell me. What did Linh Cuon give you?
19:13I don't have money.
19:17I mistook you. I thought you had a way to deal with Linh Cuon.
19:21I didn't know you were a noble man.
19:25You are not human.
19:29You are not a noble man.
19:33What is a noble man?
19:37If I were a noble man, I wouldn't have died.
19:41If I were a noble man, I wouldn't have lost my heart.
19:45You want me to die with Linh Cuon? I'm not that stupid.
19:49If I didn't cheat, all of you would have died.
19:53What is a noble man?
19:57Is that right?
20:05Uncle, have some tea.
20:07Who told you to come here?
20:09If you don't want to die, have some wine.
20:11Get out.
20:13Uncle, how about I sing a song for you?
20:15Get out.
20:17It's all nonsense.
20:21Get out.
20:27Get out.
20:31Linh Cuon.
20:35Let him in.
20:37Aren't you going to die?
20:39I didn't take your money.
20:41Why are you harming me?
20:45Don't think you can sell your friends.
20:49I consider you as my friend.
20:51Let me tell you.
20:53If you don't give me 1,000 taels of gold tomorrow, I won't forgive you.
20:57Uncle.
20:59I can't go anywhere now.
21:03Can you let me live?
21:05No, I can't.
21:07That's good.
21:09Let me go.
21:11I won't be with you.
21:13I have to take you two.
21:17Let's go.
21:21Are you going to take a break?
21:25I have to go soon.
21:27I have nothing to worry about.
21:31The horse carriage is waiting for us.
21:35Let's go.
21:37Okay.
21:43What are you doing here?
21:45What do you want?
21:47I'm here to take you out.
21:49You don't have to lie to me.
21:53You can believe me or not.
21:57Linh Cuon won't give me anything.
22:01I don't want you to die like this.
22:03Stop it.
22:05It's useless to say anything now.
22:07Don't go anywhere.
22:09It doesn't matter if you live or die.
22:11Go home.
22:13I'm angry now.
22:15I don't see you as my friends.
22:17I still see you as my nemesis.
22:21I have nothing for you.
22:25This is the wine province for many years.
22:27It's the wine province that I cherish the most.
22:31Today, I see you as my enemies.
22:35If we have the chance to meet again,
22:37I hope we can say hello to each other.
22:43I'll drink first.
23:01Okay, I'll drink.
23:03Wait.
23:09I want to drink too.
23:11I'm tired.
23:17The wine is good.
23:19Don't drink it all.
23:27Congratulation.
23:29It's not a big deal.
23:31We drank the wine.
23:33You should go home.
23:37Don't blame me.
23:39I didn't mean to do that.
23:41What did you say?
23:43I didn't mean to do that.
23:53Cong.
23:55You can go now.
23:57I'm sorry.
24:05The man will throw the wine out.
24:07The woman will bring it back to me.
24:09Cong.
24:25Wake up.
24:27Wake up.
24:31It's dangerous.
24:33Mr. Bach.
24:35Save me, Mr. Bach.
24:37Don't worry.
24:39I've searched this place.
24:41Most of the people here are my men.
24:43Even if you ask me to throw the wine out,
24:45no one will come to save you.
24:47What do you want?
24:49It's not a big deal.
24:51I'm a man.
24:53Of course I want to save you.
24:55Don't touch me.
24:57I'll kill you.
24:59It's meaningful.
25:01Kill him.
25:03Kill him.
25:05Don't worry.
25:07I'm a man.
25:09I can deal with two women.
25:11That's right.
25:13I think they're playing a trick on you.
25:15That's right.
25:17Let's play a game.
25:19Okay.
25:21Hurry up.
25:23It's your turn.
25:31Damn it.
25:33I forgot.
25:35I'll pay for it.
25:39I'll eat this.
25:41Damn it.
25:43Let me go.
25:45Let me go.
25:47I'm a man.
25:49Let me go.
25:53What are you?
25:57What are you?
25:59Let me go.
26:01Come here.
26:03I'll kill you.
26:05Let's see if you're still a woman.
26:07I'll teach you how to play the drum.
26:09Nonsense.
26:11Let's go.
26:25The drumming skill of the North is so good.
26:27It's useless.
26:29They were kicked out by my subordinates.
26:35You're a fool.
26:37Let's go.
26:39Where are you from?
