Odisea Coreana Capitulo 16
Es una versión moderna de una novela clásica china, "Journey to the West". La historia muestra la vida de Jin Seon Mi que tiene la habilidad de ver fantasmas y quien por cosas del destino se cruza con Woo Hwi Chul un extraño ser que le pide un favor, mientras Seon Mi realiza el favor conoce a Son Oh Gong otro extraño ser que termina engañandola, debido a este incidente Seon Mi sufre muchos problemas..
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Pero no es la hora de que te sientas!
00:00:02¡Solo me quedo aquí!
00:00:04¡Deja que te ayude a levantarte!
00:00:06¿De verdad que no?
00:00:08¡Voy a dejar que te deje!
00:00:10¡Voy a dejar que te deje!
00:00:12¡No quiero que te deje!
00:00:14¡No quiero que te deje!
00:00:16¡Te voy a dejar!
00:00:18¡Ahora!
00:00:20¡Ahora!
00:00:22¡Hay que hacer esto!
00:00:24¡No puede ser!
00:00:26¡No puede ser!
00:00:28Ahora, hay que terminar este amor.
00:00:35No quiero quitármelo. Quiero seguir amándote. Es lo que quiero.
00:01:03Nuestro destino ya fue decidido.
00:01:05Escuché sonar a la campana del amor.
00:01:09¿Te casarías conmigo?
00:01:11Entonces, ¿no podrías huir de mí al deshacerte del Gion-Gango?
00:01:16Jin Son-Mi, aférrate aún más fuerte.
00:01:20Gran sabio Sonobu, protégeme hasta el final.
00:01:26Creo que estoy perdidamente enamorado de ti.
00:01:29¿Por qué me extrañarías?
00:01:30Estoy perdidamente enamorado.
00:01:32Te amo, Jin Son-Mi.
00:01:39¿Qué es esto?
00:01:40Gion-Gango, ¿tú viniste a salvarme?
00:01:43Claro que no. Vine a devorarte.
00:01:47No me digas que pasaste todos estos años buscándome.
00:01:50Te tomaste mucho tiempo en aparecer.
00:01:53Llámame cuando estés en peligro o estés asustada y tengas miedo.
00:01:56Yo acudiré rápidamente a protegerte.
00:02:01Estamos unidos por el Gion-Gango, pero uno matará al otro.
00:02:06Tienes que alejarte de mí, Sonobu.
00:02:26¡Sonobu!
00:02:56¡Sonobu!
00:03:26¿Qué está pasando?
00:03:37La sangre del bebé salvará a las personas.
00:03:44Estás presenciando el nacimiento de Samyang.
00:03:49Deseo que ahora eres su protector.
00:03:56Quería mostrarte el primer día de vida del nuevo Samyang.
00:04:01Es porque quiero que le des tu protección hasta el fin.
00:04:07No la dejes sola.
00:04:17¿Qué haces?
00:04:18Estoy quitándote el Gion-Gango.
00:04:21Dije que me lo quedaría.
00:04:25Te doy la oportunidad de encontrar tu libertad.
00:04:31¡No!
00:04:47¿Te molestarás si les llevo comida?
00:05:02La Gran Garza visitó la cueva de la cascada.
00:05:10No lo hagas.
00:05:11Tengo que hacerlo.
00:05:14¿Qué?
00:05:15¿Tienes miedo de matarme?
00:05:16Sí.
00:05:17Es la única forma que tengo para evitar nuestro destino.
00:05:20¿Por eso te quedaste en ese ataúd, estúpida?
00:05:22Sí.
00:05:23¡Soy una idiota y una estúpida!
00:05:33Yo no hice eso.
00:05:38¿Lo hice yo?
00:05:51¿Entonces yo hice esto?
00:05:52Yo no las rompería aunque estuviera enojado.
00:05:55Rompiste las más valiosas.
00:05:57¿Puedo hacer este tipo de cosas?
00:05:59¿Desde cuándo?
00:06:02Será el poder residual de cuando...
00:06:05¿Poseyó tu cuerpo?
00:06:07¿Residual?
00:06:10Quizás.
00:06:11Tengo todos los recuerdos de cuando estuvo en mi cuerpo.
00:06:15No bebió el vino que le ofreciste.
00:06:18Ni encendiste las velas.
00:06:20Así es.
00:06:21Recuerdas todo.
00:06:22Y también...
00:06:27Le diste una pócima.
00:06:29¿Verdad?
00:06:38No.
00:06:41Tienes razón, pero no.
00:06:43No puedo creerlo.
00:06:45Esa maldita...
00:06:49¡Oh!
00:06:50Eso...
00:06:52¡Oh!
00:06:53¡Fue grandioso!
00:06:55¿Verdad?
00:06:57Creo que ahora soy grandiosa.
00:07:19Perdí mis poderes.
00:07:28Ojong preparó todo esto, pero se arruinó.
00:07:33Lo sé.
00:07:34Hizo un gran trabajo.
00:07:37Lástima.
00:07:41Ogong...
00:07:44No somos la pareja perfecta.
00:07:48La campana no era del amor, sino de la muerte.
00:07:56Y tenía mucho miedo de estar contigo.
00:07:59¿Incluso ahora?
00:08:07Ya sé por qué querías quedarte en ese sueño.
00:08:10Lo entendí.
00:08:11Era la única manera que tenía de protegerte.
00:08:16No tenía poderes.
00:08:17¿De qué estás hablando?
00:08:19Eres Samyang.
00:08:22Tienes el poder de matarme porque eres especial.
00:08:26A partir de hoy, voy a estudiar todas las formas en las que puedas matarme.
00:08:30Y haré lo mejor para evitarlas.
00:08:34No tengas miedo.
00:08:36De acuerdo.
00:08:38No te atrevas a morir por mi culpa.
00:08:42Ahora, siento que me estoy muriendo.
00:08:50Porque no hicimos nada en nuestra primera noche juntos.
00:08:54Me mata tu sonrisa.
00:08:56No sonrías, mi corazón explotará.
00:09:00Es verdad.
00:09:01Tu sonrisa es asesina.
00:09:07Debes irte.
00:09:08Mi corazón va a explotar si sigues aquí.
00:09:11Te llevaré a casa.
00:09:12Vamos.
00:09:29¿Cómo logré romper todo esto?
00:09:58¿Samyang ya se fue?
00:10:01Sí.
00:10:02¿Qué haces aquí?
00:10:04Iba a llevarles comida, pero me entretuve en el jardín.
00:10:07Debiste haber entrado en vez de entretenerte con el jardín.
