Queen of Mystery S01 E10 Hindi Dubbed
Queen of Mystery S01 E10 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:30You
01:00I
01:30I
01:32I
01:34I
01:57It's got her you can't ask us when I tell you but we'll phone you in each other
02:04How awesome yeah, yeah, yeah
02:12Mujhe kahi nahi mil raha hai wo
02:15may baad mein aakar dhoond doongi
02:17but mujhe toh abhi pehna hai na
02:20abhi kuch aur pehna lo na
02:22meri paas kuch aur pehne ke liye nahi hai
02:25ah
02:26not donkey
02:28Theek hai aarey hun
02:34Ah
02:37Tum khaana dukhaan mein bhool gayi thi please le jana
02:45Maut ke itna kareeb aane ke baad toh logon ko badal jaana chahiye na
02:49Main toh unse badi bhi hu aur toh aur mera rank bhi zyada hai
02:53Par wo zara bhi effort nahi karte hain
02:55Oh
03:16God
03:25Oh
03:29Mujhe husoon ki madad karne bhi jaana hai
03:44Yeh phir se yahan kya kar rahe hai
03:47Oh
03:49Kya dekh rahe hai
03:51Suno hum haan sir ek baad chhat par saari cheezon ko bahut acchi tarah se check kar lena
03:56Theek hai main sabood dhoond tahu sir sab kuch check kar lena
03:59Wailing bhi jaldi haan theek hai sir
04:16Oh
04:22Isse haan se nahi dhote hain
04:24Yeh cashmere hai isse dry cleaner ko dena hota hai
04:28Ek do baar pehnogi toh wapas loose ho jayega
04:30Par pehnu kaise chah fit hi nahi ho raha hai
04:32Agar yeh itna hi keemti sweater tha toh
04:34Tume khudi isse dry cleaners ke paas le jaana chahiye
04:36Arey
04:38Tum aise kyu hu
04:40Itna sa kaam nahi kar sakti
04:42Pura din ghar par
04:47Main hot fuel ko ek aur lane keh dungi
04:51Ab se se dry cleaner ko hi dena
04:53Haat se mat dhona
04:59Nakhre toh dekho
05:02Iski jaan bachane ke liye
05:04Aur ghar par sach na pata chalne dene ke liye
05:06Isse mujhe thank you kehna chahiye
05:08Par isko toh zara bhi sharm nahi hai
05:12Suno Hasoon
05:15Suno Hasoon
05:33Main pura din ghar par nahi baithi rehti
05:35Aur mujhe ghar sambhalna nahi aata hai
05:38Main mummy ji aur hot fuel ke kapde bhi
05:40Dry cleaners ko de aaungi
05:42Mujhe unhe dhona nahi aata hai
05:44Dry cleaners hi sahi hai
05:50Chalo ab main jaa rahi ho
06:04Chalo ab main jaa rahi ho
06:06Chalo ab main jaa rahi ho
06:16Par yeh roh kyun rahi hai
06:18Isse toh kitne aur ladke mil jayenge
06:22Yeh toh itni sundar ladki hai
06:24Padi likhi bhi hai
06:26Toh yeh kisi ache aadmi se kyun nahi mil sakti
06:32Jab dil toot sa hai toh kya kar sakte hai
06:36Log yeh saari cheezein isliye karte hai
06:38Kyunki koi choice nahi hoti madam
06:42Toh kya sach mein
06:44Apne hisaapse cheezein karna itna mushkil hai
06:51Bura lag raha hai
07:06Ah
07:24Jaanata hu
07:26Tum dhari hui thi
07:28Ab hum sab samal lenge
07:31Tumhari zindagi ke aakhri pal dard bhare the
07:33Uske liye maaf karna
07:36Mera waada hai
07:38Tumhe insaaf milega
07:52Paasi mein murder hua hai
07:54Toh kya aapne kuch hajeeb sa dekha hai
07:56Murder hua hai? Nahi
07:58Maine sach mein kuch nahi dekha
08:06Suniye
08:08Jee jee
08:10Ek sawal poot sakta hu
08:12Is mohalle mein aaj sabah aapne kuch hajeeb sa dekha hai
08:14Nahi bilkul bhi nahi
08:16Pagar
08:18Yeh toh kaafi mahinat kar raha hai
08:20Experience nahi hai na
08:22Wo uparwali ne
08:24Usne kaha tha ki uska darwaza kharab ho gaya hai
08:26Toh maine apne pati se kaha tha
08:28Ki uske darwaza ka screw kasne ke liye
08:30Par usne raat me itni peeli thi
08:32Ki uski aankhen tak nahi khuli
08:35Usne itna gussa aaya na
08:37Ki darwaza theek karne ke bahane
08:39Maine usse ghar se nikal diya
08:41Isliye unhone ek bevde ki report likhwayi thi
08:43Usne bahot peeli thi
