The Smurfs Season 4 Episode 13 The Incredible Shrinking Wizard (PAL) (Smurfs' Normal Voices)
I've made the Smurfs' High Pitched Voices in Low Normal Pitched.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:05-♪♪
00:07Why, Handy, that's just about the smurfiest thing you've ever smurfed!
00:11Thank you, Papa Smurf!
00:12Oh, Baby just loves it!
00:14-♪♪
00:18When you're a little smurfling, the world is filled with wonder!
00:21-♪♪
00:23Papa Smurf! Papa Smurf!
00:25Why, Natural Smurf, what's wrong?
00:26Something's happened to the River Smurf!
00:28The fish are acting very... well, peculiar.
00:31We'd better look into this immediately.
00:33You're absolutely right, Papa Smurf.
00:35As you always say...
00:36Brady, you and Clumsy take care of Baby.
00:39But Papa Smurf!
00:40Gosh, Brady, are we lucky?
00:42We get to stay and play with Baby!
00:44Lucky?
00:45Lucky?
00:46Every time something exciting happens,
00:48you and I get stuck with dieting duty!
00:51Oh, golly, Brady!
00:52Nothing's more important than taking care of Baby!
00:55If only Papa Smurf were more cognizant of my exceptional talents!
00:59But oh, no!
01:01I have to take care of Baby!
01:04-♪♪
01:08I've never seen anything like it!
01:10-♪♪
01:13What do you think it is, Papa Smurf?
01:15I'm afraid it's magic pollution!
01:17Magic pollution?
01:19We must find where this is coming from!
01:21Matt, you'd better lead the fish, frogs, and any thirsty forest animals
01:25upstream where the water is safe.
01:27Right away, Papa Smurf!
01:28Look at this, Papa Smurf!
01:30Here's where it's coming in!
01:32Oh, Papa Smurf!
01:33What will we do?
01:35Andy, I want you to build the dam.
01:37Keep this stuff out of the river, Smurf.
01:39Smurfette and I will follow it to its source.
01:41Good as done, Papa Smurf!
01:44Well, Smurfette, I think we've found the source of the magic pollution.
01:47Gargamel's mud pond!
01:49Yes, he's been throwing his failed experiments into the pond.
01:52Ah! I want Smurfy!
01:54Hide! Someone is coming!
01:56I tell you, Asriel, things have got to get better.
01:59When?
02:00I've tried everything to get those rotten little Smurfs,
02:03yet they always seem to elude me.
02:06Drat!
02:07A magical dye and formula to make me big enough to stomp the Smurfs' village flat failed!
02:13We planted Smurficides to wipe out all those little blue beggars once and for all.
02:18What's this?
02:20A mystical reduction potion to reduce the forest to the size of a doormat
02:24so the Smurfs will have no place to hide.
02:27Useless!
02:29Oh, Asriel, I'd give anything to get my hands on one lousy little Smurf.
02:35Ah!
02:36Run!
02:39What's going...
02:40Look out, you stupid cow!
02:45Come, Smurfette, run!
02:49Look what you've done, you miserable fleabag!
02:57This way, Smurfette!
02:59Ah!
03:00Ah!
03:04Ah!
03:10Ah!
03:15Ah!
03:17What now, Papa Smurf?
03:18We must hurry back to my laboratory and find an anti-pollution solution.
03:23There's no telling what effect Gargamel's magic pollution might have on living creatures.
03:27Oh, I feel terrible.
03:29Oh, just terrible.
03:35Swallowing that pond water has made me nauseous.
03:39Wait till I get my hands on that feline furball.
03:43Oh, I'm so sick.
03:45Oh, I'd better get some rest.
03:47Oh, oh.
03:51Pi R squared.
03:53No, no, that's not it. Pi is a round.
03:57So, Papa Smurf, can I help you with your anti-pollution solution?
04:02No, thank you, Brainy.
04:04Well, as you always say, Papa Smurf, two Smurfs are better than one.
