SERPIENTES EN UN TREN ｜ Película de TERROR y suspenso completa en español
Película completa en español de suspense
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no, no, no, no, no, no, no, no...
00:01:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:27no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:02:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:02:58están terribles las serpientes quieren salir van a salir ni mala caja o
00:03:16catiocha risa la coco chocó la coco chocó la
00:03:29sacule o le pon mal dios
00:03:40bien en las serpientes
00:03:42si alma aquí vienen
00:04:03toma
00:04:12necesito las serpientes al dame las serpientes
00:04:21así continúa lo haces bien si dame las serpientes eso es eso es
00:04:26ya acabamos
00:04:44no aún no acabamos
00:04:47tienes otra serpiente no no si no si tienes otra serpiente más grande alma
00:04:56acaso no entienden cuando les dije que nada de fogatas la maldita patrulla
00:05:03fronteriza tiene helicópteros en todos lados oigan no digo cosas sólo por
00:05:09decirlas y cuando hablo escúchenme
00:05:17pongan atención idiotas escúchame amigo estoy aquí arriesgando mi trasero por
00:05:25ayudarlos y quieren arruinarme ustedes morirán si los dejo aquí tenemos que ir
00:05:32a los ángeles para conseguir la medicina especial de mi esposa
00:05:35tienen un minuto para empacar sus porquerías y nos vamos llegando al
00:05:46límite del paso es adiós muchachos no quiero ir a los ángeles que diablos
00:05:51dices amigo que no entiendes al a los ángeles debo ir y conseguir la medicina
00:05:56especial de mi esposa los ángeles eso está 16 horas de aquí maldito y no
00:06:01tienes dinero dame 500 dólares y te dejo en un tren no no tengo más dinero señor
00:06:08300 por su condición
00:06:12no me hagas perder mi maldito tiempo
00:06:18y levanta tus malditas porquerías
00:06:22no maldición algo me mordió
00:06:28rayos que era una cascabel no ellas no suenan así
00:06:34odio a todas las serpientes
00:06:42qué rayos es esto
00:06:52no
00:06:56y vamos
00:07:04a dónde a los ángeles
00:07:08vámonos rápido no brujo
00:07:13me voy a morir no no te vas a morir no
00:07:19tienes que ser fuerte me entiendes vamos a los ángeles a ver a mi tío
00:07:24vamos
00:07:27ah
00:07:44mantenga su equipaje cerca de gracias por usar sobre las imágenes
00:07:50los autos abandonados eran remarcados a costo del dueño
00:07:55el desierto de las 12 horas hacia los ángeles está abordando los ángeles
00:08:05sobre pasivo que da la bienvenida a la estación de el paso no estacionarse en la
00:08:10zona roja la zona blanca es para su
00:08:16no
00:08:19ah
00:08:28busca otro vagón amigo este está ocupado quiero ir a los ángeles y los
00:08:35ángeles pero nosotros pagamos por este vagón 20 dólares viejo cada uno al del
00:08:41equipaje es nuestro por favor por favor señor
00:08:49ah
00:08:53escuchen me encantaría tenerlos a ambos en el tren pero es que
00:09:00mis amigos se van a molestar debemos subir
00:09:06estoy tan cansada
00:09:20y suban al menos así tendremos una mujer
00:09:27alguien bonito a quien ver
00:09:33muchas gracias
00:09:37ah
00:09:44es muy lindo no creen primera clase oye qué pasa chico
00:09:52quiénes son
00:09:56creí que eran policías oye ellos quieren ir con nosotros y pagaron
00:10:03no tienen que pagar
00:10:09tenemos
00:10:12pesos sólo se aceptan dólares
00:10:17los pesos sólo sirven para limpiarse el trasero chica
00:10:21yo pagaré por ellos son mis amigos
00:10:28es suficiente
00:10:34no
00:10:40mejor conserva los muchachos
00:10:44ah
00:10:47tranquila
00:10:57alma miguel
00:11:01está bien brujo miguel es mi amigo desde que éramos niños
00:11:09pero es la candón
00:11:13si de chiapas reconocí la ropa mi abuelo es de
00:11:18chiapas alma
00:11:22no luces bien tengo que descansar miguel
00:11:29brujo alma vengan conmigo
00:11:39ah
00:11:51usted empacó sus maletas si lo hice las ha tenido cerca todo el tiempo si
00:11:56siempre cuánto tiempo es a los ángeles 16 horas 57 minutos llegará mañana para el
00:12:03almuerzo si es bastante largo
00:12:07martín debe recordar pasar por trixie a la casa de los wilson la última vez la
00:12:11dejaste ahí tres días y yo estaremos en hawaii si no puedes encargarte entonces
00:12:18no
00:12:33rayos adiós es aquí amigo sí oigan porque no dejamos las cosas y vamos a la
00:12:41cafetería a la cafetería si muero de hambre yo igual es en serio vamos a
00:12:47surfear a primera hora ahora dormiremos oye por qué tienes que ser tan imbécil
00:12:57y dónde está el vagón para dormir al final del pasillo puedo dormir arriba
00:13:04yo la quería pero es tuya ahí está el conductor disculpe señor si podemos ir
00:13:09por algo de comer cariño ya es tarde para comer boletos
00:13:18y ustedes se empacaron si buscamos el vagón para dormir sigan derecho para allá
00:13:26hay un par de vagones gracias tengo que ir al baño no no corras quédate con
00:13:30mamá la ni por ahí
00:13:36disculpa amigo
00:13:47y
00:14:06boleto
00:14:17Buenas noches, Sr. Double.
00:14:19¿Cómo estás, Frank?
00:14:21¿Otra convención?
00:14:22Ah, ya conoces a los ingenieros eléctricos. Siempre están ocupados.
00:14:27Suena divertido.
00:14:28Oh, sí. Me divertiré mucho.
00:14:31¿Su equipaje siempre a la vista?
00:14:33Siempre.
00:14:34Disfruta el viaje, Sr. Double.
00:14:36Gracias, Frank.
00:14:37Quiero vivir en Hollywood. Podemos rentar algo en Lord Canyon, si compartimos con alguien más.
00:14:41No tendremos que compartir.
00:14:43¿Te ganaste la lotería, Crystal?
00:14:45Tal vez tenga un contrato de televisión.
00:14:48Sí, debe ser eso.
