Thăng Bình Công Chúa 1997 - Tập 03
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Drink this!
00:04How are you?
00:06Just one month!
00:07Last month I lost to you all because you didn't fight me.
00:09And now I want to come out.
00:11Dai Luc is the face of Luc Phuong's gang!
00:14Are you disappointed because of me?
00:15Hey, it's okay!
00:17Don't be mad!
00:18I'm the face of Luc Phuong's gang.
00:21Help me!
00:23Dai Luc has been in the news.
00:25Help him, Mr. Tu!
00:27That's right, Mr. Tu!
00:28It's not that I don't want to help him.
00:29There's a saying that a good man is a good man, and a good woman is a good woman.
00:32But this guy is fighting 24 hours a day without changing his clothes.
00:34I don't know what he's like.
00:35If I fight him, I'll die.
00:37No, don't say that.
00:39I know you're not sure.
00:40But you're brave, calm, and smart.
00:44Wow, and handsome.
00:45That's right. He's handsome.
00:47Let's give a hand to that guy.
00:49Let him bleed.
00:50No, no.
00:51I'm the one who's bleeding.
00:53More than that, I want to go to An Sinh and sleep on the bridge.
00:56That's enough.
00:58What?
00:59My wife doesn't like to scold people.
01:00Today, I have to scold you.
01:02As a soldier, we have to help each other.
01:04You, do you want to see Dai Luc die?
01:06Or do you want to give him the whole barrage?
01:09Of course, I want Dai Luc.
01:11Do you have brothers like him?
01:12Of course not.
01:13Sir, let's not bother him.
01:15Let's take care of ourselves.
01:16Let's go.
01:17Let's go.
01:18What?
01:19Do you think you're adults?
01:20I'm not saying I don't want to help.
01:21But I...
01:22Today, we have to make a deal.
01:25Let's make a deal.
01:27Deal?
01:28What deal?
01:29What are you doing?
01:30Huh?
01:31Nothing.
01:32We're just having tea.
01:35That's right.
01:39Let's go to his room.
01:40Let's go.
01:41Let's go to his room.
01:42Let's go.
01:43Let's go to his room.
01:44Sit down.
01:45Sit down.
01:46Hurry up.
01:47Sit down.
01:48Sit down.
01:49Don't tell my mom about this.
01:50If she finds out, it'll be a long story.
01:52Stand up.
01:55What are you doing?
01:56Before we start, we have to warm up.
01:58We have to warm up the dance from the beginning to the end.
02:02Let's warm up.
02:03Let's warm up.
02:04Are you serious?
02:07A big peach.
02:09Push it up.
02:10Then push it up again.
02:12So you ruined my wine shop.
02:14Mom.
02:15That's a good way to save him.
02:17When I finish studying, I'll...
02:19You know how to study, but you don't know how to fly.
02:21You took my wine shop for fun, didn't you?
02:26Mom.
02:27Do you know everything?
02:30Do you think I'm old?
02:32I have a thousand skills.
02:35Hey.
02:36I'm asking you.
02:37Do you have the heart to win?
02:42I'll tell you the truth.
02:43I don't.
02:48So your wine shop is as cold as water.
02:52Mom.
02:53Let me show you this.
03:01It's really harmful.
03:03Harmful?
03:04There's a name for it.
03:06It's called a dragonfly.
03:08It can make you do whatever you want.
03:11How many buttons do you want?
03:13Mom.
03:14Who taught you that?
03:15Did you teach me?
03:17I don't care.
03:18It would be better if you didn't mention my past.
03:21I asked these cool students to raise me.
03:24So what do you think?
03:28It's a pity that you're so smart.
03:30You were born stupid like a pig.
03:32So what if I'm stupid?
03:33I have no way to win.
03:36Actually, winning is simple.
03:39Just ask for two words.
03:42What two words?
03:48Nguyen Ngoai wins!
04:04Nguyen Ngoai.
04:05He's our good brother.
04:07Don't mind him.
04:12Thank you.
04:13Thank you for your support.
04:15I'll do my best.
04:17We'll play later.
04:18Nguyen Ngoai wins!
04:23Today, Nguyen Ngoai will play with Kung Hi.
04:25He'll play on the hill.
04:26The rules are still the same.
04:28Visitors must stay away from everything.
04:32This lantern symbolizes the energy of the team.
04:36Each lantern symbolizes 100 energy.
04:39The red one symbolizes Kung Hi.
04:41The yellow one is for Nguyen Ngoai.
04:43Nguyen Ngoai, if anyone wins,
04:45we'll hang up the lanterns.
04:47We'll know who wins and who loses.
04:50Time is money.
04:52We invite the rich to work for us.
04:56Tuan isn't here yet.
04:58Why isn't he here yet?
05:00Did he run away?
05:03We have to hurry.
05:04What if we lose?
05:06Kung Hi will win!
05:11Nguyen Ngoai has been bullied since he was a kid.
05:15Kung Hi will win!
05:23What's wrong?
