Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Feliz cumpleaños a Ploy!
00:08Alguien compró muchos regalos para celebrar tu cumpleaños
00:13Es porque me odias
00:15Tu muerte beneficiará al país, Ploy
00:22¿Y los dooblas feliz?
00:25¡Recibí los regalos!
00:27¡Los dooblas feliz!
00:35Si eso te ayuda en algo, me comeré el pastel
00:40Muchas gracias
00:43Por el pastel, papá
00:57La noticia más grande del momento no es sino el arresto del sospechoso en el caso de asesinato
01:10que tuvo como víctima a Pimpisa Siripongasa, única hija de Supaxi Siripongasa, en horas de la noche
01:19El comisario Sakda Ruaksa de la policía metropolitana hizo una rueda de prensa en la que afirmó que Anupong había confesado su crimen
01:29Según el sospechoso, se trató de un accidente
01:32Él causó la muerte de la víctima sin tener ninguna intención de quitarle la vida
01:38Por su arresto, Supaxi Siripongasa hizo un anuncio y respondió varias preguntas ante la prensa
01:45Ploy siempre fue una chica dulce
01:49La niña de mis ojos
01:54Pero es un hecho que se ha ido
01:57No puedo hacer nada para cambiarlo
02:01Elegí seguir adelante para ver qué se puede hacer
02:07En respuesta a lo que pasó voy a dejar que la justicia se haga cargo del sospechoso
02:18El caso queda en sus manos
02:22Pero lo que pasó, si vamos al origen, no es sencillamente culpa del sospechoso sino de la desigualdad
02:33Es la desigualdad social
02:35Que se esconde aquí y que ha estado existiendo desde hace décadas en nuestra sociedad
02:41Afectándonos pero no se ha resuelto
02:43Con esto que sucedió prometo que seguiré luchando
02:47Para asegurarme de que esto no vuelva a pasarle a nadie más en este país en el futuro
02:52Por mi difunta hija le traeré igualdad a...
02:55Nuestra sociedad es lo que todos necesitan y merecen
03:01No en el futuro amigos sino ya mismo es necesario
03:08Se lo agradezco General Zagda por haber ideado una excelente historia que contarle al público
03:17Pero tengo que agradecerle al señor Zupacit por sacrificar a su hija por nuestro país
03:26Sus acciones tienen el valor de todos los años
03:30Que hemos tenido que sacrificar para que usted sea el primer ministro
03:39Pero aún no hay que relajarse
03:43La popularidad siempre cambia
03:45Este fue un buen día
03:48Pero eso no significa que los otros partidos no vayan a tenerlo
04:30Entrega de un mentiroso
05:00Pan recibi los regalos
05:31Gracias
05:32Vicentido Pez
05:33Gracias
05:34Pase
05:41Hola señor
05:42Pan
05:45Tengo algo que decirle
05:49¿Qué?
05:50¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:52¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:54¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:56¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:58¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:08Floyd me envió ese texto el día de su cumpleaños
06:13Los medios pudieron haberse equivocado o puede ser que la policía haya pasado algo por alto señor
06:23Creo que murió por los regalos
06:26¿Regalos?
