สุดท้ายที่ปลายรุ้ง ตอนที่ 14 (EP.14) วันที่ 21 กรกฏาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
📺
TVTranscript
00:00The following program is suitable for viewers who are over 13 years old.
00:06It may contain images, sound, or content that requires discretion while viewing.
00:10Viewers under the age of 13 should be advised.
00:30Hey, Chris.
00:41What about the market today?
00:42What's the emergency?
00:49I don't know.
00:51I called many times.
00:59Why did you call us?
01:02P'Non has been in the office since yesterday.
01:06He hasn't come out yet.
01:08I tried to call him, but he didn't answer.
01:11I don't know how he is now.
01:15Are you okay?
01:27Non.
01:30Non.
01:32Non.
01:34Non, open the door.
01:36I think we should break in.
01:39How are you going to do that?
01:42I have an idea.
01:46Non.
01:47Non.
01:50Hey.
01:51Damn it.
01:52Damn it.
01:57What's going on?
02:00I think I fainted.
02:07How long are you going to sleep?
02:10You look exactly like Tom Cruise.
02:24What's wrong with you, Non?
02:26We are worried about you.
02:29I'm fine.
02:31I'm looking for money to fund Fern's family.
02:34I have to win this time.
02:39Are you crazy?
02:41Where do you get the money from?
02:43It's a lot of money.
02:47I'll explain it to you later.
02:50You should go.
02:52I want to be alone.
02:54I need concentration.
02:56What's wrong with you?
02:58You too.
03:04I think you are crazy.
03:06Let him go.
03:08He won't listen to you.
03:18Why is he in such a hurry?
03:48What do you want?
03:49I want to talk to you.
03:50I want to talk to you.
03:51I want to talk to you.
03:52I want to talk to you.
03:53I want to talk to you.
03:54I want to talk to you.
03:55I want to talk to you.
03:56I want to talk to you.
03:57I want to talk to you.
03:58I want to talk to you.
03:59I want to talk to you.
04:00I want to talk to you.
04:01I want to talk to you.
04:02I want to talk to you.
04:03I want to talk to you.
04:04I want to talk to you.
04:05I want to talk to you.
04:06I want to talk to you.
04:07I want to talk to you.
04:08I want to talk to you.
04:09I want to talk to you.
04:10I want to talk to you.
04:11I want to talk to you.
04:12I want to talk to you.
04:13I want to talk to you.
04:14I want to talk to you.
04:15I want to talk to you.
04:16I want to talk to you.
04:17I want to talk to you.
04:18I want to talk to you.
04:19I want to talk to you.
04:20I want to talk to you.
04:21I want to talk to you.
04:22I want to talk to you.
04:23I want to talk to you.
04:24I want to talk to you.
04:25I want to talk to you.
04:26I want to talk to you.
04:27I want to talk to you.
04:28I want to talk to you.
04:29I want to talk to you.
04:30I want to talk to you.
04:31I want to talk to you.
04:32I want to talk to you.
04:33I want to talk to you.
04:34I want to talk to you.
04:35I want to talk to you.
04:36I want to talk to you.
04:37I want to talk to you.
04:38I want to talk to you.
04:39I want to talk to you.
04:40I want to talk to you.
04:41I want to talk to you.
04:42I want to talk to you.
04:43I want to talk to you.
04:44I want to talk to you.
04:45I want to talk to you.
04:46I want to talk to you.
04:47I want to talk to you.
04:48I want to talk to you.
04:49I want to talk to you.
04:50I want to talk to you.
04:51I want to talk to you.
04:52I want to talk to you.
04:53I want to talk to you.
04:54I want to talk to you.
04:55I want to talk to you.
04:56I want to talk to you.
04:57I want to talk to you.
04:58I want to talk to you.
04:59I want to talk to you.
05:01Shit.
05:19Why did you call me?
05:21You can ask Nono.
05:24What?
05:31What?
05:39Do you have anything to say?
06:01I'm sorry.
06:03I ruined it.
06:11Non.
06:13Non.
06:15I know the stock market is ruined.
06:19But I don't care about that.
06:22I care about
06:23how you invest the company's money
06:26without telling us.
06:28This company belongs to the three of us.
06:32Why are you doing this?
06:38I know I'm wrong.
06:40But I'll get my money back.
06:43Don't worry.
06:44I don't want my money back.
06:48But if you're going to decide everything by yourself,
06:52what's the point of having a shareholder?
06:55What's the point of having a shareholder?
07:00I agree with Win.
07:02You can't do it right this time.
07:08What's wrong with you?
07:09What's wrong with you?
07:12Hold on.
07:14Say something.
07:16You want me to say something?
07:18Win, calm down.
07:20Let go of me.