00:10:10Está en buen estado.
00:10:12No me pareció apropiado entrar a la habitación.
00:10:17No pasó nada de eso.
00:10:19Ya que estás aquí, ¿podrías limpiar mi habitación?
00:10:22Claro, con mucho gusto.
00:10:25La Gran Garza vino de visita a la cueva de la cascada.
00:10:31¿Seguro?
00:10:32Sí.
00:10:33¿Vino aquí la Gran Garza?
00:10:35¿No era un animal cualquiera?
00:10:38Claro que no.
00:10:45El nacimiento de Samyang.
00:10:49La Gran Garza fue quien me mostró esa visión.
00:10:54¿De qué se trataba?
00:10:58Dijo que el nacimiento de Samyang es extraño.
00:11:02Sunmi se convirtió en Samyang porque me liberó.
00:11:06¿Qué querría decir?
00:11:07Puede ser eso.
00:11:09Que ella nació siendo Samyang.
00:11:11Es todavía más extraño.
00:11:14La Gran Garza.
00:11:18¿Por qué me habrá mostrado eso?
00:11:26Escucho a un bebé llorando.
00:11:29Así es.
00:11:30Lo escuché en mi visión.
00:11:34Lo escucho en este momento.
00:11:37¿Qué?
00:11:46Es un bebé.
00:11:54La Gran Garza debió haberlo traído.
00:12:17¿Pero qué disparate?
00:12:19¿Tuviste un hijo en un día?
00:12:21Claro que no.
00:12:23La Gran Garza dejó al bebé en mi jardín.
00:12:30¿Pero por qué se parece...
00:12:33...a ti?
00:12:36¿Oh?
00:12:39Se parece mucho.
00:12:40Qué ridículo.
00:12:41¿Cómo puede nacer en un día?
00:12:43Además, dormí toda la noche por la pócima que le di a Sanyo.
00:12:49Por cierto, ¿qué le ocurrió?
00:12:54Lamentablemente perdí a Sanyo.
00:12:56¿La perdiste, redemonio?
00:12:58¿Cómo pasó?
00:12:59Me he vuelto débil, ¿entiende?
00:13:04¿Es tan grave?
00:13:05Así es.
00:13:06Aún yo sufro los efectos.
00:13:10Me golpearon muchas estrellas, tengo mucho frío.
00:13:14Soy...
00:13:15...como un toro sin cuernos.
00:13:18La atraparé.
00:13:20Descansa, hasta que crezcan tus cuernos.
00:13:25Volverán a crecer, no te preocupes.
00:13:31Oye, el niño, no lo dejes, deberías llevártelo.
00:13:36¿Qué se supone que haré con un bebé?
00:13:38Siempre me deja sus problemas y se va corriendo.
00:13:43Cielos.
00:13:44Si Ogon atrapa a Sanyo, descubrirá que usted la dejó ir.
00:13:52¿Crees que el hijo de la reina madre en realidad murió?
00:14:01La mantendré con vida hasta asegurarme de que lo que dijo es cierto.
00:14:05Esa maldita astuta lo engañó y le hizo dudar por nada.
00:14:09Lo que dijo podría ser verdad.
00:14:12Puede ser muy leve, pero hay posibilidad de que siga vivo.
00:14:18No confiaré en nadie hasta que las dudas se disipen.
00:14:22¿Ni en Son Ogon?
00:14:24Ni siquiera en él.
00:14:27Creo que en este momento dudaré de todos.
00:14:35¿Quieres engañarme?
00:14:38¿Con tu lindo rostro?
00:14:44No te atrevas a hipnotizarme, no va a funcionar, te lo advierto.
00:14:49Soy el rey demonio Goh.
00:14:53¡Ah, sí, aquí estoy! Acabas de agarrar mi dedo.
00:14:57Señora Ma, consigue una zonaja, le daré a este bebé lo que quiera.
00:15:00Está sonriendo, qué hermosa, qué linda, chiquitín.
00:15:04¿Qué haces ahí parada? ¡Consíguela!
00:15:06Ay, qué linda, qué bonita, sí, qué sonrisa.
00:15:11¿Cuánto tiempo debo esperar? Creo que llegó el momento de que hablemos.
00:15:16Tengo muchas preguntas.
00:15:24¿Qué quieres saber?
00:15:27¿Quién eres tú? ¿Qué es lo que puedes hacer?
00:15:30Quiero saber esas cosas.
00:15:33Estoy muy cansada para decirte.
00:15:38¿Quieres que me encargue de lo que quiere esa pequeña?
00:15:47Ella quiere deshacerse.
00:15:51¿De quién conozca a Kiko?
00:15:58Me ayudaste a proteger con celo el secreto de Kiko.
00:16:02¿De quién?
00:16:05De Kiko.
00:16:08¿De quién?
00:16:12Me ayudaste a proteger con celo el secreto de mi familia.
00:16:16Te lo agradezco mucho.
00:16:18Tu tatarabuelo, activista de la independencia, recibió una medalla del emperador japonés.
00:16:23Me sorprendió enterarme.
00:16:36Digamos que yo no sé nada, señora.
00:16:39Mejor que lo que sucedió, he de oculto.
00:16:42Solo quería que me garantizaras un puesto.
00:16:46¿No será para ti...
00:16:49...un obstáculo en la política revelar el secreto de tu familia?
00:16:57Debería deshacerme de ese obstáculo.
00:17:00Hablemos más tomándote.
00:17:02En mi oficina hay una cosa que me gustaría mostrarte.
00:17:06Fue encontrado en la construcción.
00:17:20Es un ataúd antiguo.
00:18:07¡No!
00:18:26Quería saber quién soy...
00:18:28...y lo que puedo hacer por ti.
00:18:31¿Contesté tus preguntas?
00:18:35Tienes que limpiar esto.
00:18:37Ya debo irme.
00:18:56El ataúd de Asanjo...
00:18:59...fue hallado en un terreno de la Fundación Corea de Kang Daesung.
00:19:03Quizá él tenga el ataúd.
00:19:05¿Entonces ella fue ella?
00:19:08Kang Daesung no es un hombre cualquiera.
00:19:11Se cree que ocupará el puesto más alto del país en unos pocos años.
00:19:15Claro.
00:19:20En esta existencia...
00:19:22...volveré a invocar...
00:19:24...a un dragón.
00:19:26Con ello, coronaré a un rey.
00:19:30Ella dijo eso cuando estaba en el cuerpo de Samyang.
00:19:33Creo que lo eligió.
00:19:36Es muy...
