TF1 Séries Films Mentalist vidéo
bravo
Category
📺
TVTranscript
00:00 Oui, je le dis.
00:02 Connard !
00:06 Oh !
00:07 Vous demanderez à vos hommes de faire parvenir ces documents et ces cahiers au bureau du CBI.
00:12 Très bien.
00:13 Merci.
00:15 [Musique]
00:31 Marie était géniale.
00:33 Exceptionnelle.
00:35 Une super mentalité.
00:37 Bruce, c'est toi qui a trouvé son corps ?
00:39 En rentrant dans la maison, rien ne t'a sauté aux yeux ?
00:42 Avant de découvrir le corps, rien n'avait bougé ou disparu ?
00:45 Non, je crois pas.
00:46 Quand étais-tu partie ?
00:47 Il y a deux jours pour faire du snowboard.
00:49 Marie devait venir et finalement, son copain a décidé de passer la voir alors elle est restée ici.
00:54 Le nom de son copain ?
00:55 Ravitchi.
00:56 Il est policier à San Francisco.
00:59 Ils devaient être ensemble depuis un mois.
01:02 C'est quel genre de garçon ? Doux, gentil ?
01:05 Marie en était très amoureuse.
01:06 Elle disait qu'il était très gentil mais nous, on n'en sait rien, on ne le connaît pas.
01:10 Ah bon ?
01:11 Non, ils voyaient chez lui la plupart du temps.
01:13 Et les fois où il passait, ils l'attendaient dehors dans la voiture.
01:17 Je crois que Marie avait, comment dire, un peu honte de sortir avec un flic alors.
01:23 Elle ne voulait pas trop se montrer avec lui.
01:25 Elle avait honte, pourquoi ?
01:27 Marie était adorable.
01:29 Et les flics sont connus pour être des fous furieux qui jouent avec des dingues.
01:33 Bruce ?
01:34 Oh ?
01:35 Je ne dis pas ça pour vous.
01:37 Désolé.
01:41 Marlies Parrot.
01:42 Oui, j'ai été sa directrice d'études pendant deux semestres.
01:45 Une jeune fille charmante, mais pas aussi intelligente qu'elle le croyait.
01:50 C'est valable pour tous mes étudiants.
01:52 Avez-vous remarqué un changement dans son comportement ?
01:54 Non, mais attendez, maintenant que je réfléchis,
01:56 ce sont tous des voies de vide qu'il faut remplir de connaissances.
01:59 Et il y a une terrible coïncidence.
02:01 Lors du dernier semestre, oui c'est ça, dernier semestre,
02:04 j'ai donné un cours facultatif de criminologie meurtre, mythe et marketing.
02:08 Le tueur en série en tant que produit.
02:10 Je peux vous dire que durant les débats, le nom de John le Rouge a été cité curieusement.
02:15 Qui en a parlé et pour dire quoi ?
02:17 Oh, je serais incapable de vous répondre, ça remonte à neuf mois.
02:19 Vous avez la liste des élèves de la classe ?
02:21 Je dois la voir, bien sûr, quelque part.
02:24 C'est sûr.
02:27 Nous aimerions jeter un oeil à cette liste.