07:22You want me to say something, right?
07:25Fine.
07:27I'll say everything today.
07:29Let me ask you something.
07:31When Fern was still alive,
07:33what the hell were you talking about?
07:35Huh?
07:36Why didn't you say anything?
07:38Why didn't you tell her
07:39that you love her?
07:41And now you're pretending to love her.
07:44Isn't it too late?
07:46Let me tell you something.
07:48What you're doing
07:50is so useless.
07:53We
07:55are still alive.
07:58But you never care about us.
08:02What's the big deal?
08:04It's just a house of a dead woman.
08:14Don't fight.
08:18Don't fight.
08:20Don't fight.
08:23Kluay.
08:25You son of a bitch.
08:29Why did you stop?
08:31Let's fight.
08:34This is how you treat me?
08:36Shut up, you son of a bitch.
08:38I'm sick of it.
08:41You're right, Kluay.
08:45It's good that you shut up.
08:47I'm sick of it too.
08:51I'm sick of it too.
08:53Shutting down the company
08:55is the best thing I could do.
09:20Kluay.
09:50Kluay.
10:20Nont.
10:26Nont.
10:34I'm leaving.
10:36Call me if you need anything.
10:42And
10:44what are you going to do?
10:46Well,
10:47I'm going back to the south to help out at home.
10:51What about Win?
10:55He's probably going to be a lawyer.
11:04I'm leaving.
11:21Bye.
11:48Thank you, Alec.
11:50See you tomorrow.
11:55Good night.
12:21Fern, I'm sorry.
12:25I couldn't get your house back in the end.
12:32I told you
12:34that house
12:37doesn't matter to me anymore.
12:44I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:59Thank you so much.
13:04Thank you for always being there for me.
13:08Normally, I never give up.
13:10But this time
13:13it's not what I thought it would be.
13:21When I fell,
13:25you were always there for me.
13:33Now,
13:34I want to be there for you too.
13:45Thank you.
13:51I'm sorry.
13:54I think
13:56I'm going to transfer all the money from the pizza shop to you.
13:59Fern,
14:01you don't have to do that.
14:02Hey,
14:05I have today because of you.
14:10Let me do something for you.
14:21But you have to promise me first
14:27that you will get the company back.
14:34I trust you.
14:39I promise.
14:50I promise.
15:03First,
15:05I will choose a skilled employee to work for me.
15:20This looks great.
15:21And I'm going to need a full report on all the assets.
15:24Thank you.
15:31Fern,
15:32take note.
15:36Betty is sick.
15:45How are you, Fern?
15:47I'm fine.
15:49How are you, Fern?
15:53I found about 4-5 people.
15:56Can I take a look first?
15:58Who are they?
16:01This person has a good experience.
16:04Let's take a look first.
16:06I'm sure that by now the stocks have already hit rock bottom.
16:11And I know everyone is badly hurt by this crisis.
16:14But as you all know,
16:16every time there's a dive in the economy,
16:20it always springs back up just as strong as it fell.
16:30I know you're all scared.
16:39That's why
16:41we're going to do the opposite.
16:43We're going to do the impossible.
16:47And if what I think is right,
16:52we're going to win!
16:54Come on!
17:06We have a bonuses.
17:08We can make the investments.
17:09Thank you.
17:11But I think
17:13if we do this,
17:15I think everything will be great.
17:21Thank you.
17:22Alright, people.
17:24I believe the market will rise again soon,
17:26so I want everyone to analyze stocks that have high recovery rates.
17:32And tomorrow when the market opens,
17:35we'll know for sure if we made the right decision.
17:37This is our future, people.
17:40It means whether we stop here
17:43or we keep going.
17:45Let's do this!
17:46Let's do this!
18:06Hey, it's green now! It's green!
18:11The number is up!
18:13Green! Green, guys!
18:17Green!
18:19We did it!
18:30Non, is Mom back from the market?
18:32I haven't seen her yet.
18:34Hey, make me another cup of coffee.
18:37Why don't you make it yourself?
18:39I'm late. Make it for me.
18:42What if I don't wake up in the morning?
18:43Huh?
18:44I woke up in the morning.
18:45But the car will be stuck.
18:49They said they're going to build an electric car.
18:51But the car is even more stuck.
18:53Yeah.
18:56Here it is.
19:01Thank you.
19:05Hey, Fai-Fu.
19:06Tell Mom that I'm staying at a condo.
19:09I'm so busy.
19:10I'm so busy.
19:12Going home and staying at a condo are so far apart.
19:16It's been a long time. I miss you.
19:18I know.
19:20It's not far, but the car is stuck.
19:22You should stay with me.
19:24Okay. Just one week.
19:26If it takes longer, I'll take you to a condo.
19:29Okay.
