Almost Famous S01 E22 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:30每个人都会变老 Everyone will get old
00:33不变都未必就好 It's not necessarily a good thing
00:36犹豫的青春 怎会被看好 The hesitating youth will not be seen well
00:39哪怕跌倒 也要奔跑 Even if you fall, you have to run
00:43我们一起年少 跟着音乐舞蹈 Let's dance with music when we're young
00:46全心投入享受那青春美好 Let's enjoy the beauty of youth
00:49我们尽心有法导 Let's go all out
00:51尽心拥抱 想象着阳光 Let's embrace and look forward
00:54不惧热与风暴 Don't be afraid of heat and storm
00:56我们一起年少逍遥 Let's shine when we're young
00:58我们尽心旅途方向 Let's go all out
01:02让我们一起冲向最想到达的远方 Let's go to the most wanted place
01:07不惧热与风暴 Don't be afraid of heat and storm
01:09我们一起年少逍遥 Let's shine when we're young
01:11我们尽心旅途方向 Let's go all out
01:15让我们一起冲向最想到达的远方 Let's go to the most wanted place
01:28我们一起年少逍遥 Let's shine when we're young
01:59Fang!
02:00Amy told me you went for lunch with your parents.
02:05Don't ask.
02:15Did you have a fight with them?
02:18Cheng Ming, have your parents ever interfered?
02:22My mom never interfered.
02:24Have your parents ever interfered?
02:27My mom never interfered.
02:28But I don't listen to them.
02:30Or I don't come here.
02:32That means you had a fight because of this.
02:38You do a good job.
02:39How was your interview?
02:42Director Bai, the person who interviewed me today
02:45didn't take me seriously.
02:47He took my resume and said,
02:49The resume is fine.
02:51What do your parents do?
02:53My parents never joined this group.
02:55So why did they ask me?
02:57So it was him.
02:58Yes.
02:59You have no idea how he is.
03:04Do you know him?
03:06I was with him for lunch today.
03:09Were you with him?
03:23Yes.
03:48Come on, come on.
03:51Won't you welcome me?
03:54I am back.
03:57Your shooting is over?
03:59I missed you a lot.
04:02Where is Dong Dong?
04:04He is sleeping.
04:05It's been so long since we played a game.
04:07Come on, switch on.
04:09Hurry up.
04:13I was offline.
04:21Why aren't they picking up the phone?
04:29Why is she on?
04:31Why is she calling?
04:33I don't know.
04:39Hello.
04:40Hello, Cheng Meng.
04:41I have been calling you for so long.
04:42Why weren't you picking up the phone?
04:43You weren't even replying to my messages.
04:45Please save me.
04:50Where are you?
04:51I will send you the location.
04:52Come quickly.
04:55Qushion.
04:58What are you doing here?
05:00Are you okay?
05:04I will help you.
05:06I can't drink anymore.
05:08Come on.
05:09I don't want to drink anymore.
05:10Just a little more.
05:11Okay?
05:12I don't want to drink anymore.
05:13Come on.
05:14Hello, Qushion.
05:16What happened?
05:17Qushion is in danger.
05:19We have to go and check.
05:21I will call the boys.
05:22We have to go to Foreign Empire KTV, room number 888.
05:25Okay.
05:26Let's go.
05:31Here, have a sip.
05:36So, tell me.
05:37Are you okay now?
05:39I was very upset.
05:41But now, I am very happy with you.
05:45That's good.
05:48So, yesterday, I exposed Qushion in front of everyone.
05:52Was that too much?
05:58Yes.
05:59It was a little too much.
06:02Anyway, forget what happened.
06:04Look, that day, Qushion told us that Mr. Me was Qushion's dad.
06:10And whatever you said, you said it in anger.
06:13You two were close before.
06:15And yesterday, your anger came out all of a sudden.
06:18So, forget it now.
06:20Although, we often fight.
06:22But, we never had such a big fight.
06:25And she was also very angry yesterday.