00:14:54¿Tienen sus boletos?
00:14:59Dígame, ¿su equipaje está a la vista?
00:15:01Sí, señor.
00:15:02Esta sí, claro.
00:15:06Gracias.
00:15:07Gracias.
00:15:13¿Qué rayos es lo que le pasa?
00:15:15¿A él?
00:15:17Es su trabajo, Crystal. Le pide sus boletos a la gente. A cada pasajero.
00:15:23No tienes que decirlo así.
00:15:26¿Qué tienes?
00:15:31El sujeto de atrás no ha dejado de vernos.
00:15:35¿Quién dices?
00:15:36El de Medio Oriente. No mires.
00:15:39Y me da mucho miedo.
00:15:42Bueno, creo que ya es hora de ir al vagón cafetería por comida.
00:15:46Muero de hambre.
00:15:57De acuerdo, Bill. Estamos listos. Andando.
00:16:01Señoritas, partimos en este momento.
00:16:07Detengan el tren.
00:16:13Adelante.
00:16:16Dos segundos más y lo perdía.
00:16:18¿Boleto?
00:16:20Gracias.
00:16:23Disfruta el viaje.
00:16:25Gracias.
00:17:07No.
00:17:26Brujo.
00:17:32Tienes serpientes adentro, Alma.
00:17:37Todos tienen serpientes.
00:17:42Pero las tuyas van a salir.
00:17:48No quiero que mueras.
00:17:53Están creciendo.
00:17:56Las serpientes están más grandes. Están creciendo.
00:18:00Aún las que acaban de salir.
00:18:02Guárdalas.
00:18:07No quiero verlas.
00:18:10No, Alma.
00:18:13Primero debo fortalecerte.
00:18:24Kopach.
00:18:26Himalaya.
00:18:28Kopach.
00:18:37Mantén esto cerca de ti, Alma.
00:18:42Mantendrá...
00:18:44...todas las partes de tu cuerpo juntas.
00:18:48Cuando lleguemos a los árboles...
00:18:53...cuando lleguemos ahí...
00:18:56...mi tío volverá a poner las serpientes en tu cuerpo.
00:18:59Y cuando lleguemos a tu casa...
00:19:02...todas las partes de tu cuerpo...
00:19:04...mi tío volverá a poner las serpientes dentro de ti.
00:19:08Para que seas una sola.
00:19:10Espero que lo haga.
00:19:12Duele...
00:19:14...más cada segundo.
00:19:17¿No hay algo que...
00:19:20...puedas hacer por mí ahora?
00:19:23No.
00:19:30En Los Ángeles, Alma.
00:19:34Mi tío, él...
00:19:37...puede hacer más por ti de lo que yo.
00:19:44Me pregunto cómo...
00:19:48...es estar muerto.
00:19:55Creo...
00:19:57...que es frío.
00:20:00Y que estamos solos.
00:20:02No.
00:20:04Creo que es brillante...
00:20:07...y cálido.
00:20:10Y estamos con las personas...
00:20:12...que más amamos.
00:20:22¿Qué?
00:20:24¿Qué sucede?
00:20:26¿Qué ocurre?
00:20:29Serpientes.
00:20:31Serpientes.
00:20:33Y comenzarán a salir.
00:20:37¡Detén esto, brujo!
00:21:01No puede ser.
00:21:17Oye, viejo.
00:21:20¿Qué le pasa a ella?
00:21:22Vete, por favor.
00:21:23Oye.
00:21:25Solo quiero hierba para mis amigos y para mí.
00:21:27¡Solo hazlo!
00:21:29¡Vete!
00:21:30Deberías ser más amable, amigo.
00:21:33Tal vez debería ir a buscar a mi amigo, el maletero.
00:21:37Y que los bajen a ambos del tren.
00:21:41Ni a Los Ángeles...
00:21:43...ni nada.
00:21:48¿Qué es lo que haces? Déjame ver.
00:21:53Apuesto que traes droga.
00:21:55¿Qué rayos es eso?
00:22:01Chico, ¿estás bien?
00:22:03¿Qué es lo que está pasando, amigo?
00:22:04¡Mátenme a ese maldito cerdo!
00:22:16Toma tu machete.
00:22:17¡Córtalo y mándalo!
00:22:18¡Sí!
00:22:19¡Mándalo!
00:22:20¡Mándalo!
00:22:21¡Mándalo!
00:22:22¡Mándalo!
00:22:23¡Córtalo y mándalo!
00:22:24¡Anda!
00:22:25¿Qué esperas?
00:22:54¡Anda!
00:22:55¡Tranquilo! ¡Tranquilízate!
00:23:04¿Qué haces?
00:23:05¿Qué estás haciendo?
00:23:14¡Estás loco, brujo!
00:23:17¡Qué demonios!
00:23:20¡Esto es una locura!
00:23:22¡Esto es una locura!
00:23:24¿A qué rayos es esa porquería, idiota?
00:23:27¡No, no, no! ¡Espera!
00:23:42¿Qué, imbécil?
00:23:51¡No!
00:24:22¡No!
00:24:39¡Maldito cerdo!
00:24:52¡No!
00:24:55¡No, no, no!
00:25:21¡No!
00:25:51¡No!
00:26:21¿Y tú qué haces?
00:26:47Disculpe. ¿Sabe qué hora es?
00:26:52¿Su reloj no funciona?
00:26:59Me atrapó.
00:27:01Ahora estoy avergonzado.
00:27:03No lo esté. Descuide.
00:27:07Mi reloj dice la una y diez. ¿Y el suyo?
00:27:12Creo que dice lo mismo.
00:27:16Entonces...
00:27:17¿Así que... viene o va?
00:27:24Voy a una reunión.
00:27:27No me gustan los aviones.
00:27:32Los Ángeles es mi hogar.
00:27:34¿Ah, sí?
00:27:36Vengo de una muy larga visita a mi madre. Fue mucho.
00:27:40Lo siento.
00:27:42¿Quiere un pastelillo? Me dio una caja.
00:27:45¿Claro?
00:27:50Gracias.
00:27:53Gracias.
00:27:57¡Sí! ¡Eso fue excelente, amigo!
00:28:00¡Qué buena comida! ¡Delicioso!
00:28:04¿Qué rayos fue eso?
00:28:06No lo sé. Una rata o algo pasó cerca de mi pie.