00:19:38...probable que ahora esté con él.
00:19:44Es un mensaje del grupo de chat.
00:19:46No mandaba nada desde hace mucho.
00:19:51¿Qué?
00:19:52Rica mandó un mensaje en el grupo.
00:19:54¿Qué?
00:19:57¿Hola, hay alguien?
00:19:58¿Hola?
00:19:59¿Qué estará tramando?
00:20:01Hola, chiquitín.
00:20:06¡Qué lindo es!
00:20:07¡Qué lindo es!
00:20:08Espera.
00:20:18A ver...
00:20:22¿Hola, hay alguien?
00:20:24No tengo que decirles quién soy, ¿verdad?
00:20:27Admito que tiene una gran determinación.
00:20:32Es fuerte.
00:20:33Para aquellos que están confundidos...
00:20:36...soy a Sanjo, ¿entienden?
00:20:40Creo que a Sanjo enloqueció.
00:20:44Si alguien sabe dónde está Sonogong...
00:20:47...envíenme un mensaje.
00:20:49O díganle en dónde estoy, porque quiero verlo.
00:20:55¿Qué?
00:21:00Debe estar buscándome porque tiene algo en mente.
00:21:10Maldita.
00:21:18¿Ese viento?
00:21:20¿De dónde vino, directora?
00:21:23Bruja.
00:21:28Oiga...
00:21:30¿Será...
00:21:31...que el día de hoy irá...
00:21:33...a ver al señor Son?
00:21:35Sí, así es.
00:21:38Directora...
00:21:39...no puedo evitar preguntarle con todo respeto...
00:21:43...¿de casualidad el señor Son...
00:21:47¿Es amigo...
00:21:48...de alguien que...
00:21:49...hace teléfonos?
00:21:53Supongo que lo vio.
00:21:54Alguien cercano a él los fabrica.
00:21:57¡Eso es!
00:21:58¡Eso es!
00:22:00Sabía que el señor Son...
00:22:01...es una persona de alto nivel.
00:22:04Eso es sorprendente.
00:22:06Señor Son...
00:22:07...es...
00:22:08...el mejor.
00:22:09Ya le dio el anillo.
00:22:11Se casará...
00:22:12...con una familia rica...
00:22:14...hoy.
00:22:15¡Ya no está!
00:22:19Él me lo quitó.
00:22:26¿Entonces...
00:22:27...le dieron dinero para...
00:22:29...romper con él...
00:22:31...y le arrojaron agua...
00:22:32...en el rostro?
00:22:34¿No quieren que se casen?
00:22:36Sí.
00:22:38La gente de muy alto...
00:22:41...se opone fuertemente.
00:22:46¿No...
00:22:47...iba a verlo?
00:22:48No.
00:22:49No creo que tenga que ir...
00:22:51...a trabajar.
00:22:56Este no es un buen lugar para morir.
00:23:00Es un lugar grandioso para una cita.
00:23:04Lo busqué en una aplicación.
00:23:06Todo es muy sencillo hoy en día.
00:23:08Sí, también deberías realizar tus compras en línea.
00:23:11Intenta buscar...
00:23:12...Ataúd en Internet.
00:23:14¿O volverás a usar el mismo en el que estabas?
00:23:18Creo que no estás de humor para una cita.
00:23:21De saber que estarías así...
00:23:22...yo habría encendido velas aromáticas...
00:23:24...y hubiera bebido vino esa noche.
00:23:27Y así...
00:23:28...cuando bebiera la pócima...
00:23:30...habría sido romántico.
00:23:32Pondré velas...
00:23:33...y una botella en tu ataúd.
00:23:34No deberías tratarme así.
00:23:38Solo pones a Sam Yang en peligro.
00:23:41Comí algo peligroso...
00:23:43...cuando estuve dentro de ella.
00:23:45¿Algo peligroso?
00:23:46¿Cómo qué?
00:23:48Ese día comiste sopa...
00:23:49...dos panqués...
00:23:50...y un helado que Han Yu te trajo del mercado.
00:23:54Eso fue todo.
00:23:56Te dije que te vigilaría.
00:23:59Oye...
00:24:01¿Es así como quieres engañarme?
00:24:03Qué decepción.
00:24:07No volveré a tocar a Sam Yang.
00:24:08Te encerraré para que no puedas...
00:24:11...tocarla de nuevo.
00:24:14Basta de juegos.
00:24:16Vámonos.
00:24:18El Rey Demonio me dejó ir.
00:24:21Le prometí que lo ayudaría.
00:24:23¿El Rey Demonio te dejó ir?
00:24:27Así es.
00:24:29Échame lo que dio.
00:24:36Solo déjala ir.
00:24:39No.
00:24:43Te sientes segura porque te protege.
00:24:46Ahora todo tiene sentido.
00:24:50Te dije que la haría a pedazos.
00:24:52Le perdoné la vida porque nos puede servir.
00:24:55Si me equivoco la atraparé.
00:24:58¿Estás de acuerdo con eso?
00:24:59Sí.
00:25:01A ver qué tienes que decir.
00:25:07Nos vemos después.
00:25:09Tus poderes...
00:25:11...no pagarán la cuenta esta vez.
00:25:13Así que mejor corre.
00:25:30¡Rey Demonio!
00:25:32¡Por favor, pague!
00:25:40Escucha, Sonokong.
00:25:42Me engañaron.
00:25:44Me acabo de dar cuenta que me usaron como a un perro estúpido.
00:25:47Creo que es a Sanyo quien te está engañando.
00:25:50Para poder dominarme en el mundo espiritual...
00:25:53...me engañaron con mi hijo y me mintieron todo este tiempo.
00:25:56Que no, a Sanyo es quien te ha estado engañando para usarte.
00:26:00No, mi hijo está vivo.
00:26:02Me lo están escondiendo.
00:26:04Qué imaginación.
00:26:06No, es en serio.
00:26:08¿Y si lo asesinaron?
00:26:10¿Ahora es un thriller?
00:26:12Debo vengarme de lo que le hicieron a mi hijo.
00:26:15¡Rey Demonio, tranquilízate, por favor!
00:26:17¿Ah, sí?
00:26:19No sé si mi hijo está vivo o no.
00:26:21¿Cómo me tranquilizo? ¡Dime!
00:26:23¿Alteraron al bebé, por favor?
00:26:25¿Alteraron al bebé, por favor? ¡Cálmense!
00:26:27Lo siento, chiquitín.
00:26:31En tanto más pienso...
00:26:33...sospechas crecen.
