مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 60
مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 60
Category
📺
TVTranscript
00:00Mom, look at this. Dad got me a car with a charging port.
00:16Isn't it cool?
00:18Dad is the best.
00:20Dad was saying that we will go somewhere far on our next holiday.
00:26It will be so much fun, mom.
00:30Yes, son.
00:34Arhan!
00:38Lai Bahari!
00:40Let's go.
00:42Your car runs so fast.
00:44I don't think you will be so fast.
00:46Do one thing.
00:48Go around the house in 10 minutes.
00:50Then I will come.
00:52I am fast. I will show you now.
00:54Come on, come on. Run, run, run.
01:00Mom!
01:07Aunt!
01:14I know why you have come here.
01:18To know why I lied to everyone.
01:24Why I saved Sandeep.
01:26Whatever you have seen,
01:28whatever you have thought,
01:30it is all true.
01:32I am the one who
01:34can't gather the courage to tell the truth to everyone.
01:42Sandeep was never like this.
01:46No matter how his husband is,
01:48he is a very good father.
01:50He is Arhan's hero.
01:52And I don't want
01:54him to lose his hand
01:56over Arhan Kesar.
02:02He is worried about
02:04repaying the loan of 50 lakhs
02:06that he lost in gambling.
02:08People have come here.
02:12Sandeep wants me
02:14to ask for money
02:16from my parents.
02:18But how will I ask
02:20for so much money from my parents?
02:26If he is worried,
02:28can he raise his hand on you?
02:32It is just a matter of a few days.
02:34If this problem is solved,
02:36everything will be normal.
02:38Sandeep will also become normal.
02:40No, aunt.
02:44A person's nature never changes.
02:46If a man raises his hand on a woman
02:49then he can raise his hand
02:51on her again and again.
02:53No matter who it is.
02:57And every problem comes in everyone's life.
03:01We should face it.
03:05Even in debt,
03:07it is their fault.
03:09Even if it wasn't,
03:11I should have asked for your support.
03:13I shouldn't have raised my hand on you.
03:19Arjun,
03:25you are not married.
03:29That's why you can't understand this.
03:41Listen to me carefully.
03:43Neither do I accept marriage
03:45nor do I accept you as my wife.
03:47No matter whose fault it is,
03:51only a woman suffers.
04:01I know.
04:05This is what happens.
04:09But it shouldn't happen, right?
04:11Mom.
04:15Mom.
04:17Mom.
04:21I am coming.
04:23I am coming.
04:39Sulekha, the priest must be on his way.
04:41Take care if he needs anything.
04:43Don't worry.
04:45I will handle everything.
04:49Let it be.
04:51I brought my son-in-law here
04:53to get my daughter-in-law married.
04:55I don't know what she will do now.
04:57Maybe she will make the priest a pauper.
05:01There is no need to give any responsibility
05:03to the bride's sister.
05:07We are all here.
05:09And there are a lot of servants.
05:11We will handle everything.
05:21Chants.
05:37Chants.
05:41Chants.
05:45Chants.
05:48Lord Ram and Mother Janki
05:50are a good example of an ideal husband and wife.
05:52Lord Ram met a wild boar.
05:54So Mother Janki
05:56left the happiness of the palace
05:58and went to the forest with him.
06:00Priest,
06:02I had a question.
06:06If the wife lives like Sita
06:08but the husband is not Ram
06:10but behaves like Ravan
06:14then what should the wife do?
06:18Son,
06:20in any marriage
06:22the husband and wife become
06:24a representation of Lord Ram
06:26and Mother Janki.
06:28To become Ram in a marriage
06:30means to live in respect
06:32and to protect your wife's honour.
06:34But if the husband breaks the rules
06:36and treats his wife well
06:38then the wife can leave
06:40the form of Mother Janki
06:42to show the right path
06:44for herself and her family.
06:46Is this veneration for peace
06:48or to destroy peace?
06:52I can clearly see
06:54that this Vaiju
06:56is not interested in this veneration.
06:58She just wants
07:00to prove herself right
07:02and flag her name.
07:04And I will never
07:06tolerate
07:08any problem in this veneration.
07:10Look, Vaiju
07:12This veneration
07:14is being conducted
07:16for the sake of the family.
07:18And you are neither a part of this family
07:20nor do you have any place
07:22in this veneration.
07:24You can go from here
07:26and stop interfering
07:28in the matters of our family.
07:32This is a veneration for peace
07:34so let it happen peacefully.
07:36Yes.
07:38You are not alone
07:40and you should not interfere
07:42in the matters of our family.
07:44It will be better
07:46if I leave.
07:52Sister! Jaya!
07:56Ranvijay, it is possible
07:58that sister Vaiju is wrong
08:00about brother Sandeep.
08:02But I know
08:04that she is only trying
08:06to do what is right
08:08and not what is wrong.
08:10And my sister
08:12is never wrong, Ranvijay.
08:18Jaya, did you see that?
08:20Sister Ragini
08:22clearly said that
08:24Vaiju might have misunderstood.
08:26What can I do about it?
08:32Priest, start the veneration.
08:34Yes.
08:38What should I do
08:40so that everyone
08:42gets to know the truth?
08:44I will try to explain
08:46to sister Ragini.
08:48Until sister Ragini
08:50herself tells the truth,
08:52no one will believe
08:54what the truth is.