05:24Why did you take so long?
05:25We'll see who will lose.
05:27You talk too much.
05:29Go to your seat.
05:32Please.
05:33Nguyen Ngoai has been bullied since he was a kid.
05:36Kung Hi will win!
05:42Nguyen Ngoai has been bullied since he was a kid.
05:44Kung Hi will win!
05:49Time's up.
05:53He has been eating it.
05:54Nguyen Ngoai can't eat it at all.
05:56Calm down.
05:57It's useless to be in a hurry.
05:58Nguyen Ngoai has to wait till the last moment
06:00before he can eat it.
06:02I will kill you without hesitation, even if you want to remove it.
06:06Hurry up!
06:07Come on!
06:10I'll take one.
06:12You don't regret it?
06:15One coin.
06:16Great!
06:18I won!
06:20Tuong Hoang
06:22Come on!
06:23Hurry up!
06:25Come on!
06:26Come on!
06:27Uncle
06:28You're really good. You know how to hit me.
06:31But it's not easy to stop me.
06:34I'll take it as a win.
06:36If you want to go to Quang, don't regret it.
06:38I swear I won't let you go to Quang.
06:44Nguoi Hoai
06:45It's not a way to win.
06:47I know.
06:48I have a flexible neck.
06:50If so, I will lose.
06:52Now I have to find a way to win.
06:54I'll take it.
07:00I'll kill you.
07:05Oh my god!
07:06Five points.
07:07It's me.
07:08Wait!
07:09I'm not lucky.
07:10I have to be unlucky.
07:11I have to skip four steps.
07:12Is that okay?
07:13Okay.
07:14Maybe.
07:17You're crazy.
07:18I'm crazy too.
07:19I have to skip four steps.
07:21I'll skip four steps too.
07:23I don't know if you can get what you want.
07:25Are you two done?
07:27I'm done.
07:28I don't know if he's interested or not.
07:30Interested.
07:31If I win this game,
07:33I'll go to Quang.
07:34I'll have the whole Tam Nguyen, the whole Tu Hi.
07:36I'll have the whole picture.
07:39The last round.
07:40Let's eat 500 grams of Nguoi Hoai.
07:43Nguoi Hoai, calm down.
07:44I support you.
07:45That's right.
07:46One more second.
07:47Nguoi Hoai, come on.
07:48I can't lose.
07:49If you lose, I'll let you be the leader of the winery.
07:52Nguoi Hoai, don't make me lose face.
07:54Winning or losing is not my style.
07:56She's not dead yet.
07:57How can she decide to win?
07:58Maybe it's too early for her.
08:088
08:151
08:22Open
08:24Open again
08:25Open again
08:26Open again
08:27Open again
08:28Open again
08:29Open again
08:30Open again
08:31What should I do?
08:32I'll have one more bowl of Noodle Soup with Pork.
08:34Four princesses, open the wine cellar.
08:36Everyone is a master but there is no food.
08:38You're just a nobody.
08:42Open non-stop
08:43Open non-stop
08:44Don't open
08:46Don't open
08:48The last round is bad.
08:49Open non-stop
08:51Open non-stop
08:52Don't open
08:53Don't open
08:54Don't open
08:55Don't open
08:56She's dead for sure.
08:57She's a coward.
08:59I don't know what to do.
09:00Open
09:01Open
09:02That's great.
09:03You're a traitor.
09:04There's no reason for you to have 5 bowls of Noodle Soup with Pork.
09:05Open
09:06Open
09:07You're a traitor.
09:08You're a traitor.
09:09What will you use to prove that I'm a traitor?
09:10Open
09:11Open
09:12Open
09:13Open
09:14Open
09:15Open
09:16Open
09:17Open
09:18Open
09:19Open
09:21It's enough.
09:22It's enough.
09:23Let me do it.
09:25It's enough.
09:26Let me do it.
09:27Huh?
09:28Open
09:29Open
09:30Open
09:31Is it wrong?
09:32No
09:33Why can't it be Noodle Soup with Pork?
09:36Hey
09:37Why do you say there are 5 noodles?
09:38Have you found it yet?
09:39You're a traitor.
09:40Look at the bowl first.
09:43It's enough, it's enough.
09:45Hey
09:46Grandma looks like she won this round.
09:49You have to pay back the money you took from the gambling house.
09:54Oh my god!
10:00You've been defeated.
10:01Hey! Where are you going?
10:03Hey! Who are you?
10:06Hey! I'm the head of the La Phuong school.
10:09This area is for me to protect. Don't cause any trouble.
10:12The law of the gangsters has no money to pay back.
10:15Give me the evidence.
10:17Here's the debt.
10:20Oh! So you want the debt.
10:22I don't know.
10:23Oh my god! I'm your nephew.
10:25Why do you owe me a debt?
10:27You talk too much.
10:28Hey! Let go of me.
10:30Hey! Don't hurt him.
10:32Hey!
10:34Gentlemen!
10:36Are you waiting for me?