00:26:36Ni siquiera sabes si la reina madre pudo salvarle la vida a tu hijo.
00:26:40Sería la única forma de engañarte.
00:26:42Shh, shh. Silencio.
00:26:46Por eso voy a hacer que a Sanyo averigüe lo que sucedió.
00:26:50Sí, eso di.
00:26:52A Sanyo te manipuló.
00:26:54Con lo de tu hijo.
00:26:56¿No pensarías igual?
00:26:58Es mi hijo.
00:27:00Entiende.
00:27:02No es cierto.
00:27:04Muévete.
00:27:05Oye, ¿tú qué?
00:27:08¿Qué?
00:27:09¿Te ríes de mí?
00:27:12Espera.
00:27:14Hazlo otra vez.
00:27:15¿Qué cosa?
00:27:17Él se cayó por fin, entiende.
00:27:19Hazlo otra vez.
00:27:20Ah, no, no quiero.
00:27:21Ay, no sabes qué hacer.
00:27:22Debes hacer esto.
00:27:24Hazlo y ya.
00:27:25No, eso es ridículo.
00:27:26Bueno, entonces haz...
00:27:27Qué linda, chiquitín, chiquitín.
00:27:30Solo hazlo.
00:27:31¿Estás loco?
00:27:32No lo haré.
00:27:33A él le gusta que lo hagas. Hazlo y ya.
00:27:44Entra.
00:27:46¿Qué es lo que quieres?
00:27:47Debes cumplir tu promesa.
00:27:49¿Y si no quiero?
00:27:50Tú sabes que te puedo hacer muy famosa.
00:27:52En los 30 segundos que tardas en entrar por esa puerta,
00:27:56te volverás famosa.
00:27:58La gente no te puede reconocer
00:28:00si haces cosas malas.
00:28:06¿Adónde va?
00:28:08¡Espere!
00:28:09¡Ayuda!
00:28:11Adelante.
00:28:13Era el deseo de Rika.
00:28:15Despedirse de su madre.
00:28:17Y si no derramo ni una sola lágrima,
00:28:20¿no lastimaré sus delicados sentimientos?
00:28:24Eso no pasará.
00:28:26Está inconsciente.
00:28:30Rika,
00:28:32¿por qué?
00:28:34¿Por qué?
00:28:36¿Por qué?
00:28:38Rika,
00:28:41mientras buscaba a su hija,
00:28:43su salud empeoró.
00:28:46Ella no hizo nada más que buscarla.
00:28:50Y eso hizo que colapsara.
00:28:56Te dije que no tengo tiempo para esto.
00:29:08Mi cuerpo es débil.
00:29:11Apenas puedo sostenerme.
00:29:13Tengo que hacer algo
00:29:15para no pudrirme por completo.
00:29:19Una vez atrapaste a Samyang para que me la comiera.
00:29:22Cuidar de no pudrirme me mantiene ocupada.
00:29:25Si quieres ayudarme,
00:29:28ve por un humano y tráelo.
00:29:31Rika
00:29:33se convirtió en algo maligno.
00:29:36¿Quién es el chiquitino?
00:29:38¿Quién es el chiquitino?
00:29:40Eres bueno con los niños.
00:29:42¿De quién será hijo?
00:29:44No tengo idea.
00:29:46¿Te lo trajiste?
00:29:48Dijiste que en la gran cárcel los niños eran malos.
00:29:51No, no.
00:29:53No, no, no.
00:29:55No, no, no.
00:29:57No, no, no.
00:29:58¿Te lo trajiste?
00:30:00¿Dijiste que en la gran cárcel lo dejó?
00:30:02¿Qué sabes sobre la infancia de Sunmi?
00:30:04¿Cómo fue que la enviaste a las montañas de mármol?
00:30:07¿Alguien escogió por ti?
00:30:09No, no fue así.
00:30:11Solo estaba buscando humanos especiales y la encontré.
00:30:14Era tan popular.
00:30:16¿Quién, Sunmi?
00:30:18Sí, es por eso que Jonathan quiere hacer una película sobre ella.
00:30:20¿Guya?
00:30:22¿No has leído el artículo?
00:30:24Guya fue basado en la vida de Sunmi.
00:30:28Hace un tiempo, una epidemia misteriosa rompió una ciudad.
00:30:32Entre los que morieron,
00:30:34había una mujer embarazada que, antes de morir,
00:30:37le dio a una niña enferma.
00:30:39Esa niña...
00:30:41era Sunmi.
00:30:43¡Ay, Dios mío!
00:30:45¡Ay, Dios mío!
00:30:47¡Ay, Dios mío!
00:30:49¡Ay, Dios mío!
00:30:51¡Ay, Dios mío!
00:30:53¡Ay, Dios mío!
00:30:55Fue enferma y también fue exilada por todo el mundo alrededor de ella,
00:30:58porque pensaban que estaba enferma.
00:31:00Pero creo que
00:31:02salvó a cada una de ellas
00:31:04¿Por qué lo crees?
00:31:06después de que nació la enfermedad.
00:31:13Aprendí todo esto
00:31:15de una doctora que conocí en la clínica de salud
00:31:17haciendo investigación.
00:31:19¿Doctora?
00:31:26Estás presenciando
00:31:28el nacimiento de Samyang.
00:31:30Quería mostrarte
00:31:32el primer día de vida del nuevo Samyang.
00:31:37Quiero conocer a esa doctora.
00:31:43¡Ay, mira cuánta saliva!
00:31:45La limpiaré.
00:31:47¡Eso no es higiénico, señor!
00:31:49Ya, tranquila.
00:31:51Los bebés son fascinantes.
00:31:53Son lindos.
00:31:55Incluso cuando salivan
00:31:57se sienten muy bien.
00:31:59¡Ay, Dios mío!
00:32:01¡Ay, Dios mío!
00:32:03¡Ay, Dios mío!
00:32:05¡Ay, Dios mío!
00:32:07¡Ay, Dios mío!
00:32:09¡Ay, Dios mío!
00:32:10Incluso cuando salivan
00:32:12y también cuando defecan sin parar
00:32:14son hermosos.
00:32:16¡Rey demonio!
00:32:18Si usted tuviera un hijo
00:32:20estoy segura de que sería un gran padre.
00:32:22Mi hijo.
00:32:27Quizás sea una mentira
00:32:29que a Sanyo dijo
00:32:31solo para engañarme.
00:32:33Pero confieso que
00:32:35desde que escuché que puede estar vivo
00:32:37desesperadamente deseo
00:32:39que ese hijo esté vivo de verdad.