08:56Stupid!
08:58You kicked me so hard.
09:00Sorry.
09:02I was kicking this box.
09:04Hello! This is not a box.
09:07It is worth Rs. 90,000.
09:09If you touch it, I will kill you.
09:11What?
09:13Is it so expensive
09:15that you can hear
09:17your inner voice?
09:19This is a super duper sound system.
09:21And this mic
09:23can hear the voice
09:25crystal clear.
09:27Many such mics can be connected.
09:37Will you give me a mic?
09:39Oh!
09:41I don't need help.
09:57I know something is going on in your mind.
09:59Tell me first.
10:01My wife won't listen to scolding like you.
10:03Okay.
10:05I will tell you.
10:07But you will have to help me.
10:09It is a responsibility.
10:35What is this?
10:37What is this?
10:39What is this?
10:41What is this?
10:43What is this?
10:45What is this?
10:47What is this?
10:49What is this?
10:51What is this?
10:53What is this?
10:55What is this?
10:57What is this?
10:59What is this?
11:01What is this?
11:03What is this?
11:30I will go and check.
11:32Yes.
11:51In any marriage, the husband and wife
11:53are the embodiment of respectability,
11:55and mother Janki is the embodiment of decency.
12:00If the husband breaks the decency
12:02and calls his wife a good wife,
12:04the wife can leave the form of mother Janki
12:06and take the form of Goddess Kali
12:08to show her husband the right path
12:10for herself and her family.
12:12Let's go.
12:31Ragini, have you taken the priest's words to heart?
12:36Look at these expensive gifts.
12:43This is not how the Mohit and Patil families
12:46celebrate their wedding anniversaries.
12:53Are you done?
12:54I'm almost done.
12:55Do something.
12:56I'm doing it.
13:03I can't hear you.
13:04Give me two minutes.
13:06Will you be able to do it today?
13:08Otherwise...
13:09Hello, I'm doing you a favour.
13:11I'm doing you a favour.
13:12And you're threatening me.
13:14I'm doing it.
13:17Helping in a good deed is not a favour.
13:23This is my last chance.
13:26I have to expose that fool, Sandeep.
13:31Otherwise, it will be too late.
13:33Ragini, I can pay off all my loans with this amount of cash.
13:38What are you saying?
13:41I'm keeping all these things here so that they remain safe.
13:46If you steal them, what will I tell everyone?
13:50You can say that they have been stolen.
13:53There are so many people at the wedding.
13:55How would you know who stole them?
13:57Right?
14:00You're making a mess.
14:03Nandi Maharaj, do something.
14:11Sandeep.
14:15Sandeep, don't do this.
14:18Don't do this.
14:19Sandeep, leave me. Don't do this, Sandeep.
14:23I said, stop it.
14:26Stop it.
14:29I won't let you steal in my house.
14:33And...
14:35And I won't fulfill any of your demands.
14:38That's enough.
14:40I have tolerated enough.
14:45I was right.
14:48I made the biggest mistake in tolerating your torture.
14:54I was hiding because of Aran for so many days.
14:59But you have already lost your son's future in gambling.
15:03If Aran stays with you,
15:05he will learn to steal from you.
15:10I won't let my son become like you, Sandeep.
15:16Do you understand?
15:21You're right, Rani.
15:25You're absolutely right.
15:35RANI
15:54How dare you talk to me like this?
15:58I think you've forgotten your place.
16:01Yes.
16:03Because of that doctor, right?
16:09Let me see how long you can keep your mouth shut.
16:12And how that doctor can save you.
16:27I'll go and check.
16:29Do whatever you want to do.
16:32Kill me if you want to.
16:37But I won't keep quiet anymore.
16:39Shut up!
16:40Absolutely shut up!
16:42Otherwise, I'll beat you so much today
16:44that you'll lose all your bravery.
16:47I don't understand.
16:48Even after getting beaten up so badly,
16:50you still don't seem to be able to think straight.
16:53You don't even know how to put on a show.
16:55What do you think?
16:57You'll raise your voice and the world will come running to you.
17:03Let me see who can save you from my belt.
17:09I'll beat you so much today
17:11that you won't be able to insult me even in your dreams.
17:32How dare you touch my sister?
17:46Listen.
18:02Listen.
18:32Listen.
19:02Listen.
19:21Let him go.
19:22Rana, stop.
19:27Rana, enough.
19:30Rana, enough.
19:31Rana, let him go.
19:51He's not a man. He's an animal.
19:54Don't be like him.
19:56Apologizing is more important.
20:02Get up.
20:03Get up!
20:04Come on.
20:05I'll hit you.
20:09Ragini, please forgive me.
20:12I won't do this again.
20:20Father, call the police.
20:23Let the police be.
20:25They won't be insulted for no reason.
20:32People will talk about Ragini.
20:37It's a family matter.
20:39Let's resolve it at home.
20:45Okay.
20:46But this man won't stay in this house for a minute.
20:51Come on.
20:54Come on.
21:01Come on.
21:11It's time for you to leave, Rishabh.
21:14I won't leave.
21:15A married woman only takes half of what her in-laws give her.
21:18I won't let you insult Sindoor and Mangal Chutra.
21:27I'm very happy for you today.
21:29But your brother has hidden a truth from you.