00:28:10Genial. Te dije que era bueno, ¿no?
00:28:13Sí.
00:28:15Esto está rico.
00:28:17¿Quieres?
00:28:19No, gracias.
00:28:26¡Guau! Están deliciosos.
00:28:29Sí.
00:28:30Muy buenos.
00:28:39TOALLAS SUCIAS
00:28:45No.
00:29:11¿Te cepillaste los dientes, cariño?
00:29:14No.
00:29:15¿Por qué no?
00:29:17No quise hacerlo.
00:29:19Debes cepillarte los dientes, Lani. Todas las noches.
00:29:23Pero es que... había una serpiente en el baño.
00:29:27¿Es en serio?
00:29:28Ajá.
00:29:31¡Mitch!
00:29:34¡Mitch! ¿Estás escuchándome?
00:29:40¡Despierta!
00:29:44¡Mitch!
00:29:46¿Es mucho pedir que me dejes dormir un poco?
00:29:51Cariño, Lani dice que vi una serpiente en el baño.
00:29:54Es en serio. No estoy jugando.
00:29:58Lani...
00:30:01Cariño...
00:30:04No existen serpientes en un tren. ¿Cómo subirían aquí?
00:30:10Tal vez estaba soñando, cariño.
00:30:13¡Ustedes jamás quieren creerme!
00:30:17Oye, tengo una idea.
00:30:20Hay que revisar el baño juntas, ¿sí?
00:30:39¿En dónde la viste, nena?
00:30:40Ahí, en el piso.
00:30:41¿En el piso?
00:30:43Cariño, cepíllate los dientes para ir a dormir, ¿sí?
00:30:46Pero yo la vi. Está ahí adentro.
00:30:50¡Es la serpiente!
00:30:58Ten cuidado, mami.
00:31:09¿Ves?
00:31:11No hay serpientes. Mejor te cepillas los dientes mañana, ¿sí?
00:31:15Vámonos.
00:31:30Ven a dormir, cariño.
00:31:37Eso es. Buenas noches.
00:31:40Descansa.
00:32:00Lepomalteas. Almas serpientes.
00:32:11Lepomalteas. Almas serpientes.
00:32:24Lepomalteas. Almas serpientes.
00:32:41¿Recogiste todas las serpientes?
00:32:43Así es.
00:32:48Mi abuelo era un hombre que se dedicaba a la medicina en un pueblo de Oaxaca.
00:33:02¿De qué está enferma?
00:33:05¿De qué está enferma?
00:33:06Son serpientes diabólicas.
00:33:10Un maleficio antiguo.
00:33:13Fue una maldición.
00:33:15Sus padres habían elegido un hombre para casarse con ella.
00:33:20Su riqueza hubiera sido buena para la familia.
00:33:25Pero Alma eligió ir contra sus deseos y huir conmigo y no con él.
00:33:31Su familia le hizo esto.
00:33:36Lo siento.
00:33:39Alma.
00:33:42Alma.
00:33:44Aquí están tus serpientes.
00:33:47Ya están de vuelta.
00:33:50¡Oye, loco!
00:33:52¿Por qué no los sacas de esta maldita casa?
00:33:55¿Por qué no los sacas de esta maldita casa?
00:33:58¿Por qué no los sacas de esta maldita casa?
00:34:01¿Por qué no los sacas de esta jaula?
00:34:03No le diremos a nadie sobre esto.
00:34:05Lo prometemos.
00:34:07No puedo romper esta cosa.
00:34:09Solo es una maldita soga. Usa los dientes.
00:34:12No usaré mis dientes. Usa los tuyos.
00:34:15No me acercaré a eso. Es asqueroso.
00:34:19Cuando Chico venga de nuevo, te asesinará, no lo dudes.
00:34:23O tal vez su amigo detenga el maldito tren para que los policías te arresten junto con tu amiga.
00:34:31¿Comprendes, imbécil?
00:34:35Oye, imbécil.
00:34:37El sexo de tu madre huele a limpia alfombras.
00:34:41Vamos a llevarte de vuelta al manigomio.
00:34:44¿Dónde perteneces, loco?
00:34:46Déjalo en paz, Julio.
00:34:48No vale la pena.
00:34:50Ya casi.
00:34:52¿Llegamos con tu tío?
00:34:54Sí.
00:34:56Llegaremos al amanecer.
00:34:58¿Al amanecer?
00:35:01Es mucho tiempo, brujo.
00:35:03Siento que me despedazo por dentro.
00:35:07En ellas está tu esencia.
00:35:10Creo que...
00:35:12Creo que...
00:35:14Creo que...
00:35:16Creo que...
00:35:17Creo que...
00:35:19Tenemos que meter unas cuantas.
00:35:22No.
00:35:24Solo unas cuantas.
00:35:26Para estar...
00:35:28Viva unas...
00:35:30Cuántas horas más.
00:35:32No, alma.
00:35:34Mi tío debe transformarlas para volverlas buenas.
00:35:37Por favor, brujo.
00:35:39Dámelas.
00:35:41Las necesito.
00:35:43Puedo sentirlo.
00:35:45Por favor.
00:35:48No.
00:36:00¿Entonces?
00:36:03Yo hice algo malo.
00:36:07¿Y ahora con quién dormiste?
00:36:09No es nada de eso.
00:36:11Es sobre Mark.
00:36:12Crystal, no hablamos de Mark.
00:36:14Si no vuelvo a oír su nombre, estaría genial.
00:36:17Pensé que dejaríamos eso en el pasado.
00:36:20Así es.
00:36:22Pero escuchó que iríamos a California y...
00:36:25¿Escuchó?
00:36:27Yo le dije.
00:36:29En fin, quería que tuviéramos dinero para el viaje.
00:36:32Espero no te haya prestado.
00:36:34No, me lo dio Sommer.
00:36:36¿Qué?
00:36:38¿Es mucho?
00:36:43¡Dios mío!
00:36:46¿Es real?
00:36:48Claro que sí. Cinco mil dólares.
00:36:51¡Qué locura! ¿Pero por qué Mark te daría cinco mil dólares?
00:36:57Solo tengo que llevarle algo a su amigo que vive en Los Ángeles, ¿entiendes?
00:37:02¿Qué amigo?
00:37:04Un tal Maurice.