06:27Sí, ella estaba hablando de los de la tienda entrega de odio
06:33Los regalos de ahí pueden asesinar a quien sea
06:38Sé que es difícil creer en lo que le digo
06:41Pero pido que tenga cuidado
06:43Puede que alguien lo odie
06:46Y que no quiera que usted gane las elecciones y que lo ataque por eso
06:58Es algo en lo que he pensado
07:01Me sorprende que estén ocurriendo tantas cosas malas alrededor de mí
07:08Lo último fue lo de Kim
07:11Así que pediré que hagan una investigación del caso
07:17Pero mientras, prométeme que no le hablarás de esto a nadie más
07:24Podría afectar el caso
07:26El culpable podría descubrir nuestro plan
07:31Si te enteras de algo más, házmelo saber
07:36Sí señor
07:39Si el caso llega a cambiar, yo mismo llegaré al fondo de esto
07:47Confía en mí
07:49Sí
07:52Ahora debo atender a los invitados
07:56Adiós señor
08:27Por la justicia
08:29Por la justicia
08:31Saludos al nuevo miembro, número nueve
08:34Saludos a todos, es un gusto ser parte de esto
08:38Yo, el nueve, voy a hacer lo que sea por la causa
08:44Por la justicia
08:46Surgió algo urgente, así que quiero que todos se aclaren
08:51Por la justicia
08:53Surgió algo urgente, así que quiero que todos se enfoquen en su pasit, líder del partido
08:59Número nueve, dinos lo que descubriste
09:02Tiene un gran plan secreto, para volverse el primer ministro
09:07Pero no podemos hacer nada para pararlo
09:11La verdad no sé cuál sea su plan
09:14Así que creo que hay que encargarse de él
09:18Los regalos de nivel cuatro no servirán porque su pasit tiene demasiados años de vida
09:25Hay que intentar otra cosa que no hayamos hecho antes
09:29Con un sicario ya estaría resuelto
09:31Eso no habría funcionado
09:33Me temo que eso ya lo intentó el número nueve anterior y no lo logró
09:38Solo hay que hacer que pierda las elecciones
09:40¿Qué deberíamos hacer?
09:42Debemos destruir su credibilidad
09:45Hoy lo adoran, mañana podrían odiarlo
09:49Concuerdo, pero viendo la situación actual, no creo que baste solo con su popularidad
09:56¿Tiene su mejor plan nueve?
09:58Sí, como soy una de las personas más cercanas a su pasit, tengo la seguridad de que con mi plan vamos a lograr acabar con él
10:15No te estreses, las cosas mejorarán
10:20Me siento deprimida, no quiero perder a nadie más
10:25Ploy era mi mejor amiga, pasamos mucho tiempo juntos
10:31No quiero perder a nadie más
10:33¿Las cosas mejorarán?
10:35Me siento deprimida, no quiero perder a nadie más
10:41Ploy era mi mejor amiga, pasamos mucho tiempo juntos
10:46Debí haberla ayudado esa noche, hermano
10:50No dejo de pensar en eso
10:55Fui la persona en la que pensó
10:59Y no puedo ayudarla ahora
11:04Pero quiero que el verdadero culpable pague
11:13Sé que estás preocupada
11:17Pero esto ya es un asunto del cuerpo de policía
11:21¿Qué cosa podrías hacer tú?
11:24Sería peligroso
11:27Pero, si no quieres escuchar, no puedo dejar que vayas tú sola
11:34¿Pero qué quieres decir?
11:38Iré contigo, estamos juntos en esto
11:56No apuntes la linterna hacia arriba, o nos verán
12:26Hermano
12:48¿Qué es eso?
12:50No tengo idea
12:53Hay que irnos, o nos descubrirán
12:57Déjame ver eso
13:05¿Qué estás viendo?
13:07Quiero saber qué planeas hacer, Kim
13:10¿Por qué odia al papá de Ploy?
13:13¿Por qué quiere asesinarlo?
13:17Tal vez tenga que ver con la muerte de Ploy
13:21Bien, veamos
13:26¿Qué es eso?
13:46Los jueces
13:50¿Qué es eso?
13:54Debemos irnos
13:56¡Vamos!
13:57¡Vamos!
14:23Sin importar que tan rico sea, si rompo la ley recibo un castigo
14:28¡Investiguen quién me está atacando!
14:42Bienvenidos, no hay algo de lo que más se hable que de las elecciones que se avecinan
14:50El primer partido está dirigido por Jarun Tamayitrungen
14:54Saludos
14:56Y el otro partido lo dirige Supasit Siripongasa
15:01Saludos
15:03Gracias a ambos por venir
15:05Hoy tendremos el último debate de uno a uno
15:10Solo quedan tres días para las elecciones
15:13Primero, mi sentido, pésame por el fallecimiento de Ploy, su única hija, ¿no señor?
