สุดท้ายที่ปลายรุ้งตอนจบ ตอนที่ 17 (EP.17) วันที่ 28 กรกฏาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00I got a penny more some of which only me I use it Sampy can buy and me pop see
00:05I'm gonna have to talk I was gonna yeah, Nick and Rob chum who chum to me I use no
00:10gossip Sampy when they're up come down
00:31All right, here's the menu. Oh, thanks. What would you like to eat?
00:36So I want to try one Hawaii. How are you and anything to drink?
00:42ice coffee ice coffee
00:46Yeah, can do this anything else no, I can't buy a van card sure or 45 this thank you
01:00Here you go enjoy things
01:30You
01:48So don't come behind
02:00You
02:30You
02:32You
02:58Funny you
03:02You
03:13But I don't like to end it either no, I know
03:32You
03:37Fun
04:02You
04:32You
04:59Come on
05:02Oh
05:06Fern
05:18Me made a joke and I'm not a young swimmer. No, man. Yeah
05:22It be like a near
05:24P2 epitome
05:26somebody gonna
05:28So by D. When they're home, they'll go go go go on to the name
05:37Gina
05:41I'll meet you here. I mean do them. Thank you
05:47But they lost it over
05:50Me and you don't need a car. They'll never hear
05:59I'm gonna come to the car. Come on. We may die you now
06:08They lost it
06:21Yeah
06:24In my friend
06:27So by D
06:30Okay, I'll be nice
06:36Hey
06:41See who up
06:44Yeah, I go
06:47May I come here about me
06:53What
07:03Now
07:10Look what I read and mine you like over
07:23You
07:31Come top on the time you know you're thinking about to buy
07:53I
08:23I
08:43Think I may be in Malaysia, man
08:49Get him a young
08:53Manana
08:56But in tabloid
09:04Make it up a shuttle
09:08Female in on my
09:11Get you my open p.m.. Time you look in law gotta die back me
09:23Oh
09:33I'm you don't wanna look
09:37Maybe I don't know what you know. I'm a you know my money. What do you think? I don't know
09:43Ha ha ha ha
09:45Yeah, man, I'll make it a tough time to buy another one
10:16Oh
10:23Look I'll go sugar. Oh, I'm gonna be a model. Oh
10:28The main
10:31Machine got to cut it from the barn
10:38Don't come don't come back me the young I
10:45Been from my suppose to a woman me
10:51For you make don't I tell you I'll be high on the Taranaka
10:59I know my go on my name with a lot of it
11:08Come
11:11Oh
11:15Call some kind of version I don't high up by it
11:19I'm gonna be talk about how I'll tell you how
11:24Long
11:28Huh
11:30Covered me up
11:32I'll be coming home
11:34Top of me tongue
11:37Senior, huh?
11:39There's someone new coming in. Yeah. Yeah. Yeah, I'm gonna be soon. I'm gonna be sick. I'm not
11:47Come on, I didn't have to meet I'm gonna come come on my
11:53Friend woman back on our night. I don't say we rock on our night, but I'm gonna die
11:58I
12:03Should have a guy they hate me since he know what I am. I'm a game at a lot
12:12Logo my show my gun. Oh my god. I'm a
12:15Man
12:27For non-contact, let me like a high
12:45You
13:01You know man fuck I love my first
13:15You
13:45You
14:16When you meet a gun he tell me I'll just I ate like a tiny booty. I'll create on the way
14:22Hey, she puts amazing
14:26When he don't get back at her feet
14:28I'll let me do come back home soon. No, I'm gonna
14:31Come on. I'll pay
14:33I mean it was a time. I don't say it. Can't you have Roma?
14:37And I thought I'd be soon as she
14:40And come on
14:42I don't know. I don't know. I don't know
14:47How do you do it?
14:50You know, I can't have it. I'll show you
14:55Come on
14:58Maybe we'll have to take it again
15:09Oh
15:39Fern, I like you.
15:42What did you say?
15:43I like you.
15:46I like you too.
15:53Fern, I promise you.
15:56Thank you.
16:01Are you two going to have a date?
16:03No.
16:04It's just a coincidence.
16:05Fern, my friend is also handsome.
16:07Fern, open your eyes.
16:09You smell the same every day.
16:12What are you doing?
16:14You smell good.
16:15Pizza, mom.
16:16That's right.
16:17I just finished it.
16:19I made it for you.
16:20Do you like it?
16:21Yes.
16:22Do you want to eat it?
16:23I'll get you another plate.
16:24Fern, don't be shy.
16:25Eat with your friends.
16:26Just one thing.
16:27Don't drink too much.
16:30Your brightness
16:32is like the morning light of the sun.
16:34The two of us
16:36I hope that one day
16:38I will be brave enough to tell you
16:40that I like you.
16:41Do you want to be my girlfriend?
16:42You're so mean.
16:44You kissed me.
16:45I don't forget
16:46what day it is today.
16:48What day?
16:49Don't you remember?
16:51It's our 3-month anniversary.
16:53You're so cute.
16:55Are you complimenting me?
16:57Yes.
17:06I love you.
17:07I love you.
17:37I love you.
17:50We didn't tell Fern anything
17:56because she wanted to tell you herself.
18:01You should listen to her.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:36Hi, Fern.
18:38I'm glad to talk to you again.
18:45How are you?
18:47Are you doing well?
18:54I've thought about it.
18:56If I could talk to you again,
18:58I would start with something like this.
19:02Even though there are
19:03so many things I want to talk to you about.
19:09Even though we used to have a lot of time,
19:13we didn't give it any importance.
19:19We let time pass
19:21without caring about your feelings.
19:33We let time pass without caring about your feelings.
19:41Because in the past,
19:43our lives
19:45were all about work.
19:49We only focused on success.
19:53We forgot the two sides of the road.
19:56Friendship.
19:59Fern!
20:00Love.
20:03Love.
20:07Throughout our lives,
20:09friendship
20:11is something we value more than anything else.
20:13Are you mad?
20:14Are you mad?
20:15I'm mad.
20:16I got to talk to Fern.
20:18Go.
20:19But being a person like me
20:22can hurt a friend's feelings
20:25without us knowing.
20:26What are you doing?
20:27Why don't you listen to me?
20:29Hey, hey, hey.
20:30Don't fight.
20:33Ouch.
20:36But luckily,
20:38before the time runs out,
20:41we might have another chance to make up.
20:49But do you know
20:51that making up with a guy
20:54isn't easy?
21:00Hey, Kluay. Watch out.
21:01Watch out.
21:02Are you okay?
21:04Are you really okay?
21:05It's not straight.
21:08Hey!
21:14Did you fall?
21:18You're drunk.
21:19You fell, my friend.
21:24These crazy people don't know
21:26how happy I am
21:29to have friends like them
21:31by my side.
21:33Think of your father.
21:36Fern, do you know
21:38that I love them so much?
21:42I'm trying to fix something in my life.
21:46I'm trying to spend as much time as I can with people around me.
21:49I made a life insurance for my mom.
21:50I also have a life insurance for my brother.
21:54I also have a bank account.
21:57Why don't you keep it yourself?
21:59Why did you give it to me?
22:01I want you to keep it.
22:06Thank you, dear.
22:09Hey, P'Nun.
22:11Why didn't you wake me up?
22:12I'm late again.
22:15You're always late.
22:18P'Nun, did you buy a new car again?
22:21This one is beautiful.
22:23Can you drive it for me?
22:27You drive it yourself.
22:28Can't you see that I'm in a hurry?
22:32I'll drive it for you.
22:36I bought it for you.
22:39You bought it for me?
22:43Really?
22:45Come on.
22:48You're the cutest in the world.
22:51Really? I'm going now.
22:52Let's go.
22:53Wait.
23:02Here.
23:05I like it.
23:07Everyone is happy.
23:11Mom!
23:13Let's go see the new car.
23:15Let's go.
23:17Thank you so much.
23:20Let's go.
23:22I'm so happy.
23:23I'm so excited.
23:25I don't have to work late anymore.
23:26Let's go.
23:27Let's go.
23:31We may not be able to extend our time.
23:39But when we see the smile of the person we love,
23:43it helps to make our short time
23:49more meaningful.
23:51I'm going to tell everyone
23:54that we don't have much time left.
24:00Do you have ALS?
24:03It's a mild depression.
24:06There's a way to cure it.
24:15I'm going to tell everyone
24:18that we don't have much time left.
24:22It's a mild depression.
24:25There's a way to cure it.
24:31Yes.
24:34It's an incurable disease.
24:43When we know that our time is running out,
24:48it makes us stop thinking.
24:52Thank you so much for last time.
24:55You're welcome. No problem.
24:58I have another favor to ask.
25:01I want to open a bank account for my mom and brother
25:05for a long-term future.
25:07Can you give me some advice?
25:09Sure. I'll take care of it.
25:11Thank you.
25:17I think
25:18I think
25:20maybe
25:23we can beat it.
25:29But the old saying
25:32that people like to say when they're jealous
25:35is nonsense.
25:37The old saying that keeps repeating in our head
25:41is impossible.
25:49Excuse me.
25:55Okay.
25:57Put the sofa here.
25:59Here.
26:01The last piece of jigsaw
26:03that we want to finish
26:05when we're running out of time
26:07is this.
26:08It's your house.
26:10Okay.
26:11Put it right on the edge of the blanket.
26:14You can lay it on the edge.
26:16Okay.
26:18Put the table in the middle.
26:24We have to finish it
26:25before we run out of time.
26:30You dare to buy me.
26:32Even though it's more expensive
26:34than when I bought you.
26:36But you have to understand
26:38that valuable things
26:40come with time.
26:46Can you help me with this?
26:49Here?
26:50Yes.
26:56It's done.
26:58Thank you.
26:59Okay.
27:16Oh.
27:26Nont.
27:27Mom, Nont fell down.
27:31What's wrong?
27:32Nont.
27:33Calm down.
27:34Nont.
27:35Mom.
27:36Mom, help me.
27:39Nont.
27:41Nont.
27:43Nont.
27:46Nont.
28:00Mom.
28:15Nont.
28:17Nont.
28:45Go inside.
28:47Nont is waiting for you.
29:16Let's go.
29:17Okay.
29:46END CREDITS
29:47END CREdits
29:48END Credits
29:49Now
29:51Now
29:53Now
30:24What's wrong with you, why didn't you tell us?
30:54When did this happen?
31:03I'm sorry for calling you guys here today.
31:20I can't help you guys at the office anymore, please take care of us.
31:37Listen to me, I won't let you be in this situation, there must be a way.
31:51What can you do?
31:58Look at me, I can't walk for a while.
32:05I'll tell you later.
32:21Stop thinking about it.
32:24I'm sorry.
32:44Non.
32:56I'm here, Non.
33:26I'm sorry.
33:56I'm sorry.
34:14Why do I have to do this?
34:19Because that house is my life.
34:44Fern.
34:57Do you want to listen to music?
35:10Are you crazy?
35:11Fern.
35:12Thank you very much.
35:23Dad, there's a lot of sugar.
35:25Yes, my son is cutting it.
35:27Kluay, leave this house to your father and family first.
35:31Yes.
35:32Thank you.
35:33Thank you.
35:34Thank you.
35:35Thank you.
35:36Thank you.
35:37Thank you.
35:38Thank you.
35:39Thank you.
35:40Thank you.
35:41Thank you.
35:42Thank you.
35:43Thank you.
35:44Thank you.
35:45Thank you.
35:46Thank you.
35:47Thank you.
35:48Thank you.
35:49Thank you.
35:50Thank you.
35:51Thank you.
35:52Thank you.
35:53Thank you.
35:54Thank you.
35:55Thank you.
35:56Thank you.
35:57Thank you.
35:58Thank you.
35:59Thank you.
36:00Thank you.
36:01Thank you.
36:02Thank you.
36:03Thank you.
36:04Thank you.
36:05Thank you.
36:06The last time we talked,
36:17what are you going to say to me?
36:27I just want to tell you that…
36:39I love you, First.
36:48Non.
36:49I'm here, Non.
37:05Non.
37:12I'm here, Non.
37:19I'm here, Non.
37:49I'm here, Non.
38:19I'm here, Non.
38:35I miss you, Non.
38:50I'm here, Non.
38:56I'm here, Non.
39:02I'm here, Non.
39:08I'm here, Non.
39:14I'm here, Non.
39:20I'm here, Non.
39:26I'm here, Non.
39:32I'm here, Non.
39:37I'm here, Non.
39:43I'm here, Non.
39:50I'm here, Non.
39:57I'm here, Non.
40:05I'm here, Non.
40:12I'm here, Non.
41:19You're in my heart and you don't have to care about our relationship
41:30We thought we were in love
41:38In the past, I misunderstood
41:43I thought my happiness
41:46was having you in my world
41:49But the truth is
41:52I'm the one who's happy every time
41:57when I'm in your world
42:00I keep this love for you
42:05Whenever we meet
42:08I'm ready to give you my love
42:13And my heart is full of love
42:20Keep my heart for a long time
42:26Until the time of falling
42:31Because I have you
42:34My heart has you
42:36And I will love you forever
42:50Just be warm with the sunlight
42:54Just one day with you is enough
42:58We don't have to be warm together
43:02We're in each other's arms
43:06At the end of your path
43:10Maybe we won't be standing there together
43:14But I want you to know
43:17That love is not just about being together
43:33I keep this love for you
43:38Whenever we meet
43:42I'm ready to give you my love
43:46And my heart is full of love