Luminia 8 (Lucrecia y Herminia)
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Mamá, ¿supo lo que pasó?
00:03Sí, sí, supe.
00:04Pobre Herminia.
00:05¿Puede dejar de pensar en esa prostituta, por favor?
00:07¿Cómo puede ser tan insensible?
00:10Lo que pasó fue muy grave.
00:12Yo creo que usted está exagerando
00:13y que las cosas no fueron tan terribles.
00:15Gracias a que Manuel llegó a tiempo.
00:18Si no, no quiero ni pensar lo que podría haber pasado.
00:20Bueno, cada uno tiene lo que se merece, mi amor.
00:23¿Qué dijo?
00:24¿Qué? Nada.
00:27Me imagino que usted no tuvo nada que ver con lo que pasó.
00:30¿Me ofende? ¿Qué está diciendo?
00:33Yo a usted la conozco.
00:35Usted no se ensuciaría las manos, pero tiene dinero.
00:38Y con dinero se puede hacer cualquier cosa.
00:49¿Cómo? ¿Usted tuvo algo que ver?
00:53De alguna manera, sí.
00:55¿De alguna manera? A ver, explíquese.
00:59Por favor, todo lo que hablemos aquí,
01:01que quede entre nosotros dos, Manuel.
01:03Explíquese.
01:05Hable.
01:06Fui yo.
01:08Yo le pagué a esos hombres para que le dieran una lección a Herminia.
01:13¿Y por qué mierda hizo eso?
01:16Porque, lamentablemente,
01:20mi hija está involucrada con su hermana.
01:24¿Usted está loca?
01:25¿Se da cuenta que mi hermana se podría haber muerto?
01:27¿Se da cuenta o no?
01:28Lo sé, lo sé, Manuel. Yo estoy...
01:30Créame, estoy muy arrepentida de lo que pasó.
01:32Pero yo necesito sacar a Herminia de la vida, de mi hija.
01:35Eso es todo.
01:36¿Por qué?
01:39Porque mi hija está...
01:41¿Está qué?
01:44Está encandilada, deslumbrada con su hermana.
01:48Pero eso no justifica lo que hizo.
01:50¿Entiendo, no?
01:51Lo entiendo.
01:52Ya.
01:53Yo estoy muy arrepentida, créame.
01:55Y le pido mil disculpas.
01:57No pensé.
01:59Actué sin pensar.
02:00¿Por qué me está contando esto?
02:03Porque estoy arrepentida.
02:06De verdad, Manuel.
02:08Me equivoqué.
02:09Perdón.
02:11¿Por qué?
02:12¿Por qué me está contando esto?
02:15Me equivoqué.
02:16Perdón.
02:19Dejen pa' mi hermana.
02:24Váyase.
02:25Toma.
02:27Gracias.
02:28¿Le puedo pedir un favor?
02:30Antes de irme.
02:31José Luis no se puede enterar de esto.
02:36¿Qué pasaría si se entera?
02:38Si se entera el matrimonio de Lucrecia con Ignacio,
02:40no se realizaría.
02:41Yo necesito que ese matrimonio se haga, por favor.
02:43Espero que usted lo entienda, Manuel.
02:46Lo entiendo.
02:47Gracias.
02:48A eso vino.
02:50Pa' cuidar su negocio, ¿no?
02:53Y que no se suspende el matrimonio y se puedan juntar la fortuna.
02:57Pa' guardar la apariencia.
02:58Váyase de mi casa.
03:04Qué bueno verla.
03:05La estaba buscando.
03:07Ah, no.
03:08Le pido, por favor, que no me venga a molestar.
03:09Y mire que no estoy nada de buena.
03:11No vine a molestarla.
03:12Supe lo que pasó.
03:19¿Qué le hicieron?
03:21¿Que le gustan?
03:22Ya las vio ya.
03:23Ahora se puede ir.
03:24¿Usted no ha pensado lo bien que lo podríamos pasar las dos juntas, lejos de acá?
03:28Uy, que entienda.
03:29Entre usted y yo no va a pasar nada.
03:31Tengo que decirle algo.
03:33Creo que mi mamá tuvo algo que ver con lo que le pasó.
03:37¿Cómo?
03:38Escapémonos.
03:40Tengo el auto listo.
03:41Escapémonos juntas las dos.
03:43¿Usted está segura que Sumayre me quiso perjudicar?
03:45No, no completamente segura, pero no me extrañaría.
03:48Ella quiere separarnos.
03:50Herminia, hágame caso.
03:52Escapémonos.
03:53Usted es muy importante para mí.