10:40Now I have to sell myself for 1,000 taels.
10:43If you give me 1,000 taels, I'll follow you.
10:47Oh my god! I thought it was a treasure.
10:50It's just a piece of junk.
10:52Let's go home.
10:54Wait! Don't go home.
10:56Mr. Dai Luoc, will you help me?
10:59I'm just kidding.
11:01Luu Kieu, this time you're not lucky.
11:04I have to give you 1,000 taels. Give it to me.
11:07I don't need your money. I'm going to sell myself.
11:09Luu Kieu!
11:11Stop!
11:12You have to wait for me.
11:14Oh!
11:16You want to run away?
11:18It's not easy.
11:20Hey! Don't force me.
11:22I'll jump.
11:24No way.
11:26If you dare, jump.
11:28Luu Kieu!
11:30Are you serious?
11:32Hey! Don't get in my way.
11:34If you say that again,
11:36I'll jump for real.
11:38Don't jump.
11:40If you force her to die, I'll kill you.
11:43I'll kill you.
11:45If it wasn't for Thang To,
11:47this wouldn't have happened.
11:49What? Thang is a king.
11:51He can do whatever he wants.
11:53Do you dare to swear to the heaven?
11:55It's obvious that you're a traitor.
11:57Why do I have to swear for you?
11:59If you can't do it, I'll kill you.
12:01You're a traitor.
12:03I'm not a man.
12:05I'm here to ask for a loan.
12:07If you want to fight, run away.
12:09You don't want to help me?
12:11Then I'll jump.
12:13Hey! Jump!
12:15Jump!
12:17If anything happens, I won't blame you.
12:19Hey! There's 1,000 taels here.
12:21I'll pay you back.
12:23Wait! I have a condition.
12:25Prince Nguyen Hue.
12:27What?
12:29Luu Kieu has nothing to pay you back.
12:31I don't need you to pay me back.
12:33What do you want?
12:35I have my body.
12:38It's just 1 tael.
12:40You can't use it.
12:42I'm not close to you.
12:44I can't sell it.
12:46Jump!
12:48Jump!
12:50Jump!
12:54I think we should do it again next time.
12:56Alright.
13:00I'll go with you.
13:02Son Tak.
13:04Give me the money.
13:07Let's go home.
13:09Why are you so lucky today?
13:11I'm not going.
13:13I'm going to the market.
13:15I'm not going to the market.
13:17I'll go first.
13:19You can't interrupt me when I'm talking.
13:21And this...
13:23Alright, mom.
13:25Boss, you just got home?
13:27This lady...
13:29I'm just staying here.
13:31You two go out and close the door.
13:33I won't sell it today.
13:35Mom.
13:37You're so drunk today.
13:39You haven't taken a shower for days.
13:41Go take a shower.
13:43You're drunk too.
13:45Go take a shower first.
13:47I'm bleeding.
13:49I can't stand it.
13:51Go.
13:53Wait.
13:55What?
13:57It's going to be noisy.
13:59You go to my room.
14:01Lock the door.
14:04Don't make me lose my temper.
14:06I understand.
14:08You're a grown-up.
14:10Drink some wine.
14:12It's more fun.
14:14If you don't understand anything,
14:16run to my room and ask mom.
14:30I've been watching you for a long time.
14:32What do you want to do?
14:36I know you're a bad person.
14:38Come here.
14:40I'll kill you.
14:44You're a bad person.
14:46You don't deserve this.
14:48Answer me honestly.
14:50Where did you come from?
14:52Why did you come here?
14:54Why are you here?
14:56I'm from the West.
14:58My father is the emperor.
15:01He's the emperor's son.
15:03He's the son of the emperor.
15:05That's why he's so good at horse riding.
15:07Continue.
15:09How did you become the emperor?
15:11Are you lucky?
15:13So you want to learn.
15:15Don't talk nonsense.
15:17I just want to exchange my skills.
15:19Okay.
15:21Tell me.
15:23Why didn't my face turn pink?
15:25You tell me first.
15:27I won't tell you if you don't tell me.
15:30I bought you a thousand silver coins.
15:32Can't you just tell me a little bit?
15:34What if I don't tell you? Kill me.
15:36You can't tell me, can you?
15:38I'll break your face right now.
15:40You don't have to break my glass.
15:42Do you want to play a knife?
15:44Tell me or not?
15:46Tell me or not?
15:48Tell me or not?
15:50Tell me or not?
15:54What are you doing?
15:56You don't have to hug me like that.
15:58Your mother wasn't like this before.
16:02You two are grown up.
16:04You should do whatever you want.
16:14The emperor is crazy for money.
16:16Take it.
16:18But be careful.
16:22Great.
16:25If you don't fight for a long time, you win, right?
16:27Yes.
16:29How can you win if you don't fight for a long time?
16:31Tell me.
16:33It's true.
16:35What?
16:37No matter how many times I live,
16:39I have to conquer that ship, right?
16:41The situation at that time was like this.