00:32:42Eso es muy poco probable.
00:32:44Señor, usted perdió la compostura.
00:32:48Sí, lo sé.
00:32:50Ay, chiquitín.
00:32:52Si mi hijo está vivo
00:32:55aunque me hayan engañado mil años
00:32:57yo los perdonaría.
00:33:02Aquí estoy.
00:33:04¿Rey demonio?
00:33:06Veamos al bebé.
00:33:08¿Ah?
00:33:10¿No compraste pañales?
00:33:12Nunca te responsabilizas de este bebé.
00:33:14Siempre tengo...
00:33:16¡Ay, ten cuidado!
00:33:22Fue un ensuelo para llamarme.
00:33:24Me lo llevaré.
00:33:26¿Qué?
00:33:28¿Te lo llevarás ahora?
00:33:30Acaba de comer y está a punto de dormir.
00:33:32Despídete.
00:33:34No te puede entender.
00:33:36No tardes.
00:33:39Lo trajiste.
00:33:41Y me romperás el corazón.
00:33:43¡Deprisa!
00:33:45Ya te oí.
00:33:47Cielos.
00:33:52Ya ponlas ahí.
00:34:05Llévatelo.
00:34:09Ya se fue.
00:34:13Es un idiota sin corazón.
00:34:22Es tan difícil despedirme de un bebé
00:34:25al que tuve por medio día.
00:34:28No me imagino
00:34:31lo que ya aún sufrió.
00:34:34No me imagino
00:34:35lo que ya aún sufrió.
00:34:42Si el mundo espiritual tomó al bebé que ella revivió,
00:34:48no los perdonaré nunca.
00:35:03Rey Demonio,
00:35:05lo lograste por completo.
00:35:08Eres muy poderoso.
00:35:10Para nada.
00:35:12Soy muy débil
00:35:14comparado con mi yo de antes.
00:35:16Supongo que sí.
00:35:18Antes eras tan aterrador.
00:35:23Ahora eres casi tierno.
00:35:28Sí, soy casi tierno.
00:35:30Sí.
00:35:33Rey Demonio,
00:35:35te traje buenas noticias.
00:35:37A cambio del bocadillo,
00:35:39la persona que mató al hijo de la reina
00:35:42en su última existencia
00:35:46será castillada severamente.
00:35:56Maravilloso.
00:35:59La reina madre
00:36:02ya no tendrá que sufrir
00:36:04por perder a un hijo.
00:36:07El hijo que le causó tanto dolor.
00:36:11¿Cómo fue que murió?
00:36:21Ella cometió el crimen de tomar las almas de niños humanos
00:36:24exclusivamente para salvar a nuestro hijo.
00:36:28Así que
00:36:30mi único objetivo era terminar con su sufrimiento.
00:36:33Pero nunca pensé en el niño que murió.
00:36:38Dígame qué pasó.
00:36:42El sufrimiento de la reina madre terminó.
00:36:46Es todo lo que tienes que saber.
00:36:48Tú ve
00:36:50y concéntrate
00:36:52en ser una deida.
00:36:59¿El niño
00:37:01en verdad murió?
00:37:03Claro que sí.
00:37:06El niño murió.
00:37:10Tengo una reunión urgente.
00:37:14Compartiré esto con los demás.
00:37:26No hay manera de que me diga la verdad
00:37:29maestro.
00:37:34¿La vendedora ya volvió?
00:37:36Ya debió haber regresado.
00:37:38Me molesta con mensajes.
00:37:40No sé adónde se fue.
00:37:42¿No fue a conseguir una espada?
00:37:46¿La escuchaste?
00:37:48Sí, porque tengo ese don.
00:37:50No lo desperdicies en tonterías y ponte a trabajar.
00:37:53Ya deje de regañarme.
00:37:55Aquí no hay cliente.
00:37:57No hay cliente.
00:37:59No hay cliente.
00:38:00Ya deje de regañarme.
00:38:02Aquí no hay cliente.
00:38:04¿Por qué eres así?
00:38:07Come.
00:38:24Señora, ¿por qué transfirió tanto dinero sin revisar?
00:38:27Lo ahorré toda mi vida.
00:38:30No sé qué debo hacer.
00:38:32Lo encontraré, haré todo lo posible.
00:38:44Disculpe.
00:38:46Esto le parecerá muy extraño.
00:38:50Esa mujer
00:38:53creo que va a ser estafada por alguien.
00:38:56¿Qué?
00:38:58Está en un gran problema.
00:39:00No puede enviar dinero solo porque le llamaron.
00:39:10Ahora tengo
00:39:12este poder.
00:39:20¿Cuándo volverá?
00:39:22¿Qué?
00:39:23¿Cuándo volverá?
00:39:25Fue al banco.
00:39:26Volverá pronto.
00:39:33¿Y
00:39:35el niño?
00:39:39No soy nada de él.
00:39:41¿No es suyo?
00:39:43Por un momento
00:39:45pensé que trajo al niño para decirle que es casado y con hijos.
00:39:48¿Qué?
00:39:50¿No terminaron
00:39:52porque su familia no quiere a la directora?
00:39:54¿Quién dijo eso?
00:39:56Dígame por qué le quito el anillo.
00:39:58El anillo.
00:40:00Debería recuperarlo.
00:40:04Sí, hágalo.
00:40:06Dele el anillo.
00:40:08¿Quiere usted que le traiga un delicioso y caro café?
00:40:11No.
00:40:13Cuida al bebé por mí.
00:40:15Si llora, dile aquí estoy.
00:40:17Solo si llora.
00:40:25¡Ay, qué alivio!
00:40:28Recuperé tu anillo, así que
00:40:31ahora págame.
00:40:32No hiciste nada.
00:40:33Mi abuela va a regresar pronto.
00:40:35Necesito devolver el dinero que tomé.
00:40:37¿Y por qué se fue tanto tiempo?
00:40:39No lo sé.
00:40:40Creo que fue a conseguir una espada.
00:40:42¿Qué?
00:40:43¿Qué espada está buscando?
00:40:45Eso no lo sé.
00:40:47Mi abuela se fue cuando esa mujer vino a la tienda y la vasija se rompió.
00:40:50Ya pasó mucho tiempo.
00:40:52Ella debe ser muy especial.
00:40:55La vasija.
00:41:04Vi...
00:41:06al mundo derrumbarse.
00:41:12Ella lo vio aquí.
00:41:15El que un cango vino a romperse.
00:41:18El que un cango vino de aquí.
00:41:22¿De qué espada habla?
00:41:28Oye.