15:20Gracias
15:21Bien, empiece señor Jarun, hable
15:24Todos saben muy bien cuál es la razón por la que lucho
15:29Yo lucho por todos los tailandeses y su bienestar
15:33Además del crecimiento económico, lo que todos buscan es justicia
15:39Señor Jarun, ¿podría explicarnos qué quiere decir con eso?
15:44Todo el que cometa un crimen debe pagar la justicia
15:48Todo el que cometa un crimen debe pagar, solo así el país encontrará paz
15:55Y no es solo los pobres, no, ya el dinero no puede ayudar más a los ricos
16:05Escuche, pero eso no suena distinto a la política de igualdad social del señor Supasit
16:12Sí, es justo lo que iba a decir
16:15Nuestra política es única, vamos a aumentar el rol que juega la pena de muerte
16:24Al ver noticias de violación y muerte, me entristece que el culpable se salga con la suya
16:31Y cuando estos tienen mucho dinero, no hay castigo
16:36Debemos hacer cumplir la ley para detener a esas personas y castigarlas
16:41Es lo primero que voy a hacer como primer ministro
16:47Escuche, su partido quiere hacer que la ley sea justa para todos nosotros
16:53¿Cómo es esa política distinta a la de su partido?
16:58Es totalmente distinta, porque la justicia no trata de imponer la ley de forma violenta
17:06Mi concepto de igualdad social es diferente al concepto de justicia de su partido
17:11Porque no usa la ley para asustar
17:15La ley es algo que se respeta, es algo que la gente debe entender
17:19Como lo que les otorga una igualdad de derechos
17:23Esa es la igualdad que yo quiero para todos
17:28¿No importa que tan serio sea el crimen que se cometa?
17:32Es un país desarrollado, la libertad y el derecho a la vida es algo fundamental
17:39No hablo de ignorar a los criminales, mantengo lo que dije de que lo más importante sobre la igualdad
17:45Es que sin importar que tan rico sea, si rompo la ley recibo un castigo
17:52Entonces el asesino de su hija, señor Zupacid, solo va a pasar algunos años preso
17:58¿Aceptaría usted que fuera parte de la sociedad?
18:03Quiero dejar algo muy claro aquí
18:07El verdadero asesino es la desigualdad social
18:12Forzó al asaltante a hacer eso como...
18:16Padre, estoy muy herido por perder a mi hija
18:22Como político me duele la sociedad
18:27Quiero hacerme cargo del problema de raíz
18:33Mi esperanza es que algo así no vuelva a pasarle a nadie en el futuro de nuestro país
18:44No quería ser un asesino
18:48No quería meter a mi hija en el debate
18:53Pero ella es el mejor ejemplo que hay para que todos comprendan la clase de igualdad que quiero
19:01Si soy el primer ministro
19:04¿Pero es realmente posible la igualdad que quiere?
19:08Eso pregunto de su justicia que nace de la violencia
19:12¿Realmente se le puede llamar justicia?
19:14Desde hace cuanto ha sido así la ley
19:17Pero no ha arreglado ningún problema
19:20Según lo veo yo, se trata de fortalecer la ley y santificarla para que ésta se haga cumplir
19:28Si alguien hace mal, su castigo es justicia
19:34Su igualdad solo deja que un asesino se salga con la suya
19:41Nunca he visto a nadie tomarse en serio la ley de la pena de muerte
19:49Pero yo, si lo haré
19:52Te falta experiencia, no sabes nada
19:56El problema se podrá...
20:01Parece que hay un nudo en su garganta ¿no?
20:05Señor Zupacito
20:06Señor Zupacito
20:11Quiero que investiguen, ¿quién me está atacando?
20:15Señor cálmese por favor
20:17¿Cómo me voy a calmar?
20:19Llamen a Zagda y a Tirá
20:22Investiguen, ¿quién hizo esto?
20:24Esa debe ser la prioridad para todos
20:29¿Quién hizo esto?