00:37:07Crystal, me lo prometiste.
00:37:09¿Qué fue lo que te dio?
00:37:12Mira.
00:37:14¡No apuntes, cielos, Crystal!
00:37:16¿Qué?
00:37:19Creí que hacía algo por nosotras.
00:37:22Para así poder vivir en un buen lugar, Mark me dijo que podía hacerlo una vez al mes y ganar mucho.
00:37:28¡Rayos!
00:37:32Ah, ese tipo otra vez.
00:37:35Me pone muy nerviosa.
00:37:37¿Qué rayos fue eso?
00:37:55Toma.
00:37:57Es toda la comida que tengo.
00:38:07Oye.
00:38:09¿No debería comer primero a tu esposa?
00:38:12Las serpientes son ella.
00:38:14Respeto las tradiciones y el poder de los hechizos, pero necesita ir con un doctor.
00:38:19No.
00:38:21Podrían hacerle exámenes de sangre o radiografías.
00:38:24¡No!
00:38:26Puede salvarle la vida.
00:38:28Tiene serpientes.
00:38:31Ningún médico la curará.
00:38:33Es una maldición. Nadie entenderá. Es magia muy antigua.
00:38:38Solo la forma tradicional la curará.
00:38:44¿Aún tienes más?
00:38:46No.
00:38:48¿En algún lado?
00:38:50No, aquí no. Pero hay mucha comida en el resto del tren.
00:38:54¿Hay carne?
00:38:56Claro. Si quieres puedo ir a buscar.
00:38:58No dejes que te vean.
00:38:59Tendré cuidado.
00:39:01De acuerdo.
00:39:05No tiene mucho tiempo. Las serpientes están enfadadas.
00:39:11Se fueron.
00:39:14¿Qué?
00:39:17¡Alma!
00:39:30¿Hay alguien aquí?
00:39:32¡Shh! No queremos que nos atrapen.
00:39:36Prefiero que me atrapen que volver a ese vagón con ese maldito loco.
00:39:40¿Quién diablos es? Está loco y mis ojos siguen hirviendo, maldita sea.
00:39:44Pues yo no pienso volver a México.
00:39:47¿Por qué?
00:39:49¿Por qué?
00:39:51¿Por qué?
00:39:53¿Por qué?
00:39:55¿Por qué?
00:39:57¿Por qué?
00:39:59Nadie volverá a ninguna parte. Este vagón está cerrado.
00:40:03Nos quedaremos aquí.
00:40:05Sí, puede haber gente en el siguiente vagón. Quedémonos aquí.
00:40:09Sí, por mí está bien.
00:40:12Hay que buscar dónde descansar.
00:40:19Tal vez Chico vuelva por aquí, ¿no?
00:40:22Escucha, a Chico no le importa nadie. ¿Sí?
00:40:26Por eso nos dejó con ese brujo.
00:40:30De seguro su amigo le dio un asiento en algún lugar.
00:40:34Oye, ¿tienes fuego?
00:40:39¿Para qué es?
00:40:41Es para esto.
00:40:43¿Le robaste su bolso al brujo?
00:40:45Lo encontré, tranquilo.
00:40:47Eres un imbécil, Julio.
00:40:49Esto es justo de lo que Chico hablaba.
00:40:51Veamos qué tiene escondido aquí. Toma.
00:40:56Oye, tenemos que devolvérselo.
00:40:59No devolveré a ese vagón.
00:41:02Entonces, lánzalo por la puerta, Julio, o aviéntalo.
00:41:06Te dije que no tenías que hacerlo.
00:41:08Esto es bueno, en serio.
00:41:10Tenías que dejarlo ahí.
00:41:12Aquí está.
00:41:14Lo que buscaba.
00:41:16Eso no es marihuana, amigo.
00:41:18¿De qué estás hablando? Esto tiene que ser algo bueno, vamos.
00:41:22Amigo, tienes que ser más arriesgado. Anda, hazlo.
00:41:27Ya, ábrelo.
00:41:29¿Lo tienes?
00:41:34Sí.
00:41:37¡Rayos!
00:41:42¡Ayúdame!
00:41:44¡No te muevas!
00:41:59¡No!
00:42:11¡Ayúdame!
00:42:13¡Ayúdame!
00:42:15¡No!
00:42:25¿Qué rayos haces?
00:42:29¡Un coble, Kenan!
00:42:34Perdón.
00:42:37No, no era mi intención.
00:42:42¡Oh, Dios!
00:42:52Ella debe tener todas sus serpientes.
00:42:55Pero tú puedes quedarte con las que te pertenecen.
00:42:59No.
00:43:18¡Diablos!
00:43:20Creí que era hierba solamente.
00:43:22No.
00:43:24Tienes que desaparecer esto.
00:43:26¿Qué? Ni lo pienses, Omer.
00:43:27Crystal, esto es estúpido.
00:43:30¿Qué? Creí que hacía algo por nosotras.
00:43:33Piensa en todo lo que compraríamos.
00:43:35¿Quieres ser camarera?
00:43:37No, llamarás a Mark y le dirás que vaya a Los Ángeles y que él lleve esto.
00:43:40Y le devolverás sus billetes.
00:43:44Llegaste a una parte.
00:43:47¿Como cuánto?
00:43:50Tres grandes.
00:43:54¡Oh, Dios santo!
00:43:57Lo lamento, ¿sí?
00:44:03Solo salgamos.
00:44:20¿Cómo están, chicas?
00:44:22¿Es en serio?
00:44:24Con permiso.
00:44:25Intento llegar al otro lado.
00:44:41¿Quién rayos se cree?
00:44:43Escucha, Crystal.
00:44:45Nos quedaremos aquí hasta llegar a la estación.
00:44:47Ni al baño, ni nada.
00:44:49No hay que arriesgarnos.
00:44:51No quiero que nos arresten.
00:44:53¿Entendido?
00:44:55De acuerdo.
00:44:58¿Quieren que les traiga algo?
00:45:01Sí, dos cafés, por favor.
00:45:04¿Quién rayos se cree?
00:45:06¿Quién rayos se cree?
00:45:08¿Quién rayos se cree?
00:45:10¿Quién rayos se cree?
00:45:13¡Ayúdenme!
00:45:15Serpientes.
00:45:17Serpientes.
00:45:19Nadie está salvo aquí en este tren.