00:41:29Llámame cuando tu abuela regrese.
00:41:35¿Esto?
00:41:36¿Esto?
00:41:38Ok.
00:41:41Debo admitir
00:41:43que tienes agallas y eres muy audaz, chica.
00:41:46No puedo creer que me buscaras.
00:41:48Rey Demonio, me has estado ayudando.
00:41:53Si es que todavía quieres mi ayuda,
00:41:56tráeme la evidencia que respalda
00:41:58todo lo que dices.
00:42:00Como no crees lo que te digo,
00:42:02te voy a traer la evidencia.
00:42:05Solo necesito tiempo.
00:42:17¿De quién es ese bebé?
00:42:24No es nada mío.
00:42:25Ni siquiera se parece a mí.
00:42:27Bueno, dime por qué está contigo.
00:42:29Voy a devolverlo.
00:42:32Ven conmigo.
00:42:33¿Adónde?
00:42:34Adónde naciste.
00:42:36¿Por qué?
00:42:37Me llamó una mujer.
00:42:39Quiere decirnos algo
00:42:40de tu nacimiento.
00:42:43Fuiste elegida
00:42:44como Samyang
00:42:45desde antes de conocerme.
00:42:47Desde que naciste.
00:42:49Pero yo nací como una niña maldita.
00:42:53Mis padres murieron
00:42:55y también gente de mi aldea.
00:42:58Todos me odiaban
00:43:00y me temían mucho.
00:43:04Por esa razón mi familia
00:43:06me evita.
00:43:07Ya lo sé.
00:43:09Vamos a averiguar la verdad.
00:43:12Veamos de una vez
00:43:13si estás maldita o no.
00:43:38¿Este lugar?
00:43:39Lo sé.
00:43:40Aquí naciste.
00:43:41Es ahí donde mis padres
00:43:43y personas de mi aldea
00:43:45murieron cuando nací.
00:43:50Entremos.
00:44:11¡Samyang!
00:44:41Lo devolviste con bien.
00:44:43Muchas gracias.
00:45:12Lo hiciste bien.
00:45:15Aún no tienes que nacer.
00:45:18Siento mucho el viaje.
00:45:27Sonmi.
00:45:29Eres toda una adulta.
00:45:31Estuve aquí cuando naciste.
00:45:33¿Sí?
00:45:34Pero se ve muy joven.
00:45:36No es humana.
00:45:38Así es.
00:45:40Ella me pidió que te trajera.
00:45:43¿Cierto?
00:45:44Yo soy
00:45:46la gran Garza.
00:45:48¿Me conoce?
00:45:50A tu abuela la conocí.
00:45:52De verdad adoraba
00:45:54a su nieta especial.
00:45:56¿En serio?
00:45:58¿Por qué?
00:46:00¿Por qué?
00:46:02Porque
00:46:03¿En serio?
00:46:05¿Por qué me pidió venir a conocerla?
00:46:09Yo quería
00:46:11que supieras que realmente no estás maldita.
00:46:22La epidemia surgió de la nada.
00:46:25Me arrasó con toda la aldea.
00:46:28La aldea era pequeña.
00:46:30Así que los pacientes vinieron aquí.
00:46:34Las personas infectadas caían por decenas.
00:46:37Y estábamos en cuarentena.
00:46:42Una paciente era una mujer embarazada.
00:46:45Supe desde el momento en que llegó
00:46:47que ella daría luz
00:46:49a un gran salvador.
00:46:55La madre murió.
00:46:57Pero la bebé vivió.
00:46:59Su sangre salvó a los pacientes.
00:47:04Muy pronto, la enfermedad terminó.
00:47:10Jamás nadie lo supo.
00:47:12Pero tú salvaste a personas
00:47:14desde el momento en que naciste.
00:47:17Samyang.
00:47:20¿Entonces lo salvé?
00:47:22Tu destino.
00:47:24Fue determinado desde que naciste.
00:47:27Aunque el aroma de tu sangre
00:47:29fue añadido hasta que conociste a tu guardián.
00:47:32Pero...
00:47:34¿Cómo es que usted sabe todo esto?
00:47:41Había estado esperando
00:47:44desde hace mucho tiempo que Samyang naciera.
00:47:50Gracias por decírmelo.
00:47:52He temido que todos a mi alrededor
00:47:54me hubieran visto mal.
00:47:56He temido que todos a mi alrededor
00:47:58sufrieran porque estoy maldita desde mi nacimiento.
00:48:09Conocer toda la verdad
00:48:11es reconfortante.
00:48:12Será un acto de salvación.
00:48:16Cualquier cosa que hagas,
00:48:17y no lo contrario.
00:48:20Gracias por traerla aquí.
00:48:30Nunca caminé por aquí sintiéndome feliz.
00:48:35Siempre estaba sola
00:48:37o acompañada de niños que me apedreaban.
00:48:41¿Estás feliz?
00:48:44Creo que sí.
00:48:45Tú no determinaste mi destino.
00:48:48Me da gusto saber que pase lo que pase,
00:48:50no será culpa tuya.
00:48:54¿Ya no tienes miedo?
00:48:58Siento que soy una persona muy especial
00:49:01y me gusta tener poderes.
00:49:04Cuando sea aún más fuerte,
00:49:06no temeré a nada,
00:49:07como tú.
00:49:08Nunca dije que no temía a nada.
00:49:10Temo mucho.
00:49:11Dijiste que yo era tu único punto débil,
00:49:13y odio eso.
00:49:16Cuando por fin sea más fuerte,
00:49:21te voy a quitar esto.
00:49:23Si no te parezco bonita,
00:49:25después de quitártelo,
00:49:26solo vete.
00:49:28Pero,
00:49:29si te parezco bonita,
00:49:31me aferraré a ti completamente.
00:49:35¿Qué?
00:49:37¿Qué?
00:49:38Me aferraré a ti completamente.
00:49:48Vamos.
00:49:52¿Sabes?
00:49:53Creo que mi abuela
00:49:55sabía que regresarías.
00:49:58Le conté todo sobre ti
00:50:00y me dijo que regresarías algún día.
00:50:04Creo que tu abuela
00:50:05era una muy buena amiga de la doctora.
00:50:08¿Ah?
00:50:16Sonokong.
00:50:18Seguro que tienes más preguntas.
00:50:32Lo siento.
00:50:33Debió haberse ido a casa.
00:50:35Está bien, estoy a punto de irme.
00:50:38Pero...
00:50:40¿Se lo regresó?
00:50:41¿Qué?
00:50:42El anillo.