08:45Wo baat tak nahi kar pa raha tha
08:47Isliye usne report likhwa di
08:49Kal unke kaam ki chhuti thi
08:51Toh wo kaam par kyu gayi thi
08:53Wo kisi naye employee ki company dinner ke liye gayi thi
08:55Patayiye Joanne se aap kaise mili thi
08:57Hum ek hi kapdo ki dukaan me job karte the
08:59Wo ghar dhoond rahi thi
09:01Toh maine usse yaha ghar dilwaya
09:04Taaki hum paas ho jaye
09:06Uske liye bura lag raha hai
09:10Mujhe bhi is ghar se nikal na chahiye
09:15Main ab yaha aur nahi reh sakti
09:17Mujhe Joanne ki
09:19Yad aati hai
09:21Ghar lagta hai
09:23Hmm yakhli sawal hai
09:25Unki bahot se underwear chori hua karte thi
09:27Us baare mein kuch pata hai
09:29Haa
09:31Mere bhi bahot se chori hui hai
09:33Huh
09:39Wo andar kaise aaya hoga
09:42Humme zabardasti andar ghusne
09:44Yaar darwaza tootne ka koi saboot nahi mila
09:46Usne struggle kiya
09:48Maine uska chehra toh check nahi kiya hai
09:50Par uske sharir par struggle ke nishan toh hai
09:52Khoon se pata lagana thoda mushkil hai
09:56Matlab nishan hai par pata lagana mushkil hai
09:58Uske sharir ko saaf kiya gaya hai
10:01Saaf
10:03Hmm
10:05Inke bagal ke ghar mein jo landlord rehta hai
10:07Ya kisi bhi aur padosi ne kal
10:09Uske chillane ki awas toh nahi suni hai
10:11Yaha itne saare floors hai
10:13Aur sab ke ghar agal bagal mein hai
10:15Kisi ko awas kaise nahi aayi
10:19Toh kya victim ne
10:21Kaatil ke liye darwaza khola tha
10:23Unka koi dost toh nahi
10:31Bahot aajeeb hai
10:33Kya
10:37Uski laundry
10:39Uski laundry
10:41Oh ek minute
10:43Haan bagal ke building mein rehne wale ne
10:45Deer raat mein unke kabde chhat par dekhe the
10:47Wo chhat wala aadmi hai
10:49Haan
10:51Ek aadmi raat mein kapdo ko kyu dekhega
10:54Ek aadmi raat mein kapdo ko kyu dekhega
11:06Yeh smoke karna hai tab dekha
11:08Kitne baje
11:10Wo lag bag tha
11:12Jab maine TV par wo drama series dekhne khatam ki thi
11:1411 baje honge
11:16Mera kaam khatme hote hi mai bhi wo dekhta hu
11:18Oh kaunse series dekhte hai
11:20Mujhe King of Intuition bahot pasand hai
11:23Mujhe na
11:25Vanshyal pasand hai
11:27Mujhe sosyal
11:29Unhe toh lead couple hona chahiye tha
11:31Yeh kya kar raha hai
11:33Yeh koi tamasha nahi chal raha hai
11:35Maaf karna
11:37Mai chalta hu
11:43Uski dost ne kaha ki wo kisi party se pee kar aayi thi
11:45Par wo hamesha nahi peeti hai
11:47Isliye kuch hai drinks ke baad unhe kaafi chad gayi
11:49Toh wo nashe mein ghar aayi
11:51Aur apne kapde taye kiye
11:53Wo bhi perfectly
11:59Kuch toh garbar hai
12:01Garbar hai?
12:03Garbar ki bhu aa rahi hai
12:13Excuse me
12:15Oh my god
12:19Ji hello aap kaise hai
12:23Autograph denge ki kya?
12:27Toh aap investigation ke liye yaha aayi hunge na
12:29Is area ke baare mein mujhe sab kuch pata hai
12:31Aapka case kya hai?
12:33Nahi aisi koi baat nahi hai
12:35Mai bas yaha ek ghar dhoond raha hu
12:37Aap yaha rehne wale hai?
12:39Ji ya
12:41Oh my god toh aapka yaha par swagat hai
12:43Aapko kahin jaane ki zaroot nahi hai
12:45Mai yeh kaam 12 saal se kar rahi hu
12:48Kis tarah ka ghar dhoond rahe hain?
12:50Mai akela hi rehta hu toh chota sa ghar chahiye
12:52Oh achha haan, theek hai
12:56Mai wapas station jaata hu
12:58Good luck
13:00Agar aap kaho toh mai aapko chhod deta hu
13:02Arre nahi nahi, kuch naye milega toh call karna
13:04Theek hai
13:08Yeh unki mummy hongi
13:10Kya kya yeh
13:12Yeh sach mein unki mummy hongi
13:15Saaf dikh raha hai
13:19Jhuyon ko kya hua?
13:21Woh kaha hai?
13:23Woh jahiye, unse baat keejiye
13:27Mai mai
13:29Jhuyon ki
13:31Aap us ladki ki
13:33Mummy ho kya?