06:28She spoke very rudely yesterday.
06:30Hmm.
06:31I think, sometimes, she gets very moody.
06:35But, at the same time, she is also very sensitive.
06:38Hmm.
06:40I think, you are still in tension.
06:42Hmm.
06:43No problem.
06:44Okay, then let's go and apologize to her.
06:46Hmm.
06:47Don't you think, she should apologize to me?
06:53Changmin.
06:54Hmm.
06:55Hello.
06:56Amy, Qushion is in trouble.
06:58Come quickly.
06:59Qushion is in trouble?
07:02Listen, Qushion is in trouble.
07:04Hmm.
07:05What happened?
07:06We have to go to Empire KTV.
07:07Come quickly.
07:08What kind of trouble is this?
07:10Are you coming or not?
07:14Hmm.
07:27Let's have another drink.
07:29I will make you drink.
07:30Come on.
07:31Come on.
07:32I am making you drink.
07:33Open your mouth.
07:34I don't want to drink anything.
07:36Open your mouth.
07:37Come on, quickly.
07:38Stop.
07:39Who are you?
07:41Remove your hand from her.
07:43Why should I remove it? I won't remove it.
07:47Hey, stop.
07:51Hey, remove it.
07:52Sit down.
07:53How dare you?
07:54Who are you? What are you doing?
07:56Stay there. Don't move.
07:58Hey, get up. Everything is fine.
08:00All of us are here.
08:02Ding dong dong.
08:04Who are you?
08:05Why did you take so long to come?
08:09Everything is fine. Take care of her.
08:11Don't hit me.
08:12Who are you?
08:13What are you doing?
08:14Don't make a video.
08:15I will make a video. Do whatever you want.
08:18Stop this video.
08:22What are you doing?
08:24Will you make me drink?
08:26Will you make me drink?
08:28Dong dong.
08:29Dong dong.
08:30What are you doing? Leave her.
08:31Leave her.
08:41You are a star, right?
08:44I am telling you.
08:45As long as I am working, I won't give any chance to any of you.
08:49Okay.
08:50I am also from this industry.
08:52But I have never seen you.
08:55You are JK.
08:58Listen to me.
08:59There is some misunderstanding here.
09:02I have drunk a lot.
09:03It's a misunderstanding.
09:04Misunderstanding?
09:06Listen to me.
09:07Even if you touch her from today,
09:10no one will be worse than me.
09:12I was really drunk.
09:13Please forgive me.
09:16Let's go.
09:23It was a mistake.
09:38I thought no one will talk to me after the fight.
09:46What are you saying?
09:48We live together.
09:49We will have small fights.
09:51We won't be upset all our life.
09:54Kushu.
09:58Please forgive me.
10:00Actually,
10:03I said too much in the fight yesterday.
10:07Because I was very angry yesterday.
10:11We always fight.
10:12You never take it to heart.
10:15But what happened to you today?
10:19I just wanted to prove myself.
10:24I made a mistake.
10:26I shouldn't have drunk with him.
10:29Please forgive me.
10:31I troubled you all in the middle of the night.
10:37It's okay, Kushion.
10:39You are very beautiful and capable.
10:41You don't have to prove anything to anyone.
10:43Okay?
10:47I said too much to you all.
10:50Please forgive me.
10:53Because you all said that Mr. Me is my dad.
10:58He used to send us a lot of gifts.
11:01You used to get a lot of happiness from it.
11:04So I thought it's a good thing to be such a dad.
11:11That's why I didn't tell anyone the truth.
11:17It's okay, Ku.
11:18There comes a day in everyone's life
11:20when they don't understand things.
11:22But the solution is found by talking.
11:27It's okay, Kushion.
11:29It's better to forget whatever happened.
11:31No one will talk about it.
11:33We will always be good friends.
11:34If you have any tension, tell us.
11:36We will solve it together.
11:39We will always be good friends.
11:42Always.
11:44We are still good friends.
11:46We are still best friends.