16:43When I could hold my father's face,
16:45I hit him once
16:47and he fell to the ground.
16:49Then I took a stone and threw it on the ground.
16:51Then there was a big hole in the house.
16:53The emperor was the strongest.
16:55So the emperor thought he could take it all.
16:57Then he thought of a plan.
16:59Hide it carefully.
17:05Oh, that's it.
17:07That's all.
17:09That's why this trick is called a lot of money.
17:13Oh, that's a good idea.
17:17To be honest,
17:19that girl is more beautiful than Long Kieu.
17:22Is that so?
17:24Who?
17:26Is that girl as good as you?
17:28No, she is not.
17:30All the ladies here
17:32meet the emperor as if they were on the road.
17:34It's strange if she doesn't come in.
17:36So you won last night?
17:38Wait a minute.
17:40Hey, a gentleman doesn't listen,
17:42doesn't look and doesn't talk.
17:44Last night, I was in the room and talked all night.
17:46I was so nervous.
17:48I was so embarrassed.
17:51Not only was I embarrassed,
17:53not only was my house shaking,
17:55but also the emperor.
17:57Yeah, the emperor likes you.
17:59Of course.
18:01Who said I like men?
18:03Now that he's gone,
18:05it will continue for a long time.
18:07That's right.
18:09Oh, my God.
18:17What's wrong with you?
18:19I've been sleeping for a long time.
18:21Is there anyone else who likes to sleep more than me?
18:27Oh, my God.
18:29Hey, wake up.
18:31If you want to ruin my dream,
18:33get out of my way.
18:35Oh, my God.
18:38Oh, my God.
18:40Wake up.
18:42I hate you so much.
18:44Why?
18:46You said you hate me.
18:48You're just a servant.
18:50Why do you have to do this?
18:52Do what?
19:02Hey, hey, hey.
19:04What are you doing?
19:06Oh, my God.
19:08Why did you hit him?
19:10You can't even touch him.
19:12I don't know how to do it.
19:14I've never held a hammer since I was a kid.
19:16How do I know how to do it?
19:18You're just a servant.
19:20Why do you have to be a servant?
19:22Come on.
19:24I can do it.
19:26Go over there and clean up.
19:28I'll kill you right away.
19:30I...
19:32Go. This chair is mine.
19:35Do you have a lot of work to do?
19:37I usually have a lot of free time.
19:39I only go out at night.
19:41Mind your own business.
19:43You talk too much.
19:45Oh, my God.
19:47Oh, my God.
19:49Oh, my God.
19:51Oh, my God.
19:53Oh, my God.
19:55Oh, my God.
19:57Oh, my God.
19:59Oh, my God.
20:01Oh, my God.
20:04Hey.
20:06Hey.
20:08I know you're trying to fight me.
20:10I get it.
20:12If my children were to chase you that much, it would be too much.
20:15You smiled. It means you like me already.
20:17Although you're not a good soldier,
20:19not even a good bride,
20:21but...
20:23Hey!
20:25Well, you're definitely in.
20:27Why did you hit her?
20:29My child is stubborn.
20:31He's not a fraud. If he brought you here, he would give you a lesson.
20:36I know you're in a hurry like me. You know him.
20:40You can't force him. Think about it.
20:46What are you talking about?
20:49I'm starving. Have you prepared lunch yet?
20:51I'm going to open the restaurant. Come here. I'll teach you how to open it.
20:54Do you have lunch when you open the restaurant?
20:58Don't worry. My restaurant opens at 3 p.m.
21:03You're so stupid. You're so stupid.
21:06I know you're a prostitute. I'm sick of you.
21:08What's the matter?
21:09You're ugly but you think you're beautiful.
21:10What do you think you are? You think you're good? You're nothing.
21:14What are you doing?
21:16Hey, you don't need to come here to buy wine.
21:21What's the matter?
21:22What's the matter?
21:23You're a prostitute. They're jealous of you.
21:27They're jealous of you.
21:30Do you have a boyfriend?
21:31No, I don't.
21:32Do you have a boyfriend?
21:33No, I don't.
21:34Yes, you do.
21:35No, I don't.
21:36Luc Kieu.
21:39I have something important to ask you. Come here.
21:42What's the matter?
21:44I have something to ask you.
21:45Go ahead.
21:46Do you still think I'm your sister?
21:49If I were your sister, my life wouldn't be like this.
21:52Why did you do that to me?
21:54Besides, if I hadn't used the knife, you would have died a long time ago.
21:58You should thank me.
21:59Why did you choose him?
22:00He's probably dead by now.
22:03What did you just say?
22:07I said he's an outsider.
22:11Outsider? You like outsiders?
22:13Why didn't you tell me?
22:15I didn't say anything. You know that.
22:17You act like you don't know. The whole school knows.
22:20You and him are...
22:21Hey! Don't talk nonsense. I'm just making fun of you.
22:24We're very honest. There's nothing between us.
22:28No?
22:29Then swear. If you swear, I'll believe you.