03:55Yo no me voy a arrancar.
03:57Si Sumayre quiere guerra, se la voy a dar.
04:00Yo no quiero que le hagan daño.
04:03No se preocupe por mí.
04:05Yo me sé cuidar sola.
04:07Ahora váyase.
04:08Váyase.
04:10¿Por qué no me da un beso?
04:12Quizás...
04:13Vaya, se le dicen, oiga.
04:15Si Sumayre la pilla acá, va a ser peor para mí.
04:30No me gusta nadita que se esté involucrando con la señorita Lucrecia, usted.
04:34Pero tengo yo la culpa.
04:35¿He dicho que tiene la culpa?
04:36Lo vino a ver Missa Merced.
04:37Sí, vino a hablar conmigo.
04:39Y usted le cree a ella y no a mí.
04:40Yo le quiero creer a usted, Herminia.
04:42Es la señorita Lucrecia la que me busca, entiende.
04:44Bueno, dítela entonces, po.
04:46Si esa mujer está enferma la cabeza, ¿cómo va a ser normal que Andrés le siga a suya?
04:49¿Cómo se nota que usted no ha visto ni la mitad de las cosas que he visto yo?
04:52Como esas mujeres hay muchas hermanas.
04:53Escúchame bien.
04:55Usted a la señorita Lucrecia no la ve más.
04:58Es una orden.
05:01Parece que se la anduvieron pegando los modos del patrón a usted, ¿eh?
05:04¿Por qué dice eso?
05:06Porque no le cuesta naíta manduquear.
05:08Y parece que hasta le gusta.
05:11Ya déjeme sola, que me quiero acostar.
05:30Ahora vaya a saber con la chichita que te está curando, vieja mierda.
05:35Día.
05:37¿Ya tiene listo el desayuno, Mrs. Merced?
05:39Por supuesto, Violeta, tal como lo pidió la señora.
06:05¿Está bien?
06:07No, no, estoy un poco mareada, la verdad.
06:10¿Aquí ya tomó algo?
06:12No, me ayuda, por favor, a llevarme a la cama.
06:15Sí.
06:17Gracias.
06:19Acá.
06:21Gracias.
06:23Gracias.
06:34Misia Merced está más rara.
06:36Anda como perdía.
06:38Entra a sacar la bandeja y me dijo apurarle cera.
06:41¿Va? ¿Y qué le pasará a esa?
06:44No sé. Tenía los ojos como desorientados.
06:49Esa señora está medio tocá.
06:50Ella y su hija son dos locas de atar.
06:53Oye.
06:55Mira lo que te tengo.
07:02¿Te gustan?
07:04Sí, están bonitos.
07:06Son tuyos.
07:08¿De verdad?
07:10Sí. Eres mi sobrina, te quiero ver bonita.
07:13Gracias, tía.
07:17¿Qué es lo que le estáis haciendo a la niña, Miriam?
07:20Miriam, mamita, la tía me regaló unos varitos.
07:23Sácate eso, Aro.
07:24Pero, mamita.
07:25Sácate eso.
07:26Oye, sin regalo, ya.
07:28No quiero que aceptes nada de esta mujer, ¿me escuchaste?
07:31Todo lo que se ha comprado lo ha conseguido con plata malavía.
07:34Puede que hasta se los haya robado.
07:35Oye, mucho cuidado con lo que estáis diciendo, María.
07:37La que tiene que tener cuidado soy vos.
07:39No quiero que te acerques a mi Gabra, ¿me escuchaste?
07:42Ella es una niña pura e inocente.
07:43No como vos.
07:45Que soy la perdición.
07:47Ya, pásamelo, Aro.
07:48Pásamelo, Aro, Violeta.
07:51Ahí está el niño.
07:53Mientras más lejos estés de mi chiquilla, tanto mejor.
07:55¿Me escuchaste?
07:56Ahora apúrate.
07:57Que estamos atrasadas con el almuerzo.
07:59¡Apúrate!
08:01Y tú, Violeta.
08:03Anda a atender a los patrones.
08:04Partiste.
08:19Gracias, Violeta.
08:20No se preocupe, mis saludos.
08:21Madre.
08:23Mercedes está muy extraña y yo no sé qué le pasa.
08:25¿Qué le pasó ahora?
08:26No sé.
08:27Yo creo que es mejor que usted la vaya a ver porque nunca la había visto así.
08:30Perdone que me meta, pero yo también la vi bien rara.
08:33¿Qué le habrá pasado, entonces?
08:35¿Qué pasó, Leonor?