00:45:21Tenemos que irnos.
00:45:22Oiga, señor, espere.
00:45:23No puede entrar así.
00:45:25¿Tiene un boleto?
00:45:27¿En serio?
00:45:29¿El boleto es lo único que le interesa
00:45:31cuando hay serpientes en el vagón?
00:45:35Nadie está salvo.
00:45:37Tranquilo, espere.
00:45:42No tenía que ver esto.
00:45:49Tranquilo.
00:45:52Ay, qué asco.
00:46:02Sí, señor James, váse usted ahora.
00:46:05Sí, señor James, estaré alerta
00:46:06hasta que la policía venga, ¿sí?
00:46:15¿Lo viste?
00:46:18¿Qué diablos fue eso?
00:46:22¿Dan miedo algunas personas del tren esta noche?
00:46:25Largo de aquí, pervertido.
00:46:32Policía de narcóticos.
00:46:53¿De acuerdo?
00:46:56Yo... iremos al otro lado a hablar.
00:47:04Trae tu bolso.
00:47:08No eres policía, pareces traficante.
00:47:12No quieras pasarte de lista.
00:47:15Solo quédate sentada.
00:47:17Cierra tan bien la boca
00:47:20y hazle un favor a tu amiga
00:47:22hasta que vuelva.
00:47:36Estuve casado una vez.
00:47:38También yo, una vez.
00:47:41Se siente bien, ¿no?
00:47:42Lo mejor.
00:47:45Cielos, ¿qué pasa?
00:47:46Bueno, comienzas creyendo
00:47:50que tu matrimonio será de aquellos que duran
00:47:53y que vencerá la estadística.
00:47:55Y no lo crees cuando estás con los divorciados.
00:47:58Exacto, exacto.
00:48:00Así es, todos nos engañamos.
00:48:02Habla en serio.
00:48:06Cielos.
00:48:07Ya sé.
00:48:13Tranquilos, yo me encargo.
00:48:15Todo está bajo control.
00:48:17No lastimará a nadie.
00:48:19Ahora siéntate donde pueda verte.
00:48:22Muy bien.
00:48:23¿Sí?
00:48:24Sí, así.
00:48:30Por Dios, estás muy drogado.
00:48:32Tranquilo, tú tienes problemas.
00:48:35¿De acuerdo?
00:48:36Siéntate.
00:48:37Siéntate, ¿sí?
00:48:38Hay culebras.
00:48:39Así, tranquilo.
00:48:40En silencio, ya, tranquilo.
00:48:42Serpientes.
00:48:44¿En serio?
00:48:45Silencio.
00:48:46Silencio.
00:48:57Hola, tenemos un hombre aquí que creo que es adicto
00:49:00y está muy drogado.
00:49:04No, no sé quién es.
00:49:06Es incoherente y solamente está hablando tonterías.
00:49:11Oye, ¿podrías llamar a la estación Benson de Arizona
00:49:13para hacer una parada de emergencia
00:49:15y que la policía revise el tren?
00:49:19Genial, gracias.
00:49:28¿Qué pasa?
00:49:56volverá pronto con comida para ti y podrá seguir haciendo lo que hacía para ayudarte al mal
00:50:05Miguel, él me ama, está ayudándome
00:50:11solo creo que un médico y medicina real ayudarían más
00:50:16no lo entiendes, ahora solo Brujo puede ayudarme
00:50:21Brujo
00:50:27¿Por qué le hiciste esto? Sangraba
00:50:32Está bien Brujo, me hace sentir mejor
00:50:38Miguel es muy amable
00:50:44Lo siento Alma, ya saben
00:50:47¿Qué es lo que saben?
00:50:48Que estamos aquí, van a parar el tren
00:50:54Debemos salir y escondernos en las sombras hasta que revisen el tren
00:51:02No quiero, no quiero salir por horas y esconderme en un cactus
00:51:08Moriré y prefiero hacerlo aquí que allá afuera
00:51:12No morirás, no, no lo harás
00:51:14Parada no programada en ocho minutos
00:51:26Toma esto
00:51:29No debe comer mucho, solo un bocado, dale el resto a las serpientes
00:51:36¿Cómo?
00:51:38Debes estar tranquilo, no te morderán si estás calmado
00:51:46Toma esto, tiene cosas que ella necesita
00:51:53La dirección de mi tío, por si algo llega a pasarme
00:51:59Llévala ahí, debe ir ahí, di que yo te envié
00:52:04Brujo, no me dejes
00:52:08Tranquila, todo va a estar bien Alma
00:52:19Este tren nunca se parará, te lo prometo
00:52:33Toma esto
00:53:04Siéntate aquí, siéntate ahora
00:53:15¿Tienes miedo?
00:53:19Deberías
00:53:22¿Habías hecho algo así antes? ¿Traficar drogas?
00:53:27Sí, claro que no
00:53:30Eres una buena chica
00:53:34Te mezclaste con la gente equivocada
00:53:37¿Si eres un policía?
00:53:39Sí, sí, eres un policía
00:53:43¿Por qué?
00:53:45Te mezclaste con la gente equivocada
00:53:48¿Si eres un policía?
00:53:50Sí, sí, los de narcóticos no usamos el bigote y traje estándares como todos
00:53:55Eso te descubre
00:53:59¿En serio vas a arrestarme?
00:54:05Tal vez podamos evitarlo
00:54:09Si cooperas
00:54:13¿Quieres cooperar?
00:54:14Sí
00:54:16Sí, claro que quieres
00:54:20No eres criminal, ¿cierto? Eres una buena chica
00:54:25Sí, lo siento, nunca volverá a pasar
00:54:31Muy bien, haré todo lo que esté en mis manos para que no te encarcelen
00:54:45¿A quién saludarás en Los Ángeles?
00:54:49A un tal Maurice
00:54:53Maurice
00:54:57Escucha
00:55:01Tengo varios caminos con alguien así
00:55:06O te meto a la cárcel
00:55:09O te pongo un micrófono
00:55:12O...
00:55:16¿O qué?
00:55:23Me das lo que ganarás con todo esto y destruiré tu archivo
00:55:29Tú estarás a salvo y yo feliz
00:55:35En general, no hago estas cosas, pero me agradas
00:55:41Gracias
00:55:46¿Tenemos un trato?