00:50:47¿Se lo regresó?
00:50:49Yo le llamé la atención.
00:50:51Incluso si alguien no lo aprueba,
00:50:53el amor lo conquista todo.
00:50:56¡Eso es!
00:50:58Vamos.
00:51:00Ahí me lo regreso.
00:51:28Regresaste.
00:51:37No me dijiste nada
00:51:39de lo que necesito saber.
00:51:41Tienes razón.
00:51:43Hay algo que debes saber
00:51:45como el guardián que eres de Samyang.
00:51:48¿Quién eres tú?
00:51:49Así como tú,
00:51:51yo fui la guardiana de Samyang.
00:51:58Enviarán a Samyang al mundo
00:52:00cuando se acerque una catástrofe.
00:52:04Jinson Mino es la primera.
00:52:07¿Qué más?
00:52:08Aparecerá una espada.
00:52:10Y con ella
00:52:12tendrás que apuñalar a Samyang.
00:52:16Así como yo lo hice
00:52:19hace mucho.
00:52:28Un espíritu maligno poderoso
00:52:30creado por la maldad de la gente
00:52:32surgirá.
00:52:34Samyang lo derrotará con su vida.
00:52:37¿Quién será?
00:52:39¿Quién será?
00:52:41¿Quién será?
00:52:43¿Quién será?
00:52:45¿Quién será?
00:52:47¿Quién será?
00:52:49¿Quién será?
00:52:51¿Quién será?
00:52:53¿Quién será?
00:52:55¿Quién será?
00:52:58Esa es su misión en el mundo.
00:53:01¿Después?
00:53:02Con la espada
00:53:04la matarás a ella y al espíritu maligno.
00:53:07Y evitarás la destrucción del mundo.
00:53:15Por eso sonó
00:53:19la campana de la muerte.
00:53:24¿Por qué tú
00:53:25me estás diciendo esto?
00:53:27Para pedirte un favor.
00:53:29Cuando tengas la espada
00:53:32ayúdame a morir también.
00:53:37Vivir sin él
00:53:39y estar sola en esta existencia
00:53:42es muy doloroso para mí.
00:53:56Si el amor no termina
00:54:03envíame la lluvia
00:54:06llenándome de lamentos
00:54:10en caso de que te olvides de mí.
00:54:17Si es de destino
00:54:19te aceptaré.
00:54:22Si el amor es un pecado
00:54:28podrás verme de nuevo
00:54:31si realmente amas.
00:54:35Gracias a ti me deshice
00:54:38de un gran obstáculo
00:54:40en mi camino.
00:54:41¿Puedo hacer mucho más?
00:54:46Entre las cosas que puedes hacer
00:54:48está el invocar a un dragón
00:54:51para coronar a un rey.
00:54:56¿Acaso
00:54:58tú quieres ser el rey?
00:55:03Primero
00:55:05debes ver a alguien.
00:55:10¿A quién?
00:55:11Para hacer lo que quieres
00:55:13necesito el poder
00:55:15de una mujer en particular.
00:55:16Haz la tuya.
00:55:18¿Entonces
00:55:19debo conocerla?
00:55:20Y pronto lo harás.
00:55:28Dijiste que cuidabas a la madre de Yung Serra.
00:55:31Porque está necesitada.
00:55:33Cometí un error
00:55:35y debo cuidarla.
00:55:37¿Cuidas a la madre de la que mataste?
00:55:41Serás un rey muy malvado.
00:55:46Ella es la madre.
00:56:17¿Ya no te da gusto verme, Palki?
00:56:23No quiero pensar cosas terribles cada vez que te veo.
00:56:26Ya no lo voy a hacer.
00:56:27Yo, Palki
00:56:29fui a ver a su madre.
00:56:32Ya, vámonos, cerdito.
00:56:35Gracias a ti
00:56:37el deseo de ver a Yung Serra
00:56:39se ha convertido
00:56:41en un gran deseo.
00:56:43Yung Serra
00:56:44gracias a ti
00:56:46el deseo de esa chica desesperada se realizó.
00:56:52Muchas gracias.
00:56:58¿Me estás utilizando?
00:57:00Sí.
00:57:02Necesito un favor.
00:57:04Ayúdame a ver a Sam Yung.
00:57:15¿Solamente hablarás con ella, verdad?
00:57:18Si la pones en peligro y llega Ogong
00:57:21estás muerta.
00:57:22Ya lo sé.
00:57:24Yo no me reuniré con ella.
00:57:28¿Sabes con quién se reunirá?
00:57:44¿Con quién se reunirá?
00:57:46¿Con quién se reunirá?
00:57:48¿Con quién se reunirá?
00:57:50¿Con quién se reunirá?
00:57:52¿Con quién se reunirá?
00:57:54¿Con quién se reunirá?
00:57:56¿Con quién se reunirá?
00:57:58¿Con quién se reunirá?
00:58:00¿Con quién se reunirá?
00:58:02¿Con quién se reunirá?
00:58:04¿Con quién se reunirá?
00:58:06¿Con quién se reunirá?
00:58:08¿Con quién se reunirá?
00:58:10¿Con quién se reunirá?
00:58:12¿Con quién se reunirá?
00:58:14¿Con quién se reunirá?
00:58:16¿Con quién se reunirá?
00:58:18¿Con quién se reunirá?
00:58:20¿Con quién se reunirá?
00:58:22¿Con quién se reunirá?
00:58:24¿Con quién se reunirá?
00:58:26¿Con quién se reunirá?
00:58:28¿Con quién se reunirá?
00:58:30¿Con quién se reunirá?
00:58:32¿Con quién se reunirá?
00:58:34¿Con quién se reunirá?
00:58:36¿Con quién se reunirá?
00:58:38¿Con quién se reunirá?
00:58:40¿Con quién se reunirá?
00:58:42¿Con quién se reunirá?
00:58:44¿Con quién se reunirá?
00:59:12¿Estás bien?
00:59:15Sentí algo.
00:59:17Sí, estoy bien.
00:59:20Pero... me siento extraña.
00:59:28Ah, abuela, regresaste.
00:59:32Sí, me fui por mucho tiempo.
00:59:37¿Qué es esto? ¿Es lo que te tomó tanto tiempo encontrar?
00:59:41Es para un día muy importante.
00:59:54Siento una energía extraña del mundo espiritual.
01:00:00Viene de allá. Seguro deben estar planeando algo.
01:00:06Incluso si es verdad que usted fue engañado, no debería actuar por odio y venganza.
01:00:13Sus poderes están muy débiles en este momento.
