TF1 Séries Films Mentalist Rec Video
bravo
Category
📺
TVTranscript
00:30qui l'a comparé à d'autres lettres effets par Ripple, le bon n'est pas lui.
00:33Ceux qui nous ramènent au meurtre, qu'est-ce qu'on sait d'autre sur Ripple ?
00:36Euh, il présidait un groupe qui a pour nom la Société Nationale des Vrais Pères Noëls.
00:40Qu'est-ce que c'est ?
00:41Il y a une confalée qui se bat pour une représentation exacte du Père Noël.
00:44C'est un voisin de Ripple qui m'en a parlé.
00:46C'est-à-dire une convention humaine.
00:48Hugsby, allez là-bas avec Vincent et voyez ce que vous pouvez en tirer.
00:51Mais après, la réunion d'Eithover porte sur la mort de Johnson.
00:54Pourquoi s'étendre sur quelqu'un qui fait brûler un pur de flics ?
00:57Ça s'est passé dans nos locaux, c'est pour ça.
00:58C'était un pur de flics, bon débarras.
01:00Ça suffit, ne dites pas des choses pareilles si vous ne voulez pas avoir d'ennuis.
01:04Allez-y, pendant que j'essaie de trouver Jane.
01:10Il y a deux jours, un suspect a été astergé d'essence
01:13avant de prendre feu dans l'une des cellules du cilia.
01:16Il ne s'agit pas de karma, de justice rendue, ou de vengeance.
01:21Il s'agit d'un acte criminel,
01:23et l'enquête criminelle qui s'ensuit sera menée par M. Laroche,
01:26le nouveau responsable de notre commission de déontologie.
01:30Je vous remercie.
01:32Tu le connais, toi, ce Laroche ?
01:35Excusez-moi, pardon.
01:42Merci, madame Eithover.
01:47Il est tout à fait probable que l'une des personnes présentes dans cette pièce soit le meurtrier.
01:53Il se reconnaîtra.
01:56Fermez les stores, s'il vous plaît.
01:59Je vais passer au rappel des faits.
02:03Il faut qu'on soit tous sur la même longueur courante.
02:07Todd Johnson, ambulancier,
02:10responsable de la mort de six officiers de police et d'une jeune femme.
02:15A notre connaissance, notre système de sécurité perfectionné m'a permis de me procurer
02:21une liste exhaustive des personnes présentes dans ce bâtiment au moment du meurtre.
02:26Ce type devrait faire payer l'entrée.
02:28Je compte interroger certains agents que j'ai sélectionnés dans cette liste.
02:33Au cours des prochains jours, mon équipe prélèvera des échantillons de sang,
02:36de cheveux et de tissus de doutes des personnes qui apparaissent sur la liste.
02:40Nous comptons bien entendu sur votre entière coopération.
02:43Excusez-moi.
02:44Oui ?
02:45Pourquoi c'est préalablement ?
02:48Votre nom ?
02:50Wayne Risby.
02:56Wayne.
02:58Wayne, il nous faut ce prélèvement pour rechercher des traces d'essence.
03:05Merci de votre intérêt.
03:09Y a-t-il d'autres questions ?
03:17Oui.
03:48Oh, c'est le souvenir de quelque chose.
03:52Vous croyez ?
03:53Oui, je crois.
03:55De quoi s'agit-il ?
03:56De l'odeur d'un homme qui brûle.
03:58Vous connaissez cette odeur ?
03:59Oui.
04:00C'est comme un barbecue.
04:02Mais nous savons tous les deux que je ne parlais pas de ça.
04:06Un briquet.
04:09Quand j'ai ouvert la porte, Todd était en flamme et il y avait un briquet vert posé sur le banc.
04:14Mais il n'apparaît pas dans le rapport de preuve.
04:18Vous avez lu le rapport de preuve ?
04:20Je l'ai seulement parcouru, il ne s'agit pas de lecture agréable.
04:23Mais on me paye pour être consultant, alors je consulte.
04:31J'allais l'envoyer au labo du FBI.
04:34Je peux ?
04:35Non.
04:38Je n'aurais pas besoin de votre consultation sur cette affaire.
04:42Mais je vais vous interroger.
04:43Cet après-midi, j'ai un diète.
04:53On se passe de la merde.
04:55Mais c'est comme ça, on ne peut rien faire.
04:57Oui, je sais.
04:58Waouh, le festival du Père Noël.
05:01Pour le Père Noël en rime, je rappelle que l'appel d'Internet démarre à 15h.
05:04N'oubliez pas d'acheter vos billets de Tambola pour le bal de la neige qui aura lieu ce soir.
05:09Bonjour, je m'appelle Bob, je peux vous aider ?
05:11Agent Wayne Rigsby, voici l'agent Van Pelt du CIA.
05:14Ah, vous êtes là pour Benjamin.
05:17C'est lui qui devrait être acceptable en place.
05:20On essaie d'aller de l'avant, c'est ce qu'il aurait voulu.
05:23Étiez-vous proche de la victime ?
05:25Oui, tout à fait, mais c'est une conspiration.
05:29Tu détestais Benjamin.
05:31Tu as essayé de le virer de son poste.
05:33Toutes mes félicitations, tu as eu ce que tu voulais.
05:36Et vous êtes qui ?
05:37Tony.
05:39Et cet homme en voulait beaucoup à Benjamin,
05:41parce qu'il tenait ouvrir nos portes au Père Noël de toute race et de toute religion.
05:45Chose qui n'arrivera jamais.
05:48Écoutez, si le Père Noël n'est pas un homme blanc et chrétien, qu'est-ce que c'est ?
05:52Il est universel. Il représente la part de générosité qu'il y a en chacun de nous.
05:56Pas mal, regardez ce que c'est que cette espèce de hippie.
05:59Arrêtez, ça suffit.
06:01On va tous aller faire un joli petit tour.
06:04Tout va bien, continuez à discuter.
06:08Voyez Madoka.
06:10Féliz Navidad.
06:18L'apparence de votre salle de bain est dépassée.