13:35Haan haan
13:37Mai uski mummy ho
13:39Mai kaam mein lagi hoi thi
13:41Aur usse milne ka
13:44Mauka hi nahi mila
13:48Isliye woh yaha akeli rehti thi
13:50Uske saath kuch bura toh nahi hua na
13:54Nahi na
13:56Boliye na
13:58Boliye na
14:00Boliye
14:06Woh kal raat Miss Ko ki
14:08Maut ho gayi
14:10Hum unki maut ka kaaran pata laga rahe hain
14:12Aur jaldi sab pata chal jayega
14:14Nahi
14:16Nahi
14:18Aisa nahi ho sakta
14:20Nahi
14:22Aisa nahi
14:24Aisa nahi ho sakta
14:26Shaant ho jahiye
14:30Shaant ho jahiye
14:40Shaant ho jahiye
14:42Shaant ho jahiye
14:54Mai victim ko jaanta tha
14:58Jab wo raat mein der se aati thi
15:00Toh mai hi unhe ghar chhodta tha
15:10Are you going home?
15:12Oh, hello.
15:14Thank you so much for dropping me home that day.
15:17Be careful at night. It's not safe to roam around here like this.
15:20I'm fine.
15:21You take a taxi. I'll give you the number of a safe company.
15:25I work overtime. If I put money in the taxi, how do I save it?
15:29Anyway, if I see something strange, I'll scream and run away from there.
15:33Don't do that. It's better to call us. We'll drop you.
15:39Thank you. You take care too.
15:42Okay, goodbye.
15:43Yes, see you again.
15:45Bye.
15:52She always took a bus instead of a taxi to save money.
15:58If I had dropped her home that day...
16:03She was murdered at home. It's not your fault.
16:06I didn't want to go to the police academy when I had to see drunkards.
16:11Or when I had to stop a married couple from fighting.
16:14But I didn't see it.
16:18I'm so lucky.
16:20Now stop acting. Someone has to work.
16:25Now we can't do anything else, but we can catch him.
16:29I don't think I'll be able to sleep tonight.
16:33Don't worry. I'll put you to sleep.
16:36Do you want to hear a lullaby or a story?
16:39How can you joke right now?
16:43If you keep laughing, you'll move forward.
16:45Despair shows defeat.
17:03I'll find a nice house for you.
17:05Thank you.
17:06Let me know if you find one.
17:08Don't go anywhere.
17:10Can I have your card?
17:11Here you go.
17:12Call me.
17:14Oh my God!
17:15Are you okay?
17:16Get up.
17:18Ma'am.
17:19Yes?
17:20Can I have your card?
17:21Yes.
17:22Call me.
17:23Okay.
17:24Oh my God!
17:25Are you okay?
17:26Get up.
17:28Ma'am.
17:29Are you okay?
17:30Get up.
17:32I'm sorry. I didn't see you.
17:36Inspector Wu?
17:38Yes.
17:39Are you okay?
17:43It was my fault.
17:45No, it was my fault. I'm sorry.
17:48Oh God!
17:52Let it be. I'll do it.
17:54No, it's okay. I'll help you.
17:57Oh God!
17:59I'm really okay.
18:12We're here.
18:21I'm going to be transferred to the headquarters.
18:24Wow!
18:26That's great.
18:27Which department?
18:28Intelligence department.
18:30Oh!
18:31Someone must like you a lot there.
18:34It's difficult to be a police station chief these days.
18:37And you're going to the headquarters.
18:40With whose help?
18:43I applied for criminal affairs.
18:46You'll never get a promotion there.
18:49And you won't even get time to study for the test.
18:52And we get very little salary there.
18:54But only 20 cases.
18:55It's very difficult to manage the household expenses with so little money.
18:58If you work as a detective for a year, you'll be in debt.
19:04I'm sorry.
19:07Are you crazy? Why are you apologizing?
19:10Intelligence division will change your life.
19:12Go and live your life.
19:13And fly high.
19:15Listen.
19:17Don't forget me when you reach the top.
19:21I'm a poor policeman.
19:23You'll become a police commissioner one day.
19:26You'll make a lot of progress.
19:41Recently, I came to your Seedong Art Hall for a book reading.
19:463rd of May, 3 o'clock.
19:49Yes, I remember.
19:50Do you remember me?
19:52Of course.
19:53You were wearing an indigo sweater with laces on it.
19:57Kyungmi.
19:58Kyungmi.
19:59I'm here.
20:00Oh.
20:01How did you find this?
20:03Oh.
20:04How did you remember this?
20:07That's my job.
20:08I look at people and remember them.
20:11The one who was standing next to you, he was your husband, right?
20:15No, no. He's not my husband.
20:17He's my friend.
20:18No, no. He's not my husband.
20:20He's a detective I know.
20:22He's not that close.
20:24Is that so?
20:32Sir.
20:33Your order is ready.
20:36Wow.
20:38Yes.
20:41When you get 10 stamps on this coupon,
20:45you'll get a regular dish for free.
20:49No, I don't need that.
20:51I just need a special menu.
20:57How do you manage such a big restaurant alone?
21:01I have to, sir.