11:47It's okay. Don't cry.
11:51Kushion.
11:53If you still have any problem, don't hide it from us.
11:56Tell us immediately.
11:57We are your friends.
11:58Of course.
11:59We are there for you.
12:01Yes.
12:02And as long as I am alive,
12:05I won't let her shed a single tear.
12:20Then why didn't you answer any of my calls
12:24when I called you so many times today?
12:28I thought you would never talk to me.
12:34I was writing my script again.
12:37That's why I didn't pay attention to my phone.
12:42But listen to me.
12:45You will never go to such a bad place again.
12:47Okay?
12:51Why are you still angry with me?
12:59Because I worry about you.
13:09Today you asked me on the phone
13:14that I don't have the courage to say it.
13:17But today I want to tell you this.
13:20I like you very much.
13:25Whenever you call me from now on,
13:29I will come to you immediately
13:32to save you.
13:36Promise me this.
13:41I promise.
13:49I promise.
14:03Is this okay?
14:05Don't make noise.
14:07It's an over effect pose.
14:08Is this okay?
14:10Smile.
14:19Smile.
14:39My head is aching.
14:42Are you awake?
14:43Now go and take a shower quickly.
14:45You stink.
14:46You drank a lot last night.
14:49I am back.
14:51I have brought breakfast.
14:52Come and eat it quickly.
14:53Hurry up.
15:00I have learned a lot yesterday.
15:05I will never do this again.
15:07Here.
15:08Thank you all.
15:11By the way,
15:13you didn't do anything last night.
15:17What did I do?
15:18By the way,
15:19you didn't get anything yesterday.
15:21And we didn't get anything either.
15:22Am I right?
15:24We were taking photos last night.
15:26I don't know how this came.
15:27But she took it suddenly.
15:29See.
15:36You guys are so bad.
15:41Congratulations.
15:42Someone has come in your life.
15:44Congratulations.
15:47Don't cry.
15:48Congratulations.
15:49Okay.
15:50If you have just met,
15:51why don't you go on a date?
15:53We have just come in a relationship.
15:56That's why we didn't think of anything.
16:02Tell me something.
16:03We are going to graduate.
16:05So why don't we go on a graduation trip with the boys?
16:09Yes.
16:12It's good.
16:13We will also feel fresh.
16:15I say,
16:16let's go to Europe for 10 days.
16:19Don't dream.
16:21Hmm.
16:38Wait here till the car is parked.
16:40We have finally reached.
16:44Hey guys.
16:45This is the perfect place to click photos.
16:47That's right.
16:48Come on, click my photo quickly.
16:50Yes.
16:51It's not that bad.
16:52Yes.
16:53But in a few days,
16:54we will have to start rehearsing again.
16:56I don't know when we will get such a chance.
16:58Yes.
16:59That's why we have to have a lot of fun on this trip.
17:03Help him.
17:05Hello.
17:06Welcome to Forman Manor.
17:07Who is Mr. Zain among you?
17:09Yes.
17:10It's me.
17:11You come with me and get checked in.
17:13Okay.
17:14Guys, give me your IDs.
17:15I will go and check in.
17:17Yes.
17:21Oh wow.
17:22This is a very good picture.
17:23Listen, there is a problem.
17:24I have checked in.
17:25But,
17:26there are only 4 rooms here.
17:283 big rooms and
17:291 double room.
17:30Didn't you book 8 rooms?
17:32What a problem.
17:34I had booked rooms according to 8 people.
17:37But I didn't know that the system automatically assigns rooms.
17:40So, 2 people will have to share 1 room.
17:42And today is the weekend,
17:43so no room is empty.
17:44So,
17:45we have only 4 rooms.
17:47No problem.
17:48We will share the room.
17:49How did this happen?
17:50Yes.
17:51How does the system work?
17:52According to me,
17:53the system works properly.
17:55And there is a benefit in it.
17:57Look,
17:58Changming and Yojiki will share 1 room.