01:00:17Claro. Ahora soy débil.
01:00:22No tengo el poder para hacer un lío ahí. Sin embargo...
01:00:27Hay una sencilla forma de ser más poderoso de lo que jamás he sido.
01:00:33¿Cuál es?
01:00:34Samya.
01:00:36Parece que llegó el momento de comerla.
01:00:40Pero... el gran sabio la protege.
01:00:45Solo mientras use el brazalete.
01:00:48Cuando me deshaga de lo que le di hace tiempo, entonces podré...
01:00:53deshacerme de su guardián.
01:00:56Si en realidad me engañaron por mil años, todos van a sentir mi venganza.
01:01:05¿Ah?
01:01:07Por la mañana tuve la misma visión de cuando se rompió la vasija.
01:01:12Últimamente he estado teniendo visiones del futuro.
01:01:18Tu fuerza está aumentando.
01:01:20Creo que... se aproxima una catástrofe.
01:01:25Hay algo que no te dije.
01:01:29La doctora que conocimos...
01:01:32era la antigua guardiana de Samya. Justo como yo.
01:01:37¿En serio? ¿Y qué le sucedió?
01:01:42Ellos...
01:01:44se fueron.
01:01:45Hicieron su trabajo tan bien...
01:01:48que recibieron una... gran recompensa y se volvieron deidades.
01:01:54¿En serio? Grandioso, ¿no?
01:01:58Yo también me convertiré en una...
01:02:00Eso es lo de menos.
01:02:02Asegúrate de pedir lo máximo. Dijeron que me ascenderían y me encerraron...
01:02:07en un campo de duraznos.
01:02:09¿Qué?
01:02:10Pueden ser muy tramposos.
01:02:12¿De duraznos?
01:02:15¿Es cuando eras popular con las hadas?
01:02:18¿Tus seguidoras?
01:02:21No hablemos de eso.
01:02:28Aún así...
01:02:30es nuestro destino.
01:02:32Sí. Hay que asegurarnos.
01:02:34¿De qué suceda?
01:02:36Pero si uno desaparece...
01:02:38y el otro se queda solo...
01:02:41el que se queda estará más triste que el que se va.
01:02:46Será más agonizante.
01:02:48En especial...
01:02:50si no sabes cuándo morirás.
01:02:59¿Qué pasa?
01:03:01¿No quieres vivir una larga vida...
01:03:04a mi lado?
01:03:07¿No lo sé?
01:03:09Eres un hombre sin empleo.
01:03:11Le pediré uno a Ojonga en su empresa.
01:03:14Está bien. Soy rica.
01:03:17No te preocupes.
01:03:19No te preocupes.
01:03:21No te preocupes.
01:03:23No te preocupes.
01:03:25No te preocupes.
01:03:27No te preocupes.
01:03:28Está bien. Soy rica.
01:03:30¿No debes trabajar?
01:03:32Está bien. Seré desempleado.
01:03:36Pero por ahora...
01:03:38debo hacer algo.
01:03:41Necesito valor.
01:03:51Diré tu nombre...
01:03:53si estoy en peligro...
01:03:55o tengo miedo.
01:03:58Debes decirme enseguida.
01:04:07Hasta luego.
01:04:28La espada que necesitarán.
01:04:33Hiciste buen trabajo.
01:04:35Yo...
01:04:37ya terminé mi parte.
01:04:59Por fin llegó.
01:05:01La espada de Samyang está aquí.
01:05:03La espada regresó.
01:05:05¿Por qué ahora?
01:05:07Porque se aproximó una catástrofe.
01:05:09¿Esa es?
01:05:16Esta...
01:05:18es la espada de Samyang.
01:05:20¿Esa es?
01:05:22¿Esa es?
01:05:24¿Esa es?
01:05:26¿Esa es?
01:05:29Gran sabio.
01:05:31Todavía no es tuya.
01:05:34Pronto lo será.
01:05:37¿Ya lo sabías?
01:05:39La gran garza vino a la cueva de la cascada.
01:05:45La espada...
01:05:47no puede ser destruida.
01:05:49Porque es para la misión.
01:05:51Samyang será sacrificada.
01:05:53Tú, el gran sabio...
01:05:55tomarás la espada y la atravesarás con ella.
01:05:59Pero no debes preocuparte.
01:06:02Cuando llegue el momento...
01:06:05el Jungang-gu no existirá.
01:06:08Matarla no te hará sentir ningún dolor.
01:06:11Cuando eso suceda...
01:06:13estarás libre del castigo que te ha torturado todo...
01:06:18este tiempo.
01:06:21Tonterías.
01:06:29¡Ya está!
01:06:32¡La espada en manos del guardián!
01:06:43¿Qué es lo que planeas hacer con ella, Son Noh-Gong?
01:06:58La encontraste.
01:07:02Ahora...
01:07:05préstame la espada como prometiste...
01:07:08para acabar con mi vida.
01:07:17Veo que estás usando el Jungang-gu.
01:07:20Incluso...
01:07:22si te quedas solo en este mundo como yo...
01:07:26serás capaz de salvarte del dolor.
01:07:32Porque lo traigo puesto...
01:07:34no tengo idea de qué tan intensos serán el sufrimiento y el dolor...
01:07:38cuando me lo quite.
01:07:41Esa es la espada.
01:07:43La espada...
01:07:45la espada...
01:07:47cuando me lo quite...
01:07:49eso...
01:07:51es a lo que le temo.
01:07:52Deseo...
01:07:55que no termines como yo.
01:07:56Nunca terminaré como tú.
01:08:05Ahora...
01:08:07terminemos con esto, por favor.
01:08:47No...
01:08:49No...
01:09:17Maestro Sugori...
01:09:18¿Samyang vivirá sin la espada?
01:09:20Por supuesto.
01:09:21Además...
01:09:23no lo sé.
01:09:25¿Cómo?
01:09:27¿Cómo?
01:09:29¿Cómo?
01:09:30¿Cómo?
01:09:32¿Cómo?
01:09:34¿Cómo?
01:09:36¿Cómo?
01:09:38¿Cómo?
01:09:40¿Cómo?
01:09:42¿Cómo?
01:09:44¿Cómo?
01:09:46No puede ser destruida.
01:09:50¿Y si al final Okong no la utiliza?
01:09:52Si quiere protegerla sin la espada...
01:09:57entonces tendrá que luchar con su vida.
01:10:16La espada con la que tengo que matar a Samyang...
01:10:20debe ser enterrada para siempre.
01:10:46Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días
01:11:16Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días
01:11:46Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos días