Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:01Oh, mamma mia, il caffè!
00:12:08Mamma, vieni, c'è Marisa!
00:12:10Mo vengo!
00:12:13Buongiorno, Marisa!
00:12:16Sei contenta, eh?
00:12:19Hai preso il caffè?
00:12:21Dalle il caffè, Liliana!
00:12:23Un momento, e dalle il tempo di passare, no?
00:12:26E brava! E così oggi Paolo torna a casa, eh?
00:12:31Era proprio ora che tornasse. Sono tre mesi che questa poveretta non vive più.
00:12:35Sarebbe stato meglio se non fosse andata in prigione.
00:12:38E poi per una ragione così stupida.
00:12:40Non è stupida.
00:12:42Paolo è un uomo. Un altro uomo l'ha offeso.
00:12:45E lui ha reagito.
00:12:47Che altro doveva fare?
00:12:49Liliana, fa qualche cosa, porta dell'acqua.
00:12:51No, per il caffè ci vuole il limone, mamma.
00:12:54Ci vuole il bicarbonato.
00:13:00Si spande tutto.
00:13:03Il limone non va bene.
00:13:05Oh, ma che?
00:13:07Non se ne va proprio.
00:13:10Eppure non puoi mica restare così.
00:13:12Oh, e come si fa?
00:13:14Oh, ho trovato!
00:13:18Ti presto questo. È di una cliente che tornerà fra due giorni.
00:13:22Me lo ridarai domani, non preoccuparti.
00:13:24Vai a mettertelo.
00:13:26Ti piace?
00:13:28E come ti dona?
00:13:33Va, va, non perdere tempo, cammina, va, va.
00:13:38Ti accompagno alla porta.
00:13:44Ciao.
00:13:45Vieni a farti vedere prima di andare via.
00:13:47Non ti scordare.
00:13:49Teresa, c'hai il vestito.
00:13:51Oh, meno male, stavo in pensiero.
00:13:53Speriamo che stia bene.
00:13:54Quanto è bello.
00:13:55Ti piacerà, Roberto?
00:13:56Eh, non credo.
00:13:57Sai, lui è così difficile.
00:13:58Se non è roba di classe, storce subito il naso.
00:14:00Eh, sì.
00:14:01Quando va che da lui cambierà idea, se ti sposerà.
00:14:04Tu, eh, quando puoi dire una parolina velenosa, sei tutto contento.
00:14:08Ma perché, pensi davvero che quello venga a casa?
00:14:10Sicuro che ci viene.
00:14:12Se permetti, è già tutto bello e deciso.
00:14:14E quando Roberto dice una cosa...
00:14:15Ne pensa un'altra, lo conosco meglio di te.
00:14:17Se non ci penso io a sistemarlo, quello...
00:14:19L'ultaretta sto matto, pure la barba si è tagliato.
00:14:21Sì, ma me fa rabbia quando dice così di Roberto.
00:14:24Pensa che oggi ci dovevamo vedere e invece ci ha rinunciato, poverello.
00:14:28E perché? Per lavorare.
00:14:33Salve, ragazzi.
00:14:34Quattro, tre, sette, scusa.
00:14:37Buon salutato.
00:14:38Ma lo conosci tu?
00:14:40No.
00:14:41E tu?
00:14:42Mai visto.
00:14:43Ah, no?
00:14:44Ma sì, non ti pare lo spirito di Roberto?
00:14:46Quello dell'ufficiale.
00:14:47C'ha, c'ha ragione.
00:14:48Eh, poveretto.
00:14:49Quello sì che era andritto.
00:14:51Altro che poi si è fidanzato.
00:14:53Ah, ci siamo.
00:14:54Uomo fidanzato, uomo sotterrato.
00:14:57Parole sante.
00:14:58Hai ragione.
00:14:59Ma chi è fidanzato d'Egitto?
00:15:00Non è ancora nata quella che mi mette nel sacco.
00:15:02E' morto Berto.
00:15:05Ma non vi preoccupate, che a Robertino vostro la muteruola non gliela mette nessuno.
00:15:09Oh, vedi che angelo.
00:15:11Ah, faga.
00:15:12E chi è?
00:15:13Anima mia.
00:15:16Ma io qua facciago, no?
00:15:17Te credo.
00:15:18Ma andas mai la fumeter?
00:15:19Sì, è proprio lei.
00:15:20Vedi, prima una così non te la saresti lasciata scappare.
00:15:23Adesso invece...
00:15:25Invece cosa?
00:15:26Che sta andando in pensione?
00:15:27L'elenco.
00:15:30Chi ha dissimulato l'elenco del telefono?
00:15:32Eccolo signorina, è tutto per lei.
00:15:38Posso esserle utile?
00:15:39Grazie, sì.
00:15:40La S quando viene?
00:15:42Ma non lo so, ancora non si è vista.
00:15:44Non faccio lo spiritoso.
00:15:45Volevo dire la sillaba.
00:15:47La S viene prima o dopo la T?
00:15:49A, B, C, D, E, F.
00:15:54Prima la S come sorriso, simpatia, sogno, speranza.
00:16:02Ah, però ha attaccato.
00:16:03Ah, vedi, è proprio un fenomeno.
00:16:05Basta, Carmo, fino a lì ero buono pure io.
00:16:07Eccolo che fatto vostro grande fenomeno, sto dritto.
00:16:11Allora, dove?
00:16:12Aspetti che ti scrivo.
00:16:13Lasci, lasci, ci penso io.
00:16:16Come?
00:16:17Il piazzale delle Mimose.
00:16:20E per arrivarci?
00:16:22L'autobus e la macchina.
00:16:26Al solito, ma sì, va bene, alle tre, ho capito.
00:16:30Grazie.
00:16:31Ma le pare.
00:16:32Arrivederci.
00:16:33Ci conti?
00:16:34Ma da che?
00:16:35Prego.
00:16:36Che carosseria.
00:16:38Ma che c'hai?
00:16:39Ah, io?
00:16:40Ah, ti ha demolito.
00:16:41Eh.
00:16:42Arrupe, sei sempre un vecchio leone.
00:16:45Questione di metodo.
00:16:46Ma che ti ha dato pure un appuntamento?
00:16:47E se capisce?
00:16:49Naturalmente senza parete.
00:16:51Donna di classe.
00:16:52E tu ce l'hai?
00:16:54Questi sono affari miei.
00:16:55Ma state zitti, e quando la rivedi quella?
00:16:58A nove.
00:16:59Ma manco se te vedo.
00:17:01Scommettiamo.
00:17:03Allora, alle sei stasera trovatevi qui, eh?
00:17:06Così vedrete chi è Robertino vostro, capito?
00:17:09Robertino vostro al telefono.
00:17:11Vengo subito.
00:17:12Questa è Teresa che fa il controllo.
00:17:14E schiavo.
00:17:15Grazie.
00:17:16Pronto?
00:17:17Roberto.
00:17:18Sì, sono io.
00:17:19Ma che c'è? Piange?
00:17:21Proprio così.
00:17:22Un'altra scenata.
00:17:23E poi mi hanno proibito assolutamente di vederti.
00:17:26E perché secondo lui se uno non si fidanza ufficialmente non può voler bene.
00:17:30Comunque tu pensa a Giulietta Romero, eh?
00:17:33Adesso pesco Ivo e gliene dico quattro.
00:17:35Anche otto me ne vuoi dir, sono venuto apposta.
00:17:37Oh, ti sei tagliato la barba, stai meglio.
00:17:39Parlavo con Teresa.
00:17:40Lascia perdere.
00:17:42Scusa Teresa, ti chiamo io più tardi.
00:17:44Io vivo qui.
00:17:45No, tu a Teresa non telefoni più.
00:17:47E me che c'entra? Aspetta un momento, discutiamo.
00:17:50Non c'è niente da discutere.
00:17:53Ti posso offrire un caffè?
00:17:54No, me rende nervoso.
00:17:56Beh, ma allora si può sapere che vuoi.
00:17:58Senti me bene.
00:18:00A parte che non riesco a capire cosa si trova in te, mi sorella.
00:18:04Ma questo non me riguarda.
00:18:09A me questa storia non me sconfinterà.
00:18:12Non me quadra.
00:18:14Ma come così, all'improvviso?
