Category
📺
TVTranscripción
00:00Déjame ir por favor
00:02Tu mereces sufrir basura
00:05Me dijiste que si tenias a ese chico no te debería
00:09Pero ese chico no eres tu
00:11Entonces tu te acuestas conmigo
00:16Quiero comprarle un regalo nivel 4
00:18Se llama T
00:19Claro
00:20Otro cliente vino a comprarte 3 regalos
00:23Y todos son nivel 4
00:26¿Quién los compro?
00:31Esa laptop que explotó vino de tu tienda
00:33Comprale un regalo para ese maldito niño
00:36Me encantaría
00:38Pero no creo que te queden mas de 5 años de vida
00:41Lo que quieras hacer
00:44Debes hacerlo ahora
00:49Entrega de odio
00:55Ah
00:57Vaya me alegra verte
00:59¿Otro regalo de nivel 4?
01:01Te acaba de llegar un nuevo producto
01:09Esta vez no será de nivel 4
01:12Solo uno de nivel 3
01:15Que lastima
01:18¿No quieres encargarte de alguien que odias como la ultima vez?
01:24Dime
01:25¿Es otra persona de tu trabajo?
01:27Un amigo del colegio
01:32Es para un extraño
01:57Un regalo de un extraño
02:27¿Qué?
02:45Oye Chuck
02:47¿Caíste en un pozo de porquería?
02:52Chuck
02:53Aleja eso
02:57¡Aléjalo! Deberías ir a bañarte. Está suspendido. No deberías estar aquí. El superior podría
03:21verte. Está bien, como apestas.
03:43No fuiste a casa anoche. ¿Dónde estás? ¿Qué haces ahí? ¿No te habían suspendido?
04:11¿Está bien? Gracias. Nos vemos luego.
04:26Hola, por favor, reúnense todos. Por favor, quiero que conozcan a la nueva reportera de
04:42nuestro canal. Hola, soy Beo. Es un placer conocerlos.
04:48Ese será tu puesto. Bien.
04:51Cuiden de ella. Dicho esto, a trabajar. Bueno, bienvenida.
04:57Gracias. Regresen a sus puestos.
04:59Espera. Hola, Beo. Yo soy Mio, creativa de noticias.
05:13Aquí tienes a Tam, de la Oficina de Publicidad y Censura. El joven que está a tu lado es
05:19Chu On, creativo de noticias. Y ella es como nuestra madre, Yum, de Administración.
05:25Es un placer. Mio, por favor, te he dicho varias veces
05:29que me llames Emi. Escucha, Beo, ¿puedes llamarme Emi?
05:35Está bien. Tranquila, siempre le ha faltado un tornillo. No tienes que llamarlo así.
05:43Seremos buenas amigas, Beo. Eso espero. Yum, Mio, Tam, Emi.
05:51Bien, déjame mostrarte el lugar. Te pondré al tanto de todo. Ven, vamos.
05:58Cuídala mucho. Adiós.
06:00No la vayas a perder. Qué linda es.
06:06Buenos días, alumnos. Buenos días.
06:10¿Pangrung y Pimpis están ausentes? Sí.
06:16¿Tienen idea de dónde están? Ni idea.
06:20No la he visto.
06:24Esta es el área ejecutiva. Si debes entregar un documento, lo dejas ahí en el escritorio de Keu.
06:30¡Tu trabajo no sirve! ¡Fuera!
06:39¿Qué?
06:41¿Qué?
06:43¿Qué?
06:45¿Qué?
06:47¿Qué?
06:50¿Qué?
06:56Es la oficina de la directora, Eon. La llamamos la nevera.
07:00¿La nevera?
07:02Déjame darte un consejo. No la vayas a hacer molestar nunca, ¿de acuerdo?
07:09¿Por qué?
07:11Todos dicen que ella es bipolar. Está bien y luego está de malas.
07:18Ella es una persona muy impredecible y ha despedido gente sin razón alguna.