22:32We consider him a treasure.
22:34He's a trash.
22:35What's good about this name?
22:36The prince of a beautiful family.
22:38He's 10 times better than him. Why do you like him?
22:42You don't like him?
22:44You don't like him, but I like him.
22:47I've noticed him for a long time.
22:51I like him a lot.
22:53I think you should stay with him.
22:57Or you can help me.
23:00It's all the same.
23:02You don't even have the right to speak.
23:04You ruined my reputation.
23:06I can take my revenge.
23:08Let me take my revenge.
23:10I'll think about it later.
23:11No, I have to do it now. I'm in a hurry.
23:14Hey!
23:15What are you two talking about?
23:17Nothing.
23:18I'm not going to work.
23:23What a girl.
23:27You rat.
23:28If you see me, you're in trouble. Don't run away.
23:32I'll kill you.
23:34I'll kill you.
23:36I'll kill you.
23:37I'll kill you.
23:38Run away.
23:40I'll kill you.
23:44I'm dead.
23:45I broke the wine glass.
23:48He'll curse me to death.
24:08Are you done?
24:09Why don't you bring your lunch?
24:15Come back here.
24:16I'll beat you up.
24:18I'm drunk. I don't like sweets.
24:21Don't worry about food.
24:23Try the new wine.
24:24The wine is coming.
24:26I'm not drunk.
24:27I'm not drunk.
24:28I'm not drunk.
24:29I'm not drunk.
24:30I'm not drunk.
24:31I'm not drunk.
24:32I'm not drunk.
24:33I'm not drunk.
24:34I'm not drunk.
24:35What's the matter?
24:36The wine is coming.
24:37It's coming.
24:42What wine is it?
24:43This new wine is called Die Chau.
24:46Die Chau?
24:47Yes, Die Chau.
24:48Do you know what it is?
24:49Yes.
24:50If it's on you, it'll suck your blood.
24:53Why?
24:54It'll make you dizzy.
24:55You'll be blind.
24:56It'll suck your blood.
24:58This wine is the same.
24:59When you drink it, it'll suck you.
25:02Suck you.
25:03What?
25:04What?
25:05What?
25:06What?
25:08Just say it.
25:09Don't say anything else.
25:10Hurry up.
25:11I thought I'd be sucked.
25:12You don't know.
25:14This wine is very special.
25:16Look.
25:18I'll pour it for you.
25:20Wow.
25:21It'll make you dizzy.
25:25What's wrong?
25:26How is Die Chau?
25:27Who poured my wine?
25:29Was it you?
25:30No, it wasn't me.
25:31Tuan Bao, is that you?
25:32No, it wasn't me.
25:33Mom, did you steal my wine?
25:37It wasn't me.
25:38Of course, it wasn't you.
25:41You don't need to ask.
25:42It must be her.
25:43Did you steal my wine?
25:45Don't touch me. I didn't do it.
25:46Who else?
25:48I don't know her.
25:49It must be her.
25:50I don't know her.
25:52Why are you so weird?
25:54Why did you pour my wine?
25:55He's a gay.
25:57Why did you give me a point?
26:00Why?
26:01I don't know.
26:02Miss.
26:04Miss.
26:06Hey.
26:07Nguyen Hoai.
26:08Nguyen Hoai.
26:09Nguyen Hoai.
26:10Nguyen Hoai.
26:11What's wrong?
26:12He's poisoned.
26:13Poisoned?
26:14No.
26:15I just let him drink the poison.
26:19Be careful.
26:20Be careful.
26:21Hey, Mo Linh.
26:22Get out.
26:23You're disturbing me.
26:25Don't die.
26:28I've raised you well.
26:30Don't die.
26:32Nguyen Hoai, don't die.
26:33Nguyen Hoai.
26:34Tran Lam Phu can't die.
26:35Wake up.
26:36Don't shout.
26:37Let me handle it.
26:39Bodhisattva.
26:40Don't worry.
26:41You have to wake up.
26:46He's awake.
26:47That's great.
26:48How are you?
26:49He's awake.
26:50That's great.
26:53Why can't you talk?
26:54I can't talk because he has depression.
26:56He'll be fine after a few days.
26:58That's great.
26:59Thank you, Bodhisattva.
27:00He'll be fine.
27:02You have to thank the Bodhisattva and the Buddha.
27:04You'll only wake up if he uses your flesh to help you.
27:07You're right.
27:11Do you want more?
27:12What?
27:13What?
27:14You want to check the book?
27:15Open it and take it.
27:17It's not good enough.
27:19That's right.
27:20Is it this book?
27:24Do you want to borrow it?
27:26Sure, take it.
27:28Can I borrow it?
27:29It's not good enough, you can keep it.
27:31Hey, you bitch!
27:33Are you okay?
27:35Her wound is still big, it's okay.
27:37Your medicine is light, but because she drank more wine,
27:40it was mixed up, that's why she reacted like that.
27:42Luckily, I saved her in time.
27:44Wine?