02:30 (musique)
02:32 (sonnerie)
02:34 (musique)
02:38 (voix off)
02:42 (musique)
02:44 (voix off)
02:46 (musique)
02:48 (musique)
02:52 (musique)
02:59 (voix off)
03:04 (musique)
03:07 (voix off)
03:09 (musique)
03:11 (voix off)
03:13 (musique)
03:15 (voix off)
03:17 (musique)
03:19 (voix off)
03:21 (musique)
03:23 (voix off)
03:25 (musique)
03:27 (voix off)
03:29 (musique)
03:31 (voix off)
03:33 (musique)
03:35 (voix off)
03:37 (musique)
03:39 (voix off)
03:41 (musique)
03:43 (voix off)
03:45 (musique)
03:47 (voix off)
03:49 (musique)
03:51 (voix off)
03:53 (musique)
03:55 (voix off)
03:57 (musique)
03:59 (voix off)
04:01 (musique)
04:03 (voix off)
04:05 (musique)
04:07 (voix off)
04:09 (musique)
04:11 (voix off)
04:13 (musique)
04:15 (voix off)
04:17 (musique)
04:19 (voix off)
04:21 (musique)
04:23 (voix off)
04:25 (musique)
04:27 (voix off)
04:29 (musique)
04:31 (voix off)
04:33 (musique)
04:35 (musique)
04:37 (voix off)
04:39 (musique)
04:41 (voix off)
04:43 (musique)
04:45 (voix off)
04:47 (musique)
04:49 (voix off)
04:51 (musique)
04:53 (voix off)
04:55 (musique)
04:57 (voix off)
04:59 (musique)
05:01 (voix off)
05:03 (musique)
05:05 (voix off)
05:07 (musique)
05:09 (voix off)
05:11 (musique)
05:13 (voix off)
05:15 (musique)
05:17 (voix off)
05:19 (musique)
05:21 (voix off)
05:23 (musique)
05:25 (voix off)
05:27 (musique)
05:29 (voix off)
05:31 (musique)
05:33 (voix off)
05:35 (musique)
05:37 (voix off)
05:39 (musique)
05:41 (voix off)
05:43 (musique)
05:45 (voix off)
05:47 (musique)
05:49 (voix off)
05:51 (musique)
05:53 (voix off)
05:55 (musique)
05:57 (voix off)
05:59 (musique)
06:01 (voix off)
06:03 (musique)
06:05 (voix off)
06:07 (musique)
06:09 (voix off)
06:11 (musique)
06:13 (voix off)
06:15 (musique)
06:17 (voix off)
06:19 (musique)
06:21 (voix off)
06:23 (musique)
06:25 (voix off)
06:27 (musique)
06:29 (voix off)
06:31 (musique)
06:33 (voix off)
06:35 (musique)
06:37 (voix off)
06:39 (musique)
06:41 (voix off)
06:43 (musique)
06:45 (voix off)
06:47 (musique)
06:49 (voix off)
06:51 (musique)
06:53 (voix off)
06:55 (musique)
06:57 (voix off)
06:59 (musique)
07:01 (voix off)
07:03 (musique)
07:05 (voix off)
07:07 (musique)
07:09 (voix off)
07:11 (musique)
07:13 (voix off)
07:15 (musique)
07:17 (voix off)
07:19 (musique)
07:21 (voix off)
07:23 (musique)
07:25 (rires)
07:27 (rires)
07:29 (musique)
07:31 (voix off)
07:33 (musique)
07:35 (voix off)
07:37 (musique)
07:39 (voix off)
07:41 (musique)
07:43 (voix off)
07:45 (musique)
07:47 (voix off)
07:49 (musique)
07:51 (voix off)
07:53 (musique)
07:55 (voix off)
07:57 (musique)
07:59 (musique)
08:01 (musique)
08:03 (voix off)
08:05 (musique)
08:07 (voix off)
08:09 (musique)
08:11 (voix off)
08:13 (musique)
08:15 (musique)
08:17 (voix off)
08:19 (musique)
08:21 "Vous aurez une protection contre le sage-froid du meuble"
08:23 "Et les tentatives de piratage"
08:25 "Si vous voulez le carté, je l'ai signé"
08:27 "Solutions Sécurité Smartphone incluses dans vos forfaits"
08:29 "Bouic télécom"
08:33 "Il n'y a pas de Grand-Échipe dans la police de San Francisco, pas de Grand-Échipe nulle part"
08:47 "Si, il y a eu un Grand-Échipe, il a tué et mangé ses voisins, ça c'est bon"
08:50 "Il a tué et mangé ses voisins, ça c'est passé à Little Rock dans les années 90, il a été exécuté en 2002"
08:54 "Ah, donc les copains de Marley ne veulent pas qu'on voit son visage et choisit comme pseudonyme le nom d'un cannibale, ça fait deux points négatifs"
09:00 "Dommage qu'on ait ni nom ni description"
09:02 "Rousse a précisé qu'il ne descendait jamais de sa voiture, mais peut peut-être nous décrire le modèle"
09:06 "Grand-Échipe"
09:08 "Ce gars a été incarcéré à Lompoc pendant 6 mois, dans la même section que Horval-Tanner"
09:14 "Horval-Tanner ?"
09:15 "L'ami de John le Rouge"
09:16 "Vous avez le registre de la prison de Lompoc dans la tête ou quoi ?"
09:18 "Seulement les pages qui nous intéressent"
09:20 "Qu'est-ce que ça veut dire ces numéros ?"
09:22 "Le copain de Marley c'était peut-être John le Rouge, mais non..."