08:37No, al parecer que Mercedes no se siente muy bien.
08:40Ah, sí.
08:41Y yo sé que a usted no le gustan estas cosas, pero quizás sería bueno llamar a un doctor.
08:45No.
08:46No, no vamos a llamar a ningún doctor.
08:48¡Poncio, familia!
08:51¡Muy bien!
08:52¡Mercedes, cómo se le ocurre presentarse así!
08:53¡Vaya, inmediatamente cambiate!
08:55¡Ah, José Luis, relájese!
08:56¡Viva la vida!
08:58¿Pero qué?
08:59¿Usted está borracha, mujer?
09:00No creo, papá.
09:01Es muy temprano.
09:02¿Y si hubiera tomado qué?
09:03Familia, a todos les voy a decir algo muy importante.
09:05Llegó el momento de que diga la verdad.
09:10Soy yo la que me voy a casar con Ignacio, prima.
09:12No es por eso.
09:13Soy yo la que me voy a casar con Ignacio, prima.
09:16No es Lucrecia.
09:17Soy yo.
09:18¿Cómo se le ocurre decir algo así, Mercedes?
09:19Yo lo amo.
09:20No, es verdad.
09:21Yo lo amo.
09:22¿Usted está borracha?
09:23Por otro.
09:24Por otro.
09:25No, a ver, por favor.
09:26No, no, no, no, no, no.
09:27Lleve a esta vieja loca inmediatamente a su pieza.
09:28¡Chente!
09:29¡Basta!
09:30¡Te amo, Ignacio!
09:31¡Basta!
09:32¡Perdónenme!
09:33¡Perdónenme!
09:34Perdónen a mi madre.
09:35Tiene un humor un poco, un poco extraño.
09:36Está bromeando.
09:37¡Mamá!
09:44No sigáis negándolo, Herminia.
09:47Este mortero tiene hierba del diablo.
09:49Vos misma le diste esta cuestión a la señora Mercedes.
09:51Si a esa mujer le entró un pajarito en la cabeza no es nada mi culpa.
09:54Ella y su hija son iguales de locas.
09:56Vos sabís que esta lecera hace que la gente se ponga a difariar.
10:00Esta mujer va a ir de mal en peor, hermano.
10:02Se lo aseguro.
10:04¿Verdad lo que dice la María?
10:06Usted si ya sabe tanto debe ser porque es bruja.
10:09Aquí la única bruja soy vos.
10:11Y ahora mismo le voy a contar todo al patrón.
10:13Te van a quemar viva, Herminia.
10:15¡María!
10:16¿Dónde hay?
10:17Herminia.
10:21¿Usted tuvo o no tuvo que ver en eso?
10:24Esa mujer no ha dejado de humillarme.
10:25Me ha tratado como lo peor.
10:26¿Vio?
10:27¿No le dije yo que ella tenía algo que ver?
10:29¿Se puede saber si usted sabe remediar lo que hizo?
10:32¡Respóndame!
10:35¡Rebel!
10:36No, Teresita.
10:37¡Qué lindo su vestido!
10:38¿Qué esos colores que tiene usted?
10:40¡Venga!
10:41El mejor cielo.
10:42Estoy muerta.
10:43Descanse, por favor.
10:44Acuéstese.
10:45¿Esto le había pasado antes?
10:46Sí, una vez que tomó de más.
10:48Pero no creo que sea el caso.
10:50Yo tampoco.
10:52¿Ahora qué me acuerdo?
10:53En París una vez llegó hablando incoherencia.
10:55Pero había ido a una fiesta.
10:56¿Dónde está Leonor?
10:58No la veo.
10:59¡Mamá!
11:00¡Está acá mi prima!
11:01¡Aquí está!
11:02¡Leonor!
11:03¿Dónde está su amante?
11:05¿Dónde está su apuesto y bello amante?
11:08Prima.
11:09¿Amante?
11:10¿A qué se refiere la tía Mercedes, mamacita?
11:18Padre celestial.
11:21Te ruego que hagas que Mercedes salga del estado de locura en el que se encuentra, por favor.
11:28Ignacio.
11:29Papá.
11:32Esa loca está borracha o algo así.
11:34Estaba justamente pidiendo por ella ahora.
11:38Hace bien.
11:40Hay gente que dice que los locos y los borrachos siempre dicen la verdad.
11:44Sí.
11:46No entiendo a qué se refiere, padre.
11:49Usted se metió con Mercedes.
11:52Hay algo entre usted y la madre de su prometida Ignacio.
11:57Padre.
11:58¿Cómo usted podría imaginárselo?