07:24Muchos han sentido su ira. Solo fíjate en lo que pasó.
07:28Todos, absolutamente todos le temen.
07:30Es muy misteriosa. La primera en llegar y la última en irse.
07:34Y no le habla nadie.
07:36Aquel que entra en la nevera sale despedido.
07:40¿No te parece que estás exagerando un poco?
07:45Si no crees, vela por ti misma.
07:50Mio, ¿cómo es esta señora Eon?
07:55Siempre está seria y nadie se le acerca.
07:59Cuando sale a dar órdenes, nadie se atreve a mirarla a la cara para evitar problemas.
08:07Ay, hace frío. Mejor bajemos. Vámonos.
08:15Es por eso que debía mostrártelo.
08:25Debemos cerrarla antes de que llegue la noche.
08:29¿Por qué?
08:31¿Por qué?
08:33¿Por qué?
08:35¿Por qué?
08:37¿Por qué?
08:39¿Por qué?
08:41¿Por qué?
08:43Antes de que más gente salga lastimada, como mi amiga.
09:13Realmente no sabía decirte.
09:19Nunca lo he visto. Siempre tiene puesta una máscara.
09:43Es esa.
09:462.000.000.003
09:492.000.000.003
09:512.000.000.003
09:532.000.000.003
09:552.000.000.003
09:572.000.000.003
09:592.000.000.003
10:012.000.000.003
10:032.000.000.003
10:052.000.000.003
10:07Por último en nuestras noticias.
10:09Anoche se registró un incendio en el centro comercial Plaza.
10:14Reportes indican que la causa fue un cortocircuito
10:17que se originó en las oficinas del personal del centro comercial.
10:21Gracias por sintonizarnos.
10:23Narro para ustedes, Punapa Siripatana,
10:25para el cierre de este noticiero.
10:27Hasta luego.
10:32Bien hecho, veo.
10:34Hiciste muy buen trabajo.
10:36Muchas gracias.
10:40Hola, veo.
10:43Te tengo noticias.
10:45Presentarás el programa estelar del canal.
10:49¿El programa estelar?
10:51Ah, pero ese espacio ya tiene presentadora.
10:55Ya fue cambiada para otro programa.
10:59Estarás trabajando con la directora Eon.
11:05¿Quiere decir que ella produce el estelar?
11:10Así es.
11:13El programa de la directora Eon.
11:18Así es, John.
11:20Pero es extraño que tome en cuenta a alguien nuevo.
11:24Algo no encaja.
11:26Por eso, esta mañana...
11:28¿Qué sucedió?
11:30Bueno, cuando subí con veo,
11:32vimos a la otra reportera salir de su oficina llorando
11:35porque Eon le estaba gritando fuertemente.
11:38¿Qué pasó?
11:40Eso es extraño.
11:42¿Qué quieres decir?
11:44Veo lo que quiere decir es que es muy difícil trabajar con ella.
11:48Es una mujer misteriosa.
11:50Usa a su secretaria para hablar con los demás.
11:53Lo extraño de todo esto
11:55es que escuché rumores de pasillo.
11:58De que Eon se opuso a que contrataran a veo
12:02como reportera fija.
12:04Pero...
12:06¿Por qué?
12:09¿Por qué elegiría a veo como presentadora del programa estelar?
12:14Significa que es verdad que le gusta lastimar a los nuevos.
12:18¿Qué quieres decir con lastimar?
12:20Pues le da tarea a los nuevos,
12:22los pone bajo presión
12:24y cuando lo arruinan los despide.
12:27¿Por qué haría algo como eso?
12:29Es su forma de oponerse a los ejecutivos.
12:32Podría ser.
12:34También dicen que le gusta la brujería.
12:39¿Es verdad? ¿En serio? ¿Brujería? ¿Cómo?
12:42Emi, ¿te refieres a que cree en supersticiones?
12:47Nadie lo sabe con certeza.
12:50Pero hubo...
12:52una reportera con la que tuvo una fuerte discusión
12:56y al día siguiente cayó por unas escaleras y se fracturó la pierna.