19:38Do you like it?
19:41P'Non.
19:43Isn't this the new iPhone?
19:46It's not available in Thailand.
19:48Where did you get it?
19:50Do you like it?
19:52I'll give it to you.
19:54Really?
19:55Yes.
19:57I'm telling you.
19:59Don't return it.
20:00I won't.
20:03You're the cutest person in the world.
20:07I should get back to work.
20:08I'm going to show off to my friends.
20:11It's not that bad, P'Non.
20:15Wait.
20:17Did you forget something?
20:26I'm going.
20:27Okay.
20:40I'm going.
21:10I'm going.
21:40Okay.
22:10We're here.
22:40I love you.
23:11I love you.
23:28Why isn't she home?
23:40I'm sorry.
24:11Khun.
24:14Khun.
24:25Oh, Fern.
24:28I accidentally fell asleep.
24:31If you're sleepy, go to bed.
24:33If you sleep like this, you'll have a backache again.
24:35I'm done with work. I'm not going to bed.
24:41I'm going to bed.
24:43Good night.
24:45Good night.
24:46Good night.
25:10Good night.
25:40Good night.
26:10The level of advice and guidance has risen to the point that the academicians have concluded that this may be a natural disaster.
26:15Thai people have joined the 85,000-page offering ceremony.
26:18The Lopbashor group has won the championship at the Ratchamangala Stadium.
26:22And it was won by the students of Ramkhamhaeng University.
26:25Don't play. Don't play.
26:27I love you, but I'm not that bad.
26:33What's up, bro?
26:35What's up, bro?
26:37Nott!
26:42But your shop is open. I thought it was closed.
26:47We haven't seen each other for a long time.
26:49Now you're using the wrong word.
26:51I open a shop like this.
26:53This is a classic shop.
26:55Oh.
26:56I close it and open it again.
26:59I expect to open 4-5 branches next year.
27:03And after that, I'll go to the stock market.
27:04Stock market?
27:05City market.
27:07There are a lot of people.
27:10I'm kidding.
27:11You have to believe me.
27:12I open this shop because I want it.
27:16Oh.
27:17If I don't get the fee, I'll close it.
27:21That's good.
27:22I think it's going to be a success from the first year.
27:24Oh, thank you.
27:27Hey.
27:29Are you here alone?
27:30Where is the rest of the gang?
27:35Oh.
27:48Hello.
27:51What's up?
27:53Hey, who is it?
27:57It's me, your best friend.
28:02Nont!
28:03You disappeared.
28:06How are you?
28:08I miss you so much.
28:11I miss you, too.
28:15Can you come and see me?
28:17Sure.
28:19Do you have any problems?
28:22Can you ask Win?
28:25I haven't seen him yet.
28:27I'll contact him if he agrees.
28:30Okay, see you.
28:34Bye.
28:46Hello, Win.
29:03I'm waiting for them here.
29:05But I don't know if they're coming.
29:09What?
29:13You're playing a low voice.
29:15You're not comfortable, are you?
29:17You're sad.
29:19I'm not sad.
29:20I'll be free.
29:21I'll talk to them.
29:23Okay.
29:24I can feel it.
29:25Okay.
29:26Good feeling.
29:27Okay.
29:33I'm sorry.
29:41I'm heartbroken.
29:43It's normal.
29:44There's a beginning and an end.
29:47Why are you being so dramatic?
29:49We broke up.
29:50But we're going to start over.
29:52Don't be sad.
30:03I love you.
30:17Why are you smiling?
30:20Hey!
30:24Kluay!
30:26Hey!
30:28Who's that?
30:29I can't remember.
30:31You're Yok, right?
30:32Tui?
30:33Yes.
30:34Tui!
30:35I miss you.
30:37I haven't seen you for a long time.
30:38The gang has been waiting for you for a long time.
30:40Yes.
30:41Why are you so handsome?
30:44I'm taking care of myself.
30:46Sit down.
30:48Sit down.
30:49I miss you so much.
30:51Wait.
30:52Do you need anything?
30:53No, thanks.
30:57Why did you call me here?
30:59Are you old?
31:01Yes.
31:02I'm really old.
31:05Why didn't Win come?
31:09I asked him to come.
31:11But I don't know if he will come.
31:16Is he still mad at me?
31:18It's been a long time.
31:20Don't think too much.
31:21You can't remember what you had a fight with.
31:28Hi, Tui.
31:30Hello.
31:31Hello.
31:32He's a gang member.
31:38Win!
31:40Yes, what's up?
31:42You're still handsome.
31:55Why did you call me here?
31:57What's the matter?
32:08It's been a long time.
32:10It's been 6 years.
32:12If you don't talk to me, I'll leave.
32:20I'm sorry.