27:45That's weird.
27:47But to be honest, it's obviously new wine.
27:49How did it become wine?
27:52I have to say, it must be that bitch.
27:54Except for marriage, she wants to kill herself.
27:56Let's bury her.
27:57I didn't spill any wine.
27:58No, you didn't.
27:59People used to say that the house is full of rats.
28:01Now I'm going to buy a pigsty.
28:02No, you're wrong.
28:03We have to make her confess.
28:04Mom, can you do me a favor?
28:06What is it, Dai Luat?
28:07Don't be so rude.
28:09In this world, there's no one who doesn't make mistakes.
28:11I think it's...
28:13Mom, it's not like that.
28:15She's a new rich girl.
28:16She has to be able to do it.
28:17She can't stand it.
28:19Aiya, Luat.
28:21It's all the same.
28:22If you can let it go, let it go.
28:23Besides, she's fine now.
28:25Just let it go.
28:26It's all over.
28:27That's right, Dai Luat.
28:28This is mom's house.
28:30Just let it go.
28:31Mom, let's go home first.
28:33Hey, go home early.
28:34Mom, you go home early too.
28:36Be careful.
28:37Go home.
28:38Go home.
28:39What a coward.
28:41Hey, are you going to die?
28:43Why are you helping me?
28:44No.
28:49I don't want you to die.
28:51I'll stay with you.
28:53I'm not going to die.
28:55I'm not going to die.
28:57I'm going to stay with you.
28:59From now on, you're not going to death.
29:02I will take you to the death.
29:04I will take you to the death.
29:12If you can't find it,
29:14then you have to go to the Tieu Chau area...
29:16Quach Tuong Nhi, come in.
29:19I'm here. I'm here. I'm here.
29:21Linh Cong, stand up.
29:33Quach Khanh, the wedding day is coming.
29:35The royal family has visited the princess many times.
29:38He seems to suspect us.
29:40We can't be late.
29:42So Khanh, try to find the princess as soon as possible.
29:47Buy it. Buy it.
29:492 cents, 1 star.
29:525 cents, 3 stars. Is it OK?
29:54It's the price.
29:56Green bean cake. Buy it. Buy it.
29:59Green bean cake. Wait a minute.
30:05Why do you take my cake?
30:07It's yours. It's mine.
30:09The cake is mine.
30:11It's yours. It's mine.
30:13The cake is mine.
30:14Don't touch it.
30:16Let go of my hand.
30:18Let go of my hand. Give it back to me.
30:20Give it back to me.
30:29Quach Tuong. Quach Tuong.
30:31Quach Tuong. Quach Tuong.
30:33Quach Tuong, what are you doing?
30:35Quach Tuong. Quach Tuong.
30:37I told you to dress up a little bit. Why did you take so long?
30:39Quach Tuong. Quach Tuong.
30:42Mr. Duong Duong.
30:44As you wish.
30:46You found an easy way.
30:48Here.
30:50Tell me. Where is the princess now?
30:53I won't tell you.
30:55I'm loyal to the princess.
30:57Even if I die, I won't tell you.
30:59If you don't tell me, I'll use that picture.
31:03I'll die like Hong Bao.
31:05Heavy like Thai Son.
31:07I'm ready to die for the country.
31:09Quach Tuong.
31:11Dung Hinh.
31:25Don't do anything stupid.
31:27If you want the princess, I won't give it to you.
31:29Yes.
31:33She's dead.
31:39Yes.
31:41There's no smell. She must be dead.
31:43So what?
31:45Hey.
31:47Hey.
31:49Don't do anything stupid.
31:51Ouch. She's dead.
31:53Let her die in the wild.
31:55It's good for the ants.
31:57Without the smell of blood, the ants won't come here.
31:59Let's do that.
32:01Her face is stained with blood.
32:03No.
32:05Cut her into pieces.
32:07Put the skin inside.
32:13Wait.
32:17There's a sound over there.
32:19Let's go.
32:21Yes.
32:31You're so stupid.
32:33Luckily, I can bear the pain.
32:35You're so stupid.
32:43Linh Cong.
32:45How can you talk like that?
32:47Cheers.
32:49I wish you a safe journey.
32:51Thank you.
32:53Thank you.
32:55I hope that you'll treat them well.
32:57Just like me.
33:01Li Bach.
33:03I know that you want to be a good man.
33:05You want to contribute to the country.
33:07But you can't do that.
33:09You can't do that.
33:11But you can use money to buy medicine.
33:13But you can use money to buy medicine.
33:15I can recommend you that.
33:17No.
33:19I can't do that.
33:21I have to be a good man.
33:23I can't be a bad man.
33:25I can't be a bad man.
33:27To be honest,
33:29I've registered for the exam this year.
33:31I've registered for the exam this year.
33:33I've registered for the exam this year.
33:35You're so smart.
33:37You're so smart.
33:39Alright.
33:41I wish you a successful business.
33:43I wish you a successful business.
33:45Cheers.
33:47Cheers.