13:01Luego de eso tuvo que renunciar.
13:05Quien se atreve a meterse con Ion no tiene un final feliz.
13:15Nun, ¿estás en problemas?
13:19Veo todo borroso.
13:21Busquen a Modem para que lea.
13:23¡Vamos! ¡Rápido!
13:35Con respecto al venidero proceso electoral,
13:38se ha registrado un aumento en la popularidad del partido liderado
13:42por Supasit Siripongasa.
13:44Esto apunta a un cambio en el panorama electoral
13:47y le da un giro interesante a la contienda
13:50entre el candidato debutante y el veterano.
13:56¿Sabe qué tiene mi hermano?
13:58No estamos seguros.
14:00Es un paciente de 30 años,
14:03pero los exámenes indican que tiene la condición de alguien de 70.
14:07¿Y cuánto tiempo tiene que estar aquí?
14:09Debe permanecer en observación uno o dos días.
14:14Gracias.
14:29Faltaste a clases.
14:31Mira cómo estás.
14:33¿Cómo puedo ir a clases?
14:36Estoy bien.
14:39¿Aún te duele la cabeza?
14:43Estoy mejor.
14:48Nun, ¿estás en problemas?
14:58Algo así.
15:01Anoche se incendió el centro comercial.
15:06¿En serio? ¿Hubo muchos daños?
15:11Fue extenso.
15:14Ocurrió luego de que te enviaran aquí.
15:21Bueno, eso da igual.
15:23Nos iban a echar.
15:26No te preocupes.
15:28No te meteré en problemas.
15:32Ya no te preocupes por eso.
15:35Yo te ayudaré.
15:37No puedes.
15:39Debes continuar tus estudios.
15:41Debes descansar.
15:43Solo somos tú y yo.
15:45No puedo dejarte solo.
15:56Nun.
15:59¿Me estás escondiendo algo?
16:02Tranquila.
16:04Solamente estoy enfermo.
16:11¿Qué pasa?
16:13¿Qué pasa?
16:15¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:19¿Qué pasa?
16:23¿Qué pasa?
16:26¿Qué pasa?
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36¿Qué pasa?
16:38¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:57Cellbit
17:22Hola, Ploy
17:24¿Estás segura que esta es la dirección? Aquí no hay nada.
17:29Es imposible. Te di la dirección correcta. Debe haber una tienda ahí. Es la única.
17:37Pero está abandonada.
17:39Es imposible.
17:44Tengo que irme. Señor, señor.
17:47¿Qué es lo que estaba haciendo ahí adentro?
17:54Vine a comprar algo.
17:57¿A comprar?
18:01En esa tienda.
18:08¿Cuál tienda?
18:12La que está ahí.
18:18¿Acaso está hablando de la llamada tienda de entrega de odio?
18:23Así es. La gente de aquí siempre compra en esa tienda.
18:33Yo solo veo un edificio abandonado.
18:43No sientes ningún odio.
18:48¿Qué quiere decir?
19:12Hola, veo.
19:18Disculpame, ¿sí? Veo...
19:21Es que estaba...
19:22¿Trabajando?
19:24¿Te suspendieron?
19:26Veo, hay algunos cabos sueltos que me molestan. Tengo que investigarlos.
19:32¿Sí me entiendes, no?
19:38¿Qué pasa?
19:40¿Qué pasa?
19:43¿Sí me entiendes, no?
19:52Por supuesto. Estaba bromeando.
20:02Feliz quinto aniversario, cariño.
20:06¿Lo recordaste?
20:08¡Ay, qué dulce!
20:11Comamos, ¿sí? Me muero de hambre.
20:14Yo también tengo hambre.
20:16Por cierto, ¿cómo estuvo tu primer día?
20:18Me dieron el programa estelar del canal.
20:22Pues es una muy buena noticia.
20:25Mis compañeros me dijeron que tuviera cuidado.
20:30¿Y por qué?