00:18:15Sì, all'improvviso. Perché te va bene?
00:18:17Eh, no.
00:18:18E bisogna che te la fai andare bene.
00:18:20Tu con mia sorella o te fidanzi o te la puoi scordare.
00:18:23E sia ben chiara una cosa.
00:18:25Quando passa, gira all'arco, pedala.
00:18:29Va bene.
00:18:33Se non me sbaglio t'ha fatto pelo e contropelo, eh?
00:18:36Deve ringraziar Dio che Teresa è sua sorella, se no...
00:18:39Eh, se no ti stavi insinuando lo stesso.
00:18:41E che te vuoi mettere con quello? Quello mica è un cristiano.
00:18:43E' un rinoceronti.
00:18:45Allora da la fumettiera non se ne parla più, eh?
00:18:47Eh, si capisce.
00:18:48Mo c'hai la scusa.
00:18:49E' andata bene, Robertino.
00:18:52Te sbagli, me conosci poco.
00:18:54Tanto per cominciare adesso vado a cercare Ivo e sistemo le cose.
00:18:57Eh, sì.
00:18:58E stasera alle sei ve la porto qui. Va bene?
00:19:00Ci vediamo.
00:19:01Ci vediamo, bravo.
00:19:02Poi scommette che Roberto se va a rovinà con Ivo.
00:19:04Ma sta buono, che culo che ora ha preso Teresa e c'ha una cotta che muore.
00:19:06Vedrai.
00:19:09Vettura, ristorante.
00:19:10Viene tanto di niente a mangiare?
00:19:11Sempre piena.
00:19:12Ah, davvero?
00:19:13Vettura, ristorante.
00:19:15Piacerebbe anche a me mangiare lì.
00:19:16Serie unica servita.
00:19:18Ma io dove mi siedo?
00:19:19Vettura, ristorante.
00:19:20Adesso vedrai, troviamo un bel posticino.
00:19:21Va bene.
00:19:29Ora servo il pranzo in fretta e poi ti raggiungo.
00:19:32Va bene?
00:19:33Eh?
00:19:34Sì.
00:19:35Vettura, ristorante.
00:19:38Serie unica servita.
00:19:40Vettura, ristorante.
00:19:44Vettura, ristorante.
00:19:51Vettura, ristorante.
00:19:53Guarda, Alisa, vieni qua. C'è un posto libero.
00:19:55Qua?
00:19:56Sì.
00:19:58Siediti lì, no? Su.
00:20:00Siediti.
00:20:02Se permettono, sorelle, è la mia fidanzata.
00:20:04La consegno a moro, eh?
00:20:06Grazie.
00:20:08Ciao, ci vediamo più tardi allora.
00:20:13Vettura, ristorante.
00:20:31Dove va, signorina?
00:20:32Vado a Firenze.
00:20:33Noi a Milano.
00:20:34Lei risiede a Firenze?
00:20:35No, faccio una gita col mio fidanzato.
00:20:38Lui lavora sui treni e non riusciamo quasi mai a stare insieme.
00:20:42Ma non starà sempre sui treni.
00:20:44Avrà anche lui la sua giornata di libertà.
00:20:46Sì, sì, come no.
00:20:48Solo che non combacia con la mia.
00:20:50Sa perché io lavoro ai telefoni.
00:20:52Allora oggi...
00:20:53Oggi?
00:20:54Oggi ho il permesso.
00:20:56E allora vado con lui.
00:21:06E' un bravo ragazzo il mio fidanzato, sai.
00:21:08Tanto per bene, proprio.
00:21:10Ma ci vediamo così poco.
00:21:12Meglio così.
00:21:13È più lontana dalle tentazioni.
00:21:15E si tratterrà molto a Firenze?
00:21:17Tre ore.
00:21:18Tre ore sole?
00:21:19Vado a vedere la chiesa di Santa Maria del Fiore.
00:21:22Una chiesa molto, molto bella.
00:21:25E poi c'è un campanile.
00:21:27Un campanile famoso.
00:21:30Ma il campanile di Giotto, no?
00:21:32Ah sì, di Giotto.
00:21:34Ma no, no.
00:21:35Che campanile di Giotto è Santa Maria del Fiore?
00:21:37Se loro vogliono il mio consiglio,
00:21:39questa è roba per turisti.
00:21:40E poi con questo caldo,
00:21:41ci sono tanti altri bei posti da vedere.
00:21:43E quali?
00:21:44Beh, a parte le cascine che non sono disprezzabili,
00:21:47poi per esempio c'è il ristorante Galluzzi.
00:21:49Un po' romantico, se vogliamo,
00:21:50ma ci si sente come in casa propria.
00:21:52Lo conosce bene lei, questo?
00:21:53Bene, bene, bene no,
00:21:54ma me lo sono fatto spiegare, però.
00:21:56E tra parentesi ci devo andare anche con la mia fidanzata.
00:21:59Con permesso.
00:22:04Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:35Che caldo che fa, eh?
00:22:40Dove vanno sorelle?
00:22:50Sarà meglio cambiare posto.
00:22:52Sì, madame.
00:22:53Venga, venga qui, signora.
00:23:04Venga qui, signora.
00:23:35Venga qui.
00:23:58Andiamo.
00:24:02Sto bene, vero?
00:24:03Sono aumentato di peso, due chili, non è male là, è buono, piacevole, discreto il vito,
00:24:12la cucina non è come la tua, ma insomma, non c'è male, ogni giorno avevamo la passeggiata,
00:24:20ascoltavamo la radio, leggevamo, se non avessi avuto te avrei preferito stare là, non mi
00:24:27credi, ma tu venivi a trovarmi, tutti i giorni venivi a trovarmi in prigione e sorridevi,
00:24:36ora piangi, amore mio, ti ho desiderato tanto, i giorni passavano lentamente, senza di te
00:24:47la vita è niente, per te era difficile, si, si, lo so, è molto difficile, ma ora tu dimenticherai,
00:24:57ti farò dimenticare, ce l'hai, ce l'hai con me per quello che ho fatto, tesoro, ora
00:25:07tutto sarà differente, guarda, guarda, vedi cos'ho, è una lettera di raccomandazione
00:25:12per i cantieri comunali, con questa avrò un lavoro, vedrai, tutti i nostri guai ora
00:25:17sono finiti, se riesco a trovare lavoro ci sposiamo subito, sai, quei lavori che durano
00:25:21parecchio tempo, anche un anno, potrei prendere 1500 lire al giorno, forse 2000, e lo sai
00:25:30un operaio in gamba come me può arrivare a 2005, ma anche con 1500 noi possiamo vivere
00:25:35bene, no? Si, 1500, tu sei molto brava e noi ci arrangiamo, qualche volta possiamo andare
00:25:41anche a un cinemetto, eh? Però se potessi prendere 2000 lire con 500 in più, dunque
00:25:463 per 5 fa 15, 15 mila lire al mese con quello che risparmio per comprare qualcosa per la
00:25:51casa, o forse un motoscooter, eh, un motoscooter, con 15 mila lire al mese potrei comprare a
00:25:59rate il più bel motoscooter che c'è a Roma, e poi così potremo anche risparmiare, non
00:26:05dovrai più prendere gli autobus, sai quanti chilometri fa un motoscooter con un litro
00:26:08di benzina? 65, hai voglia di andare, e così tutte le domeniche via, potremmo andare a
00:26:20Frascati, a Tivoli, dove ti piace, su, tieniti forte, ehi ragazzino, qual è la strada per
00:26:26i castelli? Andiamo, voglio andare a prendere il mio lavoro, ma domani è domenica, e i
00:26:39cantieri non sono aperti, oggi è il giorno adatto, vieni, su, andiamo adesso, aspetta
00:26:54un momento, torno subito, dov'è il capozzo? Eccolo la, grazie, scusi vorrei dirle una
00:27:11cosa, avrei una lettera? Mi dispiace, sai sono tempi duri, senti torna fra qualche giorno,
00:27:32forse cominceranno i turni di notte, ciao. La paga non è buona, poi sono liberi solo
00:27:48i turni di notte, andiamo, proviamo da qualche altra parte, sono sicuro che troverò qualche
00:27:54cosa. Teresa! Vattene Roberto, sta per tornare Ivo. E lascialo tornare. No, non scherzare,
00:28:09ha detto che non ti devo più vedere. Questa è buona, e che comanda lui? Roberto, mi dispiace,
00:28:16ma così non possiamo continuare, qui a casa mi fanno l'inferno. Non piangere, perché
00:28:20se piangi mi convinci anche a farmi frate, dai, Teresa! Tere, mi senti? Ma che deve sentire?