00:55:49Sí
00:55:50Bien
00:55:51Gracias
00:55:53De nada
00:55:56¿Tienes el efectivo?
00:55:59Sí
00:56:02Sí
00:56:12Bien
00:56:25Qué bueno que eres inteligente
00:56:29Eso es bueno
00:56:34Y eres muy...
00:56:38Muy bonita
00:56:42Anda, bésame
00:56:46Hazlo
00:56:49Así
00:57:06Quítate la blusa
00:57:09¿Qué?
00:57:11¿Aquí?
00:57:13Sí, aquí
00:57:16Está bien, soy policía
00:57:21Vamos
00:57:29¡Qué diablos!
00:57:33Adivinaré
00:57:34Maurice
00:57:35Al diablo con Maurice
00:57:37Pues quienquiera que seas, soy un oficial
00:57:41De narcóticos del estado de Texas
00:57:43Y si no quitas esa maldita cosa de mi quijada, estarás en un gran lío
00:57:49Creo que tal vez quisiste decir exoficial de narcóticos
00:57:56Barat, eres un maldito bastardo
00:57:59Uber estúpido bastardo, ¿qué tal?
00:58:02Ay, me lleva al diablo
00:58:04Hermosa, ¿tienes el paquete que era para Maurice y para mí?
00:58:08Está allá
00:58:11De acuerdo, quédate aquí
00:58:13Cuando vuelva iremos juntos por eso
00:58:16Uber, ¿estás listo para irte?
00:58:19Andando
00:58:20Lo que digas jefe
00:58:22Sí
00:58:26Lamento que no pudiéramos terminar
00:58:35Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:58:54Serpientes, serpientes
00:58:59No, no más
00:59:02Tal vez tiene plaga o algo más
00:59:04Quizá puede estar drogado
00:59:05Disculpe
00:59:06Sí, dígame
00:59:07¿Vendrá un médico o alguien?
00:59:09Parece muy enfermo
00:59:10Les aseguro que todo está bajo control
00:59:12Ya avisamos a las autoridades
00:59:14Bueno, yo creo que debería ayudarle
00:59:17Sí, creo que tienes razón
00:59:19Lo siento, lo llevaré a otro vagón
00:59:22Está vacío
00:59:23Así que tranquilos
00:59:24Cuando paremos subiré a un médico
00:59:27Serpientes, serpientes
00:59:32No
00:59:34Oh, dios
00:59:37Quiero un sacerdote
00:59:39Creo que necesitarás más que eso
00:59:58De acuerdo, ya estamos aquí
00:59:59Serpientes
01:00:00Tranquilo, solo quiero que te calmes
01:00:01De acuerdo, por favor
01:00:02Solo cálmate, ya estamos aquí
01:00:04Tranquilo, eso es, así, bien
01:00:06En unos minutos te bajaremos del tren
01:00:08¿De acuerdo?
01:00:16Si necesitas vomitar, si quieres vomitar
01:00:19Hazlo aquí, ¿de acuerdo?
01:00:23Ahora
01:00:25Necesito tu nombre, tu dirección y nacionalidad
01:00:30Nombre
01:00:32Por favor, quiero que me des el nombre
01:00:34Necesito tu nombre
01:00:35Escuché
01:00:49Este no es tu tren, Tarzan
01:00:52Este tren no debe pararse
01:00:55¡Error!
01:01:01¿Qué rayos sucedió?
01:01:08¿Qué cuchillo tan raro?
01:01:31¿Bill?
01:01:40¡Maldición! ¡Bill! ¡Bill!
01:02:01Estás lleno de serpientes
01:02:04Y ellas quieren salir
01:02:22¿Bill?
01:02:25¿Bill?
01:02:27¿Bill?
01:02:31Parece que aceleramos
01:02:33Pero él dijo que íbamos a parar
01:02:36Creo que no
01:02:40Deja eso
01:02:44Oye, ya basta
01:02:45Cierra la boca, intento dormir, ¿sí?
01:02:47Entonces deja de tocarme
01:02:52¿Qué rayos fue eso?
01:02:55Solo cálmate, amigo
01:02:56Creo que un perro me lamió la pierna
01:03:00Aguarda
01:03:02Ahí está
01:03:04¿Se metió ahí?
01:03:05Hola, iguana
01:03:06Hola
01:03:07¿Qué dices? Yo no veo nada
01:03:09La llamaré Job-Job
01:03:12¿Crees que pueda llevármela?
01:03:13¿Llevarte qué? Yo no veo nada
01:03:16La iguana, esa iguana, viejo
01:03:20Sea lo que sea, pasó sobre mí
01:03:27Oye, mira esto
01:03:31Vamos
01:03:39¿Qué es?
01:03:40Ah, no lo sé, creo una iguana
01:03:44¿Qué rayos fue?
01:03:49Vámonos, vámonos, salgan de aquí
01:03:51¡Despídete!
01:03:57Aquí el Souther Pacific, Desert Railroad
01:03:59¿Están escuchándome?
01:04:03Aquí el Souther Pacific, Desert Railroad
01:04:05¿Alguien me escucha?
01:04:07Te escucho, Souther Pacific
01:04:09Tenemos un tren fuera de control
01:04:11¡Tenemos un tren fuera de control!
01:04:13¡Tren fuera de control!
01:04:15Repito, estamos fuera de...
01:04:17¡Control!
01:04:20¡Control!
01:04:21¡Control!
01:04:23¡Control!
01:04:24¡Control!
01:04:35Hay serpientes en nuestro vagón
01:04:38Frank
01:04:40Frank
01:04:45Hay un problema en el cuarto de máquinas
01:04:48¿Qué clase de problema?
01:04:50Pro...
01:04:52Problema en la máquina
01:04:53¿Qué clase de problema, Frank?
01:05:01¡Oye!
01:05:20¿Ahí?
01:05:22Entra en esa maldita celda
01:05:27Maldito
01:05:32¿Y qué? ¿Ahora me encerrarán aquí?
01:05:35No te encerraré
01:05:36Mandaré tu maldito trasero al infierno, Hoover
01:05:40Eso suena genial
01:05:42¿Y qué?
01:05:44¿Y qué?
01:05:46¿Y qué?
01:05:48Eso suena genial
01:05:49Perfecto
01:05:50Infierno
01:05:51¿Me estarán esperando unas noventa y siete vírgenes?