20:31¿Quién hizo esto?
20:33¿Quién hizo esto?
20:34¿Quién hizo esto?
20:39Ya falta poco para las elecciones
20:42Así que si lo arruinamos todo ahora, no habrá una segunda oportunidad
20:47¿Entienden eso?
20:49Pero todo lo que hemos hecho ha sido en vano
20:54Y ahora, me pregunto si todos esos años que le dimos al partido
21:01Han sido para nada, esta estrategia no es la correcta
21:06Aún hay tiempo para arreglarlo
21:09No se preocupe señor Zulacat
21:12El que yo sacrificara a mi hija
21:17Les aseguro que no fue la estrategia equivocada
21:21Tuve la razón en hacer que Ploy muriera
21:24La amaba
21:26Pero si es por mi ideal político
21:31Lo acepto
21:55¿Qué demonios?
22:02Un...
22:06¿Igualdad bastardo escurridizo?
22:16Te estaré vigilando
23:02¿Qué?
23:28Disculpe señor, me presta su teléfono
23:32Gracias
23:34¿Hola?
23:35¿Pracert?
23:36Me enviaron un recado, quiero que averigües quien me lo envió
23:40¿Pracert?
23:41¿Hola?
23:42¿Me escuchas Pracert?
23:43¿Pracert?
23:44¿Pracert?
23:48Gracias, muchas gracias
23:50¿Y la comisaría?
23:52A tres kilómetros de la intersección, ¿quiere que lo lleve?
23:55Se lo agradezco
24:02¡Oh!
24:04Yo puedo caminar
24:06Ya vamos, por favor señor Zopacit, deje que lo lleve
24:10¿Sabes mi nombre?
24:11¿Quién no conoce su nombre señor?
24:32¡No puede ser!
24:40¡Ay!
24:43¿Ha podido contactarlo?
24:45Aún no
24:46El desapareció, estaremos en problemas
24:49¡Ayuda!
24:50¿Con lo que ocurre?
24:51¿Con lo que ocurre?
24:52¡Ayuda!
24:53¡Ayuda!
24:54¡Ayuda!
24:55¡Ayuda!
24:56¡Ayuda!
24:57¡Ayuda!
24:58¡Ayuda!
24:59¡Ayuda!
25:00¿Con lo que ocurre?
25:01¿Y si nos descubren?
25:03Me haré cargo
25:20¿Aún no ha podido contactarlo?
25:23Aún no
25:25Yo pasé por su casa, pero no estaba
25:28Y su auto tampoco
25:30¿Pero qué le pasó?
25:31Se desapareció, estaremos en problemas
25:34Él se veía estresado, perdió popularidad
25:37Me parece que no pudo, con tanta presión
25:41No lo creo, con todo lo que ha hecho, no se rendiría fácilmente
25:45Estoy de acuerdo, algo está pasando
25:49Bueno, y...
25:50¿Qué vamos a hacer con el debate?
25:52Enviemos a otro, digamos que él está indispuesto
26:03Malas noticias, hay reporteros afuera de la oficina
26:06Preguntan por la desaparición del señor Zupacic
26:09Alguien publicó un video de él corriendo por la calle, en las redes sociales
26:15¿Qué rayos?
26:16Me encargaré de eso
26:32Toma
26:36¿De verdad?
26:38¿Yo puedo solo?
26:40Sí
26:42De verdad
26:44Yo puedo solo
26:47Ve a trabajar
26:49Quédate tranquilo
26:51Tenía planeado quedarme a estudiar hoy
26:54Solo llámame si hace falta
26:58¿Está bien?
27:01Sí, bien
27:04Me tratas como un niño
27:06En otras noticias, el partido todavía no ha dado la confirmación
27:10Sobre la desaparición de Zupacic Siripongasa
27:13De manera que no queda claro si el líder del partido resultó perdido
27:17Luego de que se volviera viral un video en el que se le ve
27:21Abandonando su auto y corriendo por la calle
27:24Se cree que dicho video es la última vez que fue visto
27:30¿Crees que es verdad?