00:28:29Quello che gli dico, sono o non sono il suo fidanzato? No che non lo sei, è chiaro? E
00:28:34metti giù le mani. Tanto chiaro che se mi fissi un appuntamento vengo a chiedere la
00:28:38mano di tua sorella ufficialmente. Allora tu sei d'accordo? Ma guarda un po' che uno
00:28:45si deve creare l'infelicità con le mani proprie. Andiamo. E mo che fai? Ma come che faccio?
00:28:50Vado a prendere Teresa, è o non è la mia fidanzata ufficiale? Un momento, lo sarà
00:28:55quando tuo padre avrà parlato col mio. Ma guarda che so io che mi fidanzo. E io delle
00:29:00promesse tue non mi fido, è chiaro? E tu vai dentro, fila! Quanto a te, stasera ti va
00:29:09bene? Per me. E allora stasera alle otto. Ciao. Ti saluto.
00:29:31Oh, e non se ne vanno mica, eh? Sì sì, davvero.
00:29:39Ora ci penso io, sorella. Fate quello che ti dice la madre. Adesso cantiamo, bambine.
00:30:09Carine. Sono lavoratorio. E smettila.
00:30:20Forza, forza. Aggiungo, aggiungo. Così.
00:30:30Brave bambine, eh?
00:30:35Roba da fare.
00:30:39Roba da fare.
00:30:52Stiamo ad Arezzo? Sì, Arezzo.
00:31:09Scusi. Prego. Volevamo sapere se lei lo sapeva. Dica, dica signora. Eh, chissà quanti ne troviamo.
00:31:29Sei il solito facilone tu e poi ci tocca girare tutto il giorno. Prego, signora. No, grazie,
00:31:34non importa. Aspetti, perché fai così? Senta, io tipo... Noi volevamo sapere se ci potevamo
00:31:39consigliare un buon albergo, ma che non costi molto. Ma no, il prezzo non è importante.
00:31:43Non diare, è importante. A via Cerretani. E dov'è? Questo non lo so, signora. Guardi
00:31:47a Firenze. Vado ad informarvi. Permette?
00:31:57Franco? Franco? A Firenze. A Firenze? A Firenze, sì. A Firenze.
00:32:10Niente, eh? Conosci nessuno che ti può dare una spinta? No. Eh, ma allora senza nessuno
00:32:39che ti porti avanti, so se ce la farai. Avrei una lettera, una raccomandazione. Beh, una
00:32:46lettera. Dicono che all'esposizione cercano uomini. Il capo è un amico di Mastro Giovanni
00:32:52che lavora qui. Digli che ti manda lui, chissà ci sarà qualche speranza. Può darsi. Io
00:32:59ho fatto così. Grazie.
00:33:10E' lei il capo Mastro? Eh. Mi ha mandato Mastro Giovanni. Ah, sì? Come stai, vecchio?
00:33:27Non c'è male. Io... Lui, Mastro Giovanni, mi ha detto che lei potrebbe... Sono un bravo
00:33:35muratore, io. Ah, tu vorresti del lavoro, eh? Veramente non ho bisogno di uomini per il
00:33:40momento, ma a Giovanni mi devo molto. Sei bravo, hai detto? Bravissimo. Ho perfino delle
00:33:47referenze. Questa è la prima volta che trovo un muratore con referenze. Fammi un po' vedere.
00:33:55No, non c'è posto per te. Ha detto... Proprio adesso ha detto che... Non importa quello
00:34:07che ho detto. Non mi piace la gente che per arrangiarsi fa dei trucchi. Senta, io non faccio
00:34:12trucchi con nessuno. Ho bisogno di lavorare. Se c'è lavoro, lei me lo deve dare. Ne ho
00:34:17bisogno. Non sei tu che mi devi insegnare quello che devo fare. Se vuoi un consiglio, vattene
00:34:22e alla svelta anche prima che ti rimandi dove sei venuto.
00:34:52Mi hanno cacciato via. Accidenti a questa letà. Solo gli stupidi credono ai pezzi di carta.
00:35:18Quando sei stato in prigione una volta, sei segnato. Ti prego, lasciami stare.
00:35:26Va a casa, Marisa. Devo restare solo. Va a casa!
00:35:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:36:48Ah, bravo! Vieni qua, pensa... Attenzione, attenzione! Tutta la città ne parla!
00:36:52Questa sera alle ore 20... Hai doveresse andare a pianti!
00:36:55Meglio la testa spaccata che il matrimonio in vista!
00:37:05Pronto, c'è Teresa? Ah, sei tu! È Romeo.
00:37:11Dimmi, Roberta. C'ho la macchina? No, non posso.
00:37:15La devo consegnare in giornata. Se scendi ti faccio fare un cilindro.
00:37:18No, non è proprio possibile. Ma è meravigliosa, sai.
00:37:22Ti credo, ma oggi ci sono altre cose meravigliose che mi interessano.
00:37:25Ho preparato il dolce per questa sera, con le mie mani.
00:37:28Mi voglio conquistare il suocero.
00:37:31Teresa! Se brucia il dolce! Ciao, Roberto. A stasera mi si sta bruciando il pan di spagna.
00:37:37Allora tutto confermato, papà. Ci aspettano stasera alle 8.
00:37:40Ah, va bene. Ecco, guarda, questa è la fattura.
00:37:44Ma fatti il ragazzo, mi raccomando, e compra l'anello del fidanzamento.
00:37:47Piuttosto cerca di far preso che il tempo vola.
00:37:49Va bene. Ciao. Ciao.
00:37:51Questo è senza acqua, eh? Si comincia con l'anello e si finisce con...
00:37:58Ma non è detta l'ultima parola? Scendi, meraviglia.
00:38:02E scendi! Va bene, capo!
00:38:05Agli ordini, comandante. Ma perché non ci fai venire con te?
00:38:08Il signorino vorrà forse godersi le sue ultime ore di libertà.
00:38:11Ho cinque ore per riflettere. Potrei anche ripensarci, non si sa mai.
00:38:15Naturalmente dell'appuntamento al bar non se ne parla più.
00:38:18Ma come vi devo dire che il Robertino vostro mantiene gli impegni?
00:38:21E mi sta bene. Ma dove credete che vada?
00:38:26Hai sentito, eh? Sono testimonio.
00:38:28Arrivederci, ragazzi. Ciao. Ciao.
00:38:30Ah, Robertino, sei col tribo! Mettiamo la marcia fuori, prego!
00:38:36No, non ci siamo. Non così, è una rega più ispirata.
00:38:42Qui nel fumetto viene la scritta, quando tornerai, amor mio?
00:38:46E a chi lo dico, sto solo?
00:38:47C'è tra un pensiero, devi sembrare una che pensa. Non ti succede mai.
00:38:51Sapessi quanto t'ho pensato sull'autobus?
00:38:53È che la colpa è mia. La testa alzata, il busto eretto...
00:38:57Sì, va bene, ho capito.
00:39:00Ma senti un po', e i soldi?
00:39:02Per te ci sono, a casa mia.
00:39:04Ma dottor, sbrigamo, sei qui a luce, ma via già!
00:39:06Va bene, facciamo subito.
00:39:08Tutta protesa nel tuo sole. Così.
00:39:11Allora, ci vieni?
00:39:12Prima, però. Andiamo in pizzeria. Io sto con un panino da stamattina.
00:39:17Va bene, in pizzeria.
00:39:19Anzi, no, al fagiato. Però...dopo.
00:39:23No, caro, prima.
00:39:26Dottor, il sole mica aspetta lei, eh?
00:39:28Ecco! Allora, ferma così, eh?
00:39:33Va bene.
00:39:35Ferma! Eh, è così, lo sapevo. Se mozza!
00:39:39Salve!
00:39:40Salve!
00:39:41Andiamo?
00:39:43Ma da dove vai?
00:39:44Hai visto che sorpresa?
00:39:45Non me l'aspettavo.