20:33Hay algo extraño con la productora del programa.
20:38Supe que...
20:40Se opuso a la decisión del canal de contratar otra reportera.
20:46Pero...
20:47Me escogió para presentar el programa.
20:50¿No te parece raro?
20:53Pues tal vez se dio cuenta que eres muy talentosa.
20:58Sí, pero...
21:00Me dijeron que tuviera cuidado.
21:03Puede usar esta oportunidad para presionarme.
21:07Y si lo arruino, me meteré en problemas.
21:14Tú eres demasiado talentosa.
21:16No te preocupes.
21:18Lo sé.
21:20Hablemos de ti.
21:21¿No viniste anoche?
21:23¿En qué estás trabajando?
21:28Dime, ¿sí recuerdas ese logo que siempre aparece?
21:34Pues descubrí qué era.
21:38Bien, ¿y qué era?
21:41Se llama la tienda de entrega de odio.
21:49Entregan regalos a la gente que odias.
21:52Y son regalos que pueden causar la muerte.
21:57Espera.
21:59¿Estás bromeando, verdad?
22:01¿Estás bromeando, verdad?
22:03Creo que has visto mucha televisión.
22:05¿Cómo puede existir en el mundo algo así?
22:08Sabía que no me creerías.
22:11Es que es difícil de creer.
22:13Parece un cuento infantil.
22:20Mejor come.
22:22El tema de hoy no podría ser otro que las venideras elecciones de este año 2019.
22:27Uno de los dos partidos con más alta popularidad
22:30es el dirigido por el nuevo aspirante Supasit Siripongasa,
22:34quien sorprendentemente está liderando en las encuestas.
22:37Y dime, ¿qué te parece?
22:39Esto es lo que demuestra el más reciente estudio que fue realizado en torno a la pregunta
22:44¿Quién será elegido como el nuevo primer ministro de la República?
22:49¿Quién será elegido como el nuevo primer ministro de Tailandia?
22:53Donde la opción de Supasit obtuvo el favoritismo del 76% de las personas encuestadas,
22:59reiterando así que mantiene la ventaja de cara a las elecciones.
23:03Ahora pasemos a otro tema.
23:05Seguro recuerdan el sonado caso del año pasado de Burin Umami,
23:10quien fue encontrado muerto en las afueras de...
23:20...
23:34Vamos a comerciales, habla con ella.
23:38Por Dios, ¿qué te pasa?
23:40Escuchen, vayan y busquen a Moden para que lea. ¡Vamos, rápido!
23:45No puedo ver nada.
23:47¿Ves, morros? ¿Tienes costas oculares?
23:52Ya regreso.
24:11ION se opuso a que contrataran a Veo como reportera feca.
24:16Significa que es verdad que le gusta lastimar a los...
24:28También dicen que le gusta la brujería.
24:33ION
24:45ION
25:03Queda suspendida dos semanas. Luego envía ese mensaje.
25:07¿Cuál es el mensaje?
25:08El show debe continuar.
25:10¿Hasta aquí llegaste? ¡Ya te tienen la mira!
25:26Chou, ¿dónde estás? Contesta.
25:33Pero ¿dónde estás cuando más te necesito?
25:56Debemos hablar.
25:58Dime, Chou.
26:00Dime, Chou.
26:01Queda suspendida dos semanas.
26:06¿Qué dices?
26:11¿Es por lo que sucedió?
26:14Sí.
26:16Bien.
26:20Vamos.
26:21Vamos.
26:28Te dije, te lo dije que iba detrás de ti.
26:31¿Qué sucedió? Vimos cómo te paralizaste de repente.
26:36Es que... algo te pasó.
26:39Algo que aún no puedes explicar.
26:41¿Fue eso?
26:44Entonces, es cierto el rumor de que hace brujería.
26:49¿Pero qué le hice?
26:52Ni nos conocemos.
26:54Es un misterio. Aquellos que les ponen el ojo nunca saben por qué.
26:58Sí, sí. A todos les sucedió algo extraño.