26:41Let's go.
26:43Are you okay?
26:45We're from the North.
26:47Your trick is so good.
26:49We're good at acting.
26:51That's why we're successful.
26:53He's a good actor.
26:55And the best one is Dai Luat.
26:57He played the role of a hero.
26:59But he didn't want to live.
27:01He's a good actor.
27:05I'm not a bad actor.
27:07I'm a good actor.
27:09I can't let my son die.
27:11I'm a good actor.
27:13And you're a coward.
27:15You're so bright.
27:17And you're a coward.
27:19You're a coward.
27:21You're a coward.
27:23You're a coward.
27:25And me?
27:27I'm a coward.
27:29I'm a coward.
27:31Linh.
27:33Do you know what you've failed?
27:35You've failed to have blood.
27:37You think you can just let people follow you around?
27:39You think you can just let people follow you around?
27:41If you want to follow, let people follow you.
27:43We'll pack a box of tickets for you.
27:45So you can think that our love is broken.
27:47So you can leave the school.
27:49Until you're bleeding to death,
27:51we'll take a picture of the time when you're bleeding.
27:55It's dangerous to bleed to death.
27:57Hey, one more thing.
27:59You think they hit me like that?
28:01Congratulation.
28:03Please.
28:05Look at this.
28:09Is there any left?
28:11No.
28:13These two are the most special.
28:15They're made for me.
28:17Why is it so sticky?
28:19Is it good?
28:21Yes.
28:23Is it dead?
28:29Congratulations.
28:31If you want to break it,
28:33I can't break it.
28:35Hey, Linh. Don't do it.
28:37Don't do it.
28:39If not, I'll break your neck.
28:41Congratulation.
28:43La Dai Nhan is here.
28:45La Dai Nhan is here.
28:47Linh, you're dead.
28:49La Dai Nhan.
28:51You know how to break it.
28:53I know how to break it.
28:55La Dai Nhan, it's time.
28:57La Dai Nhan, you've done a great job this time.
28:59If you force a woman to break it,
29:01you'll be sentenced to 30 years in prison.
29:03No, 60 years.
29:05Yes, 60 years.
29:07That's right.
29:09Even if you sleep with a tiger, you'll be sentenced to 30 years in prison.
29:11Huh?
29:13Why?
29:15La Dai Nhan.
29:17What do you want to do?
29:19La Dai Nhan, what do you want to do?
29:21He's a traitor.
29:25Linh is my best soldier.
29:27You guys stop me from breaking the law.
29:29You deserve this.
29:31You're lying.
29:33You're playing me?
29:35I'm a higher person than you.
29:37Nguyen Hoai, you're too easy to trust.
29:39You're lying.
29:41You'll die.
29:43Die.
29:45Die.
29:47You're a good player.
29:53Use your strength.
29:55Put the sword down.
29:57If you don't, you'll die.
29:59Put the sword down.
30:01If you don't, you'll die.
30:03If you don't put the sword down, I'll kill her.
30:05Linh, don't do that.
30:07That's a good trick.
30:09It's true that there's a higher person than you.
30:11The higher the mountain, the higher the mountain.
30:13So La Thach is the one behind Linh.
30:15I don't get it.
30:17We're so stupid. We've never doubted La Thach.
30:19It's okay.
30:21I have a last trick.
30:23La Thach.
30:25Where are you flying?
30:27La Thach.
30:29I'm the king of this kingdom.
30:31Do you know what you've done to me?
30:33Don't. La Thach is a king.
30:35He's a higher person than you.
30:37But he's a thief.
30:39What?
30:41Go get him.
30:43Where are we going?
30:45We're going to the farm.
30:47They've got 72 people.
30:49He can't do anything.
30:51If you don't, I'll kill him.
30:53Let her go.
30:55Come here.
30:57Mr. My.
30:59Put the sword down.
31:01Let her go.
31:03Put the sword down.
31:07Don't hurt her.
31:13Don't hurt Mr. My.
31:15Just a minute.
31:19I won't let you go.
31:21Let her go. What's going to happen if I die?
31:23You don't need to die if you don't kill yourself.
31:25Stand up. I give you a chance.
31:27I'll fight with you.
31:29If you win, you'll be the leader.
31:31If you lose, you'll be a coward.
31:33You'll be an orphan in the forest.
31:35Okay?
31:37I'll fight with you.
31:41It's okay.
31:43I don't have Mark. Let's fight for our rights.
32:14Wow!
32:31Son Quynh! Son Quynh!
32:33You are truly an undisputed hero!
32:35Thank you! Thank you!
32:37Hey! What are you doing here?
32:39Do you have any special skills?
32:42Mr. Son! You are truly an undisputed hero!
32:45This continent has suffered a lot.
32:47You defeated Linh Cuoc.
32:49Tuyet Nham Cang Dao belongs to you.
32:51From now on, you will be the leader of La Phuong school.
32:55This is the goodwill of the continent.
32:56Promise him.
32:58Hey! Why do I have to do that?
33:02Son Quynh! You don't have to play with me.
33:05I don't understand people who hold that devil's sword as a treasure.
33:08Do you think I'm like people who don't understand?
33:10It's not like that, Son Quynh.
33:11You are the leader of La Phuong school.
33:13You can do anything.
33:15Hey! People like you
33:17only know how to close the door and paint.
33:20You don't have the spirit of a hero at all.
33:22You!
33:23You are full of ambition.
33:24You don't want to take the exam.
33:25You take the credit for the people and the country.
33:27And you!
33:28You are very good at medicine.
33:30You only know how to treat stomach diseases.
33:32And you!
33:33You only know how to deceive people.
33:36And you!
33:37You are like a buffalo.
33:38You only know how to play chess.
33:40And you!
33:41You only have a little bit of intelligence.
33:44I hate you!
33:45You!
33:46You!
33:47And no one here is like you.
33:49Everyone here is like a hero.
33:51You only know how to throw trash.
33:53You!
33:54You are not like anyone else.
33:56This is none of your business.
33:57You go home first.
33:59You guys just ignore him.
34:00He's crazy.
34:02Hey! You can't go.
34:04If you don't go, I'll make you a master.
34:06Master, please accept my disciple.
34:08Hey!
34:09You are so strong.
34:11Why don't you sacrifice for the country?
34:19This old man is not simple.
34:22He's not simple.
34:23But if you can't control him,
34:25then try not to be simple.
34:27Hey! What are you doing?
34:29Hey! Hey! Hey!
34:31What are you doing?
34:32Do you think this is a market?
34:33Come in and do it yourself.
34:35What are you doing? Let me go.
34:38Hey! I'm asking you.
34:39What are you doing now?
34:41You left and came back.
34:43Who are you standing by?
34:44Are you helping someone?
34:45Helping no one is the same as losing you.
34:47I just told you at this moment.
34:49Actually, Nguyen is...
34:51Actually, Nguyen is a good boy.
34:53You are a coward.
34:54Get out!
34:56You are a coward.
34:59Mom!
35:00What are you doing?
35:02It's been 10 days.
35:04You asked me to help Nguyen to get rid of Linh Cong.
35:07I did it.
35:08Please come with me.
35:10Don't worry.
35:11I promised you that I would keep my promise.
35:14I will follow you to get married.
35:17I...
35:20I want to stay one more night.
35:22No.
35:23Absolutely not.
35:32So Cong Huy said that he was forced by Ma Gia.
35:34It's true.
35:38I didn't expect Cong Huy to sacrifice his marriage to help you.
35:41You are so useless, mom.
35:43I've met that old man for a long time.
35:45What did you say?
35:47He is a great general.
35:49Actually, he is just a criminal.
35:53Anyway,
35:55I won't let Cong Huy follow him.
35:57That's right.
35:58That's right.
36:01Nguyen,
36:02Cong Huy means a lot to you.
36:04Don't you know that?
36:07So what if I know?
36:10You want to mess with me?
36:12Cong Huy!
36:13What?
36:15You can't take Cong Huy away.
36:17If I catch Cong Huy,
36:19I will make you pay.
36:20Nguyen!
36:21Cong Huy!
36:22Nguyen!
36:24We have to catch them.
36:25Yes!
36:32Big news!
36:35Big news!
36:36Big news!
36:38Hurry.
36:41There.
36:50Catch them!
36:57Catch them all!
36:59Let Mrs. My out!
37:05Why are you doing this to me?
37:07Let Mrs. My out!
37:10If you keep doing this, I'll shoot you!
37:12Hey!
37:14Hey!
37:15Listen up!
37:16Old men and women are not allowed to fight!
37:19Fight!
37:44Old men and women are not allowed to fight!
37:46I'll go first!
37:48Be careful!
37:49Yes!
37:51Fight!
37:58Don't worry about us!
38:19We're heading to the tree!
38:32This way!
38:45I'm so pissed off.
38:46Let's go for a walk.
38:47Come back to the tree.
38:49Let's go.
38:50Why did you bring me here?
38:51Run away with Trong first.
38:56Did the old man force you to marry him?
39:00Why is his name Vo Cong Cao Cuong?
39:03What's his real name?
39:08Why did you have to save me?
39:12You're full. You have nothing to do.
39:15Can you say something decent?
39:17Of course I'm decent.
39:19The old man has decided to call me father.
39:23You did a lot of things like that.
39:24I just want to prove to him that you're not what he said.
39:28Not only that.
39:32I owe you a lot.
39:33I can't forget it.
39:35You have to remember it for the rest of your life.
39:38That's all?
39:39Nothing else?
39:41One more thing.
39:44Actually, I have something to tell you.
39:47What is it?
39:51I've finished making the wine.
39:54The wine is not good enough.
39:56I can't make it better.
39:58Take it.
40:04The wine is not good enough.
40:06The wedding is coming.
40:09Try it.
40:13There's no time left.
40:16If you have nothing to say to me,
40:20then that's it.
40:25I won't drink this wine.
40:29Why are you so angry?
40:34I made this wine for you.
40:36Don't you like it?
40:37That's right.
40:38I'm that bad.
40:40If you drink because of me, what can you prove?
40:43Now I'm married.
40:45Why did you save me?
40:46What if you saved me?
40:50You won't understand.
40:53There will be no result.
40:55I'll get married soon.
40:57Why do you have to get married?
41:01I know it's easy for you to forget our marriage.
41:04You're pregnant.
41:05Marriage?
41:08That's good.
41:10If you drink too much, you'll get addicted.
41:14I've never drunk this kind of wine.
41:17I don't know the smell of wine.
41:21Who is that old man?
41:23Why do you have to listen to him?
41:26Let me go.
41:27I won't let you go.
41:28I have to go.
41:29I won't let you go.
41:30If you don't tell me, I won't let you go.
41:31I have to go.
41:31Tell me.
41:32I have to go.
41:33I won't let you go.
41:37My dear.
41:40My dear.
41:41My dear.
41:42My dear.
41:46My dear.
41:47My dear.
41:48My dear.
41:51My dear.
41:52My dear.
41:53My dear.
41:54My dear.
41:55My dear.
41:56My dear.
42:01Look at this bridge.
42:02It's a trap.
42:04It's not only the hell.
42:08Are you crazy?
42:09That's right. He's calling for the princess. I'm the princess.
42:15I'm Princess Thanh Binh Dai Duong.
42:17The ghost ran away to Lap Phuong school.
42:19I'll give it to the society a few days later.
42:27You'd better go.
42:28If you don't go, you'll be in trouble when you meet General Nghia.
42:31I don't want you to be in trouble.
42:33You're lying to me. You're not the princess.
42:35I'm the princess. You'd better go.
42:39No. If you want to go, let's go together.
42:41Let's go.
42:42No. You go.
42:48I'm sorry. I didn't mean it.
42:52I'm sorry. I didn't mean it.
42:53You go.
42:56If you want to go, let's go together.
42:57You're so arrogant. Let the princess go.
43:00Catch him.
43:01Yes.
43:03You're so arrogant. Let him go.
43:05That's a false name.
43:06You dare to offend the princess.
43:08You deserve to be punished.
43:11You'd better deny this name.
43:13Take him to the prison.
43:15You can't deny it.
43:16It's just a misunderstanding.
43:18Let him go.
43:19The princess is a girl.
43:21It's not good for the country.
43:23I promised to follow you.
43:25Now I'm the princess.
43:26Let him go.
43:27Let him go.
43:29Now I'm the princess.
43:30Let him go.
43:31Even an old man can disobey the princess.
43:34Forgive him.
43:35Take him away.
43:37Go.
43:38Now.
43:39Let's go together.
43:40Let's go together.
43:41Nguyen Hoai.
43:43Let's go together.
43:44Nguyen Hoai.
43:46Nguyen Hoai.