21:02I have a part-time employee, but I'm handling it alone.
21:07I see.
21:08So, where's the part-time employee?
21:15Oh, God.
21:17This feels like a dream.
21:19I can't believe we live in the same area.
21:23Then, you'll find me weird in my clothes and slippers.
21:29This is how I live alone.
21:31You're not married yet?
21:33An inspector doesn't like to date girls.
21:37I doubt it.
21:39You're right.
21:40There's nothing in marriage.
21:42Your mother-in-law and sister-in-law must be troubling you a lot.
21:46That's why you don't like to get married.
21:49How do you know?
21:54It's either cotton or silk.
21:58I mean, they only wear bright colors that get dirty quickly.
22:02And they don't even wash their own clothes.
22:05What happened?
22:06She hasn't eaten yet.
22:08Is the food ready?
22:09Is the food ready?
22:11She checks the stitching carefully when she buys clothes.
22:17She's a high-class woman.
22:18And she's not interested in doing any household chores.
22:22It must be difficult to live with her.
22:24It must be very difficult to keep her happy.
22:34Are we going to eat this every day?
22:36Why did you make so much?
22:37Five eggs will be enough, right?
22:38She's such a crazy girl.
22:42Yes, you're right.
22:46Wait a minute.
22:47This looks a little expensive.
22:48But it's torn because they didn't take care of it.
22:52The skirt is quite small, but the design looks quite conservative.
22:56There are marks of highlighter and toner on the sleeves.
23:00So, does she work in any school?
23:03Is she a bad professor?
23:07Yes, you're absolutely right.
23:09She hasn't become a professor yet.
23:11She's a lecturer.
23:13Yes, but she had to quit her job due to some problems.
23:18Did the boys have any problem?
23:21She must be falling in love very soon.
23:25How did you know?
23:32Can you send her home?
23:37I'm sorry, but we can only take her for takeout.
23:44If you want, you can sit here and eat comfortably.
23:50No, it's okay.
23:53I'll come again.
24:01Please come again.
24:02Please come again.
24:05Oh, I forgot this here.
24:08Excuse me, sir.
24:10You forgot your parcel here.
24:16He left?
24:19By the way, my husband has a lot of clothes in his bag.
24:22What do you think? What kind of a man is he?
24:24A lot of clothes means that your husband can't come home from work every day.
24:28He...
24:30Is he a prosecutor?
24:32Oh, you're amazing.
24:35It wasn't so difficult to find out by looking at the badge.
24:39Is he in the Supreme Prosecutor's Office?
24:42Are their badges different according to the office?
24:44It's not like that.
24:46In the month of July 2015, a big campaign was organized in the prosecutor's office.
24:51In that event, everyone was given this T-shirt.
24:53Everyone was given this T-shirt.
24:55Yes.
24:58You're really amazing.
25:02Thank you so much.
25:04It was nice to meet you too.
25:06We'll meet again.
25:08Bye.
25:14He recognizes people so easily.
25:17Inspector, he's amazing.
25:19A little too much.
25:20Listen, I've brought clothes for dry cleaning.
25:23Is anyone there?
25:25Hey.
25:27Don, which unit are we in?
25:29Don't ask me. I don't know myself.
25:31Captain, which unit are we in?
25:337.
25:35This unit has come to Second Police for the first time.
25:37Special Unit 7.
25:39The Chief has made this unit with a lot of courage.
25:42What kind of team are we in the world?
25:45We are the best team in the world.
25:47Yes.
25:48It feels good to hear the first Special Unit.
25:51Lucky 7.
25:537.
25:55Lucky 7, start.
25:57Did you hear about the new Unit 7?
25:59Unit 7? What nonsense.
26:05They were removed from the Drug Unit, right?
26:07Yes, you're right.
26:09Maybe they don't know that we're in the Special Unit.
26:12You're right. We're from the Special Unit, morons.
26:14Absolutely.
26:16Let's go.
26:19Come on. Let's go.
26:22There's no one here.
26:28Violent Crime Unit 7?
26:30I don't think so.
26:32The Chief said that this is the Special Unit.
26:36Shall we call and ask?
26:39Why is it kept near the bathroom?
26:41I don't think this is the new unit.
26:48Did you pick it up?
26:50No.
26:52The girl is talking.
26:57How is everything in Pebong Dong?
27:05Have you got the identification results?
27:07Which exam results have you got?
27:09I said identification.
27:11So, who do we have to identify?
27:14We have already done it.
27:16Oh, okay. I got it.
27:18Stop looking for these papers.
27:20And check on the computer.
27:22The Chief is here.
27:26Sir.
27:28Stop. Stop. Where are you going?
27:30Tell them to change our table.
27:32Put them on the wanted list.
27:34Stop, sir.
27:36You said that we're in the Special Unit.
27:39I think it's because of the low budget.
27:41It'll be fine soon.
27:43And what about the workers?
27:45You've only given three people.
27:47He's the best officer in the city.
27:50He was called to the police headquarters.
27:52I'll send him.