06:20Avec Renew, votre salle de bain sera transformée en seulement quelques minutes.
06:24Avec Renew, vos joints comme neufs en masse geste.
06:28Rupson, la solution anti-humidité.
06:30Rupson ?
06:31Bienvenue dans une maison saine.
06:33Votre peau évolue et s'adapte.
06:35Pour faire de vous qui vous êtes.
06:38Offrir à votre peau le soin qu'elle mérite.
06:42Découvrez le lait nourrissant 50% de Nivea.
06:45Un soin complet, 48 heures d'hydratation.
06:48Par Nivea.
06:49Et pour les peaux tiraillées, découvrez le lait réparateur et soin au Dexpanthénol.
06:59Mais où sont les vaches ?
07:02Et bien entre l'aile et la vire en Normandie, les vaches sont plus souvent dehors que dedans.
07:06Pour manger de l'herbe fraîche.
07:08Quand les vaches sont à l'extérieur, la crème est meilleure.
07:11Elle est vire, l'envie du vrai.
07:14Les allumettes de DrSmile ont été conçues pour vous faire sourire.
07:17Ils redressent vos dents en 4 à 9 mois.
07:19Conçues à partir d'un matériau de haute technologie, ils sont transparents et très efficaces.
07:24Rendez-vous sur DrSmile.fr.
07:26Ce produit est un dispositif médical.
07:31...
07:42Voyage privé, l'évasion commence ici.
07:45Découvrez nos offres d'exception et envolez-vous pour un séjour inoubliable au Maroc.
07:52Ah, la plupart des gens y pensent, c'est juste un petit pet, ça peut attendre.
07:55Ça y est, c'est un petit pet, ça.
07:58Non, non, ça n'attend pas.
08:00Nos clients nous disent, un impact sur deux qui surent en moins de 3 semaines.
08:03Eh oui, en moins de 3 semaines.
08:05En plus, chez Carglass, en 30 minutes, c'est réparé.
08:08Alors, ne prenez pas ce risque, sinon, c'est tout le parvis qu'il faut changer.
08:12En plus, en ce moment, Carglass vous offre vos balais d'issue de glace.
08:15Prenez rendez-vous sur Carglass.fr.
08:17N'oubliez pas, vous t'appelez bien le moins vite possible.
08:19Carglass remplace.
08:221000 milliards de dollars.
08:24C'est l'évolution des muelles d'argent sales intégrées dans la compagnie mondiale.
08:27On nous a dit que je serais peut-être partant pour des coûts un peu borderline.
08:33Qu'est-ce qu'il y a dans ce monde là, chez vous ?
08:35Avec tout ce blé, il y aurait des gens qui auraient des raisons de te buter.
08:39Désormais, c'était plutôt loin d'une histoire d'escroquerie ou d'argent.
08:42C'était une histoire de sang, aussi.
08:44Le futur de la banque, c'est d'apprendre à investir en quelques clics.
08:57Et message à nos amis banquiers, bon courage pour suivre le rythme.
09:01Téléchargez l'application Revolut dès maintenant.
09:05De l'hypralicose 500mg. Ne laissez plus la douleur prendre le dossier.
09:09Ce médicament contient paracétamol.
09:11Attention risque pour le foie en cas de surdosage.
09:15Nourris, revitalisez.
09:17Quand vous lui donnez vie, votre peau est comme transformée.
09:20Le nouveau gel douche Senex au probiotique naturel offre deux heures d'hydratation
09:25pour une peau qui rayonne de vitalité.
09:27Le nouveau gel douche Senex au probiotique naturel offre deux heures d'hydratation
09:32pour une peau qui rayonne de vitalité.
09:34Senex, marque recommandée par les dermatologues.
09:37Le probiotique, il est perdu, il est perdu.
09:41Il n'était pas vivant.
09:43Il manque un téléphone.
09:45Il n'était pas vivant.
09:47Soyez un peu excessive.
09:51Soyez optimiste.
09:55Allez, allez, tu vas t'amener.
10:00Mobile cassé ou perdu?
10:02Achetez votre nouveau smartphone grâce aux solutions SFR de paiement sans frais.
10:06SFR, soyez vous.
10:10Votre chien n'est pas parti de la ferme.
10:12Assurez-vous.
10:13Santébet, l'assurance qui rembourse les frais vétérinaires.
10:15Faites un don gratuit sur Santébet.com
10:19Réalisez toutes vos envies gourmandes grâce au robot multifonction Silvercrest.
10:23Grâce à la grande capacité de sa cube d'environ 5 litres,
10:26de ses 8 vitesses et de ses différents accessoires,
10:29vous pourrez pétrir, mélanger, mixer toutes vos préparations.
10:32Robot multifonction Silvercrest, 59 euros.
10:35Déjà dit, en exclusivité chez Lidl.
10:37Lidl, le vrai prix des bonnes choses.
10:40Supermarché concerné sur Lidl.fr
10:48Voici Théo, qui a enfin retrouvé l'énergie pour faire son jogging matinal
10:52depuis qu'il dort avec son ensemble Emma.
10:54Ça vous tente ?
10:55Alors, pendant les promos d'hiver, profitez de jusqu'à moins 50% de réduction sur Emma.fr
11:01Les bébés bougent beaucoup dans leur sommeil
11:03et se retrouvent dans de drôles de positions,
11:05ce qui peut causer des fuites.
11:07Les nouvelles couches Panthers Baby Dry
11:09ont une nouvelle couche Stop & Protect
11:11qui aide à capturer les fuites
11:13pour une nuit jusqu'à 100% sans fuite.
11:16Vous pouvez maintenant recevoir des couches gratuites
11:18avec l'application Panthers Club.
11:22L'ortelon est un fromage tellement doux
11:24qu'il a tendri même une nuit plus dure.
11:28L'ortelon, sa force, c'est sa douceur.
11:38Quand la famille s'agrandit, pensez au paiement sécurisé et à la livraison.
11:41Le pourquoi, achetez maintenant.
11:46Adieu mauvaise odeur !
11:48C'est rien de plus simple, il y a Brève Revé.