18:00Amy and Vifeng will share 1 room.
18:02Isn't it beneficial?
18:05What are you saying?
18:06Have you gone mad?
18:07Zain,
18:08you did this on purpose.
18:09Did they threaten you?
18:10I swear,
18:11this is God's will.
18:12I am not involved in this.
18:14I think the system will work properly.
18:16What do you say?
18:17Yes, Vifeng?
18:19So,
18:20she and I
18:21will have to share 1 room.
18:24As you wish.
18:25What are you thinking?
18:27Kushiyun and Fengyali will share 1 room.
18:29Don't worry.
18:30I will handle Dongdong.
18:31Okay?
18:32No,
18:33I am fine with her.
18:35We are in full planning.
18:40Okay,
18:41we girls will share the twin room.
18:43And you take care of the rest of the rooms.
18:44Okay?
18:45Okay.
18:46What do you say?
18:47I don't have any problem.
18:48Listen,
18:49give me the room card.
18:50We are going to the room.
18:52Give it to me.
18:53Let's go.
18:54Let's go, girls.
18:55Chengming,
18:56don't even think about it.
18:57I am not thinking.
19:03So, what do you say,
19:04my great artist?
19:06I have a plan.
19:07If you help me,
19:08your work will be done.
19:10Will you help me?
19:12Okay.
19:19Listen,
19:20in the last 4 years,
19:21we haven't slept together.
19:24Tonight,
19:25we will sleep together.
19:27And then,
19:28we will sleep together.
19:30Our final project
19:31is about to end.
19:33We will never get
19:34such a chance again.
19:36Hey,
19:37stop here.
19:38We got a chance
19:39to come on this trip.
19:41Now,
19:42don't spoil your mood.
19:43I remember,
19:44you made our room
19:45completely pink.
19:46That too in the first year.
19:47She was so scary.
19:48I still get scared
19:49when I think about her.
19:50I still have bad dreams
19:51about her.
19:52Hey,
19:53keep quiet.
19:54She was an art.
19:56She was an art.
19:57You keep doing your art.
19:59I am going.
20:00What?
20:01Where are you going?
20:03I had promised to share
20:04the room with you.
20:05But,
20:06we didn't talk about
20:07sleeping together.
20:08Don't you dare disturb me.
20:10Amy,
20:11she is going on a date.
20:13And that too,
20:14without a ring.
20:15You are right.
20:16Anyway,
20:17forget about me.
20:18Yozhiki will be coming
20:19to you soon.
20:20Oh.
20:23What?
20:25See,
20:26you are also getting
20:27messages from her.
20:30That's what will happen.
20:31What else?
20:33Okay then.
20:34Get out of here.
20:39Koo,
20:40only we two
20:41are left here.
20:46Now,
20:47don't tell me
20:48you are also invited.
20:55Yes.
20:57But,
20:58you will also come with me.
20:59Why should I come?
21:00Now,
21:01don't ask questions.
21:02Just come with me.
21:03But,
21:04let's go.
21:06A beautiful mountain.
21:07A clear lake.
21:08A beautiful view.
21:10Will you drown
21:11or will you swim?
21:13It's up to you.
21:15Okay.
21:16I will definitely swim.
21:19But,
21:20I am still scared.
21:22The time has come
21:23to reap the fruits
21:24of your hard work,
21:25my friend.
21:27Okay,
21:28let's go.
21:29Let's go.
21:30Let's go.
21:31Let's go.
21:32Let's go.
21:33Let's go.
21:34Tell me,
21:35what do I have to do?
21:37Just look.
21:39The view
21:40is absolutely clear.
21:41She will
21:42come soon.
21:43And,
21:44you know what you have to do.
21:45Don't ask me all this.
21:46You are smart.
21:47I...
21:48Come on.
21:53Okay.
22:02Amy,
22:03you are here.
22:04Do I have to
22:05say everything
22:06at the door?
22:07What are you saying?
22:08Come in.