27:01Y terminaron yéndose.
27:03Así es. ¿Ustedes recuerdan a esa reportera de calle?
27:07Trabajaba con ION y de repente sufrió una fuerte reacción alérgica.
27:12Sí. Se le inflamaron los labios.
27:15Sí.
27:16Fue aterrador.
27:17Ella es razón.
27:18Es verdad.
27:19Fue por el labial.
27:20Ella nos contó que el labial que usó era de otra marca y que de pronto ION la quiso envenenar.
27:25Cambiando el labial que ella usaba.
27:27ION. ¿Otra marca?
27:30Sí.
27:31¿A qué te refieres?
27:33Ella me dijo que vio un logo extraño en el labial.
27:36Creyó que era falso.
27:40Mío.
27:41¿Recuerdas cómo era el logo de ese labial?
27:45No recuerdo.
27:46La verdad creo que lo votó después de todo lo que sucedió.
27:49¿Por qué creyó que ION le hizo eso?
27:52Todos saben que ella ataca por pasos cuando fija su objetivo.
27:57Siempre sucede algo extraño.
28:00Luego envía ese mensaje.
28:02¿Y quién recibe ese mensaje?
28:08¿Cuál es el mensaje?
28:10El show debe continuar.
28:12Y si lo recibes, hasta ahí llegaste.
28:16El show debe continuar.
28:20¡Miren! Hablando del rey de Roma.
28:23¡Oh no! Hasta aquí llegaste.
28:26Parece que ya te tienen la mira.
28:31Son los mismos pasos.
28:33¿Qué hacemos?
28:34¿Qué vamos a hacer?
28:35¡Veo!
28:36¡Veo!
28:37¡Veo!
28:38¡Veo!
28:39¡Veo!
28:40¡Veo!
28:41¡Veo!
28:42¡Veo!
28:43¡Veo!
28:44¡Veo!
28:45¡Veo!
28:46¡Veo!
28:47¡Veo!
28:48¡Veo!
28:49¡Veo!
28:50¡Veo!
28:51¡Veo!
28:52¡Veo!
28:53¡Veo!
28:54¡Veo!
28:55¡Veo!
28:56¡Veo!
28:57¡Veo!
28:58¡Veo!
28:59¡Veo!
29:00¡Veo!
29:01¡Veo!
29:02¿A dónde vas?
29:04¿No te da miedo entrar ahí?
29:06Espera, si entras ahí te despedirán.
29:08Seguro tiene brujería.
29:10¡Qué horrible!
29:11¡Veo!
29:16No está.
29:18Aunque no esté, es peligroso.
29:20Debe haber brujería.
29:21O incluso algo peor.
29:23Chicas, mejor dejemos la puerta abierta.
29:25¡Ey! ¡Ciérrala ya!
29:26¿Por qué tengo que cerrarla yo?
29:28¡Acompáñenme!
29:36Esto no es brujería.
29:46¿Por qué no respondes?
29:49Belle.
29:55¡Floy!
30:00Tú y yo tenemos que hablar.
30:05¿Qué tienes que hablar con ella?
30:07Le tengo algunas preguntas sobre el caso.
30:10Vale.
30:11Mejor adelántate, ¿sí?
30:14¿Estarás bien?
30:17Nos vemos.
30:19Vamos.
30:44Fui a la dirección que me diste.
30:46Pero ahí no había nada.
30:49¿Pero la tienda estaba ahí?
30:51Estaba vacía.
30:53Y la revisé completa.
30:57Eso no es posible.
30:58Te juro que allí estaba.
31:02Si es que no estás mintiendo.
31:05Es que algo pasa ahí adentro.
31:08¿Qué quieres decir?
31:11No estoy muy seguro.
31:19Floy.
31:23¿Podrías llevarme a esa tienda?
31:41¿Ves? Ahí está la tienda.
31:46¿Cuál tienda?
31:48Esa, la que está...
31:58Hace un segundo estaba acá.