27:54You'll have an inspector with you.
27:56What?
27:59An inspector?
28:01You're from the Special Unit.
28:03I'll have to take care of you too.
28:06I think you want to talk more.
28:08Do you want to come inside and have tea?
28:10No, it's okay.
28:12You must have a lot of work to do.
28:14Okay.
28:16Sir.
28:18He's the best, sir.
28:20That's great.
28:26Okay, I'll take the clothes on Thursday.
28:28Okay, ma'am.
28:30Hello.
28:34Seodong Police Station?
28:36Yes.
28:38I'm the Chief Officer of Seodong, Pak Sangman.
28:41I heard that you gave a lot of advice in our investigation.
28:46No.
28:48I won't do that again.
28:50And I won't interfere in your work.
28:54I won't even come out of my house.
28:58Really.
29:00No, don't do that, doctor.
29:04What?
29:09Hello, how are you?
29:11Hi, how are you?
29:12How are you?
29:16It was fun.
29:18Are you feeling hot already?
29:21Yes, a lot.
29:23Did you hear the news?
29:25Which one?
29:27Didn't you hear?
29:29Someone died.
29:31There was a murder in our neighborhood yesterday.
29:33Oh God.
29:35You and Inspector Hong investigate.
29:37I don't do all that anymore.
29:39Why?
29:41I don't want to interfere anymore.
29:44I can't take care of the house, which my family doesn't like.
29:48And I got an innocent person trapped by mistake.
29:53Oh, Inspector Hong is here.
29:58Miss you.
30:01Inspector Hong?
30:06I was worried.
30:08Why didn't you pick up the phone?
30:11Actually, I got a call from Seodong Police Station.
30:16Did you give my name to the Civilian Expert?
30:19For the Investigator Project?
30:21Yes, I told them everything about your records.
30:24And the Chief liked it a lot.
30:27This is your project, right?
30:30Yes.
30:32This is the result of the test I did at the police station.
30:35I was worried because of less officers and budget.
30:39But now I will take this Civilian Investigator Project forward.
30:44For a special unit.
30:46Thank you, sir.
30:48I will take this project forward.
30:51Thank you, sir.
30:52I will take this Civilian Investigator Project forward.
30:55For a special unit.
30:57Thank you, sir.
30:59Very good.
31:06Will I be chosen because I am a doctor?
31:09Yes, maybe.
31:12But I won't be able to do all this.
31:15Why not?
31:17You are getting a chance to investigate officially.
31:22There must be a reason behind your decision.
31:27Thank you for giving me a name.
31:29That was enough for me.
31:31Thank you for what you did for us.
31:33I will never forget that.
31:35What happened to you?
31:37You look like you are leaving.
31:39I have been transferred to the headquarters.
31:42I was on a temporary job at the police station.
31:44Oh.
31:47Everyone will be very sad at the police station.
32:01Take care.
32:03Inspector Horn.
32:14Thank you.
32:21I got used to that office.
32:24I thought I would never leave it.
32:27I am happy now.
32:33That's good.
32:35Take care.
32:43Take care of yourself.
33:05Take care.
33:35Take care.
33:36Take care.
33:37Take care.
34:04Thank you for what you did for us.
34:05I will never forget that.
34:11I should have thanked him.
34:16If I had thanked him, I would never have met him.
34:22Inspector Horn has always helped me.
34:26And I didn't even treat him.
34:27Hello.
34:29How are you?
34:31Hello. How are you?
34:33You came early today.
34:35Yes.
34:37Papa.
34:39Hi.
34:41Say hello to aunty.
34:43She is not aunty.
34:45She is sister.
34:47Say hello to sister.
34:49Hello.
34:51Hi.
34:53Give kiss to papa.
34:54Cute kid.
34:56You guys are so happy.
34:58It feels good to see you.
35:00Thank you so much.
35:02We will come again.
35:04Yes.
35:06See you again.
35:08Say bye to sister.
35:10What did you have for lunch?
35:12What did mummy cook?
35:14We will go again.
35:16What a happy and cute family.
35:18Will you go to park with papa?
35:20Mummy, I am here.
35:22Yes, I am coming.
35:24Papa, look what they are showing.
35:31Oh.
35:33This is Miss Lee's neighborhood.
35:35Who would have done such a terrible thing in such a good neighborhood?
35:39But what happened?
35:41A crazy man killed a young girl mercilessly and ran away.
35:46And this has happened in Bibinbang,
35:48where there are studio apartments and multi-story buildings.
35:52This is very close to Miss Lee's house.
35:54You also take care.
35:56Bibinbang is in Dong?
36:06Someone died?
36:08Yes.
36:17This shirt.
36:25Where did Dong go?
36:28He has gone to the bathroom.
36:30He had to go here.
36:32I sent him out.
36:34I would have spoiled the crime scene.
36:36You did the right thing.
36:38The culprit had put tape on his face.
36:40To cover his face?
36:42No.
36:44He had put it all over his face.
36:46He had also covered his hair.
36:48All over his face?
36:50He looks crazy.
36:52One minute.
36:54This looks like a sign to commit a crime.
36:56Stop talking like a violent criminal.
36:58Forget the drug dealers.
37:01Hey, a new unit has been formed.
37:04Don't change so soon.
37:06There is no loyalty.
37:13What is this?
37:15Let's see.
37:17Wear gloves before touching.
37:20I thought the investigation is over.
37:22We will have to do it again.
37:24We didn't find anything.
37:26No fingerprints, no footprints and no blood.
37:28Really?
37:30Then where should we start?
37:32Let's find something.
37:35I won't spare that devil.
37:38I will go to the terrace.
37:40You try to find a diary or notebook.
37:42You will find some evidence.
37:45Do you have to tell me all this?
37:47One minute.
37:49What?
37:51You are not the captain.
37:53Why do you keep ordering me?
37:55I am the captain here.
37:58Useless fellow.
38:00When he was a kid, I got him a place.
38:03Ungrateful.
38:07Now where did he keep his diary?
38:20Let's go.
38:51Who are you?
38:53Madam.
38:56I was just going home.
38:59I will leave now.
39:01What are you doing here?
39:04You said you won't come in front of me again.
39:07I will go this way.
39:09I will go this way.
39:11I will go this way.
39:13I will go this way.
39:15I will go this way.
39:17I will go this way.
39:18How would you know?
39:20I have come this way six times.
39:22I didn't know you would be here.
39:25How would you know?
39:27What are you doing here at this hour?
39:29Why can't I come?
39:31I just came for a walk.
39:33I told you, if I see you again in the crime scene...
39:36Did you buy this area?
39:38This is not your police station or office.
39:41This is called trespassing.
39:44Trespassing?
39:46500 or 300.
39:48I will do one more job and give you a fine.
39:51That's not enough.
39:53I will call your husband and tell him to come and take you.
39:56Prosecutor Kim.
40:03You leave it.
40:05I will go myself.
40:07It's dangerous to go alone at night.
40:09I will get you a taxi.
40:11It's even more dangerous to go in a taxi.
40:13Do you remember the on-going case?
40:15Are you crazy?
40:17Do you remember the on-going case?
40:19Murder in a taxi.
40:21It's dangerous.
40:24I will drop you home.
40:29I knew Joanne.
40:31Did you see?
40:33I knew you came because of the murder.
40:35You didn't come here for a walk.
40:37And madam, your lies got worse.
40:40One minute.
40:42Did you know her?
40:44She took care of the shop yesterday.
40:46And she helped me pick up my luggage.
40:48She always had a smile on her face.
40:52Really?
40:54Thank you so much.
41:00Detective.
41:02Let me catch the murderer.
41:09Not at all.
41:11I will change my ways.
41:13I won't come in your way at all.
41:15Madam, before your mother-in-law calls, go home.
41:19You don't understand me, do you?
41:25I was scared when my mother-in-law called during the interrogation.
41:29Okay.
41:31Anyone would be scared.
41:33Only they don't find me useful.
41:38You don't want to lose your family again.
41:44Shihm Dong's case.
41:46They were your parents, weren't they?
41:49The ones who committed suicide.
41:53I understood.
42:13I'm sorry.
42:20It's a very old case.
42:22That's why it wasn't in the system.
42:24I only found a few articles.
42:26I've asked my friend to get the files of that case.
42:29He'll find out soon.
42:31It wasn't suicide.
42:33It was a murder.
42:35I'll find out everything.
42:37I'll do it myself.
42:39Just give me the files.
42:40Will you please go home?
42:43I don't want to talk to your stupid husband again.
42:46Will you please stop abusing my husband?
42:49You're being very supportive.
42:51Should I call him?
43:00Drop her home safely.
43:10Okay.
43:28The girl who was standing in front of us yesterday
43:33and smilingly talking to us.
43:36She died today.
43:38She was murdered.
43:40She was murdered.
43:48I...
43:50I can't sit idly by.
43:56That Civilian Investigator Project...
43:59I should do it.
44:03Yes.
44:05Yes, I'll do it.
44:08Are you sure?
44:10Yes.
44:13Can I do it?
44:17You said he asked you to join him.
44:20What's your problem?
44:22I'm not a doctor.
44:24Then?
44:26He thinks I've done psychology and doctorate.
44:32That's good.
44:34You said people tease you because you don't have a degree.
44:37After knowing this, everyone will take you seriously.
44:40What if they find out that I'm not a doctor?
44:46Apologize to them.
44:48Apologize to them nicely.
44:50Apologize to them that you're not a doctor.
44:58But what will I tell my in-laws?
45:02As if you're worried about them.
45:04You do what you want to do.
45:07No one can stop you.
45:10Then I...
45:12I'll catch the murderer.
45:19Don't give up.
45:23Do you...
45:25Do you really trust me?
45:28You're made to solve cases.
45:31Stop cooking.
45:35Do you even know what this is?
45:39Tell me.
46:00Let me go.
46:02Get out of my way.
46:04What's the matter, Captain?
46:06I made some conditions.
46:09And I had to listen to the Chief.
46:12You're amazing.
46:14We'll get a new officer.
46:16He's the top inspector.
46:18The headquarter called him.
46:20But we got him.
46:22The Chief likes me.
46:24We're a special unit.
46:26It's great fun.
46:27It's a great TV.
46:29Please keep it inside.
46:31The special unit is on the third floor.
46:34That's next to the Chief's office.
46:36We'll meet him every day.
46:38Does he want to keep an eye on the special unit?
46:42No way.
46:44An eye on us?
46:46We're talking about us.
46:48Sorry, I need to go to the bathroom.
46:51Let's go to our office.
46:53The new office.
46:55Right now?
46:58Everything's changed.
47:00That's great.
47:05Hey, kid.
47:07What are you doing here?
47:09I've been transferred here.
47:11Really? Which team?
47:13The special unit. Unit 7.
47:15Are you Lieutenant Hong?
47:18Welcome.
47:20I'm the Captain.
47:22Nice to meet you.
47:24You're the best inspector in the city?
47:25I never said that.
47:27You two can be partners.
47:30No way. I have Don with me.
47:33I can't keep two new guys with me.
47:36Our Chief has worked hard to get him here.
47:39I volunteered.
47:41But why?
47:43You wanted to join the Intelligence Division, right?
47:46You chose us over that job?
47:49Wow. You're smart and hardworking.
47:52Good. You'll enjoy your work.
47:53You're crazy.
47:55I want to catch the killer.
47:59Forget it.
48:01He's not going to be my partner.
48:04Where are you going?
48:06To get the autopsy results.
48:08I'll be right back.
48:10Stay here.
48:13What's wrong with him?
48:16Are we going to use the whole office?
48:19Yes. This is the special unit.
48:21I see.
48:23Special unit.
48:25I'll do my best.
48:27Good. I like your enthusiasm.
48:30It's good. You'll enjoy it.
48:35Look at the computer.
48:38I only play games on the computer.
48:41But now the Chief is putting too much pressure on you.
48:46Come on. Hurry up.
48:48Why haven't you started putting the furniture yet?
48:52Come on. Hurry up.
48:54Hello, sir.
48:59Hello, Captain.
49:03What? Who took the report?
49:06Someone from the special unit.
49:08But I'm from the special unit.
49:10Then someone from your team must have taken it.
49:13There's no one else in the team.
49:15Can I get a copy?
49:16I found a memo saying I can't report to anyone else.
49:21That's why I won't give it to you.
49:23What's going on?
49:26Who took the report?
49:28Who took the report?
49:45Let's start the briefing.
49:50Professor Anand Yau.
49:52The biggest expert of psychological autopsy in the city.
49:55When the police headquarters got the bomb threat,
49:56they found the criminal just by looking at the scene.
49:59And since then, every officer wants to work with them.
50:07Geographical profiling expert, Professor Kim Sia.
50:10He found out about the hideout of Jeechon serial killer Kim Nam-gu.
50:14And stopped the 8th murder.
50:20Lieutenant Kwak Hyun-jong is a behavioural analyst
50:22who caught Joe Minsu,
50:25who kidnapped and killed 4 women in Busan.
50:32National Intelligence Service hired a data expert
50:36who can make a good case-to-case connection.
50:39This is Lee Young-byung.
50:41Researcher Sung Seong-hwa.
50:43Yes, I got it.
50:45Do we need everyone for the list?
50:48This is going to be the best criminal analysis team in the world.
50:52Are you sure?
50:54I'm the best expert here.
50:57Give me the case. I'll take care of it.
51:03Where will this team be located?
51:06In Seongdong police station.
51:11Hello.
51:13I'm going to Seongdong police station.
51:17Yes.
51:19Only those who are in the special unit
51:22are allowed to work in the Bebong-dong murder case.
51:25Yes, I've also convinced the police chief.
51:33Yes, Vansung.
51:36Bebong-dae.
51:38I'll take it.
51:45There's also a civilian expert.
51:48Yes.
51:53Use your look.
51:56Psychology doctorate.
51:59He has majored in behavioral psychology.
52:03Wow! Where did you get this?
52:06Oh, God!
52:07Are you okay?
52:08All this...
52:09I'm sorry. Are you okay?
52:11Yes.
52:16Psychology doctorate.
52:19How did I make a mistake?
52:32Captain B.
52:35Have some tea.
52:41Forgive me.
52:43I complained.
52:44I was very angry.
52:47Oh, you put a lot of effort in the furniture.
52:51I couldn't convince my boss.
52:55Then I'll talk to him.
52:58No, wait.
53:01I don't want to lose you.
53:04You're the closest to me.
53:06And...
53:07We've worked together for so many years.
53:12So you want me to work there
53:14and leave the rest somewhere else?
53:19It's not a bad offer.
53:27Partner.
53:31Move.
53:32I only say that when I need it.
53:41Move.
53:48Listen.
53:49Who of you...
53:50Who of you took the autopsy report?
53:52What do you mean?
53:53Who of our team took it?
53:55And they can't give another copy to anyone else.
53:58Well...
54:00What happened?
54:02The police headquarters have taken our place.
54:04And now this case is theirs.
54:06So what about us?
54:07Our team is broken.
54:11Broken?
54:12Well, the captain has gone to talk,
54:14but nothing is going to happen.
54:15This is the police chief's order.
54:17Big boss's order.
54:18Police chief.
54:20Police chief.
54:21Wait, wait, wait.
54:22The chief can't do anything now.
54:24I'll talk to the big officer.
54:25What?
54:26Are you crazy?
54:27He's crazy.
54:28Please calm down.
54:29Leave me.
54:30There's no point in talking.
54:42I told you to leave me.
54:44I'll talk to him today.
54:45Are you crazy?
54:51Madam.
54:53Madam, why did you come here?
54:55I've come to work.
54:58In a special unit.
55:03Inspector Hong.
55:05One minute.
55:06One minute.
55:07One minute.
55:08One minute.
55:09One minute.
55:10One minute.
55:11How did you get here?
55:12Did you transfer here?
55:13Do you work here?
55:14Yes.
55:15I volunteered.
55:17But,
55:19nothing is official yet.
55:21They have taken over.
55:23By the way,
55:24what do you have to do with them?
55:25Yes.
55:26Can't you see how she's looking at me?
55:28What do you think?
55:29Enemy?
55:32Why did you come here?
55:35I got a call from Seodong Police Station.
55:40Why did you mention my name in the Civilian Expert Project?
55:45So, you're a civilian expert?
55:48So, you said yes?
55:50Yes.
55:51I'm now
55:54a civilian profiler.
55:57What?
55:58Civilian?
55:59The chief told us about profilers in the new project.
56:04New project?
56:05Yes.
56:06It was my idea.
56:07Are you crazy?
56:08It's your job.
56:10We can save the budget.
56:12And the experts can work with us.
56:14Stop talking about the budget.
56:15So, you planned to drag him into this.
56:17I'm leaving.
56:18I have work.
56:20He broke the special unit team.
56:22So, go home.
56:23I asked you to come to the police chief's office.
56:25I told you there's no place for you here.
56:35No one can come to the third floor.
56:38Listen.
56:39Listen.
56:41The special unit team has been shut down.
56:44Miss Yu.
56:45This is not your home.
56:47If you don't leave, I'll arrest you for interfering.
56:51I'm not interfering.
56:54I've been officially called.
56:57Stop interfering.
56:59Are you leaving?
57:04So, are you really joining the team?
57:06You don't give up.
57:07Right?
57:09Very good.
57:14Very good.
57:18This way.
57:19I didn't think it would be done so soon.
57:23You showed interest.
57:24So, it had to be done soon.
57:27You could have just bowled.
57:28Why did you take the trouble?
57:30I just wanted to see the work.
57:34So, do you want to see the detention cells?
57:39Can I see them?
57:41Why not?
57:43Come this way.
57:48Dad.
57:50What's the matter?
57:53They're amazing.
57:55But something's wrong.
57:58Why did you shut me up?
58:05I hope you were right, sir.
58:10We'll see.
58:12Let's see how the chief is.
58:16Will he leave on his own or do we have to get him out?
58:21We'll see.
58:34Let's go.
58:59Inspector, who?
59:01Fate profiler.
59:04I'm sorry.
59:05I'm sorry.
59:06I'm sorry.
59:07I'm sorry.
59:08I'm sorry.
59:09I'm sorry.
59:10I'm sorry.
59:11I'm sorry.
59:12I'm sorry.
59:13I'm sorry.
59:14I'm sorry.
59:15I'm sorry.
59:16I'm sorry.
59:17I'm sorry.
59:18I'm sorry.
59:19I'm sorry.
59:20I'm sorry.
59:21I'm sorry.
59:22I'm sorry.
59:23I'm sorry.
59:24I'm sorry.
59:25I'm sorry.
59:26I'm sorry.
59:27I'm sorry.
59:28I'm sorry.
59:29I'm sorry.
59:30I'm sorry.
59:31I'm sorry.
59:32I'm sorry.
59:33I'm sorry.
59:34I'm sorry.
59:35I'm sorry.
59:36I'm sorry.
59:37I'm sorry.
59:38I'm sorry.
59:39I'm sorry.
59:40I'm sorry.
59:41I'm sorry.
59:42I'm sorry.
59:43I'm sorry.
59:44I'm sorry.
59:45I'm sorry.
59:46I'm sorry.
59:47I'm sorry.
59:48I'm sorry.
59:49I'm sorry.
59:50I'm sorry.
59:51I'm sorry.
59:52I'm sorry.
59:53I'm sorry.
59:54I'm sorry.
59:55I'm sorry.
59:56I'm sorry.
59:57I'm sorry.
59:58I'm sorry.
59:59I'm sorry.
00:00I'm sorry.
00:01I'm sorry.