22:12Wow!
22:13Your room is quite big.
22:14Yes.
22:15And, it's quite comfortable.
22:16And, your room?
22:17How is it?
22:19There is no space.
22:20There is no space.
22:32Why is your heart
22:33beating so fast?
22:34Really?
22:36I don't feel
22:37that my heart
22:38is beating fast.
22:42Are you sure?
22:46Maybe I am not.
22:50What is the matter?
22:53I heard that
22:54there is a temple on the mountain.
22:55We should go there.
22:57But, why do we have to go there?
22:59For the child.
23:00Oh!
23:01I mean
23:02for a successful career.
23:03And, for our marriage.
23:05Is that temple so powerful?
23:07Yes.
23:08It is one thousand years old.
23:09What!
23:10One thousand years old?
23:11Then, how come I don't know
23:12that there is such an old temple here?
23:13To be honest,
23:15I have been feeling
23:16that I am having bad luck.
23:17I have to pray for that.
23:18And, I
23:19have to pray that
23:20I get success
23:21at every step.
23:22And yes,
23:23for my project.
23:24Okay.
23:25I will tell them too.
23:26Yes.
23:28People don't matter.
23:29Faith matters.
23:32Let's go.
23:34Where are you taking me?
23:36I can't see
23:37a thousand years old temple
23:38from here.
23:39To be honest,
23:40I just wanted to come
23:41for a walk with you.
23:44Look,
23:45what is that?
23:47Let's see it from close.
23:48Then, why did you stop?
23:49Let's go.
23:57I think,
23:58it is a private property.
24:00Hey!
24:01What happened, sir?
24:02You are that…
24:03What's your name?
24:04Yes, Yoziki.
24:05You are Yoziki, right?
24:07Do you know Yoziki?
24:08Are you a fan of her?
24:10I am not a fan.
24:11But, my daughter
24:12likes her a lot.
24:13I have her posters
24:14in my house.
24:15That's why,
24:16I recognized her
24:17when I saw her.
24:19You are Yoziki, right?
24:21Yes.
24:22You are right.
24:23Great!
24:24I am happy to see you.
24:26My daughter is still in school.
24:27If she was here,
24:28she would be happy to see you.
24:30Listen,
24:31both of you,
24:32come to our cattle ranch.
24:33You will like it there.
24:34What?
24:38We…
24:39I can say with confidence
24:40that a big star like you
24:41wouldn't have gone
24:42to see cattle.
24:43Let's go.
24:47Let's go.
24:58Do you know
24:59all our cattle
25:00drink only spring water
25:01and eat seafood powder?
25:03And this grass…
25:04Look at this.
25:06Don't think this grass is ordinary.
25:08It has amino acids
25:09and vitamins too.
25:10That's why
25:11our cattle are
25:12lean and healthy
25:13compared to other cattle.
25:14They are of high quality.
25:16I know the famous
25:17Wagyu cattle of Japan.
25:18But our cattle
25:19are no less.
25:21By the way,
25:22where are you staying?
25:23Oh!
25:24We are staying
25:25in a nearby resort.
25:26Oh!
25:27That nearby resort?
25:28Yes.
25:29I know that place.
25:30The milk there
25:31comes from our cows.
25:32Oh!
25:33When you go from here,
25:34you also take milk with you.
25:35Oh!
25:36There is no need for that.
25:37No problem.
25:38My daughter
25:39is a big fan of yours.
25:40Okay.
25:41So, superstar,
25:42take a group photo
25:43with our cattle.
25:44Please take a group photo.
25:45I will show it to your fan.
25:49There is only one photo,
25:50superstar.
25:51Let's go.
25:52Let's go.
26:06Smile a little.
26:14Thank you.
26:22Take care of yourself.
26:23Thanks.
26:24Whenever you feel like,
26:25come here.
26:26Sure.
26:29Bye-bye.
26:30See you.
26:35In my heart,
26:36there is only you.
26:38No one else has come here.