32:00Te lo juro que estaba aquí.
32:03¿Por qué?
32:05No sé.
32:06Hace un segundo estaba acá.
32:08Te lo juro que estaba aquí.
32:12No entiendo cómo pudo desaparecer.
32:20La que está ahí.
32:21Yo solo veo un edificio abandonado.
32:25No sientes ningún odio.
32:32Escúchame, Floy.
32:34¿Cuándo la viste sentías odio?
32:38¿Odio?
32:44Dime, Kit.
32:45Oye, Chott. Levantaron tu suspensión.
32:48Te quieren en un nuevo caso.
32:53¿Cómo es el caso?
32:54Una chica de 15 años murió hace dos días.
32:58Una de las evidencias del caso
33:00tiene un lobo igual al que me mostraste.
33:06Leon me pidió que te informara que regresas al programa.
33:10¿Envió el regalo que compré?
33:11Sí, por supuesto que le envió.
33:31¡Vamos!
33:32¿Veo?
33:34¿Lograste averiguar algo?
33:37No conseguí nada.
33:40¿No conseguiste nada?
33:42No.
33:44Tal vez no sea nada.
33:46Bueno, quizá tuvo suerte.
33:47Sí, es posible.
33:49Igual deberías tener cuidado.
33:53Gracias.
33:54Oye, veo.
33:56Hola, Keu.
33:58Leon me pidió que te informara que regresas al programa.
34:02¿Qué?
34:04¿Por qué tan pronto?
34:07Leon aclaró todo con los ejecutivos.
34:11Parece que le agradas.
34:15¿Le agrado?
34:17Sí.
34:19¿Por qué?
34:21¿Por qué?
34:22¿Le agradó?
34:25Creí que más bien me odiaba.
34:28¿Odiarte?
34:30Ella fue la que insistió en contratarte.
34:34Quiere convertirte en estrella.
34:37Dime algo, ¿de qué estará hablando?
34:39No lo sé.
34:40No tengo idea.
34:41Desde que llegué, todos ellos me han dicho que...
34:45La gente dice estupideces.
34:48No les hagas caso.
34:50Nadie conoce a Leon en realidad.
34:55¿Y sus discusiones con los empleados?
34:58Como te dije.
35:00La gente dice estupideces.
35:03Más temprano que tarde, tú misma te darás cuenta.
35:15Keu.
35:17Keu.
35:19Quisiera hablar con Eon.
35:22¿Sabes si está disponible?
35:25Eon aún no ha llegado.
35:27Quizás en la tarde.
35:29Le diré que la estás buscando.
35:31Bien. Gracias, Keu.
35:41Me alegra verte.
35:44¿Otro regalo de nivel 4?
35:47Me acaba de llegar un nuevo producto.
35:50Esta vez no será de nivel 4.
35:52Solo uno de nivel 3.
35:57¿Es para otra persona de tu trabajo o para un amigo del colegio?
36:04Es para una extraña.
36:14Vaya. Bienvenida, Beo.
36:17Me alegra que vengas tan seguido.
36:20¿Envió el regalo que compré?
36:23Sí, por supuesto que lo envié.
36:26Nuestro servicio incluye entregas rápidas.
36:31Vamos.
36:33Beo, vamos a almorzar.
36:35¿Quieres venir?
36:36Vayan ustedes.
36:39¿Puedo cancelarlo?
36:41No quiero que lo reciban.
36:43Cuidado, no lo puedes cancelar.
36:46Tendrías que ir a retirarlo tú misma.
36:52¿Cuál fue el regalo que enviaste?
36:55¿Y dónde lo pusiste?
36:57No recuerdo qué regalo envié.
36:59A ver...
37:03A ver...
37:06Vaya, creo que ahora no puedo recordarlo.
37:10La memoria me falla últimamente.
37:14Espero que me disculpes.
37:19Fue enviado...
37:23A la oficina de la persona que tú odias.
37:31¿Dónde está?
37:40¿No fuiste a almorzar?