27:31Que fue visto
27:34¿Crees que esa página, los jueces, tiene algo que ver con eso que dicen?
27:48Sí señor
27:50Trabajaré en eso de inmediato
27:53Sí
27:55Ya envié a un espadrón
27:58Esperamos encontrarlo hoy
28:01Así es
28:07¿Qué fue lo que dijeron?
28:13Pues, con lo que ocurre
28:17¿Y si nos descubren?
28:19No lo harán
28:23Aún si el plan llegara a fallar
28:25No podrían asociarnos con eso
28:29Pero...
28:30¿Y si no los encontramos?
28:33Y fallamos en las elecciones
28:36¿Qué haremos?
28:38Lo encontraremos
28:40Me haré cargo
28:59Chott
29:04Señor Abel
29:06Su esposo, el señor Chott, ha estado buscándola
29:10Está preocupado por usted
29:15¿Sabe si se fue?
29:17Creo que ya se fue
29:20Gracias
29:22Gracias
29:45Por la justicia
29:47No puedo creer que el plan de número nueve nos librara de Zupacit tan rápido
29:52Esto es lo que se merece
29:53¿Pero lo mataremos?
29:55El regalo que enviamos era uno de nivel 2
29:58No se preocupen
29:59Aunque solo es de nivel 2, con la anestesia y el auto cerrado, terminará quedándose sin aire y morirá
30:07No puedo creer que Zupacit cayera
30:10Hemos tratado con diferentes métodos, pero nunca habíamos podido hacerle nada
30:16Porque ha hecho demasiadas cosas malas, así de simple
30:20Y yo era el más cercano a él
30:23Así que no podía soportar que él gobernara
30:26Aplaudo tu valor
30:28Y también te agradezco que hayas elegido nuestro bando
30:33Él me engañó, pero ahora veo todo claro
30:36Y es que los jueces son los héroes de este país
30:40Le daremos justicia a la sociedad
30:43Al final es la justicia la que prevalece
30:46Alguien como Zupacit debe pagar por lo que hizo
30:50Nada es más satisfactorio
31:12¡Rayos!
31:14¿Quién eres?
31:15¿Qué quieres de mí?
31:17¡Ayuda!
31:21¡Ayuda!
31:23¡Ayuda!
31:27¡Ayuda!
31:29¡Ayuda!
31:33¡Ayuda!
31:35¡Ayuda!
31:37¡Ayuda!
31:39¡Ayuda!
31:40¡Ayuda!
31:44Creo que ya es hora de castigarlo
31:48Hagamos todos una cuenta regresiva
31:52¡Ayuda!
31:53¡Ayuda!
31:55¡Ayuda!
31:57Nueve
31:59Ocho
32:00¡Ayuda!
32:03Siete
32:06¡Ayuda!
32:07Seis
32:08¡Ayuda!
32:10¡Ayuda!
32:11Cinco
32:13¡Ayuda, por favor!
32:18Cuatro
32:19¡Ayuda!
32:20¡Ayuda!
32:22¡Ayuda!
32:24Tres
32:26¡Ayúdenme!
32:29Dos
32:31¡Ayuda!
32:32Uno
32:38¡Ayuda!
32:44Por la justicia
32:46Por la justicia
32:48Por la justicia
32:50Por la justicia
32:51Por la justicia
32:53Por la justicia
32:55Por la justicia
32:57Por la justicia
32:58Por la justicia
32:59Por la justicia
33:08Deberíamos celebrar nuestra victoria de hoy
33:11No creo que debamos celebrar ahora
33:13¿Qué quieres decir con eso?
33:15¡Por la justicia!
33:16¡Por la justicia!
33:17¡Por la justicia!
33:18¡Por la justicia!
33:19¡Por la justicia!
33:20¡Por la justicia!
33:22Es un éxito para los jueces
33:24Muy satisfactorio
33:25¿Quién es el próximo blanco?