32:28I'm sorry for everything.
32:50It's my fault.
32:58Please forgive me.
33:12I'm sorry too.
33:15If I said something too harsh,
33:19forget it.
33:21If I was still mad at you,
33:23I wouldn't be here today.
33:27I'm sorry.
33:33What are you talking about?
33:37Whatever.
33:39Why did you call me here?
33:41Don't tell me you're here to apologize to your friend.
33:45I want to get my house back.
33:47Hold on.
33:49Listen to me.
33:51You have to go.
33:54Are you still mad at me?
33:56Are you crazy?
33:58Go see a doctor.
34:00You were in a bad mood last time.
34:02Do you have money?
34:05Do you think I've been doing nothing
34:07for the past few years?
34:12Let me tell you something.
34:14I've never closed our company.
34:24I'm sorry.
34:37Are you selling drugs?
34:39Look at this.
34:42Are you playing football?
34:44I'm a shareholder.
34:48I can't do this alone.
34:50I need your help.
34:53What is it?
35:00Two beers, please.
35:02Less sweet.
35:04Beer? Less sweet?
35:13Thank you
35:15for helping me get back on my feet.
35:18Even if I didn't help you,
35:20you could have gotten back on your feet.
35:22You're good at this.
35:26Your support
35:28means a lot to me.
35:39The bad days are over.
35:42I hope you have only good days ahead.
35:47The best thing in my life
35:49is getting back on my feet.
36:20The lights in the city at night are beautiful.
36:26Yes, they are.
36:33But when the lights are too bright,
36:35we can't see the stars.
36:40Can't the lights and the stars be together?
36:43Because if the lights are too bright,
36:47the stars must go out.
36:51But if I want to see the stars,
36:53I must turn off the lights
36:56or go far away from the city
36:59to see the stars.
37:13What do you like
37:15between the lights
37:17and the stars?
37:30Between the lights and the stars,
37:34if I don't look at the stars,
37:37I like the city.
37:39I like everything.
37:56Listen.
38:06Will you marry me?
38:09Yes.
38:26I'm sorry for asking you again.
38:30I just don't know
38:32how long the time you've been with me
38:34has been.
38:37Or…
38:40will it never happen?
38:51Thank you.
38:59You're always nice to me.
39:06But I really don't know
39:12what it is.
39:23So I can't answer you.
39:27It's me.
39:31I don't know how I feel.
39:36I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:56I'll wait for you.
40:06I love you.
40:30Shit.
40:33What's up?
40:40I miss the first day I came here.
40:43Time flies.
40:49Yeah.
40:51Life is uncertain.
40:55You two talk like
40:57you're getting old.
41:03I don't know what will change.
41:06But there's one thing I'm sure of.
41:09You two will always be my best friends.
41:12And it will never change.
41:16Kluay.
41:18I haven't seen you for a long time.
41:20You look more relaxed.
41:22Yeah.
41:24Let me hug you.
41:26No.
41:28What's wrong with him?
41:32That's my table.
41:34My beautiful table.
41:36Yeah.
41:38Let's fight again.
41:44Let's do it.
41:50Scotch, please.
41:54Thank you.
41:58Okay. Tell me, Wilson.
42:00What do you want to talk about?
42:02I don't have much time for your nonsense.
42:06I want to buy all of your WTA shares.
42:10What do you want to do
42:12with a share of a failed company?
42:16I'm going to bring it back to its glory days.
42:20How much do you want?
42:22Name your price.
42:26Now you're just acting crazy and stupid.
42:28A million dollars.
42:30Would that make you happy?
42:36Don't take too long to consider this
42:38because I might just stop being crazy
42:40and stupid and just walk away.
42:52Let me ask you straightforward.
42:54Why are you so desperate to buy
42:56a share of the company?
43:00When you have time,
43:02stop by my company.
43:04Coffee's on me.
43:06I hope whatever you're doing
43:08is worth it.
43:24Please.
43:34Plearn,
43:36can I ask you for a favor?
43:38Sell me out.
43:46Hello, everyone.
43:48I'm here to pick up Plearn.
43:54I'm here to pick up Plearn.
43:56I'm here to pick up Plearn.
43:58I'm here to pick up Plearn.
44:00I'm here to pick up Plearn.
44:02I'm here to pick up Plearn.
44:04I'm here to pick up Plearn.
44:06I'm here to pick up Plearn.
44:08I'm here to pick up Plearn.
44:10I'm here to pick up Plearn.
44:12I'm here to pick up Plearn.
44:14I'm here to pick up Plearn.
44:16I'm here to pick up Plearn.
44:18I'm here to pick up Plearn.
44:20I'm here to pick up Plearn.
44:22I'm here to pick up Plearn.