26:40I have not opened
26:41the door of my heart.
26:42I and my soul
26:43are crazy about
26:44your fragrance.
26:45I am telling the truth.
26:47I am so lucky.
26:52I can't do it.
26:53If I say all this,
26:54she will call me a copycat.
26:56I also copied.
26:57All the writers do this.
26:58What's the big deal in this?
27:00But,
27:01on such a beautiful occasion,
27:02the line of loan
27:03is not good.
27:04I trust you completely.
27:06But...
27:07Mr. Kong, Zang.
27:08What are these people doing here?
27:09She is coming.
27:10Set fire to it.
27:11Got it?
27:12I will call her.
27:17Hi.
27:18Why did you call us here?
27:21He wants to talk to you.
27:24Zang, I have brought him.
27:26Go.
27:27Let's go.
27:30Let's go.
27:35Zang Yong,
27:36he said that
27:37you want to say something to me.
27:39Yes.
27:42Yali,
27:43I wanted to tell you
27:45that
27:46you are the only one
27:48in my heart.
27:49No one else came here.
27:52I am telling the truth.
27:53I never opened
27:54the door of my heart.
27:56Never.
27:57I and my soul
27:58are crazy about your fragrance.
28:01I am so lucky.
28:05Yali,
28:06I want to tell you that
28:09I love you.
28:12I love you.
28:18I don't know how to read poetry.
28:20But I know about
28:21Takeshi Katano
28:22and Akira Kurosawa.
28:24And I swear
28:25I will love you
28:26like this
28:27for the rest of my life.
28:32So,
28:34will you
28:35be my girlfriend?
28:37Yes.
28:41To be honest,
28:42I was waiting for this moment.
28:45But now
28:46the roof is broken.
28:48The wind is blowing.
28:50You are holding
28:52a fake flower.
28:54And you are proposing.
28:56Forgive me.
28:57I didn't have much facility.
28:59So, I did what I could.
29:01But I promise
29:02I will do what is best for you.
29:04What
29:05I can't do.
29:07I will do that too.
29:10Say yes.
29:16Just be good to me.
29:20Does that mean
29:22I should say yes?
29:27You are my girlfriend now.
29:29You are my girlfriend now.
29:30You are my girlfriend now.
29:35You are my girlfriend now.
29:37You are my girlfriend now.
29:39You are my girlfriend now.
29:41He is so romantic.
29:43He was hiding a rose
29:45and didn't even tell me.
29:47I will...
29:49Ding dong dong.
29:51Why didn't you give me a rose
29:52while proposing?
29:54You just kissed me.
29:56You are so unromantic.
29:58But you kissed me first.
30:00This is a lie.
30:01You kissed me first.
30:02I want a rose.
30:03I want a rose.
30:04I want a rose.
30:05Okay.
30:06I will go to him
30:07and get a rose from him.
30:08Okay?
30:09I don't want that one.
30:10That belongs to him.
30:11I want my rose.
30:12Buy it for me.
30:13I just want a rose.
30:14Okay.
30:15Thank you all very much.
30:18This is all because of you.
30:20Come on.
30:21Cheers.
30:22Cheers.
30:24Cheers.
30:26Zain,
30:27now that your goal is fulfilled,
30:28what are you thinking about?
30:29For now,
30:30I am going to help Yali
30:32in her studies.
30:35So let's work hard together
30:37and complete our final project together.
30:39Right.
30:40Let me ask you something.
30:42What are your plans
30:44after graduation?
30:45Of course,
30:46I will continue my acting
30:47and I will become
30:48China's A-list star.
30:49I am happy.
30:50I have seen
30:51that you have worked hard
30:52in these four years.
30:54You will definitely succeed.
30:56Amy,
30:57what about you?
30:58How is it going
30:59between you and Mr. Mee?
31:00By the way,
31:01there won't be any difference
31:02in my life.
31:03V and I
31:04will become teachers
31:05and teach together.
31:07Oh.