11:50Brève Coloractif Plus Stop Odeur
11:52Le pouvoir nettoyant de l'eau bleue élimine les mauvaises odeurs
11:55pour des toilettes fraîches jusqu'à 30 jours.
11:57Brève Coloractif Plus
11:59Alors sensibilité en terre, ça va être une gêne
12:01qui va être attachée en fait au chaud, au froid.
12:04Si on reste passif, si on ne fait rien, elle va augmenter.
12:06C'est pour ça que je recommande son sodime,
12:08justement parce que ça marche.
12:10Il y a une différence énorme, c'est comme le loup-pouille,
12:12il y a un retour à l'avenir.
12:14Pour ne pas être visité,
12:16il faut débattre.
12:18Et c'est tout.
12:40Où est Patrick ?
12:42Sur le terrain.
12:45Ça tombe assez mal.
12:50Excusez-moi, est-ce qu'il y a un problème ?
12:52Oui.
12:54Jane est le principal suspect de mon enquête
12:56et je n'arrive pas à mettre la main dessus.
12:59Jane est votre premier suspect ?
13:02Vous souriez.
13:05Vous ne l'imaginez pas commettre un meurtre ?
13:08Si, il en est capable.
13:10Si vous souriez, c'est simplement que je trouve ça ridicule
13:12de penser que Jane ait tué Johnson.
13:14C'est lui qui l'a arrêté et qui l'a mis dans cette cellule.
13:16C'est la dernière personne à l'avoir vue vivante dans cette cellule.
13:18Et moi, l'avant-dernière.
13:20Johnson a assisté pour parler à Jane.
13:22Il disait avoir un secret qu'il ne voulait partager qu'avec lui.
13:24Jane ne voulait pas le voir.
13:26Je l'ai forcé à y aller.
13:28Johnson était en flamme quand Jane a ouvert la cellule.
13:30Pourquoi il l'aurait tué ?
13:32C'est précisément ce que j'ai l'intention de lui demander.
13:36Quand je le trouverai.
13:39Salut, Lisbonne.
13:41Comment je vous cherche ?
13:42Souhaitez-lui bonne chance.
13:44Ce n'est sûrement pas la bonne personne à mettre en voie.
13:46Vous feriez mieux de rentrer.
13:48Je l'emmène sur le groupe d'entraide que je prévois d'aller voir.
13:50Je crois avoir trouvé ce que je cherchais.
13:52Je dois vous laisser.
14:00Bonjour, Virginie.
14:02Patrick.
14:04Qu'est-ce que vous faites là ?
14:06C'est votre ancienne assistante qui m'a vu vous trouver.
14:08J'ai besoin de votre aide.
14:10Non, vous n'avez jamais eu besoin de moi quand c'était votre patron.
14:12Qu'est-ce que je peux bien faire pour vous aujourd'hui ?
14:14Un tueur de flics est mort.
14:16Vous les vivez dans l'une de nos cellules.
14:18Je suis au courant.
14:20Si ça a à voir avec cette histoire, je ne peux rien entendre.
14:22Celui qui a mis le feu travaille pour John le Rouge.
14:26C'était un membre du réseau de John le Rouge.
14:28Et je sais qu'un autre membre de ce réseau l'a tué pour l'empêcher de parler.
14:32Mais le truc c'est que
14:34John le Rouge ne sait pas que je le sais.
14:36C'est la première fois que j'ai l'avantage.
14:40C'est une histoire à dormir à repos.
14:42Non, non, non, tout ça c'est bien réel.
14:44Si je trouve qui a tué Todd Johnson,
14:46je pourrais remonter la piste jusqu'à John le Rouge.
14:48Il me fout la liste des suspects de la roche.
14:50Et si je suis con,
14:52c'est pour vous demander de joindre vos contacts.
14:54Afin de l'obtenir.
14:56Je pense Lisbonne doit retenir.
14:58Je ne lui ai rien dit, ça la mettrait en danger.
15:00Oh, bien sûr, c'est évident.
15:02Et je ne compte pas, moi.
15:04Vous êtes un vieil homme courageux qui n'a rien à perdre.
15:06Pas si courageux.
15:08Et je suis encore jeune.
15:10Je vous écoute.
15:12Vous allez m'aider.
15:14C'est pas ce genre d'aide qu'il vous faut.
15:16John le Rouge a fait de vous un cinglé parano
15:18fan de la théorie du complot.
15:22Et vous, vous êtes venu pêcher sur l'acheter
15:24plus pour boire que pour attraper les poissons.
15:26Vous n'avez même pas les bons appâts.
15:28C'est vrai.
15:30Qu'est-ce que vous ferez si ça porte ?
15:32Ça dépend du poisson au bout de ma ligne.
15:34Si vous avez un poisson au bout de votre ligne,
15:36vous vous arrêterez une minute
15:38et vous le regardez tourner.
15:40Vous regarderez cet être vivant que vous avez tué
15:42et vous vous demanderez à moitié ivre
15:44pourquoi vous perdez votre temps à tuer des poissons.
15:46Alors que vous pourriez vous rendre utile
15:48et là, vous m'appellerez.
16:00Vous devriez avoir honte, tous les deux.
16:02Vous, monsieur en colère, vous étiez où hier soir ?
16:04Je buvais des verres avec les copains.
16:06Ils comptent l'hôtel pour remplacer
16:08Benjamin à la présidence.
16:10Qu'est-ce que tu m'en sais ?
16:12C'est vrai ?
16:14Je suis à la tête du comité du pilotage
16:16et Benjamin se servait de notre société
16:18comme d'une plateforme pour promouvoir
16:20ses ventes en ligne.
16:22Comment vous savez de quoi il parlait hier ?
16:24J'étais assis deux tabourets plus loin
16:26au bar de l'hôtel.
16:28Je l'ai vu qui jetait son mabarbe.
16:30Un espion.
16:32Je dirais plutôt un membre inquiet de notre confrérie.
16:34Ils essayaient de récupérer son poste
16:36et ils bavaient tous sur la fille qui était avec lui.
16:38La victime était avec une fille au bar ?
16:40Non, elle était de la tout soirée ouverte.
16:42Je ne vais pas vous faire sentir honte.
16:44Tu l'as aimé la traîner du clair Noël ?
16:46Je t'en prie, tu ne vas pas me dire que Benjamin
16:48ne payait pas les services de cette fille
16:50avec l'argent de la boutique qu'il a créée sur notre dos.
16:52L'un de vous sait comment s'appelle cette femme ?
16:54Roland Schill.
16:58On peut dire que
17:00nous étions tous très proches
17:02de Benjamin.
17:06J'étais sa marraine depuis
17:08près de dix ans.
17:10Mais en réalité,
17:12c'était lui qui me soutenait le plus.
17:14Merci.
17:16Merci, c'est rien.
17:18Ça va aller.
17:20Merci à vous.
17:22Il faut aller de l'avant.
17:25Y a-t-il des nouveaux venus
17:27qui entament leur premier jour de sobriété
17:29et qui voudraient ajouter-on de bienvenue ?
17:36Pourquoi pas ?
17:42C'est gentil, merci beaucoup.
17:44Bienvenue !
17:50Je veux bien être nouveau tous les jours.
17:54C'est la coutume ici de se présenter.
17:56Votre prénom uniquement.
17:58Patrick.
18:00Bonjour Patrick.
18:02Levez la main ceux qui veulent bien fariner, Patrick.
18:06Ça peut être vous ?
18:08Euh...
18:10S'il vous plaît, oui.
18:12Je le ferai avec un immense plaisir.
18:14Merci beaucoup.
18:16Parlez-nous de vous, de votre histoire.
18:18Euh...
18:20Non, je ne suis pas prêt à m'en profiter.
18:22Bien, personne ne vous en voudra
18:24si vous ne le faites pas, mais notre groupe
18:26est en mesure de vous apporter un très grand soutien.
18:30Ça nous fait tous du bien
18:32de nous livrer et de raconter notre combat
18:34contre la dépendance.
18:36Pour être tout à fait honnête, je ne suis pas dépendant.
18:40Je...
18:42Bon, d'accord.
18:48Je ne suis pas honnête, j'ai une dépendance.
18:50Continuez.
18:52Vous pouvez tout nous dire.
18:56Ça...
18:58Ça a détruit ma famille.
19:02Mais là, je ne peux pas en parler, excusez-moi.
19:04C'est pas que je ne veux pas en parler,
19:06seulement j'ai tellement de mauvaises pensées en tête
19:08dont j'aimerais me débarrasser que...
19:16Si je commence à vous raconter ma vie,
19:20je...
19:26Je...
19:28Je risque de ne pas pouvoir m'arrêter.
19:32Excusez-moi.
19:38Quelqu'un d'autre veut prendre la parole ?
19:44Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:46Je vous surveille.
19:48Vous avez des problèmes de dépendance à l'alcool, Patrick.
19:50Ce n'est pas inscrit dans votre dossier.
19:52C'est pour une enquête.
19:54Vous êtes en train de me dire
19:56que tout ce que vous avez raconté
19:58était faux, vous transpirez.
20:00Un tour facile à faire.
20:02Grâce à le biomato-action, l'entrée de son esprit
20:04a contrôlé des réactions involontaires
20:06comme la tension, le rythme cardiaque et la température.
20:08Ravi que vous ayez apprécié le spectacle.
20:10Alors vous travaillez sous couverture.
20:12Que vous venez d'anéantir, merci infiniment.
20:14Non, je ne crois pas.
20:16Avant de quitter la pièce,
20:18vous les avez cloués sur place.
20:22Vous savez quoi ?
20:24D'avoir ce pouvoir sur les gens.
20:26A vous de le dire.
20:28J'imagine que votre numéro de Robocop
20:30fait son petit effet
20:32et impressionne pas mal de monde.
20:34En effet.
20:36Mais vous semblez être immunisé.
20:38Je vais donc devoir redoubler d'efforts.
20:42Ou alors on retourne au CBA
20:44et on procède à l'interrogatoire comme il devait.
20:46Patrick ?
20:48Tout va bien ?
20:50Oui, je vais prendre de l'air.
20:52D'accord.
20:54Je rentre tout de suite.
21:02Vous avez appris quelque chose
21:04sur le groupe d'alcooliques anonymes de Ripolle ?
21:06Ouais, ils adorent se faire des câlins.
21:08Je parlais de la victime.
21:10J'en saurais plus demain quand j'aurai parlé
21:12de la victime.
21:14Mais Walter, c'est une femme charmante ou une tueuse ?
21:16C'est difficile à dire.
21:18Tu travailles sous couverture ?
21:20Oui.
21:22Pourquoi c'est si dur à accepter ?
21:24Tu vas jamais sous couverture.
21:26Justement.
21:28Je voulais m'amuser.
21:30Ça a l'air tellement drôle quand vous le faites.
21:32Et au niveau des Père Noël ?
21:34Le Père Noël bordera mobile.
21:36Je vérifie son alibi.
21:38Et on a une nouvelle piste.
21:40C'est la victime la veille de sa mort.
21:42Le Père Noël s'est encanaillé cette année.
21:44On la fera venir demain.
21:46C'est ma piste.
21:48C'est juste pour t'aider.
21:50On a un problème.
21:52Quelqu'un s'est introduit dans l'appartement de Ripolle.
21:56Après avoir quitté les scènes de crime,
21:58on a eu un adresse d'une voisine.
22:00Elle nous a dit qu'il y avait du raffut dans l'appartement.
22:02J'ai l'impression que quelqu'un cherchait quelque chose.
22:06Est-ce qu'on a forcé la porte ?
22:08C'est un coup d'esquive.
22:14Vous connaissez cet homme ?
22:16On est sortis ensemble.
22:18C'est Benjamin.
22:20Un mec gentil.
22:22Il s'est fait tuer il y a deux jours.
22:24Si vous le dites.
22:26Vous avez l'air terriblement affecté.
22:28Je n'épouse pas mes clients.
22:30Je leur procure simplement une EEG standard.
22:32Une EEG ?
22:34Une expérience avec une escort girl.
22:36Je suis payée pour me montrer avec eux
22:38et faire croire qu'ils me plaisent,
22:40mais je ne m'attache pas à eux.
22:42Ça vaut beaucoup mieux comme ça.
22:44Et Ripolle était un client ?
22:46Non.
22:48J'ai été payée par quelqu'un d'autre.
22:50Expliquez-nous.
22:52On m'a engagée pour participer à des réunions
22:54de groupes d'entraide pour y recruter des patients.
22:56Vous bossez pour qui ?
22:58Pour un certain Jack Reader.
23:00Il dirige un centre qui soit la dépendance à l'alcool.
23:02C'est un centre très sélectif.
23:04Seuls ceux qui ont les moyens peuvent se le payer.
23:06Alors Wilder vous a recruté pour mettre la main
23:08sur de riches ibroïdes dans les réunions d'alcoolique ?
23:10J'entame la conversation pour leur parler
23:12des fabuleuses possibilités qu'offre
23:14ce centre qui a transformé ma vie.
23:16Vous avez suivi le traitement ?
23:18Non.
23:20J'avais du mal à me passer de l'équilibre.
23:22Mais ça ne veut pas dire que le centre ne m'a pas changé la vie.
23:24Vous devriez voir ma Jaguar.
23:26J'imagine.
23:28Où est la liste, Wilder ?
23:30Vous avez été courageux hier.
23:32Je vous confie.
23:34Vous étiez amoureuse de Benjamin ?
23:38C'est pour ça que le programme n'encourage pas
23:40le parrainage du genre de sexe opposé.
23:42Il n'éprouvait pas la même chose pour vous ?
23:44Je crois que si.
23:46Mais à sa manière.
23:48C'est que...
23:50Benjamin avait d'autres priorités.
23:52Le costume rouge ? Oui, j'imagine.
23:54Et vous vous êtes sentie conduite,
23:56seule et en colère ?
23:58Oui, tout à fait.
24:01Qui êtes-vous ?
24:03Je suis consultant pour le CBI.
24:05Nous enquêtons sur le meurtre de Benjamin.
24:07Vous avez menti sur votre dépendance ?
24:09Non, on peut dire qu'il y avait une part de vérité.
24:11Où étiez-vous la nuit du meurtre ?
24:13J'étais seule dans mon appartement.
24:15Mais...
24:17Ils vont vous traiter comme un suspect.
24:19Vous avez détruit leur scène de crime.
24:21Je retrouve un objet.
24:23Un objet particulier en souvenir de Benjamin.
24:25Toutes ses décorations de Noël
24:27m'ont mis en or de bois.
24:30Cette histoire de Berlin...
24:32C'était une autre forme d'addiction pour Benjamin.
24:34Ça n'est jamais bon
24:36quand quelque chose vous empêche de vivre pleinement votre vie.
24:38C'est malsain, non ?
24:40J'en sais rien.
24:42Il y a une semaine, pour la première fois en dix ans,
24:44il a avalé un verre de vodka.
24:48Ça nous a tous les deux ambientis.
24:53C'est ça que vous cherchez dans son appartement ?
25:00Les 10 plus belles années de tout Paris.
25:14Jacques Moïder, thérapeute du comportement.
25:16Pardon pour l'attente.
25:18Agents Lisbonne et Van Pels, on est du CBI.
25:20On voulait savoir si Benjamin Ripple avait été votre patient.
25:23Eh bien, si vous voulez.
25:25Allons parler de ça dans mon bureau.
25:27Vous êtes ici ?
25:29Dans un centre médical homologué, mesdames.
25:31Ma liste de clients est tenue secrète.
25:33Vous êtes médecin ?
25:35Techniquement, non.
25:37Mais j'ai les autres ressources.
25:39Vous êtes un patient sur une affaire criminelle et vous êtes suspect.
25:41Vous n'êtes pas tenu au secret.
25:43Criminel ? Benjamin est mort ?
25:45Avec assez d'alcool dans le sang pour tuer un éléphant.
25:47Une escorte-girl nous a dit que vous l'aviez payé
25:49pour attirer Benjamin dans votre centre, c'est vrai ?
25:51C'est pas possible.
25:53Mes clients ne replongent jamais aussi vite après leur traitement.
25:55Il est mort quand ?
25:57Il y a deux jours.
25:59A quand remonte son traitement ?
26:01Il y a deux jours.
26:05On utilise la thérapie par aversion pour traiter les addictions
26:07comme le tabac, l'alcoolisme,
26:09le jeu, l'indolence,
26:11les déviances sexuelles.
26:13Mes méthodes sont basées sur les techniques
26:15de conditionnement classiques.
26:17Après,
26:19je peux transformer le fait de boire de l'alcool
26:21en une expérience désagréable,
26:23en l'associant à de mauvaises odeurs
26:25des médicaments qui donnent même aux aies
26:27ou de faibles électrochocs.
26:29Évidemment, j'enregistre toutes mes séances
26:31sur disque dur pour des raisons d'assurance.
26:35Ah, le voilà.
26:37Un état de grande par litre de sang.
26:39Tension à 15,9.
26:41On devrait arrêter.
26:43Qui est l'infirmière ?
26:45Leila Blum.
26:47Une infirmière diplômée avec 10 ans d'expérience aux urgences.
26:49Elle contrôle l'état de mes patients à chaque étape.
26:51On a des protocoles très stricts à respecter.
26:53Comment ça va, Benjamin ?
26:55Super, Léa.
26:57J'ai sommeil.
26:59J'adore ce mec.
27:01Vous pouvez aller le faire dans la canette.
27:03Au revoir, à chez vous.
27:07Comme vous le voyez,
27:09il allait très bien.
27:11Après le traitement, j'ai ramené Benjamin à son appartement.
27:13Vous êtes entré chez lui le soir de sa mort ?
27:15Je m'assure que tous mes patients rentrent bien.
27:17Écoutez,
27:19ce que j'offre à mes patients,
27:21c'est un traitement personnalisé qui leur convient parfaitement.
27:23C'est la seule façon d'entraîner des changements durables.
27:25Ça et les escort girls ?
27:27Un moyen efficace de faire prospérer le centre.
27:29Ce que vous voyez comme une escort girl
27:31est plutôt une experte en marketing
27:33qui sait très bien cadrer les besoins et les désirs de ma clientèle.
27:35Je ne travaille qu'avec des filles très professionnelles.
27:43Ça ne sera pas long.
27:45Désolée.
27:47Les hommes comme Benjamin ont beaucoup à perdre
27:49s'ils ne peuvent pas contrôler leurs enfants.
27:51Avant de critiquer mes méthodes, allez interroger mes patients.
27:53Mon taux de réussite est plus élevé
27:55que celui de tous les autres centres pour alcooliques
27:57qu'il y a dans l'État.
27:59Excusez-moi, je dois téléphoner.
28:01Je tiens à voir la vidéo en entier.
28:09Leila, c'est ça ?
28:11Tout va bien ?
28:13Non, c'est faux.
28:17Parlez-moi.
28:21Monsieur Wilder vous a dit ce qui s'était passé
28:23quand j'ai éteint la caméra ?
28:27Benjamin s'est évanoui.
28:29Sa respiration était superficielle
28:31et sa température chutait en flèche.
28:33Empoisonnement par l'alcool ?
28:35C'est exact. J'ai dit à monsieur Wilder
28:37qu'il fallait le conduire chez un médecin.
28:39Un véritable médecin.
28:41Il disait gérer la situation.
28:43Et ils sont partis.
28:45Une telle chose s'était-elle déjà produite auparavant ?
28:49Écoutez,
28:51j'aime beaucoup le travail de monsieur Wilder.
28:53J'ai grandi avec des parents alcooliques
28:55et je suis convaincue des résultats obtenus
28:57en repoussant les limites des patients.
28:59Mais aujourd'hui, je...
29:01je commence à douter.
29:03Merci de m'avoir paru.
29:07D'après Leila, Ripol montre des signes
29:09d'empoisonnement par l'alcool
29:11et le légiste m'a dit que ça correspondait
29:13au résultat de l'autopsie.
29:15Alors Jack Wilder a reconduit Ripol chez lui.
29:17Il s'est peut-être évanoui.
29:19Wilder n'a pas pu le ranimer.
29:21Du coup, il a déguisé ça en suicide
29:23pour éviter d'avoir des ennuis.
29:25Mais il y a un problème.
29:27Il n'a aucune preuve tangible.
29:29Rien du tout. Peut-être même pas assez
29:31pour un mandat de perquisition.
29:33D'après vous, quel genre de témoin
29:35pourrait faire Leila au tribunal ?
29:37De notre côté, son père et sa mère étaient alcooliques
29:39et je crois que c'est pour ça qu'elle apprécie Wilder.
29:41Ses parents étaient alcooliques ?
29:45Sa mère est morte dans un accident de voiture
29:47alors qu'elle avait bu
29:49et son père est mort d'une cirrhose du foie.
29:51Le hasard a mis sur notre route
29:53un problème aussi sordide que mystérieux.
29:57Mais n'ayez pas peur.
29:59J'ai pas peur.
30:01Moi, si.
30:03C'est quoi votre plan ?
30:07J'ai un plan.
30:11Merci de m'avoir casé entre deux rendez-vous.
30:13Notre excursion est en deux jours.
30:15Il était donc crucial de nous y mettre tout de suite.
30:17Vous êtes sûr de n'avoir rien à manger ?
30:19Non, non. Je suis trop stressé pour manger.
30:21On fait une descente en rafting
30:23mais c'est simplement une excuse
30:25pour picoler comme des trous d'une bouquette.
30:29Il faut pas que je craque. Je vais bientôt être directeur.
30:31Ça va aller, Patrick.
30:33Certains comportements
30:35nous empoisonnent la vie
30:37et grâce à ma méthode, vous en serez bientôt débarrassé.
30:39Vous allez prendre cette molette
30:41et vous allez sélectionner une des charges
30:43qui vous paraît désagréable mais pas douloureuse.
30:49C'est chétouille.
30:53Ce soir,
30:55nous allons vous faire passer l'envie de boire.
30:59Elia,
31:01servez-lui un whisky.
31:05Allez, pucec.
31:17Je l'ai bien senti.
31:19Je l'ai bien senti.
31:21Notre but est d'associer
31:23les rites sociaux liés à la consommation d'alcool
31:25à la sensation désagréable de l'électricité
31:27dans votre organisme.
31:29D'accord.
31:35C'est bon.
31:47C'est bien, c'est bien.
31:49C'est à toi.
31:51Comment ça va, Patrick ?
31:53Déjà, je me souviendrai sûrement pas de cette soirée
31:55alors autant la transformer en moment inoubliable
31:57si vous le voulez bien.
31:59Vos yeux sont marron
32:01et vous avez des boucles d'oreilles.
32:03Je l'oublierai jamais.
32:05Il est temps d'augmenter le courant.
32:07Quoi ?
32:09Ses entrappes sont là pour éviter que les électrons
32:11ne se reproduisent.
32:15Euh, oh !
32:17Prêt pour le suivant ?
32:19La santé et la sobriété.
32:33C'est le dernier.
32:35Est-ce que ça va ?
32:37Il va bien.
32:39Il est juste un peu doux.
32:41C'est le verbe le plus important.
32:43Veuillez continuer.
33:04Je peux encore bouger.
33:06Rien ne peut m'arrêter.
33:22Eh oui, il faut une chèvre exceptionnelle
33:24pour faire un fromage d'exception.
33:26Soyons une chèvre depuis 1895.
33:28Tu sais que je ne suis pas sourde ?
33:33Ce matin encore,
33:35Jean s'est levé du bon pied.
33:37Pourquoi ?
33:39Parce qu'il a quitté son lit douillet
33:41pour un endroit tout aussi confortable,
33:43son Skoda Enyaq coupé.
33:45Et avec plus de 500 km d'autonomie,
33:47il aura tout en profité, Jean.
33:49Découvrez le Skoda Enyaq suréquipé
33:51de la SUV familiale 100% électrique
33:53et légible bonus écologique
33:55à partir de 339 euros par mois.
33:57Skoda.
34:00Vous aussi, provoquez le destin
34:02et rencontrez des célibataires
34:04de près de 50 ans aux sorties
34:06des zones de main.
34:10Le futur de la banque,
34:12c'est de pouvoir payer son café
34:14avec les intérêts versés quotidiennement
34:16sur son compte.
34:18Et message à nos amis banquiers,
34:20bon courage pour suivre le rythme.
34:22Téléchargez l'application Revolute
34:24dès maintenant.
34:26Je m'appelle Nathalie, j'ai 31 ans
34:29Avant j'habillais des modèles dans la mode,
34:31aujourd'hui j'habille des intérieurs.
34:33Je me forme métier décoratrice.
34:35Je me suis inscrite à la formation
34:37à distance décorateur d'intérieur
34:39au centre européen des formations.
34:41Après 18 mois de formation,
34:43ça y est je me lance, je crée ma propre boîte de détail.
34:45La formation à distance m'a permis
34:47de concilier travail et études
34:49sous sa main.
34:51Aujourd'hui, changer de métier c'est possible.
34:53Devenir décorateur d'intérieur
34:55avec une formation accessible depuis chez vous.
34:58Avec une fissure comme ça, vous voulez jeter un nouveau pare-brise ?
35:00Oui.
35:01Il n'y a pas seulement un qui le ressemble,
35:03mais un qui a les mêmes caractéristiques que l'original.
35:05Sur carglass.fr, votre numéro d'immatriculation
35:07nous donne les options que vous avez.
35:09Et votre pare-brise est prête pour être installée
35:11avec les mêmes options que l'ancien.
35:13Mais si je vous dis que plus de 8 pare-brises différents
35:15auraient pu convenir ?
35:17Capteurs de pluie, de lumière et des caméras ici,
35:19toujours recalibrées.
35:21Une fissure ? Elle est directement sur carglass.fr.
35:23Carglass répare, Carglass remplace.
35:27J'ai choisi les soins Lift Grenade de Sobio-Ethic.
35:29La double efficacité de la Grenade Bio
35:31et du Retinal Light
35:33l'enlaisseront à 99% d'origine naturelle.
35:35Ils réduisent mes rides,
35:37boostent l'éclat de ma peau
35:39et respectent mes convictions.
35:41Lift Grenade de Sobio-Ethic,
35:43Ethic, comme son nom l'indique.
35:45Carglass remplace,
35:47Carglass remplace,
35:49Carglass remplace,
35:51Carglass remplace,
35:53Carglass remplace,
35:55Carglass remplace,
35:57Carglass remplace,
35:59Carglass remplace,
36:01Carglass remplace,
36:03Carglass remplace,
36:05Carglass remplace,
36:07Carglass remplace,
36:09Carglass remplace,
36:11Carglass remplace,
36:13Carglass remplace,
36:15Carglass remplace,
36:17Carglass remplace,
36:19Carglass remplace,
36:21Carglass remplace,
36:23Carglass remplace,
36:25Carglass remplace,
36:27Carglass remplace,
36:29Carglass remplace,
36:31Carglass remplace,
36:33Carglass remplace,
36:35Carglass remplace,
36:37Carglass remplace,
36:39Carglass remplace,
36:41Carglass remplace,
36:43Carglass remplace,
36:45Carglass remplace,
36:47Carglass remplace,
36:49Carglass remplace,
36:51Carglass remplace,
36:53Carglass remplace,
36:55Carglass remplace,
36:57Carglass remplace,
36:59Carglass remplace,
37:01Carglass remplace,
37:03Carglass remplace,
37:05Carglass remplace,
37:07Carglass remplace,
37:09Carglass remplace,
37:11Carglass remplace,
37:13Carglass remplace,
37:15Carglass remplace,
37:17Carglass remplace,
37:19Carglass remplace,
37:21Carglass remplace,
37:23Carglass remplace,
37:25Carglass remplace,
37:27Carglass remplace,
37:29Carglass remplace,
37:31Carglass remplace,
37:33Carglass remplace,
37:35Carglass remplace,
37:37Carglass remplace,
37:39Carglass remplace,
37:41Carglass remplace,
37:43Carglass remplace,
37:45Carglass remplace,
37:47Carglass remplace,
37:49Carglass remplace,
37:51Carglass remplace,
37:53Carglass remplace,
37:55Carglass remplace,
37:57Carglass remplace,
37:59Carglass remplace,
38:01Carglass remplace,
38:03Carglass remplace,
38:05Carglass remplace,
38:07Carglass remplace,
38:09Carglass remplace,
38:11Carglass remplace,
38:13Carglass remplace,
38:15Carglass remplace,
38:17Carglass remplace,
38:19Carglass remplace,
38:21Carglass remplace,
38:23Carglass remplace,
38:25Carglass remplace,
38:27Carglass remplace,
38:29Carglass remplace,
38:31Carglass remplace,
38:33Carglass remplace,
38:35Carglass remplace,
38:37Carglass remplace,
38:39Carglass remplace,
38:41Carglass remplace,
38:43Carglass remplace,
38:45Carglass remplace,
38:47Carglass remplace,
38:49Carglass remplace,
38:51Carglass remplace,
38:53Carglass remplace,
38:55Carglass remplace,
38:57Carglass remplace,
38:59Carglass remplace,
39:01Carglass remplace,
39:03Carglass remplace,
39:05Carglass remplace,
39:07Carglass remplace,
39:09Carglass remplace,
39:11Carglass remplace,
39:13Carglass remplace,
39:15Carglass remplace,
39:17Carglass remplace,
39:19Carglass remplace,
39:21Carglass remplace,
39:23Carglass remplace,
39:25Carglass remplace,
39:27Carglass remplace,
39:29Carglass remplace,
39:31Carglass remplace,
39:33Carglass remplace,
39:35Carglass remplace,
39:37Carglass remplace,
39:39Carglass remplace,
39:41Carglass remplace,
39:43Carglass remplace,
39:45Carglass remplace,
39:47Carglass remplace,
39:49Carglass remplace,
39:51Carglass remplace,
39:53Carglass remplace,
39:55Carglass remplace,
39:57Carglass remplace,
39:59Carglass remplace,
40:01Carglass remplace,
40:03Carglass remplace,
40:05Carglass remplace,
40:07Carglass remplace,
40:09Carglass remplace,
40:11Carglass remplace,
40:13Carglass remplace,
40:15Carglass remplace,
40:17Carglass remplace,
40:19Carglass remplace,
40:21Carglass remplace,
40:23Carglass remplace,
40:25Carglass remplace,
40:27Carglass remplace,
40:29Carglass remplace,
40:31Carglass remplace,
40:33Carglass remplace,
40:35Carglass remplace,
40:37Carglass remplace,
40:39Carglass remplace,
40:41Carglass remplace,
40:43Carglass remplace,
40:45Carglass remplace,
40:47Carglass remplace,
40:49Carglass remplace,
40:51Carglass remplace,
40:53Carglass remplace,
40:55Carglass remplace,
40:57Carglass remplace,
40:59Carglass remplace,
41:01Carglass remplace,
41:03Carglass remplace,
41:05Carglass remplace,
41:07Carglass remplace,
41:09Carglass remplace,
41:11Carglass remplace,
41:13Carglass remplace,
41:15Carglass remplace,
41:17Carglass remplace,
41:19Carglass remplace,
41:21Carglass remplace,
41:23Carglass remplace,
41:25Carglass remplace,
41:27Carglass remplace,
41:29Carglass remplace,
41:31Carglass remplace,
41:33Carglass remplace,
41:35Carglass remplace,
41:37Carglass remplace,
41:39Carglass remplace,
41:41Carglass remplace,
41:43Carglass remplace,
41:45Carglass remplace,
41:47Carglass remplace,
41:49Carglass remplace,
41:51Carglass remplace,
41:53Carglass remplace,
41:55Carglass remplace,
41:57Carglass remplace,
41:59Carglass remplace,
42:01Carglass remplace,
42:03Carglass remplace,
42:05Carglass remplace,
42:07Carglass remplace,
42:09Carglass remplace,
42:11Carglass remplace,
42:13Carglass remplace,
42:15Carglass remplace,
42:17Carglass remplace,
42:19Carglass remplace,
42:21Carglass remplace,
42:23Carglass remplace,
42:25Carglass remplace,
42:27Carglass remplace,
42:29Carglass remplace,
42:31Carglass remplace,
42:33Carglass remplace,
42:35Carglass remplace,
42:37Carglass remplace,
42:39Carglass remplace,
42:41Carglass remplace,
42:43Carglass remplace,
42:45Carglass remplace,
42:47Carglass remplace,
42:49Carglass remplace,
42:51Carglass remplace,
42:53Carglass remplace,
42:55Carglass remplace,
42:57Carglass remplace,
42:59Carglass remplace,
43:01Carglass remplace,
43:03Carglass remplace,
43:05Carglass remplace,
43:07Carglass remplace,
43:09Carglass remplace,
43:11Carglass remplace,
43:13Carglass remplace,
43:15Carglass remplace,
43:17Carglass remplace,
43:19Carglass remplace,
43:21Carglass remplace,
43:23Carglass remplace,
43:25Carglass remplace,
43:27Carglass remplace,
43:29Carglass remplace,
43:31Carglass remplace,
43:33Carglass remplace,
43:35Carglass remplace,
43:37Carglass remplace,
43:39Carglass remplace,
43:41Carglass remplace,
43:43Carglass remplace,
43:45Carglass remplace,
43:47Carglass remplace,
43:49Carglass remplace,
43:51Carglass remplace,
43:53Carglass remplace,
43:55Carglass remplace,
43:57Carglass remplace,
43:59Carglass remplace,
44:01Carglass remplace,
44:03Carglass remplace,
44:05Carglass remplace,
44:07Carglass remplace,
44:09Carglass remplace,
44:11Carglass remplace,
44:13Carglass remplace,
44:15Carglass remplace,
44:17Carglass remplace,
44:19Carglass remplace,
44:21Carglass remplace,
44:23Carglass remplace,
44:25Carglass remplace,
44:27Carglass remplace,
44:29Carglass remplace,
44:31Carglass remplace,
44:33Carglass remplace,
44:35Carglass remplace,
44:37Carglass remplace,
44:39Carglass remplace,
44:41Carglass remplace,
44:43Carglass remplace,
44:45Carglass remplace,
44:47Carglass remplace,
44:49Carglass remplace,
44:51Carglass remplace,
44:53Carglass remplace,
44:55Carglass remplace,
44:57Carglass remplace,
44:59Carglass remplace,
45:01Carglass remplace,
45:03Carglass remplace,
45:05Carglass remplace,
45:07Carglass remplace,
45:09Carglass remplace,
45:11Carglass remplace,
45:13Carglass remplace,
45:15Carglass remplace,
45:17Carglass remplace,
45:19Carglass remplace,
45:21Carglass remplace,
45:23Carglass remplace,
45:25Carglass remplace,
45:27Carglass remplace,
45:29Carglass remplace,
45:31Carglass remplace,
45:33Carglass remplace,
45:35Carglass remplace,
45:37Carglass remplace,
45:39Carglass remplace,
45:41Carglass remplace,
45:43Carglass remplace,
45:45Carglass remplace,
45:47Carglass remplace,
45:49Carglass remplace,
45:51Carglass remplace,
45:53Carglass remplace,
45:55Carglass remplace,
45:57Carglass remplace,
45:59Carglass remplace,
46:01Carglass remplace,
46:03Carglass remplace,
46:05Carglass remplace,
46:07Carglass remplace,
46:09Carglass remplace,