12:00No me mienta.
12:03Yo sería incapaz de hacer algo así.
12:06Permiso.
12:12Pero que así sea.
12:14Porque si no, lo voy a castigar duramente.
12:22Permiso.
12:30¿Madre de la tía Mercedes está hablando de usted?
12:32Ay, Teresita, por favor, mírela.
12:34No sabe lo que dice.
12:35Sí, ha hablado de un amante.
12:36No sé si sabe lo que dijo. Estoy preguntándole por su amante.
12:38Tiene fiebre.
12:39Tiene fiebre.
12:40No, no, no. Estoy en París.
12:42No.
12:43Llegué a París. Ahí está la Torre Eiffel.
12:45Mamá, mamá.
12:46Ahí está Michel.
12:47Ahí está Pierre.
12:48Ay, ¿por qué invitaron a Martín Banquero?
12:50Mamá.
12:51Tiene un aliento muy desagradable.
12:53Está muerta.
12:54En Chile.
12:55Ay, esas joyas azules.
12:56Ay, los ojos de buey que le gustan tanto.
12:58Las azules de España.
13:00Y el sexo, el sexo Champs-Élysées.
13:05Eso me gusta a mí.
13:07No, no.
13:08Permiso.
13:09Permiso.
13:10Le traigo esta agüita hierba a la señora.
13:12No, no, no.
13:13No creo que sea bueno que tome nada, por favor.
13:15Michelle, el honor.
13:16Yo sé por qué se lo doy.
13:18He visto a harta persona así.
13:19Con esto se les pasa rapidito.
13:21Si es una contra hierba.
13:22Que se lo tome lo antes posible.
13:24Hágame juicio.
13:26Se lo pido por lo más sagrado.
13:28Bueno, voy a...
13:30No, no, no.
13:31Mercedes.
13:32No creo que sea una buena idea.
13:33Mal no lo va a hacer.
13:34Por favor.
13:35Ven.
13:36Ya.
13:37Ay, ¿cómo me conoces?
13:39Ginebra.
13:40Me fascina el ginebra.
13:41Por favor.
13:45Es perfecto.
13:46¿Y usted qué hace aquí, Leonor?
13:47Vaya.
13:48Vaya a encontrarse con su amante.
13:50Prima.
13:51Vaya.
13:52Vaya a encontrarse con su amante.
13:53Prima.
13:54Corra.
13:55Eso.
13:56Vaya.
14:03Mercedes.
14:04¿Me escucha?
14:09¿Leonor?
14:10¿Sabe dónde estamos?
14:13Claro.
14:14La creencia.
14:16Gracias, Dios mío.
14:19¿Qué pasó?
14:20Me duele mucho la cabeza, prima.
14:22Ayer tuvo un ataque de locura.
14:26¿Qué?
14:27Dijo muchas incoherencias.
14:29Dijo que...
14:31Dijo que yo tenía un amante.
14:33¿Yo dije eso?
14:34Sí.
14:35Prima.
14:37Perdón.
14:39Realmente no me acuerdo de nada.
14:41Lo único que sí siento es como que hubiera dormido 30 horas.
14:44Discúlpeme, por favor.
14:46No.
14:47Ya.
14:50¿Cómo sigue Mercedes?
14:52Afortunadamente bien.
14:54Me alegro.
14:56¿Leonor?
14:57¿Puedo hablar un momento con usted?
14:59Es importante.
15:01Sí.
15:02¿Me espera unos minutos?
15:04Sí.
15:13Creo saber qué fue lo que pasó con Mercedes.
15:15¿Qué pasó?
15:16Le hicieron una brujería.
15:18Algo muy típico de las chinas.
15:20¿Qué? ¿Pero quién le haría algo así?
15:22Las hermanas Pradenas.
15:23Leonor, estoy segura que fueron ellas.
15:26¿Usted por qué está diciendo eso?
15:28¿Que tiene alguna prueba el rap?
15:29No.
15:30¿Pero cómo se explica entonces que justamente María
15:33le haya dado una hierba para sanarla?
15:35Gracias a Dios que se la dio.
15:37Leonor,
15:38si logro comprobar que ellas fueron las culpables,
15:41prométame que las va a sacar de aquí.
15:43A María
15:44y a la prostituta Isa.
15:46Esas chinas malditas tienen pacto con el demonio, Leonor.
15:49Hay que tener mucho cuidado.
15:55Niña.
15:58Mira.
15:59Yo voy a salir a dar una vuelta.
16:03¿Estás viendo?
16:16¡Joder!
16:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org