33:51I'm out of wine.
33:57Why are you so late?
33:59Why are you so late?
34:01You didn't go to bed?
34:03Did something happen to you?
34:05Nothing.
34:07If nothing happened, I would go to bed.
34:09Hey, today is the first day, right?
34:11You should go to school.
34:13Oh, right.
34:15I almost forgot. Come here.
34:17Why is it so little?
34:19Oh.
34:21The money is going to go somewhere else.
34:23We saved some money to buy some stuff for him.
34:25You're the closest to him, so we gave you a little.
34:27You're the closest to him, so we gave you a little.
34:29Oh.
34:31So I have to spend money?
34:33You don't have to spend money.
34:35There's a saying that money is a foreign object,
34:37but it's as precious as a wife.
34:39What do you think?
34:41What do you think?
34:43What do you think?
34:45Hey, what are you doing here?
34:47Why are you late?
34:49Is there no money left for the music now?
34:51No.
34:53I made a mistake.
34:55Cheers!
34:59Mr. Dai Nhan.
35:01Mr. Quang just took office.
35:03We are having a party for you.
35:05Drink more.
35:07Thank you.
35:09Cheers!
35:11I say, this is good news.
35:13Thanks to everyone's cooperation, we can earn money together.
35:16Before, we worked with the rich people.
35:19We divided it into 3-7.
35:20The law is the same as before.
35:22Is there any problem?
35:23Divide it into 3-7?
35:24Is there any problem?
35:28Divide it into 4-6.
35:29What?
35:31Do you want to swallow their money?
35:33That's right. You just got here.
35:34Open your mouth like a lion.
35:36My power has been 4-6 for a long time.
35:44But I still have a lot of things to discuss.
35:46That's right.
35:50I don't know if you guys have met this before.
35:52What is this?
35:54This is Cancer.
35:55If you drink it, I'm sure you'll feel very strong, comfortable and happy.
36:00It's even more fun than money.
36:02Wow! That's great!
36:06But we don't sell this.
36:09You can start selling now.
36:11It's a lot of money.
36:13I'm sure you guys will make a lot of money.
36:16That's great!
36:20Don't talk too much.
36:22That's right. What did you say?
36:24You can't sell this.
36:26Why not?
36:28This is Cancer.
36:31If you drink it, you'll feel very comfortable.
36:33But it's easy to be poisoned.
36:35If it's light, you'll feel hot.
36:37If it's heavy, you'll feel dizzy.
36:39You can even kill people.
36:40You can't sell it.
36:41You can't sell it.
36:42You can't sell it.
36:43We don't do these evil things.
36:44That's right. We don't do these evil things.
36:47Stop!
36:48Good! Good!
36:50You have a conscience.
36:51You have to have a conscience.
36:53Truong La Phuong is really meaningful.
36:57When I got here, I was very worried.
37:01This is just flour.
37:03I want to try it.
37:06You want to try it?
37:08I don't make this much money.
37:10What are you talking about?
37:11Aren't you afraid that I'll die?
37:14That's right.
37:15Why didn't you tell me earlier?
37:18That's right.
37:19That's enough.
37:21Don't talk too much.
37:22Let's drink.
37:24That's enough.
37:26Hurry up.
37:29Let's play a game.
37:31Let's play a game.
37:32This is too heavy.
37:34You can do it.
37:35Are you afraid that you can't do it?
37:36Are you crazy?
37:37You're the crazy one.
37:39Can you talk now?
37:41I can talk now.
37:43Let's play a game to congratulate him.
37:45That's right.
37:46That's great. I want to play too.
37:47What game?
37:50I forgot the book in the morning.
37:51Where did you get it?
37:55Congratulations!
37:57His throat hasn't recovered yet.
37:59So he can't talk yet.
38:01How about this?
38:02You cook him some sweet soup.
38:04What?
38:06No need.
38:08What if he gets poisoned?
38:09It's very dangerous.
38:10That's right.
38:11I touched the book.
38:13Be careful.
38:15Dai Lu.
38:16You have a man with a fat face and a long back, right?
38:18That's right.
38:19I heard that he's looking for a wife.
38:20That's right.
38:21Have you found one yet?
38:22Not yet.
38:23That's great.
38:24I'll pay for this.
38:25How dare you?
38:27How dare I?
38:28How dare you?
38:29Leave him alone.
38:31Don't be like that.
38:32He's blind.
38:34Cong Huy.
38:36Go to the market and buy some vegetables for me.
38:38I'll cook soup tonight.
38:39Go.
38:40Go.
38:41Go early and come back early.
38:43You and him have a restaurant.
38:45You won't get away this time.
38:46That's right.
38:47You.
38:48Actually, Cong Huy is nothing.
38:50He's nothing.
38:51He's just a ghost in the desert.
38:53Wait.
38:54I haven't read this book for a long time.
38:56Wow.
38:57Do you want me to read it for you?
38:59Do you know how to read?
39:00Of course I do.
39:01Don't let me know everything.