37:45Es que no tengo tanta hambre.
37:49Deberías ir a comer algo.
37:52Necesitas energía.
37:54Sí.
37:56Ah...
37:58Ian me dijo que no iba a poder venir hoy.
38:01Pero podrás hablar con ella mañana.
38:04Dijo que hoy trabajaría desde casa.
38:06Dijo que hoy trabajaría desde casa.
38:09Está bien.
38:13¿Keu?
38:17¿Dijiste que hoy trabajaría desde su casa?
38:21Así es.
38:23Le gusta trabajar desde su casa.
38:26Incluso tiene una pequeña oficina.
38:30¿Keu?
38:32¿Podrías darme su dirección?
38:35¿Para qué?
38:41Hola, es Keu.
38:43Sí.
38:46Sí.
38:48Sí, ¿qué sucede? ¿Qué le pasó a Ian?
38:51Voy saliendo para allá.
38:53Veo...
38:55Ian se quemó y está en el hospital.
39:04¡No!
39:34¿Ian?
39:59Soy yo, Veo.
40:02¿Qué pasa?
40:04Tena. El show debe concluir.
40:34Debe continuar.
40:47Ian...
40:53Lo siento mucho.
41:05Escuchen. Algo raro pasa con Bea.
41:09Cierto. Arruinó el noticiero y la dejaron en el programa.
41:14De seguro.
41:15Es muy raro.
41:16Es probable que ahora esté besándole las botas a esa...
41:20¡Ayer!
41:21¡Sigue, sigue! ¿Qué ibas a decir?
41:22¡Vamos, termina de hablar!
41:25Creo que esto no sirve.
41:28¿Qué?
41:29¿Qué ibas a enseñarme?
41:30Ven y te muestro.
41:31¡Revísalo!
41:33Me parece que está bien.
41:40Creo que tiene conexiones.
41:42Ian no está y ella regresó.
41:45¿Eso crees?
41:47¡Claro! ¿Cómo explicas que anda tan campante?
41:50Pero es verdad. Apenas está llegando.
41:53¡Ahora!
41:54¡Ahora!
41:55¡Ahora!
41:56Pero es verdad. Apenas está llegando.
41:59Y ya está trabajando con Ian.
42:03Tiene influencias.
42:06Estoy segura.
42:07¿Listos?
42:08¡Cuatro!
42:09¡Tres!
42:10¡Dos!
42:11¡Uno!
42:14Bienvenidos. Le habla Punappa Siripatana,
42:17presentando para ustedes el noticiero estelar.
42:20Hoy abordaremos el caso de la muerte de tres adolescentes
42:23que cometieron un terrible crimen. Esto ha...
42:40Oye, ¿estás bien?
42:42Estoy bien.
42:44No te preocupes.
42:47¿Vas a trabajar?
42:51Sí. Ese es el plan.
42:54No tienes que hacerlo.
42:57Quiero ayudar.
42:59Me voy.
43:00Nos vemos.
43:01Con permiso.
43:05¿Tú eres Noam?
43:08Sí.
43:13¿Qué sucede?
43:15Te consideramos sospechoso de homicidio.
43:18¿Qué?
43:19¿Qué?
43:20¿Qué?
43:21¿Qué?
43:22¿Qué?
43:23¿Qué?
43:24¿Qué?
43:25¿Qué?
43:26¿Qué?
43:27¿Qué?
43:28¿Qué?
43:29Te consideramos sospechoso de homicidio.
43:34Ahora vendrás con nosotros.
43:44En el próximo episodio...
43:49Sé que lo que te ha sucedido te ha hecho sentir insignificante.
43:53Confío en que lo superarás.
43:57Si le pasa algo, será culpa de la escuela y de usted.
44:02Debe calmarse, señora.
44:03Pues entiende que no me calmaré.
44:05Solo porque no tenemos dinero, fama ni estatus social, no somos su prioridad.
44:10Puedes matar a alguien a quien tú odies.
44:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
44:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
45:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org