33:28Creo que...
33:30el partido de Yoko Ono
33:31¡Sí!
33:32¡Sí!
33:33¡Sí!
33:34¡Sí!
33:35¡Sí!
33:36¡Sí!
33:37¡Sí!
33:38¡Sí!
33:39¡Sí!
33:40¡Sí!
33:41¡Sí!
33:42¡Sí!
33:43El partido de Yarun no es mucho mejor que el de Supasit
33:46Eliminaremos a los corruptos de nuestro país
33:50Tranquilos, sé cómo destruir a Yarun
33:53Además de ellos, hay violadores y asesinos sueltos
33:58Hay que eliminarlos también
34:00Y yo quiero que nos enfoquemos en los delincuentes
34:03Debido a que ninguna autoridad y ninguna ley ha podido tocarlos
34:07Los leñadores y cazadores también
34:11Pero podemos discutir nuestro siguiente blanco luego
34:16Ahora, solo deberíamos celebrar nuestra victoria de hoy
34:20No creo...
34:22Que debamos celebrar ahora
34:24¿Qué quieres decir con eso, Nueve?
34:26Él tiene razón
34:27No debemos celebrar aún
34:29Celebraremos cuando hayamos eliminado a los bastardos que la ley no puede tocar
34:36No, no es eso
34:37No lo decía por eso
34:39Solo digo que...
34:41No podemos celebrar ahora porque...
34:44Quiero agradecerles a todos
34:47Pero no como el Número Nueve
34:49Sino como...
34:52¡Nueve!
34:53No debes quitártela
34:54Aunque sabemos quién eres es una regla
35:00Entiendo las reglas
35:02Pero quiero que todos sepan quién soy
35:05La verdad no sería justo si yo fuera el único que supiera quiénes son ustedes
35:12Usted, el mejor empresario del país
35:22Y tú eres directora de cine
35:29Músico famoso
35:32Un gran abogado
35:34Y tú eres arqueóloga
35:36Vaya, nunca habría pensado que tenían un lado oscuro
35:42Oh, el señor Zupacit les dice...
35:46Que sus máscaras no pueden ayudar al país
36:05Un día antes de las elecciones
36:08No puedo decirles mucho sobre la persona que...
36:12Estuvo detrás de mi secuestro
36:15Dejaré que la policía se haga cargo
36:18De mi vida
36:20No puedo decirles nada sobre la persona que...
36:24Estuvo detrás de mi secuestro
36:27No puedo decirles nada sobre la persona que...
36:31Dejaré que la policía se haga cargo
36:34De arrestar al secuestrador
36:36¿Quién lo ayudó a escapar?
36:38El que me ayudó a escapar fue el general Zaktar Nuelzak
36:42Fue a rescatarme al sitio
36:49Finalmente, todos los jueces están muertos
36:53Como me esperaba
36:55Nunca me has decepcionado
36:57¿Sospecha quién pudo haber sido?
36:59Así es, ¿de quién sospecha?
37:02Ellos se equivocaron
37:04Cometieron el error de dejar que su enfermero muriera
37:08Ese enfermero estaba...
37:11Muerto en la casa de la mujer que le disparó a usted
37:15¿Klavekin?
37:17¿Cómo se siente luego de la horrible serie de eventos que ha estado pasando?
37:22¿Esto afectará a las elecciones?
37:25Para nada
37:26Nada de lo que me ha pasado tiene alguna clase de efecto en mí
37:32¿Cómo está tan seguro?
37:34Hasta ahora, todo está yendo justo de acuerdo a mi plan
37:39¿Sospecha usted que el partido opositor sea el culpable?
37:44Tal vez...
37:46No se trate nada más del secuestro
37:49¿Qué quiere decir con eso?
37:51¿Sospecha de alguien particular?
37:53¿Cuál es la verdad?
37:54¿Quién lo hizo?
37:56¡Yo no lo hice!
37:58¡Yo no lo hice!
38:00¡No tuve que ver!