09:24 "De la traque de ce monstre connu sous le nom de John le Rouge"
09:30 "Non, ce n'est pas un monstre, Jackie, c'est un être humain, il a commis d'abominables crimes, mais il est encore possible de se racheter s'il le veut, comme nous tous"
09:41 "John le Rouge"
09:47 "Si vous nous écoutez à l'heure qu'il est, je vous en conjure, faites-vous aider, on vous tendra la main, vous pouvez changer"
09:54 "Qu'est-ce qui vous a pris ? Vous n'avez pas l'air de savoir à qui vous avez affaire"
10:14 "Si, voyons, je le sais"
10:16 "Non, vous ne savez pas, de toute évidence que vous ne savez pas"
10:18 "J'ai convoqué mademoiselle Frye pour lui faire part de mon décontentement, je me suis exprimée en toute sincérité, sans doute, et c'était aussi une démarche publicitaire, ce qui est votre droit, mais tout ça nous pose un vrai problème"
10:29 "Nous n'avons pas l'obligation de vous protéger, même ne demandons pas de protection, ce serait totalement inutile, John le Rouge ne s'en prendra pas à moi"
10:36 "Vous êtes aveugle ? Vous avez fait comme moi, je suis passé à la télévision, j'ai posé par des luits et pour me punir il a tué ma femme et mon enfant en plus"
10:44 "Patrick s'il vous a puni, c'est parce que vous avez menti en parlant de lui, moi je n'ai dit que la vérité, il ne me prendra pas mal, je pense qu'il pourrait même suivre mes conseils, j'en suis presque persuadée"
10:54 "Les gens peuvent changer Patrick, tout est possible"
10:58 "Agent Hightower, je suis vraiment désolée de vous avoir choqué"
11:05 "J'ai d'autres rendez-vous maintenant si vous voulez bien m'excuser"
11:07 "Nous devons lui assurer la meilleure protection 24h/24h"
11:16 "Une unité spéciale de la police de Sacramento assurera sa protection, le CBI s'en fera les gardes du corps de mademoiselle Frye, je me charge de la première session avec Jane, nous ferons une rotation au sein de l'équipe en travaillant parallèlement sur l'affaire Sparrow"
11:28 "Mais on arrêtera de la protéger tôt ou tard, il le sait parfaitement alors il attendra"
11:33 "Albert, quoi de neuf ? On cherche Grady Ship c'est ça ? Le carnet d'adresse de Marley"
11:37 "C'est une écriture différente, peut-être que c'est celle de Grady lui-même"
11:40 "J'y vais, continuez à chercher, Rigsby allez-y avec Joe"
11:43 "Ok d'accord"
11:45 "Y'a quelqu'un ?"
11:53 "Y'a quelqu'un ?"
11:54 "Y'a quelqu'un ?"
11:55 "Y'a quelqu'un ?"
11:56 "Y'a quelqu'un ?"
12:12 "Y'a quelqu'un ?"
12:14 "Y'a quelqu'un ?"
12:42 "Il sort de l'aéroport peut-être, pour s'entraîner"
12:49 "Police, enlèvez les fiches"
13:05 "Arrêtez"
13:08 "Arrêtez"
13:09 "Oh mon Dieu"
13:25 "Qu'est-ce que c'est ?"
13:35 "Un show d'objectifs, intéressant"
13:37 "S'entraîner à reproduire la signature de John le Rouge"
13:40 "Nous observer pendant que nous le traquons, observer et filmer la traque"
13:43 "Qu'est-ce que ça veut dire ?"
13:45 "Ca veut dire que le meurtrier de Marley aime les appareils photos"
13:47 "C'est un voyeur, un passionné, un amateur de films gore"
13:51 "Génial, et où est-ce qu'on va maintenant ?"
13:53 "En quelle direction ?"
13:55 "Vous pourriez essayer le ciné-club de l'université par exemple"
13:57 "D'accord"
13:58 "C'est mignon aussi, bien agencé"
14:03 "Je me suis pensée à un salon de beauté où se faire épiler coûte la peau des fesses"
14:06 "Bonjour"
14:07 "Voulez-vous vous joindre à moi pour déjeuner ?"
14:10 "Oui, avec plaisir"
14:11 "Non merci"
14:12 "Patrick"
14:15 "Réflexion faite, je m'en veux terriblement de vous avoir mis dans cette situation"
14:19 "Je crois que je ne me rendais pas compte"
14:21 "D'accord, je déjeunerai, c'est bon, ça va, oubliez-moi maintenant"
14:24 "Mademoiselle Ketchum"
14:27 "Oh, la police, d'accord"
14:30 "Je savais que j'allais oublier quelque chose"
14:33 "Attendez"
14:34 "La voilà, j'étais sûre de l'avoir envoyée"
14:38 "Qu'est-ce que c'est ?"
14:39 "La liste des étudiants inscrits à mon cours de criminologie"
14:42 "Votre collègue l'avait demandé"
14:44 "Vous êtes présidente du ciné-club aussi ?"
14:46 "Oui, j'ai cet honneur"
14:48 "D'ailleurs j'ai également la liste des étudiants inscrits au ciné-club"
14:51 "Alors, oui, c'est là-dedans, vous voulez y jeter un oeil ?"
14:55 "Oui, ce serait bien, s'il vous plaît"
14:57 "D'accord"
14:58 "Ah, tenez"
15:02 "Où étiez-vous mardi soir, mademoiselle ?"
15:04 "Oh, j'adore ça, c'est vrai, je suis suspecte"
15:09 "À votre avis ?"
15:10 "Eh bien, j'aime à penser que je peux encore susciter ce genre de passion"
15:15 "Donc, où étiez-vous ?"
15:16 "Chez moi, seule, avec un roman policier entre les mains"
15:21 "Il n'y a qu'un seul nom commun de liste, Wesley Blumfein"
15:24 "Pourquoi cette grimace ?"
15:26 "Wesley, je suis un policier"
15:30 "Wesley est un garçon absolument charmant et un très bon acteur, pour tout vous dire"
15:35 "Mais, il est bizarre"
15:37 "Bizarre, comment ?"
15:38 "Je ne pourrais pas vous l'expliquer, c'est dans ses yeux, son regard"
15:42 "Oui, c'est lui"
15:44 "Je me souviens, quand il est arrivé, je lui ai fait comprendre qu'il était un peu plus âgé que les autres étudiants"
15:49 "Et il m'a répondu qu'il devait absolument échapper à sa mère"
15:52 "Je me souviens, j'ai trouvé ça assez curieux"
15:56 "Vous l'avez vu à sa mort ?"
15:58 "Non, ça fait 3 semaines que je ne l'ai pas vue, j'ai pensé qu'il avait une copine"
16:02 "Marianne ?"
16:04 "Salut Diane"
16:05 "Ah, vous tombez bien, on a une question"
16:07 "Vous disiez que le copain de Marley l'attendait dehors dans sa voiture ?"
16:09 "Oui"
16:10 "Quel genre de voiture il avait ?"
16:11 "Euh, je ne sais pas, une voiture noire"
16:13 "Je n'y connais pas une voiture"
16:15 "C'était un véhicule utilitaire noir"
16:17 "Blumfein a quel genre de voiture ?"
16:19 "Il n'en a pas"
16:20 "D'accord, essayez de trouver la mère de Blumfein, peut-être qu'elle sait où il est"
16:27 "Tenez-moi au courant"
16:29 "Wesley Blumfein est introuvable, il fait un bon suspect"
16:33 "Non, j'en doute, Marie est en contact avec moi, le nom de Blumfein ne lui évoque rien"
16:37 "Marie a pris contact avec vous ?"
16:39 "Oui"
16:40 "Bien sûr"
16:41 "Je pense que vos méthodes pour lutter contre le crime ont leur limite, Christina"
16:46 "Vous devriez vous cantonner à la cristal-thérapie et au... massage des pieds"
16:50 "La réflexologie"
16:52 "C'est ça, la réflexologie"
16:55 *sonnerie de téléphone*
16:57 "Agent Lisbonne"
16:58 "Agent Fenton, FBI, nous travaillons sur une affaire à Lake Tawai"
17:02 "Je rappelle votre célèbre John le Rouge, la victime s'appelle Jacqueline Sandoval"
17:07 "Oui, dis-moi"
17:09 "Oui, César, Boris se sourire plein d'arrogance comme si vous saviez tout sur tout, mais vous ne savez rien"
17:19 "Dans certains domaines, vous êtes totalement inculte"
17:22 "Il y a la natation synchronisée, c'est le premier qui me vient à l'esprit, mais vous avez raison, il doit y en avoir beaucoup d'autres"
17:27 "Qu'est-ce qui se passe ?"
17:30 "John le Rouge a tué l'animatrice de l'émission"
17:33 "Oh mon Dieu"
17:36 "Oh mon Dieu"
17:41 "Oh mon Dieu"
17:43 "Oh mon Dieu"
17:45 *Musique*
17:49 *Musique*
17:53 *Musique*
17:56 *Musique*
18:02 *Musique*
18:07 *Musique*
18:14 *Musique*
18:21 *Musique*
18:24 "C'est John le Rouge"
18:28 "D'accord, je vais discuter avec le fédéraux pour qu'il nous laisse travailler sur la fête"
18:32 "Il faut vite retourner chez Christina Frey"
18:34 "Il y a des flics tout autour de chez elle, 20 paliers d'eau près d'elle et d'autres agents du CBI sont en chemin, elle est en sécurité"
18:39 "Je suis certaine que John le Rouge n'ira pas là-bas"
18:41 "Il est toujours là, on ne l'attend pas"
18:43 "S'il y va, on l'arrêtera"
18:44 "Non, pas moi"
18:45 "Vous voulez passer vos journées chez Christina, attendre que John le Rouge se pointe, on doit rentrer au bureau et travailler sur l'affaire Mary Sparrow"
18:51 "Je sais que je ne serais pas utile sur cette affaire, Wesley Blankfein semble être le suspect idéal, c'est réglé"
18:55 "Très bien, allez attendre John le Rouge, mais ce n'est pas une bonne idée"
18:59 "Eh, on est dans le Nevada, vous ne pouvez pas tourner les tanneaux et me laisser là ?"
19:03 "Salut"
19:06 "Bonjour patron, la mère de Wesley Blankfein est Mira Hauser Blankfein, elle vit à Franklin Heights, elle a une voiture noire comme celle de Grat-Echid"
19:14 "Bien, allez lui rendre visite"
19:15 "Maintenant ? C'est pas la porte à côté ?"
19:17 "En partant maintenant, vous y serez au petit matin"
19:19 "Merci, Grace"
19:40 "Comment ça va ?"
19:42 "Pas trop mal"
19:44 "John le Rouge a atteint son objectif, il est fort probable que maintenant il prenne un peu de distance"
19:52 "C'est ce que je pense, j'en ai une vision infime, il a besoin de semer la terreur, c'est tout, il a réussi son coup, il se sent plus calme, je suis dans la sécurité"
20:02 "Vous n'en avez pas besoin, vous n'avez pas besoin de faire de la guerre, vous n'avez pas besoin de faire de la guerre"
20:07 "Il a réussi son coup, il se sent plus calme, je suis dans la sécurité"
20:10 "Vous n'en avez pas marre de dire des âneries ? Vous avez voulu faire la promotion de votre cabinet et vous avez commis une grave erreur, alors admettez-le une bonne fois pour toutes"
20:19 "Pourquoi êtes-vous ici ?"
20:21 "Je suis ici pour vous protéger"
20:23 "Comment allez-vous me protéger ? Si John le Rouge ouvre cette porte, que ferez-vous ? Vous l'utiniterez ?"
20:27 "Je ferai ce que j'ai à faire"
20:29 "Si John le Rouge décide de m'atteindre, il y parviendra, je préfère penser qu'il ne veut pas m'atteindre, alors s'il vous plaît, allez-vous en"
20:36 *Musique triste*
20:51 "Oh, vous perdez votre temps"
20:53 "On vient voir Madame Blanfoy et son fils"
20:55 "Vous vous rendez compte qu'ils sont partis, on les voit les chacres des fins, c'est pas bien"
20:58 "Vous savez où ils sont ?"
21:00 "C'est la première fois qu'elles sont là, la première fois, d'habitude tous les jours à 11h comme un robot, elles sont devant la télévision, là ça va faire 3 jours que j'ai rien entendu, plus un bruit on croirait une tombe"
21:11 "Et son fils, vous l'avez vu ?"
21:13 "Non, il est parti lui aussi"
21:14 "Vous avez pensé qu'elle pouvait être morte à l'intérieur ?"
21:16 "Oui, j'y ai pensé, mais ça sentirait mauvais, il y aurait une odeur si elle était morte, non ?"
21:21 *Musique triste*
21:25 "Entrez chez vous s'il vous plaît"
21:27 "Préss"
21:29 *Bruit de tirs*
21:31 *Bruit de chien*
21:41 "Personne dans le chambre"
21:43 "Rexby"
21:45 "Mère"
21:47 *Musique triste*
21:50 "Montre Dieu"
21:52 "GS, Grannyship, bien joué"
21:56 *Musique triste*
21:58 "Le jardin secret de Wesley Blumfein, alias Grannyship"
22:02 "Pas très joli"
22:04 "Il semble obsédé par Mary, il lui a érigé un hôtel, il a truqué ses photos pour qu'ils soient ensemble, ensuite il a voulu que le fantasme devienne réalité, il se présente sous le nom de Grannyship, l'invite à sortir, elle dit oui, erreur fatale, collision du fantasme et de la réalité et elle meurt"
22:17 "Plausible, mais où est-il passé ? Sa mère a également disparu, on a rien retrouvé dans leur appartement, même pas un ordinateur ?"
22:24 "Non, que des chats, les photos de Mary ont été prises à différents endroits à différents moments, mais celles de Wesley ont toutes été prises au même endroit, on sait pas où, c'est peut-être son père, on a aucune indication"
22:34 "Jane, vous pourriez venir et nous dire si vous voyez quelque chose ?"
22:38 "Oui, oui, si vous voulez"
22:42 *Musique triste*
22:49 *Musique triste*
23:02 "Ouais" "Et ?"
23:04 "Il y a une photo de lui avec une enseigne au loin, le K et le C en arrière-plan sur le poteau en jaune et son nom indique la direction"
23:11 *Musique triste*
23:14 "Ouais, c'est tout petit au fond mais je le vois"
23:17 "C'est le logo de Kenny's Chili, une chaîne de restauration rapide dans le sud, ils doivent avoir une cinquantaine de restos"
23:23 "Quelle perspécité"
23:24 "Vu la longueur de son ombre et la luminosité, je dirais que c'est l'après-midi, le soleil est à l'ouest, donc ça signifie que le Kenny's est situé à l'est de cet endroit, environ, je ne sais pas, une ou deux rues"
23:35 "Il a raison"
23:37 "Il existe une cinquantaine de restos"
23:39 "Il y a une cacaillerie et un vendeur d'alcool juste à côté, ça devrait nous aider"
23:42 "J'aimerais"
23:44 "Merci"
23:46 "Ah, voilà"
23:48 "Vous devriez passer ce coup de fil"
23:50 "Quel coup de fil ?"
23:52 "C'est ça, vous oubliez que je suis de la police"
23:55 *Bruit de téléphone*
24:09 "Salut Jane, c'est Grace, j'ai une autre emploi, tu veux que j'essaie de te la passer ?"
24:13 "Euh, j'aimerais bien, s'il te plaît"
24:16 "Christina !"
24:20 "Christina, Papy Jane pour vous"
24:24 "Ouvre la porte"
24:29 "Christina ?"
24:32 "Christina ?"
24:34 "Christina ?"
24:39 "Christina ?"
24:43 "Comment elle a pu tromper leur vigilance ?"
24:46 "On ne sait pas, mais elle est partie avec une valise, son passeport et ses cartes de crédit, on peut éliminer l'enlèvement"
24:51 "Non, non, non, je regrette, on élimine rien, John le Rouge a pu entrer et l'enlever"
24:55 "Pour moi il est plus vraisemblable qu'elle ait paniqué et qu'elle soit allée se cacher"
24:59 "Ou alors il a appelé et a réussi à la tirer quelques pas"
25:01 "On vérifiera la liste des appels"
25:03 "En attendant, contactez sa famille et ses amis, elle est forcément..."
25:06 "Agent Leesburg, j'ai une information pour vous"
25:08 "Les recherches pour retrouver Christina seront menées par l'unité de recherche des personnes disparues"
25:13 "Ils sont plus compétents dans ce domaine, ils la retrouveront s'il est possible de la retrouver"
25:18 "Et Van Peth, ressaisissez-vous, vous n'êtes pas responsable"
25:21 "Oui, Madame..."
25:22 "Tournez la page"
25:24 "Bien, on est l'affaire Marley Sparrow"
25:28 "Nous avons un suspect, un étudiant qui s'appelle Wesley Blankfein"
25:31 "Il a deux obsessions, John le Rouge et Marley Sparrow"
25:34 "Il semble avoir créé un alter ego surnommé Grady Schiff"
25:37 "C'est le nom d'un assassin à qui aurait croisé John le Rouge"
25:40 "Des indices ?"
25:41 "A partir des photos qu'il a prises, nous avons six localisations possibles pour le repère de Blankfein"
25:45 "C'est pas très précis tout ça, mais c'est tout ce qu'on a"
25:47 "Très bien, remettez-vous au travail"
25:49 "Il faut commencer par le localiser"
25:51 "Joe, prenez le comté de Riverside avec Huxby"
25:53 "Van Peth et moi, on va explorer Saint Bernardino"
25:56 "Jane, restez ici, faites une pause"
25:59 "J'ai pas besoin de pause"
26:01 "Si, je vous assure"
26:02 "Non, non, je préfère m'occuper"
26:04 "Vous êtes trop stressée pour être sur le terrain"
26:06 "Non, c'est ridicule"
26:07 "Je partage l'idée de Lisbonne, reposez-vous"
26:09 "Que je me repose ?"
26:10 "Comme si j'allais m'allonger et piquer un somme sur le divan, où vous quiniez tranquillement, me reposer"
26:16 "C'est très bien"
26:17 "Pas si évident"
26:19 "Vous voulez que je prenne rendez-vous avec le psychologue pour avoir son avis ?"
26:23 "C'est bon"
26:25 "C'est bon"
26:27 "C'est bon"
26:29 "C'est bon"
26:31 "C'est bon"
26:33 "C'est bon"
26:35 "C'est bon"
26:37 "C'est bon"
26:39 "C'est bon"
26:41 "C'est bon"
26:43 "C'est bon"
26:45 "C'est bon"
26:46 "C'est bon"
26:48 "C'est bon"
26:50 "C'est bon"
26:52 "C'est bon"
26:54 "C'est bon"
26:56 "C'est bon"
26:58 "C'est bon"
27:00 "C'est bon"
27:02 "C'est bon"
27:04 "C'est bon"
27:06 "C'est bon"
27:08 "C'est bon"
27:10 "C'est bon"
27:13 "C'est bon"
27:14 "C'est bon"
27:16 "C'est bon"
27:18 "C'est bon"
27:20 "C'est bon"
27:22 "C'est bon"
27:24 "C'est bon"
27:26 "C'est bon"
27:28 "C'est bon"
27:30 "C'est bon"
27:32 "C'est bon"
27:34 "C'est bon"
27:36 "C'est bon"
27:38 "C'est bon"
27:40 "C'est bon"
27:43 "C'est bon"
27:44 "C'est bon"
27:46 "C'est bon"
27:48 "C'est bon"
27:50 "C'est bon"
27:52 "C'est bon"
27:54 "C'est bon"
27:56 "C'est bon"
27:58 "C'est bon"
28:00 "C'est bon"
28:02 "C'est bon"
28:04 "C'est bon"
28:06 "C'est bon"
28:08 "C'est bon"
28:11 "C'est bon"
28:12 "C'est bon"
28:14 "C'est bon"
28:16 "C'est bon"
28:18 "C'est bon"
28:20 "C'est bon"
28:22 "C'est bon"
28:24 "C'est bon"
28:26 "C'est bon"
28:28 "C'est bon"
28:30 "C'est bon"
28:32 "C'est bon"
28:34 "C'est bon"
28:36 "C'est bon"
28:38 "C'est bon"
28:40 "C'est bon"
28:41 "C'est bon"
28:43 "C'est bon"
28:45 "C'est bon"
28:47 "C'est bon"
28:49 "C'est bon"
28:51 "C'est bon"
28:53 "C'est bon"
28:55 "C'est bon"
28:57 "C'est bon"
28:59 "C'est bon"
29:01 "C'est bon"
29:03 "C'est bon"
29:05 "C'est bon"
29:07 "C'est bon"
29:09 "C'est bon"
29:10 "C'est bon"
29:12 "C'est bon"
29:14 "C'est bon"
29:16 "C'est bon"
29:18 "C'est bon"
29:20 "C'est bon"
29:22 "C'est bon"
29:24 "C'est bon"
29:26 "C'est bon"
29:28 "C'est bon"
29:30 "C'est bon"
29:32 "C'est bon"
29:34 "C'est bon"
29:36 "C'est bon"
29:38 Le nouveau Tempur Pro, le matelas Tempur qui s'adapte mieux que jamais à votre corps.
29:43 Né de la technologie de la NASA, des milliards de cellules ultra sensibles allègent 20% de pression.