00:39:46Eh, ma...allora bisogna ricominciare.
00:39:48Sì, ricominciare che? Ma che ce l'aspettarei, dottor?
00:39:51Ciao, caro!
00:39:52Ecco, si squaglia.
00:40:09Io sogno di amore e di poesia
00:40:32Siamo a Firenze?
00:40:33Sì, siamo a Firenze.
00:40:34E dove?
00:40:36Siamo a Firenze?
00:40:37Sì, siamo a Firenze.
00:40:38E se ha tempo, si ricordi di andare a vedere Santa Maria del Fiore?
00:40:41È il campanile di Giotto!
00:40:43Sì, sì, ci andrò senz'altro. Allora, buon viaggio, sorelle!
00:40:45Grazie!
00:40:46Grazie tante della buona compagnia!
00:40:47Grazie a lei!
00:40:48Ciao, bambine!
00:40:49Arrivederci, signorina!
00:40:50Arrivederci! Ciao!
00:40:52Mi sembro una brava ragazza, eh?
00:40:54Sì, ma...
00:40:57Permesso?
00:40:58Prego!
00:41:06Siamo arrivati a Firenze?
00:41:08Sì, siamo arrivati a Firenze.
00:41:10Siamo arrivati a Firenze.
00:41:11Siamo arrivati a Firenze.
00:41:12Siamo arrivati a Firenze.
00:41:13Siamo arrivati a Firenze.
00:41:14Siamo arrivati a Firenze.
00:41:15Siamo arrivati a Firenze.
00:41:16Siamo arrivati a Firenze.
00:41:17Siamo arrivati a Firenze.
00:41:18Siamo arrivati a Firenze.
00:41:19Siamo arrivati a Firenze.
00:41:20Siamo arrivati a Firenze.
00:41:21Siamo arrivati a Firenze.
00:41:22Siamo arrivati a Firenze.
00:41:23Siamo arrivati a Firenze.
00:41:24Siamo arrivati a Firenze.
00:41:25Siamo arrivati a Firenze.
00:41:26Siamo arrivati a Firenze.
00:41:27Siamo arrivati a Firenze.
00:41:36Siamo arrivati a Firenze.
00:41:37Siamo arrivati a Firenze.
00:42:00Stai fermo!
00:42:01Vuoi firmare piuttosto?
00:42:02Ma che devo firmare?
00:42:03Avanti. Deciditi. Su.
00:42:04Macini, se non ci fossi sempre io a ricordartelo
00:42:07Macini, c'è un controordine, dovete proseguire per Bologna
00:42:11sarete agganciati allo 051 che in arrivo da Milano e parte fra 10 minuti
00:42:15mi raccomando che sia tutto in ordine, non voglio storie
00:42:18siamo intesi eh?
00:42:19Va bene capo
00:42:21Ehi ragazzi, fermi tutti, la vettura prosegue per Bologna
00:42:24verrà agganciata allo 051
00:42:26E che io pure proseguo per Bologna?
00:42:28E perché, tu chi sei? Non lavori forse con noi?
00:42:30La vettura prosegue per Bologna e il personale va a Bologna
00:42:33Chiaro no?
00:42:34Vabbè, ma io come faccio?
00:42:36Ma come come fai? Vieni con noi anche tu
00:42:38Vabbè ma che c'entra? Io ho un permesso per Firenze
00:42:41Eh vedi, farei il permesso per Bologna è la stessa cosa no?
00:42:44E adesso forza che allo 051 è già in arrivo
00:42:48No ma...
00:42:49Quanto mi dispiace, non puoi crederlo
00:42:51Eh?
00:42:52Ma gliel'hai detto a Fancini che hai la ragazza qui?
00:42:54Ma che gli importa quello della ragazza?
00:42:56Che gli importa?
00:42:57Allora sai cosa ti dico io?
00:42:59Che se ero al suo posto il permesso te lo davo
00:43:02Ah si eh? Grazie
00:43:04Sapessi quanto mi solleva quello che mi dici
00:43:06Ma fattene via, ma levati, levati
00:43:08Accidenti ai treni, alle vetture, al ristorante
00:43:10Ma guarda io la faccio finita con questa vita da cani sai
00:43:13Io mi licenzio
00:43:16Lo vedrai se mi licenzio
00:43:32Luisa
00:43:33Franco, guarda, lo sai che è veramente bella Firenze?
00:43:36Sì sì
00:43:37Quella sarà Santa Maria Novella, vero?
00:43:39E allora il campanile 18 dovrebbe essere da quella parte
00:43:42Sì, da quella parte
00:43:43Sì, da quella parte
00:43:44Sì
00:43:45Sì
00:43:46Sì
00:43:47Sì
00:43:48Sì
00:43:49Sì
00:43:50Sì
00:43:51Sì
00:43:52Sì
00:43:53Sì
00:43:54Sì
00:43:55Sì
00:43:56Sì
00:43:57Sì
00:43:58Sì
00:44:00Sì
00:44:01Sì, da quella parte
00:44:02Accidenti agli orari, ai treni, alle ferrovie
00:44:05Franco, ma che è successo?
00:44:07È successo che bisogna proseguire per Bologna
00:44:09Ma perché?
00:44:10Ma perché mi hanno agganciato allo 051
00:44:12Siete mia bella, ma che l'ho fatto io l'orario
00:44:14Andiamo che prendiamo pure il treno adesso
00:44:17Corriamo, sta partendo
00:44:19Scusi
00:44:22Su, corri
00:44:24Aspetta
00:44:25Che c'è?
00:44:26Tieni
00:44:28Andiamo
00:44:29Perchè non cadere?
00:44:56Su, monta
00:44:58Ci vediamo a Bologna?
00:44:59Sì
00:45:20Io la penso così
00:45:21Permesso
00:45:23È libero questo
00:45:24Ma veramente signorina è riservata ai soli deputati
00:45:27Scusi, non l'avevo vista
00:45:29Ma no, sia comodi
00:45:31Vedo che voi non perdete l'occasione di affermare i vostri privilegi, eh?
00:45:35Signorina, per dimostrare il contrario di ciò che ha detto il mio onorevole collega
00:45:39Guardi, le cede il mio posto, va bene?
00:45:41Sì, però i posti al governo non li cedete mai, eh?
00:45:44Lo fa per accapararsi un voto alle prossime elezioni
00:45:47Stigalissimo
00:45:48Così saranno tre sicuri
00:45:49Il suo, quello della moglie e quello della signorina
00:45:51Questo è buono, questo è buono
00:45:54C'è lo 054 delle 17 che a mezzanotte è a Roma
00:45:57C'è solo da cambiare il treno
00:45:59Ma scusa, la tua ragazza non può rientrare domani a Roma?
00:46:02Potrebbe passare la notte in treno con te
00:46:04Ma la pianti, la pianti
00:46:07Te l'ho detto che deve stare a Roma alle 10, che c'è la madre che l'aspetta
00:46:12Ma guarda che razza d'amore è questo
00:46:15Non ci vediamo mai, non ci parliamo mai
00:46:18Qui si va avanti a furia di telegrammi, lettere, sospiri e niente altro
00:46:21Due matti sembriamo
00:46:23Faccio bene io che li fidanzate, non ne voglio sapere
00:46:28Ma dì, oh ma dimmi un po'
00:46:30Il rapido 57 non passa per Bologna alle 14.30?
00:46:34Sì, ma con questo arriviamo a Bologna quando quello è già partito
00:46:37Bisogna che ti rassegni
00:46:40Eh, lo so, lo so
00:46:43Io bisogna che mi rassegni
00:46:46Che ne pensa lei in politica?
00:46:47Prego?
00:46:48Sì, perché ha votato
00:46:49Ma io non ho mica votato, ho vent'anni
00:46:52Ha vent'anni, pensate, che bellezza, che bellezza
00:47:10I miei occhi non sono più troppo buoni ma per accorgermi di uno stomaco vuoto ho un sesto sezzo
00:47:16Avete lavoro?
00:47:18No
00:47:19Ma cosa fai?
00:47:21Io sarei un muratore, ma faccio di tutto
00:47:24Ah, anche io, anche tu muratore
00:47:29È un buon lavoro per un uomo, costruire con le proprie mani
00:47:38Ora io sono vecchio, è difficile
00:47:43Ma per te è molto più facile
00:47:45Per me è impossibile
00:47:47È da molto tempo che cerchi?
00:47:50Da stamattina
00:47:52Da stamattina, e ti ragni?
00:47:55Sono mesi che non lavoro
00:47:57Ma come, non lavori da mesi e hai cominciato a cercare lavoro da stamattina
00:48:04Ah, sei stato male
00:48:07Perché ti hanno messo in prigione?
00:48:14Beh, ho litigato con un uomo, avevo i nervi, mi ha preso contro pelo
00:48:20Tre mesi perché ho litigato, dovevo mettere su casa
00:48:25Beh, se aveva tonno, aveva tonno
00:48:30Ma non aveva tonno
00:48:32Non aveva tonno
00:48:35Beh, se aveva tonno, hai fatto bene
00:48:40E la ragazza ti urla dietro tutto il santo giorno, ci spometto
00:48:44No, magari è l'ultima cosa che può fare
00:48:49Marisa è muta
00:48:53E non so neanche se riuscirà a guarire
00:48:57Sei un buon ragazzo, stasera troverai lavoro
00:49:00Tu dici?
00:49:01Sì, lo troverò io per te
00:49:03No, non scherzo, gli scherzi li lascio fare ai bambini
00:49:06Questa sera al cantiere assumono altri operai, duemila lire al giorno
00:49:09Andremo insieme
00:49:11Duemila lire al giorno, ci starebbe un motoscooter
00:49:14Eh?
00:49:15Ah, niente, non so come, non so come ringraziarti
00:49:19Beh, essere senza lavoro è una cosa proprio terribile, caro mio
00:49:26E se non lo trovassi entro stasera
00:49:31Non saprei più cosa fare
00:49:34Hai famiglia?
00:49:36Altro che se ce l'ho
00:49:44Grazie
00:49:55Fidanzata?
00:49:56Io? Ah, no
00:49:57Perché? Il fidanzamento la spaventa?
00:49:59Il fidanzamento è la fine di ogni libertà, una prigione
00:50:02E lei?
00:50:03Io ho il culto della libertà
00:50:04Sono contenta di averla conosciuta
00:50:06Tanto più che in questi giorni ho la macchina in riparazione
00:50:09e sa come sono i meccanici
00:50:10Altro che?
00:50:11Gentaglia
00:50:12Beh, magari tutti, tutti, no?
00:50:14Non mi facci sinistroide adesso
00:50:16Che ha detto?
00:50:17Io la plebe la detesto
00:50:19C'est ta vu?
00:50:20Ma che dice?
00:50:21È sua? Francese?
00:50:23No, americana, una Plymouth
00:50:25Adoro le Plymouth, appartiene a lei?
00:50:28No, a papà
00:50:29E di che cosa si interessa, papà?
00:50:31Beh, automobili, motori
00:50:33Oh, industriale, una specie di Ford, allora
00:50:36Proprio Ford, no, un portino
00:50:38Oh, i grandi industriali sono adorabili, non trovo
00:50:42Così energici, volitivi
00:50:44E lei è figlio unico?
00:50:46Unicissimo
00:50:47L'erede, insomma
00:50:50Damane, quando l'ho vista al bar
00:50:52ho notato subito in lei un'aria, come dire, dell'uomo d'altro mondo
00:50:56Ma che mi ha preso per un mazziato?
00:50:58Pressa poco
00:50:59Mi sono stupita, confesso, di trovarlo in un locale tanto modesto
00:51:02Cosa vuole, io frequento un po' tutti gli ambienti
00:51:05Capisco, lei è un curioso
00:51:07Sì
00:51:08Abido di sensazioni, uno spericolato
00:51:11Come Zaccare
00:51:12Come chi?
00:51:13Zaccare, il protagonista di un fotoromanzo che ho interpretato
00:51:16Un principe ricchissimo
00:51:18Scendeva nelle bettole malfamate, travestito naturalmente
00:51:22Sfidava i duri più spericolati ed in due colpi li liquidava
00:51:27L'avrei voluto vedere con Ivo
00:51:28Chi è Ivo?
00:51:29È uno come Zaccare
00:51:31Si immagini chi ha il pugno proibito
00:51:33Se dà un cazzotto, è finita
00:51:38Mi piacerebbe conoscere
00:51:39Sì, ma in un altro momento
00:51:41Certo, parliamo di noi ora
00:51:43Parliamo
00:51:47Ma tu lo vedi, tu lo vedi che è tutto contro di me
00:51:51Ora pure il semaforo ci si mette
00:51:53Che disgrazia, oh
00:51:55Senti, Frank, abbiamo la coscienza tranquilla
00:51:57Ormai le abbiamo provate tutte, non ci resta che rassegnarci
00:52:01Sarà la centrale di Bologna che ha chiuso il trasito
00:52:04Se un treno è in forte ritardo, gli dia la precedenza
00:52:07Sì, ma lo sai che se arriviamo in ritardo, Lisa perde il treno per Roma, eh?
00:52:12E parti!
00:52:15Sono liberissima, hai qualcosa da propormi?
00:52:18Su, coraggio
00:52:19Beh, veramente, se non ti dispiace, vorrei...
00:52:23Ho capito, so benissimo dove vuoi andare a finire
00:52:26Stai cercando un pretesto per trascinarmi nella tua garsoniera
00:52:30Dove?
00:52:31Sì, sì, continua a fare l'ingenuo
00:52:34Tu sei un uomo pericolosissimo
00:52:36Sì, come Zaccare
00:52:38E va bene, vi sto dicendo che...
00:52:42E va bene, visto che insisti, mi arrendo
00:52:45Andiamo
00:52:48Ti dispiace se prima passiamo al fagiano per fare uno spuntino?
00:52:52Adoro gli spuntini
00:52:54No, andiamo al bar dove ci siamo incontrate stamattina
00:52:56Romanticone!
00:52:58Su, corriamo, ubriachiamoci di velocità
00:53:12Hai ancora qualche speranza?
00:53:14Se non succede altro puoi stare un quarto d'ora a Bologna con la tua ragazza
00:53:17Che te fa?
00:53:18Ah, no, no, no, dieci minuti
00:53:20Pure di mezz'ora mi accontenterei
00:53:23Mezz'ora è sempre mezz'ora
00:53:25Ma anche dieci minuti buttano via a te
00:53:29Allora...
00:53:30Sì?
00:53:31Allora...
00:53:32Allora...
00:53:33Allora...
00:53:34Allora...
00:53:35Allora...
00:53:36Allora...
00:53:37Allora...
00:53:38Allora...
00:53:39Buttano via a te
00:53:43Ma che fa, gassogeno sto treno
00:53:45Ma tutti con me ce l'hanno, so
00:53:50Tutti con me ce l'hanno
00:53:52Ah, niente giornale di partiti, signorina
00:53:54Se era il suo non lo dicevamico
00:53:56Eh, questa è la politica
00:53:58Si trattiene molto a Bologna?
00:54:00No, devo ritornare a Roma
00:54:01E cosa farlo? Ma lavora?
00:54:03Sì, sono telefonista alla centrale di Stato
00:54:05Ah, lei sarebbe una di quelle
00:54:07Ma senti che maniera di parlare
00:54:08Rispetto una lavoratrice
00:54:09Ecco, ti pare che lui non ci metteva la malizia
00:54:11Scusi tanto, signorina
00:54:13Ma loro vedono il male dappertutto
00:54:15Perché? Allora è vero che i deputati litigano sempre?
00:54:18Ah no, solo prima delle elezioni
00:54:20Ah, questo è buono
00:54:28Vedi? Siamo arrivati
00:54:39Ma perché ti preoccupi continuamente?
00:54:43Sei sempre il musonito
00:54:45Ma vieni
00:54:49Buongiorno
00:54:51Ti ricordi di me?
00:54:54Sono venuto stamattina
00:54:56Ah, sì? Aspetta un momento
00:55:00Aspetta, aspetta, sempre aspetta
00:55:03Ma stai calmo, stai calmo
00:55:05Vedrai, prenderanno anche te
00:55:07Un po' di pazienza, stai calmo
00:55:13Buongiorno, capo
00:55:14Eccomi qua
00:55:16Mi dispiace, non ho più bisogno di nessuno
00:55:19Un momento
00:55:20Mario!
00:55:22Siamo al completo?
00:55:23No, è rimasto libero il posto di Franco
00:55:27Sei fortunato
00:55:28Duemila, eh?
00:55:30Come ti chiami?
00:55:35Io?
00:55:36Ma... ma non è possibile
00:55:39Non è possibile, ma è così
00:55:42Ma... ma io ero il primo, sono venuto anche stamattina io
00:55:46È un lavoro pesante, mi occorre un uomo giovane, forte
00:55:49Beh, io... io sono forte
00:55:52Guarda
00:56:06Tu sarai forte
00:56:08Ma lo sai che devi lavorare 8-10 ore al giorno lassù?
00:56:12Hai capito?
00:56:13Per 50 anni ho lavorato 8-10 ore al giorno
00:56:17Per me non è niente andare lassù
00:56:21Cosa vuoi fare?
00:56:23Ti vuoi rovinarmi le imparcature?
00:56:26Vieni giù, vieni giù
00:56:28Aspetta, guarda
00:56:33È un idiota
00:56:34Scendi!
00:56:39Scusa
00:56:40Mi dispiace
00:56:41Non è vero
00:56:42Non è vero
00:56:43Non è vero
00:56:44Non è vero
00:56:45Non è vero
00:56:46Non è vero
00:56:47Non è vero
00:56:48Non è vero
00:56:49Non è vero
00:56:50Non è vero
00:56:52E non è nemmeno assicurato
00:56:54Sai che cosa dicono se cade?
00:56:56È tutta colpa tua, Ducolo, è tutta colpa tua
00:57:00Attento!
00:57:02Niente, niente, sono scivolato
00:57:22Hai visto?
00:57:24Cosa ti avevo detto?
00:57:26Beh, cosa c'è? Non è niente, sono scivolato
00:57:30Per te non è niente
00:57:32Per me invece è molto
00:57:34Abbiamo già avuto un incidente qui
00:57:36E mi basta
00:57:38Avanti, com'è il tuo nome?
00:57:43Martelli
00:57:45Paolo Martelli
00:57:47Perché non gli chiedi qual è il suo numero?
00:57:50Che numero?
00:57:52Che cosa vorresti dire?
00:57:56Voglio dire che è uscito dalla prigione stamattina
00:58:00Ma io non ho fatto niente di male, niente di cattivo
00:58:07Uno metà
00:58:09Dove l'ho messa?
00:58:11Eppure in qualche posto deve essere
00:58:17Eccola qua
00:58:19La lega
00:58:20La lega
00:58:31Perderò tutta la notte con voi due
00:58:33Prendi
00:58:35Beh, nessuno fallirà per questo
00:58:37Uno di più, uno di meno, vi posso prendere
00:58:39Ma se non siete qui domattina alle otto
00:58:41non avrete lavoro nessuno dei due
00:58:43Siamo intesi?
00:58:44Sì
00:58:47Sì
00:58:49Hai sentito?
00:58:50Hai sentito?
00:58:51Lavoriamo
00:58:52Lavoriamo
00:58:56Che hai?
00:58:57Non sei contento?
00:59:06Come ti chiami?
00:59:08Antonio
00:59:10Io mi chiamo Paolo
00:59:13Tieni
00:59:16Grazie, Paolo
00:59:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:00:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:01:16Subito
01:01:17No
01:01:18Eh, sì, sì
01:01:19Devi ripartire subito col treno che viene da Milano
01:01:21Perché?
01:01:22Ma non c'è un altro treno, ce ne sono tanti
01:01:24Sì, lo so, ma arrivano a mezzanotte passata
01:01:26Me lo dici così?
01:01:27Dopo che sono arrivata fino qui?
01:01:28Dopo che ho fatto un viaggio di cinque ore?
01:01:30Ma Lisa, mia bella, non l'ho fatto mica io l'orario ferroviario, no?
01:01:33Non lo so
01:01:35Non è colpa di nessuno
01:01:37Ma così non si può andare avanti
01:01:39Che fidanzati siamo?
01:01:42Era meglio che facessi il barbiere
01:01:44Che fidanzati siamo?
01:01:45Ma sì, facciamola finita, tanto ormai
01:01:48Che dici, mi vuoi lasciare?
01:01:50No, Lisa, mia, io mica te voglio lasciare
01:01:52Ma che non lo sai forse quanto te voglio bene
01:01:54Che mi resta? Il treno
01:01:56Andiamo, su
01:01:57No, non voglio partire
01:01:59Ma come non vuoi partire?
01:02:00Ma che sei matta, tua madre ti aspetta alle dieci
01:02:02Guarda, io sono sicuro che la prossima volta andrà tutto bene
01:02:05Te lo giuro, te lo giuro
01:02:07Vieni, eh
01:02:10Franco, ti ricordi quella camera da letto che abbiamo visto insieme?
01:02:13Quella da acero, che ti piaceva tanto?
01:02:15Domani ci vado con mamma
01:02:16E quanto costa?
01:02:17250 trattabili
01:02:18Oh, mi raccomando l'impellicciatura
01:02:19Quella d'Antonietta si è scollata tutta
01:02:21E contò, ci hai parlato?
01:02:22Sì, glielo ho detto, ma lui voleva venire
01:02:24Ma non aveva un appartamento a Montesacro?
01:02:25Eh, l'ha fittato
01:02:26Mannaccia
01:02:37Piano, Franco, piano
01:02:39Franco, i soldi per il salvadenaio te li sei ricordati?
01:02:42Ah già, accidenti
01:02:43Guarda che sono 29 mila lire, sta attenta
01:02:4529 e fanno 143, poi questa settimana ci sarà il regalo di mia tia
01:02:48Voleva farmi un vestito, ma io le ho detto che volevo i soldi
01:02:50Ho fatto bene
01:02:51Hai fatto bene, sì
01:02:52Brunetti, ci hai parlato per la macchina del gas?
01:02:53Sì, sì
01:02:54Sta attenta che quello è il ghiacchierone, eh
01:02:55E la teria cerca di prenderlo
01:02:56A Milano pensa ai materassi?
01:02:58Sì, sì, ci penso io, quando ci vediamo?
01:02:59Dipende da te
01:03:00Magari dipendesse solo da me
01:03:02Dunque, vediamo un po'
01:03:03Corrapido 107, posso essere a Roma mercoledì a mezzanotte
01:03:06A mezzanotte è impossibile
01:03:07E perché?
01:03:08Perché c'ho il turno, no?
01:03:09E volevo dire che non c'avevi il turno
01:03:14Lisa?
01:03:15Lisa, quanti ne abbiamo oggi?
01:03:1622
01:03:17Ma sei sicura che non è 23?
01:03:18Sì, 22
01:03:19Se domenica era 15, oggi è 22, no?
01:03:21Ma allora fra tre giorni c'ho un giorno lì per tutti intiero
01:03:24Eh no, un momento
01:03:25Se mi hai detto che domenica era 15, oggi è 23
01:03:27Non c'è niente da fare
01:03:29Franco
01:03:30Luisa
01:03:31Mi vuoi bene?
01:03:32Faremo in tempo a sposare?
01:03:33Eh, a settembre
01:03:34Ma a settembre non faccio in tempo
01:03:35E perché?
01:03:36E le carte e l'abito
01:03:37Pensa all'abito bianco
01:03:38Alla casa c'hai pensato
01:03:39Metti l'annuncio sul giornale
01:03:40Quante camere?
01:03:41Due, tre, quante te ne pare?
01:03:42A me una basta
01:03:43Io voglio anche la camera da pranzo
01:03:44Sì, senti Lisa, non ci siamo detti niente neanche oggi
01:03:47Quando ci vediamo?
01:03:48Ti telefono dopodomani, ci vedremo fra sette giorni
01:03:50Senti Lisa
01:03:51Va bene
01:03:52Dopo sette giorni passano presto
01:03:53Se incominci a contare
01:03:54Uno, due, tre, quattro
01:03:55Sì, passano presto
01:03:56Ciao
01:03:58Tre
01:04:06Tre
01:04:18Ma che ora sono?
01:04:19Quello va avanti
01:04:21Va benissimo
01:04:23Sono le otte e un quarto
01:04:25Lo sapevo io
01:04:26E soprattutto sei il profeta
01:04:27Ma lo sai come si chiamano certi profeti?
01:04:28Gli ettatori
01:04:30E vada come parla
01:04:31Evo
01:04:32Ah vabbè, ma l'hai sentita che mi ha detto?
01:04:34Ma tu le cerchi tutte, figlio mio bello
01:04:36Per un quarto d'ora di ritardo non sarà mica la fine del mondo, no?
01:04:39Che c'entra?
01:04:40E' questione dei principi
01:04:41Ma fammi il piacere
01:04:42Per me in queste occasioni non bisogna ritardare nemmeno un minuto, chiaro?
01:04:46Esagerato
01:04:47Senti, io lo faccio per te, a me...
01:04:49Fate gli affari tuoi
01:04:50E vabbè
01:04:51Beh, Evo ha ragione
01:04:53Eh, un po' del riguardo
01:04:56Andiamo
01:04:57Eccolo
01:05:04Buonasera
01:05:05Buonasera Teresa, Roberto è arrivato?
01:05:07No
01:05:08Ma come? Io ho tardato per aspettarlo
01:05:10Ha telefonato almeno?
01:05:11No
01:05:12Oh beh, sarà qui a momenti, non ti preoccupare
01:05:15Ma sai che sei molto carina
01:05:17Grazie, si accomodi
01:05:20Caro signor Vigilio
01:05:23Finalmente
01:05:24Mi dispiace
01:05:25Lo dico
01:05:26E Roberto?
01:05:27Eh, Roberto, forse è colpa mia
01:05:29L'ho mandato a incassare una fattura e sa come è fatta a certa gente
01:05:32Si accomodi
01:05:34Prego
01:05:35Intanto vogliamo bere?
01:05:36Sarà meglio aspettare, no?
01:05:38Certo, tanto è questione di minuti
01:05:40Speriamo
01:05:41Come sarebbe speriamo?
01:05:43Fa per ridere
01:05:44Ma attacchione
01:05:46Ma che bella casa
01:05:48Bella no, ma insomma di gente onesta che lavora
01:05:51Beh, quello che conta
01:05:52Io dicevo sempre a mio figlio
01:05:53Tu hai bisogno di una ragazza seria che lavori
01:05:56E lui se l'è trovata
01:05:58Sono proprio contento
01:05:59Che adesso è la ragazza che ci vuole per lui
01:06:01Mica perché è mia figlia, eh
01:06:03Ma al giorno d'oggi come lei ce ne sono poche
01:06:05Eh, lo credo
01:06:06Mamma, lascia stare
01:06:08E perché? Quello che è giusto è giusto
01:06:10Vede quel vestito? Se l'è fatto tutto da sé
01:06:13Ha le mani d'oro
01:06:14E quei tempi che corrono è una gran cosa
01:06:17I quattrini sono sempre pochi
01:06:19E via, signor Vigilio
01:06:21Ora non faccia il modesto
01:06:23Lei con quell'officina c'ha una miniera
01:06:25Per carità, un lavoro da poveri artigiani
01:06:27Oddio, non mi la meglio
01:06:29Naturalmente
01:06:30E Roberto, che fa?
01:06:31Già
01:06:33Vorrei saperlo anch'io
01:06:35Roberto va benino
01:06:36Per i carburatori poi ha proprio la mano
01:06:39Un mestiere così è meglio di una laurea
01:06:42Uno può guadagnare quello che vuole
01:06:45Basta che lo voglia però
01:06:46Ivo!
01:06:47Ivo
01:06:48Non ci faccia caso, gliel'ho detto, scherza sempre
01:06:55Così la macchina è sua, eh?
01:06:57Ma certo, e di chi vuole che sia?
01:07:00Ma veramente dai documenti qui non risulta
01:07:03Buona questa
01:07:04Voi della polizia avete sempre voglia di scherzare?
01:07:07Non credo
01:07:09Comunque penso che dovrete seguirmi al comando
01:07:11E che siamo dei ladri?
01:07:13Questo si vedrà
01:07:15Ma tu che fai?
01:07:16Te ne stai limpalato?
01:07:17Non parli
01:07:18Ti pensa il suo padre a farsi sentire?
01:07:21Un famoso industriale, sa?
01:07:23Industriale?
01:07:26Non direi
01:07:27Qui risulta Santucci Roberto
01:07:29Meccanico
01:07:30Meccanico?
01:07:31Sì, meccanico
01:07:32Perché che c'è? Non ti va bene?
01:07:33Pezzo di imbroglione
01:07:35Altro che miliardario
01:07:36Farabutto
01:07:38E hai avuto il coraggio di farmi perdere una serata così?
01:07:41Si calmi, signorina
01:07:42Si calmi un corno
01:07:45Io a questo gli spaccherei la testa
01:07:47L'avevo capito stamani al bar che non potevi essere che un pezzente
01:07:50E ci sono cascata come una principiante
01:07:52E piantala, metteteci pure tu adesso
01:07:55In galera ti vorrei vedere
01:07:58Così hai saputo incantarmi con le tue chiacchiere, eh?
01:08:01E cosa credevi che ti portassi davvero al fagiano?
01:08:04Ma guarda questa fumettara da strapazzo
01:08:06Si era messa a testa che portavano orecchini
01:08:08Adesso basta
01:08:10Seguitemi al comando di polizia
01:08:11Io alla polizia non ci vengo
01:08:13E in quanto a te, ma va...
01:08:14Eccetera, eccetera
01:08:21A lei dispiace un passaggio?
01:08:23Si accomodi
01:08:26Ha visto che roba
01:08:28Mi ha chiesto un passaggio
01:08:30Poi voleva la cena al fagiano
01:08:33Credeva che la macchina fosse mia
01:08:35E che posso avere una macchina così io?
01:08:36Io sono meccanico
01:08:38Eh, giovanotto, quello è un genere di donne che è meglio perdere che trovare
01:08:43Mi dispiace, ma mi deve seguire al comando di polizia
01:08:46Ma come, non me ne posso andare, è tardi
01:08:48Eh, no
01:08:52Nove e mezzo
01:08:55Vuoi vedere che Roberto si è perso l'indirizzo?
01:08:59Sempre burlone, eh?
01:09:01Ma se gli fosse successo qualche cosa
01:09:03E' andato con la macchina, vero?
01:09:04E diavolo, è così pratico
01:09:06E poi c'è il telefono
01:09:07Qualsiasi cosa avrebbe telefonato
01:09:09Eh, già
01:09:10A meno che...
01:09:11Madonna mia, mi sento tanto in pena
01:09:13Ma no, cosa vai a pensare
01:09:15Stai tranquilla, quello sta meglio di noi
01:09:19Ha visto che avevo ragione io, eh?
01:09:21Un'altra volta però, direttami
01:09:23Non ci si metta in certi fastici
01:09:25Ah, stia tranquillo, se è per me io da stasera ho chiuso
01:09:28Sa, poi mi devo fidanzare
01:09:29Ah, tanti auguri
01:09:30Grazie
01:09:31Anzi, se posso andare, sono già con due ore di ritardo
01:09:33Ma sì, vada, vada pure
01:09:34Grazie
01:09:35Buonasera
01:09:36Buonasera
01:09:38Arrivederci
01:09:39Grazie
01:09:43Ma perché non viene?
01:09:45Avrà cambiato idea
01:09:46Giovanotto, ma lei insiste proprio a fare lo spiritoso, eh?
01:09:49Ma è una mania
01:09:51E so, so
01:09:52Beviamo qualche cosa intanto poi
01:09:54Quando Roberto verrà ci spiegherà tutto
01:09:56Se verrà
01:09:57E beh, basta eh
01:09:58Che cosa da dire lei sul Roberto?
01:10:00Troppe cose avrei da dire
01:10:02Davvero?
01:10:03E lei lascia parare così del suo futuro genero?
01:10:05Mi meraviglio
01:10:06Abbia pazienza
01:10:08Mi caccia tutti i torti
01:10:09Ma le pare bello quello che sta facendo suo figlio?
01:10:12E se gli fosse capitata la disgrazia?
01:10:14Ma mi faccia il piacere
01:10:15La vera disgrazia stava per capitare a noi
01:10:17Se entrava a casa nostra
01:10:19E capirai, casa reale
01:10:21Senta
01:10:22Che suo figlio fosse uno screanzato
01:10:24Lo sapevo
01:10:26Ma adesso so anche da chi è preso
01:10:28Ma papà
01:10:29Zitta tu
01:10:30Meno male che lo capite in tempo che razza di gente siete
01:10:32Alla larga
01:10:34Come si permette
01:10:35E capirai
01:10:36Ringrazio Dio che si trovi in casa mia
01:10:38Per questo me ne vado via subito
01:10:40Ti sono stato anche troppo
01:10:42Accidenti a me quando ci sono venuto
01:10:44Villanzone
01:10:45No
01:10:46Lascialo perdere papà
01:10:47E tu ricorda
01:10:49Che se Roberto te si accosta
01:10:51Povero lui senza prova
01:10:56Anzi
01:10:57Lo vado a cercare
01:10:59Che cosa vuoi fare?
01:11:00Pensa se fosse successa una disgrazia
01:11:03Ivo
01:11:04Ivo
01:11:05Ivo torna indietro
01:11:07Prega il Dio che sia successa veramente una disgrazia
01:11:10Perché se lo trovo me lo mangio
01:11:13Ti prego Ivo non fare sciocchette
01:11:18Teresa
01:11:19Teresa
01:11:22Aprimi
01:11:23Aprimi
01:11:24Che vuoi?
01:11:25Ma come che voglio? Fammi entrare
01:11:27No
01:11:28Aprimi su
01:11:29No, no
01:11:30Vai via
01:11:31Non ti voglio più vedere
01:11:32Aprimi, ti spiegherò tutto, ti prego
01:11:34E poi devo parlare con tuo padre
01:11:36E di che?
01:11:37Ma per il fidanzamento
01:11:38Te ne sei scordata?
01:11:39A quest'ora?
01:11:40Per fidanzarsi tutte le ore sono buone
01:11:42Dai apri
01:11:43No
01:11:44Non mi vuoi aprire?
01:11:45No
01:11:46Allora non mi vuoi più bene?
01:11:47No
01:11:48Va bene
01:11:49So io quello che devo fare
01:11:50Poi il rimorso sarà tutto tuo
01:11:53Roberto, aspetta
01:11:54Roberto
01:11:57Lo vedi che mi vuoi ancora bene?
01:11:58Ma lo so
01:11:59Ma perché non sei venuto? Che ti è successo?
01:12:01Te lo dico dopo
01:12:03Teresa, sei tu?
01:12:07Oddio, che hai fatto? Non ho le chiavi
01:12:12Avete visto Roberto?
01:12:14Oh
01:12:15Dica a voi, che sono queste tracce?
01:12:17Che facciamo?
01:12:18Che lo diciamo
01:12:20Io non ho il coraggio
01:12:22Ma dico
01:12:23Che succede?
01:12:24Si aveva dato appuntamento alle sei
01:12:26Beh
01:12:27E invece
01:12:29Invece che?
01:12:30E mancato
01:12:31Io
01:12:32Non me fa parlare
01:12:33Lo sai che amico era per noi
01:12:37Povero Robertino
01:12:44Ma com'è stato?
01:12:46Lo sai com'era lui
01:12:47Una stupidaggine
01:12:49Purtroppo
01:12:50Così doveva finire
01:12:58Oh, ci ha creduto
01:12:59E come no, per favore non gli diamo ancora oggi
01:13:01Per scherzi tu stai là
01:13:02Esatto
01:13:06Se ci trova guai, andiamo su
01:13:19Papà
01:13:20Papà
01:13:21E' successa una disgrazia a Roberto
01:13:23L'ho saputo al bar, dai suoi amici
01:13:25No
01:13:26Dio mio
01:13:27E' una cosa terribile
01:13:29Ma ne sei proprio sicuro?
01:13:30E come no?
01:13:31Dovesse stato un incidente
01:13:32Figurati aveva un appuntamento alle sei al bar
01:13:34E non si è visto
01:13:35Una disgrazia?
01:13:36Ma come è successo?
01:13:38Era con la macchina
01:13:39Che tragedia
01:13:40E il padre lo sa?
01:13:42Ho paura che no
01:13:43E adesso chi glielo dice?
01:13:45Povero signore
01:13:47E pensare che l'abbiamo trattato pure male
01:13:51Che rimorso
01:13:52Un uomo così buono
01:13:54Ci aveva quel figlio solo
01:13:58Era un bravo ragazzo anche
01:14:00Figuriamoci Teresa
01:14:02Per carità che non ci senta
01:14:04Speriamo che dorma
01:14:06Ah, povera creatura mia
01:14:07Era così felice
01:14:09E tu l'hai fatta pure piangere
01:14:10Ah no, finiscila, se no mi metto a piangere pure io
01:14:12Non so che farei perché non fosse successo
01:14:15In fondo glielo volevo bene anche io a Roberto come a un fratello
01:14:20Adesso sai che facciamo?
01:14:21Noi due andiamo dal signor Vecchio
01:14:23Giusto
01:14:24E almeno che possiamo fare, no?
01:14:25Ce vengo pure io
01:14:26No, tu resta qui
01:14:27Se poi Teresa si sveglia e non trova nessuno
01:14:29Papà
01:14:31Teresa, che fai lì?
01:14:33Ho sentito tutto
01:14:34Fighiozza mia
01:14:35Darei il sangue perché non fosse vero
01:14:38Teresa, ti giuro che se Roberto si è salvato, se è vivo
01:14:41Ardini d'amore vado
01:14:43Scarso
01:14:48Vieni Roberto
01:14:50Madonna mia ti ringrazio
01:14:53Ah, è così, eh?
01:15:00No Ivo, hai durato
01:15:01Sì, ma prima...
01:15:02No Ivo, che fai?
01:15:03Guarda, che al divino amore ci andiamo insieme tutte e due, scalzi
01:15:08Ma mi volete spiegare?
01:15:10Papà, così sulla porta, un fidanzamento è un fidanzamento
01:15:14Eh sì, sì, hai ragione, non sta bene
01:15:16Tu venite avanti e tu telefona subito al suo Virgilio, va
01:15:22Prego, cognato
01:15:24Nonno
01:15:26Passa tu, non si sa mai dove si cambia idea
01:15:44Ehi Paolo, e com'è la campagna?
01:15:48Ah, bella, bella, bella
01:15:50Ciao
01:15:51Ciao
01:15:52Come ti tratti, eh?
01:15:53Bello essere a casa, vero?
01:15:55È proprio bello
01:15:57La mia strada, la mia gente
01:15:59Io ho trovato lavoro
01:16:01Ah sì?
01:16:02Sì, buona fortuna a tutti
01:16:03Ciao
01:16:04Ciao
01:16:11Salute
01:16:12Salve
01:16:13Salve
01:16:14Salve
01:16:17Ciao Paolo
01:16:18Come stai?
01:16:21Ehi, ciao Paolo
01:16:22Come stai, Giovanni?
01:16:23Ti sei ingrassato, eh?
01:16:24Eh, l'aria buona
01:16:25Ehi, ciao
01:16:26Salve
01:16:27Salute
01:16:28Salute
01:16:30Lo vedi che sono tornato, eh?
01:16:32Lieto di rivederti
01:16:33Paoli!
01:16:35Signora Renata
01:16:36Fatti un po' guardare, dammi un bacio
01:16:39Oh, ma stai proprio bene
01:16:41Grosso, è grosso, come un barilotto del tuo buon vino
01:16:45Io ho trovato anche lavoro, un buon lavoro
01:16:48Paolo
01:16:49Marcello
01:16:51Ehi la, eccomi qua voi due, sempre pronti a far serenata, eh?
01:16:55Sì, certo
01:16:56Sì, hai parlato a Marisa?
01:16:57No, non ancora, ora va
01:16:58Va bene, però più tardi vieni giù, ti aspettiamo
01:17:00Sì
01:17:01Mi raccomando Paolino, fare tardi
01:17:03No, no
01:17:04Va ora, ti facciamo un po' di musica
01:17:06Forza Mario
01:17:20Marisa
01:17:22Ho trovato lavoro
01:17:24Non abbiamo più preoccupazioni ormai
01:17:27Canta Morfio, canta
01:17:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org