39:02If I know everything,
39:03Cong Huy will be dead.
39:06Hey, Mrs. Bach.
39:07Why do you come here so often?
39:10I just pass by here.
39:12I just come to visit you.
39:15You know that
39:16I have a lot of stuff at home.
39:18I don't have a place to put it.
39:21Please raise the price.
39:23The price of the machine is only a part of it.
39:26When the weather is cooler,
39:28Mrs. Bach will change her clothes.
39:30Then come here to redeem it.
39:36Give me money.
39:37Give me money.
39:38Give me money.
39:39Give me money.
39:40Give me money.
39:41Give me money.
39:42Give me money.
39:43Give me money.
39:44Wow.
39:45How can you be so cruel?
39:46Give me money.
39:48Give me money.
39:49Hold it for me.
39:50Give me money.
39:54Come here.
39:55Count money.
39:56Huh?
39:57Why do you count money?
39:58What? It's my money.
39:59You can't do anything.
40:00It's my money.
40:01It's useless.
40:02It's my money.
40:03It's useless.
40:04Ouch.
40:05Why do you have so much money?
40:07Shut up.
40:09Take the money.
40:10Take the money.
40:11I'm sorry.
40:12I give it back to you.
40:13Oh.
40:14It's my misunderstanding.
40:15Nothing.
40:16Go home.
40:17You come here so often?
40:19You two took my money.
40:20Go to meet Quang.
40:21Meet Quang?
40:22Okay.
40:23Go to meet Quang.
40:24I'm in front of Quang Phu.
40:25He is a prostitute.
40:26Let them believe you.
40:27But you believe me.
40:28I have evidence.
40:29Take me.
40:30Take me to meet Quang.
40:31Ouch.
40:32This bitch is terrible.
40:34Ouch.
40:36I've been wandering for a long time.
40:37I'm sick of it.
40:39Why are you crying?
40:41Now I lost all my money.
40:42I don't have money to pay the rent.
40:44I don't have money to buy rice.
40:46I don't have money to buy paper for my son to study.
40:48To pay for his tuition.
40:50To pay for his tuition.
40:51It's a big debt.
40:52He is the prime minister.
40:53He should take care of his family.
40:54There is no way for his wife to worry.
40:57My husband is very willing.
40:59He is talented.
41:00He is rich.
41:02And he loves me very much.
41:04He is the best husband.
41:07But it's a pity that he is poor.
41:10Even if you cry,
41:12there is no money falling from the sky.
41:14It's better to think of a way.
41:16That's right.
41:17What are you best at?
41:19I only know how to run errands for people.
41:22Really?
41:25There is a place.
41:26You can earn a lot of money there.
41:33I can't.
41:34I'm not used to these places.
41:36What are you afraid of?
41:37It's very easy to earn money here.
41:38If I can attack,
41:40he will kill me.
41:41I can't.
41:42You don't tell him.
41:43How can he know?
41:44In short, remember.
41:46Close your eyes.
41:47Just do it.
41:48You don't need to know if it's a center or a private school.
41:50The more you do, the more money you can earn.
41:53Take it as normal.
41:54Go.
42:00Which room should we go to now?
42:02Let me see which room is empty.
42:05You are so cute.
42:06So convenient.
42:07Come on in.
42:10My turn is coming.
42:12Hey, have you heard of the sea urchin?
42:15This time I'm going to catch you.
42:17Nguyen Hoai is dead.
42:19Nguyen Hoai is dead.
42:20Nguyen Hoai is dead.
42:21Can you do it?
42:22Can you do it?
42:29Nguyen Hoai, Nguyen Hoai.
42:30What are you doing here?
42:32I'm going to the bathroom.
42:35Can you hear me?
42:37Can you hear me?
42:39Why did you do that?
42:40Huh?
42:41Why did you do that?
42:44Hey, you.
42:46Don't talk nonsense.
42:48Hey, let me tell you.
42:49If you say anything bad about my sister-in-law,
42:51I won't be your brother-in-law anymore.
42:53Don't talk nonsense.
42:54It will kill you.
42:55You're talking nonsense.
42:56I saw the same thing with my own eyes.
42:58You can say anything you want.
43:01Just do it.
43:02I don't believe you.
43:03Swear.
43:04Swear.
43:05I swear.
43:06If you lie again, you'll be punished by God.
43:09What?
43:10It's not a joke.
43:12It's real.
43:14It's real.
43:15It's real.
43:16It's real.
43:17It's real.
43:18It's real.
43:19It's real.
43:20It's real.
43:21It's real.
43:22It's real.
43:23It's real.
43:24It's real.
43:25It's real.
43:26It's real.
43:27It's real.
43:28It's real.
43:29It's real.
43:30It's real.
43:31It's real.
43:32It's real.
43:33It's real.
43:34It's real.
43:35It's real.
43:36It's real.
43:37It's real.
43:38It's real.
43:39It's real.
43:40It's real.
43:41It's real.
43:42It's real.