31:09Okay,
31:10that means
31:11V Fink is not just a teacher,
31:12but also a producer.
31:15He is also a big producer.
31:17Oh.
31:18Very sweet.
31:19No,
31:20I am just trying.
31:21Okay,
31:22so listen.
31:23The film in which V Fink is investing money,
31:24this is the hero in that film.
31:26So when this movie is released,
31:28all of us will go to watch it.
31:29Then we should toast
31:31to Yojiki's great comeback
31:32and the name of this movie.
31:33Also,
31:34V's safe will be filled with her name.
31:36So let's go.
31:37Yes, this should happen.
31:38Cheers.
31:39Cheers.
31:59Cheers.
32:00Cheers.
32:01Cheers.
32:02Cheers.
32:03Cheers.
32:04Cheers.
32:05Cheers.
32:06Cheers.
32:07Cheers.
32:08Cheers.
32:09Cheers.
32:10Cheers.
32:11Cheers.
32:12Cheers.
32:13Cheers.
32:14Cheers.
32:15Cheers.
32:16Cheers.
32:17Cheers.
32:18Cheers.
32:19Cheers.
32:20Cheers.
32:21Cheers.
32:22Cheers.
32:23Cheers.
32:24Cheers.
32:25Cheers.
32:26Cheers.
32:27Cheers.
32:28Cheers.
32:29Cheers.
32:30Cheers.
32:31Cheers.
32:32Cheers.
32:33Cheers.
32:34Cheers.
32:35Cheers.
32:36Cheers.
32:37Cheers.
32:38Cheers.
32:39Cheers.
32:40Cheers.
32:41Cheers.
32:42Cheers.
32:43Cheers.
32:44Cheers.
32:45Cheers.
32:46Cheers.
32:47Cheers.
32:48Cheers.
32:49Cheers.
32:50Cheers.
32:51Cheers.
32:52Cheers.
32:53Cheers.
32:54Cheers.
32:55Cheers.
32:56Cheers.
32:57Cheers.
32:58Cheers.
32:59Cheers.
33:00Cheers.
33:01Cheers.
33:02Cheers.
33:03Cheers.
33:04Cheers.
33:05Cheers.
33:06Cheers.
33:07Cheers.
33:08Cheers.
33:09Cheers.
33:10Cheers.
33:11Cheers.
33:12Cheers.
33:13Cheers.
33:14Cheers.
33:15Cheers.
33:16Cheers.
33:17Cheers.
33:18Cheers.
33:19Cheers.
33:20Cheers.
33:21Cheers.
33:22Cheers.
33:23Cheers.
33:24Cheers.
33:25Cheers.
33:26Cheers.
33:27Cheers.
33:28Cheers.
33:29Cheers.
33:30Cheers.
33:31Cheers.
33:32Cheers.
33:33Cheers.
33:34Cheers.
33:35Cheers.
33:36Cheers.
33:37Cheers.
33:38Cheers.
33:39Cheers.
33:40Cheers.
33:41Cheers.
33:42Cheers.
33:43Cheers.
33:44Cheers.
33:45Cheers.
33:46Cheers.
33:47Cheers.
33:48Cheers.
33:49Cheers.
33:50Cheers.
33:51Cheers.
33:52Cheers.
33:53Cheers.
33:54Cheers.
33:55Cheers.
33:56Cheers.
33:57Cheers.
33:58Cheers.
33:59Cheers.
34:00Cheers.
34:01Cheers.
34:02Cheers.
34:03Cheers.
34:04Cheers.
34:05Cheers.
34:06Cheers.
34:07Cheers.
34:08Cheers.
34:09Cheers.
34:10Cheers.
34:11Cheers.
34:12Cheers.
34:13Cheers.
34:14Cheers.
34:15Cheers.
34:16Cheers.
34:17Cheers.
34:18Cheers.
34:19Cheers.
34:20Cheers.
34:21Cheers.
34:22Cheers.
34:23Cheers.