01:05:53No, primero te meteré noventa y siete balas
01:05:58¡Basta, imbécil!
01:06:01¡Pará!
01:06:05Escucha
01:06:08Ambos estamos aquí por lo mismo, así que...
01:06:10No estamos aquí por lo mismo
01:06:12Yo no vine a forzar niñas como tú lo haces
01:06:17No son niñas, Barat
01:06:19Vas bien, Hoover
01:06:20No, créeme
01:06:22No, créeme
01:06:23¿Sabes por qué no te quitas la camisa?
01:06:27De acuerdo
01:06:28Quítate la maldita camisa, Hoover
01:06:32Por favor, no
01:06:34No, dije que te quites la maldita camisa
01:06:36No me quitaré la maldita camisa
01:06:37¡Hoover, quítate la maldita camisa!
01:06:39Rayos maldito
01:06:48¿Bien?
01:06:51Lo haré como los malditos gays
01:06:53¡Demonios!
01:06:54Me parece que tú eres el único que se excita con esto, Hoover
01:06:59Quiero que todos los que pasen por aquí vean
01:07:01Qué marica eras cuando te encuentres muerto
01:07:06Maldito imbécil
01:07:09Eres un maldito malnacido
01:07:17No, no, no, por favor, no lo hagas
01:07:37No, no, no, por favor, no lo hagas
01:07:48¡No!
01:08:00¡No!
01:08:01¡Mi serpiente!
01:08:02¡Mi serpiente!
01:08:15¡No!
01:08:16¡Mi serpiente!
01:08:18¡Necesito mi serpiente, bruja!
01:08:20¡Necesito mi serpiente!
01:08:32¡No!
01:08:33¡No!
01:08:34¡No!
01:08:35¡Mi serpiente!
01:08:36¡Mi serpiente!
01:08:37¡Mi serpiente!
01:08:38¡Mami!
01:08:39¡Mami!
01:08:42¡Mami!
01:08:43¡Mami!
01:08:44¡Mami!
01:08:53¡Ahhh!
01:08:58¿Qué fue eso?
01:08:59Eso.
01:09:01¡Mitch!
01:09:02¡Mitch! ¡Despierta!
01:09:04¡Mitch!
01:09:09¡Mami!
01:09:29¿Y a qué vas a Los Ángeles?
01:09:31A ver a mi novia.
01:09:33Para que vea que la quiero.
01:09:34¡Qué bien! ¿Cómo se llama?
01:09:36Katie.
01:09:37¿Katie?
01:09:38Sí.
01:09:40Es un lindo nombre.
01:09:41Algo se movió. ¡Es una serpiente!
01:09:43¿Qué?
01:09:43¡Es una serpiente!
01:09:44¿Aquí?
01:09:45¿Qué está haciendo aquí?
01:09:46Toma, alumbra con esto.
01:09:47¿Qué?
01:09:47¡Es una serpiente!
01:09:48¿Qué?
01:09:48¡Es una serpiente!
01:09:49¿Aquí?
01:09:49¿Qué está haciendo aquí?
01:09:50Toma, alumbra con esto.
01:09:51¿Qué?
01:09:51¿Qué?
01:09:52¿Qué?
01:09:52¿Qué?
01:09:53¿Qué?
01:09:53¿Qué?
01:09:54¿Qué?
01:09:54¿Qué?
01:09:55¿Qué?
01:09:55¿Qué?
01:09:56Es una serpiente.
01:09:57¿Aquí?
01:09:57¿Qué está haciendo aquí?
01:09:58Toma, alumbra con esto.
01:09:59Alumbra para que veas bien.
01:10:04¡Crystal! ¡Tranquila!
01:10:05¡Summer! ¡Por favor! ¡Sácame de aquí!
01:10:06¡Espera! ¡No te muevas!
01:10:08¡Ahora vuelvo! ¡Resiste! ¡No tardes!
01:10:09¡Por favor! ¡No tardes!
01:10:15¡Crystal! ¡Mírame!
01:10:16Tranquila.
01:10:17Lanzaré la cubica y brincarás por encima.
01:10:19¿De acuerdo?
01:10:20¿Lista?
01:10:20¡Uno!
01:10:21¡Dos!
01:10:21¡Tres!
01:10:22¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:10:23¡Deprisa! ¡Salgamos!
01:10:27¡Alma! ¡Aquí estoy!
01:10:31¡Alma!
01:10:34¡Alma!
01:10:41¡No!
01:10:45¡Le poma el Dios!
01:10:46¡Alma, serpientes!
01:10:49¡Le poma el Dios!
01:10:51¡Le poma el Dios!
01:10:52¡Alma, serpientes!
01:10:54¡Le poma el Dios!
01:10:56¡Le poma el Dios!
01:10:57¡Alma, serpientes!
01:11:19¡Toda esta alma!
01:11:21¡Toda esta alma!
01:11:23¿Dónde está mi alma?
01:11:26¿Dónde?
01:11:29No sé. Ten piedad.
01:11:40Solo hazlo.
01:11:42¡Alma!
01:11:52¡Alma!
01:12:06¡Le poma el Dios!
01:12:07¡Alma, serpientes!
01:12:12Oh Dios mío.
01:12:19¡Oh Dios mío!
01:12:21No.
01:12:24¡No!
01:12:26Espera.
01:12:33No, no.
01:12:36¡Santa mañana!
01:12:37¡No!
01:12:38¡Ahhh!
01:12:40¡Ahhh!
01:12:42¡Ahhh!
01:12:46¡Alma!
01:12:51Alma.
01:12:52Ahí hay una.
01:12:53Y otra allá.
01:12:54¡Corran, corran!
01:12:55¡Sálvanse de aquí! ¡Vamos!
01:12:56¿Pero qué les pasa?
01:12:58Espera, te voy a tener que encontrar.
01:12:59¡Sálvanos! ¡Corre!
01:13:00¡Ahhh!
01:13:01¡Una monja!
01:13:02¡Ahhh!
01:13:03¡Una monja!
01:13:04¡Ay!
01:13:05¡Ahhh!
01:13:07¡Brujo!
01:13:09Tranquila, tranquila.
01:13:11Eso es, tranquila.
01:13:13Eso es, tranquila.
01:13:14Eso es.
01:13:16Así, está bien.
01:13:17Calma.
01:13:18Siéntate.
01:13:19Tranquila, tranquila.
01:13:22Vamos.
01:13:23Eso es.
01:13:26¡Ahhh!
01:13:28¡Ahhh!
01:13:45El radio.
01:13:46Ah, ah, cables.
01:13:47Necesito cables.
01:13:48Tenemos cables por aquí.
01:13:49¿No podemos cortar algunos?
01:13:51Sí.
01:13:52Ah, ah, ah.
01:13:53¿Qué tal estos?
01:13:54A ver, a ver, espera, espera.
01:13:58¡Alma!
01:14:00¡Alma!
01:14:08¿Dónde está Alma?
01:14:09¡Dime dónde está!
01:14:11¡Ahhh!
01:14:19¿Dónde está?
01:14:21¡Mi alma, dónde está!
01:14:25¡Déjame, Alma!
01:14:27¿Dónde está?
01:14:29¿Dónde está mi esposa?
01:14:31¡Alma! ¡Alma!
01:14:43¡Maldita!
01:14:49Alma... Alma...
01:14:51Amor...
01:14:53Te estaba llamando.
01:14:57Lo sé.
01:14:59Vine lo más rápido que pude.
01:15:03Te extrañé mucho.
01:15:05También yo, pero ya estoy aquí.
01:15:07Y jamás voy a dejarte de nuevo.
01:15:11¿Me trajiste mis serpientes?
01:15:15Sí.
01:15:17Aquí están.
01:15:19Brujo...
01:15:21Ya vamos a llegar a casa de tu tío.
01:15:29Ya es tarde para eso, Alma.
01:15:39¿Tú crees que tenga frío cuando muera?
01:15:49No.
01:15:53Creo que será muy cálido.
01:15:55Y brillante.
01:15:59Y estarás rodeada de la gente que más amas.
01:16:11Ven, ven.
01:16:13Ayúdame a matarla con tu magia. ¡Usa la tuya!
01:16:19¡No! ¡No lo hagas! ¡Suéltame!
01:16:33Mira, Brujo.
01:16:35Volveré a meterlas.
01:16:37Yo puedo hacerlo sola.
01:16:41Las vuelvo a meter.
01:16:45Me hacen sentir mucho mejor.
01:16:47Te sentirás mejor, Alma.
01:16:49Lo prometo.
01:16:51Sí, mételas.
01:16:53Mételas.
01:17:17Mételas.
01:17:19Mételas.
01:17:21Mételas.
01:17:23Mételas.
01:17:25Mételas.
01:17:27Mételas.
01:17:29Mételas.
01:17:31Mételas.
01:17:33Mételas.
01:17:35Mételas.
01:17:37Mételas.
01:17:39Mételas.
01:17:41Mételas.
01:17:43Mételas.
01:17:45Mételas.
01:17:47Mételas.
01:17:49Mételas.
01:17:51Mételas.
01:17:53Mételas.
01:17:55Mételas.
01:17:57Mételas.
01:17:59Mételas.
01:18:01Mételas.
01:18:03Mételas.
01:18:05Mételas.
01:18:15Mételas.
01:18:17Mételas.
01:18:19Mételas.
01:18:21Mételas.
01:18:23Mételas.
01:18:25Mételas.
01:18:27Mételas.
01:18:29Mételas.
01:18:31Mételas.
01:18:33Mételas.
01:18:35Mételas.
01:18:37Mételas.
01:18:39Mételas.
01:18:41Mételas.
01:18:43Mételas.
01:18:45Mételas.
01:18:47Mételas.
01:18:49Mételas.
01:18:51Mételas.
01:18:53Mételas.
01:18:55Mételas.
01:18:57Mételas.
01:18:59Mételas.
01:19:01Mételas.
01:19:03Bien, eso es. ¡Ahora hazlo! ¡Ahora! ¡Ahora!
01:19:25¡Oh, por Dios! ¿Qué rayos pasa?
01:19:29Se está enrollando en el tren.
01:19:31Haya que salir ahora. ¡Andando!
01:19:45Corran.
01:19:55¡Corran!
01:19:57¡Vamos, ciento!
01:19:59¡Esperen, esperen! ¡Tenemos que saltar!
01:20:12¡Listos! ¡Vamos! ¡Aquí voy!
01:20:16¡Tienes que saltar, amor! ¡Vamos! ¡Salta ahora!
01:20:21¡Vamos! ¡Tienes que saltar ahora! ¡No hay tiempo!
01:20:24¡Vamos! ¡Sáquenla de aquí! ¡Esperen! ¡Ya! ¡Hazlo!
01:20:28¡Aquí voy!
01:20:31¡Ya! ¡Diablos! ¡No!
01:20:39Te irás al infierno. ¡Te irás al infierno! ¡Te irás al infierno ahora! ¡Vete al infierno ya!
01:20:51¡Escúchame! ¡Tienes que irte al infierno!
01:21:18¿Dónde está?
01:21:21¿Dónde está?
01:21:45¿A dónde te diriges?
01:21:48A Los Ángeles.
01:22:18Los Ángeles
01:22:49Los Ángeles
01:22:53Los Ángeles
01:22:57Los Ángeles
01:23:01Los Ángeles
01:23:05Los Ángeles
01:23:09Los Ángeles
01:23:13Los Ángeles
01:23:16Los Ángeles
01:23:21Los Ángeles
01:23:38Los Ángeles
01:23:46¡Rich, no te muevas!
01:23:49¡Oh, sedúceme!
01:23:51Oh Dios, estás tan caliente
01:23:53¡Produceme!
01:23:55Suena un poco más como Creed
01:23:57¡Cuéntame!
01:23:58¡Deja que tu palabra me impresione!
01:24:03¡La mitad de la banda es rica!
01:24:05¡Oh!
01:24:06¡La mitad de la banda es pobre!
01:24:09¡Gracias a Dios, no puedes subir la escena!
01:24:12¡Dos hombres se quitaron!
01:24:14¡Y no tienes más banda!
01:24:20¡Puedo tocar!
01:24:23¡Así que arruiné mi propio costo!
01:24:26¡Escúchame! ¡Escúchame!
01:24:28¡Canté mi guitarra!
01:24:30¡Y disfruté de Skyfall!
01:24:33¡Gracias a Dios!
01:24:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:42Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:12Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org