38:02¡No fui yo!
38:04Señor, ¿qué hará su partido ahora que lo arrestan a un día de las elecciones?
38:07¡Yo no lo hice!
38:09¡Es una trampa!
38:11¿Qué quiere decir con eso?
38:13¿Dice que fue una trampa?
38:15¡No lo hice!
38:17¡Señor!
38:25¡Feliz cumpleaños a Ploy!
38:32¡Es tóxico!
38:34¿Qué haces?
38:36¿Te haces la muerta?
38:38¡Traviesa, traviesa, traviesa!
38:40¡Eres una traviesa!
38:47Señor
38:49Ya es hora
38:51Gracias, Placert
38:53Sí, señor
39:15Listo
39:17Listo
39:27Bien, primero que nada, quiero agradecerles a todos por sus fotos, por confiarle tareas tan importantes a mi partido
39:37Quiero decir aquí que a partir de este momento voy a llevar a todos a un nuevo mundo en el que cada uno se ha tratado de la misma forma
39:47Y no solo es una promesa, es algo que voy a hacer realidad
39:53No son solo palabras, sino algo que todos podrán ver
39:58Yo, Supasit Siripongasa, prometo dar lo mejor de mí
40:03Por los tailandeses
40:26Nuestra tienda entrega de odio te da la bienvenida
40:31Debe ser la primera vez que vienes a esta tienda, no te reconozco
40:39Te ves muy sorprendido, entonces debe ser verdad
40:45Es un placer ver a un nuevo cliente por aquí
40:50Teniente Kripchen Kan
40:53En el próximo episodio
40:58Cerré el caso de Yurapath Yungen
41:01¿Cómo concluyeron que se suicidó?
41:04¿Cómo cerrarán el caso así?
41:06¿Crees que ese caso tiene algo que ver con esa tienda?
41:09Claro, como no fue tu padre
41:11Oye Cho
41:12¿Qué?
41:13¿Dónde está el expediente de Wichen Pak de Dai?
41:16El archivo lo tiene el General Sakura
41:18Sospechoso
41:19El archivo lo tiene el General Sakura
41:21Sospecho que el asesino de la hija del primer ministro sigue libre
41:27Ellos fueron los que te contrataron
41:30Le garantizo que no hay chivos expiatorios
41:34Te despido
41:36Tienda entrega de odio
41:38Cho, creo que sé quien asesinó a tu padre
42:19Yurapath Yungen
42:20Yurapath Yungen
42:21Yurapath Yungen
42:22Yurapath Yungen
42:23Yurapath Yungen
42:24Yurapath Yungen
42:25Yurapath Yungen
42:26Yurapath Yungen
42:27Yurapath Yungen
42:28Yurapath Yungen
42:29Yurapath Yungen
42:30Yurapath Yungen
42:31Yurapath Yungen
42:32Yurapath Yungen
42:33Yurapath Yungen
42:34Yurapath Yungen
42:35Yurapath Yungen
42:36Yurapath Yungen
42:37Yurapath Yungen
42:38Yurapath Yungen
42:39Yurapath Yungen
42:40Yurapath Yungen
42:41Yurapath Yungen
42:42Yurapath Yungen
42:43Yurapath Yungen
42:44Yurapath Yungen
42:45Yurapath Yungen
42:46Yurapath Yungen
42:47Yurapath Yungen
42:48Yurapath Yungen
42:49Yurapath Yungen
42:50Yurapath Yungen
42:51Yurapath Yungen
42:52Yurapath Yungen
42:53Yurapath Yungen
42:54Yurapath Yungen
42:55Yurapath Yungen
42:56Yurapath Yungen
42:57Yurapath Yungen
42:58Yurapath Yungen
42:59Yurapath Yungen
43:00Yurapath Yungen
43:01Yurapath Yungen
43:02Yurapath Yungen
43:03Yurapath Yungen
43:04Yurapath Yungen
43:05Yurapath Yungen
43:06Yurapath Yungen