04:07Brainy, why don't you and Clumsy take Baby for a walk in the forest?
04:11It would seem to me Clumsy could do that simple task alone.
04:15As you just said, Brainy, two Smurfs are better than one.
04:19Uh, yeah, Brainy, you just said that.
04:23Oh, very well, Papa Smurf, if I said it, it must be true.
04:28Let's see now.
04:30Hmm, yes, well, no.
04:36Oh, that stupid cat.
04:40Oh, I feel rotten.
04:44I'm coming, you howling bit of buzzard bait.
04:48I've got a score to settle with you.
04:53Don't try to be friendly with me, it won't work.
04:56You little fuzzball, because of you I fell into the muck pond.
05:01Now I've caught cold.
05:04Oh, something, he's dead.
05:07I'm shrinking.
05:10It's all your fault, you miserable flea-bitten wretch.
05:16That's it, run, run, you miserable coward, run.
05:23Oh, this is impossible, I'm no bigger than a Smurf.
05:30What am I going to do?
05:32I can't even reach my potions to cure myself, Asriel.
05:38And you, you fur, fur, fur friendly little kitty.
05:45Now, now, now, nice kitty.
05:52Meow.
05:58I must find someone who can help me.
06:00I know, there's only one wizard that might have the solution.
06:03I never thought I'd hear myself say this, but...
06:06Papa Smurf, help me, Papa Smurf, Papa Smurf, any Smurf, help, help.
06:14How could I be so stupid?
06:18Me, me, me, you feather-brained idiot.
06:21I should have disposed of my chemicals more carefully.
06:25Go lay an egg, grab a beak.
06:30Oh no, oh, it's happened again.
06:32Now I'm the size of a field mouse.
06:42Oh, I'll be safe in here.
06:47Help!
06:50Eureka, I found it, Smurfette, I found it.
06:53Oh, thank goodness, Papa Smurf.
06:55We must get my anti-pollution solution into the river Smurf immediately.
07:01This will counteract Gargamel's magic pollution pad.
07:04Oh, it's working, Papa Smurf.
07:06Yes, the river is safe.
07:08Oh, thank goodness, now I can let all the creatures drink.
07:11And the frogs and fish can come home.
07:14Unfortunately, Smurfette, you and I must go to Gargamel's and clean up his smock pond as well.
07:20Oh, thank goodness, that weasel is gone.
07:23Oh, hey, Brainy, can we rest a while?
07:26Sure, what difference does it make?
07:30Oh, gee, Brainy, don't be upset because Papa Smurf didn't ask for your help.
07:34He almost never asked me for help.
07:36How true.
07:38As Papa Smurf always says, Brainy, you and Clumsy take care of baby.
07:43Yeah, Brainy, we make a pretty good team, huh?
07:46Oh, yeah.
07:49Yeah.
07:50Huh?
07:51Good team, huh?
07:53Put me down, you overgrown.
07:56Oh, babe, what you got there?
07:58Oh, it's Gargamel.
08:00Gosh, what happened to him?
08:03I'm shrinking you little blue twit.
08:05What does it look like?
08:06Papa Smurf is the only one who can reverse this horrible spell.
08:09You've got to take me to him.
08:12That is precisely what I intend to do.
08:22After all, Clumsy, how can Papa Smurf ignore the value of the Smurf who captured Gargamel?
08:29Gargamel can stay in baby's toy village until Papa Smurf gets back.
08:34Oh, this is revolting.
08:36Oh, Papa Smurf, you're anti-palooza-palooza, we're so smurfily.
08:41Yes, but I only hope no creatures were affected by that terrible pollution.
08:47Amazing, simply amazing.
08:50But true, Papa Smurf, you must help me, please.
08:53I beg of you, you're my only hope.
08:56But first, Papa Smurf, I'm sure you will agree that a victory speech is in order.
09:00Oh, if I were normal.
09:03First things first, Brainy.
09:05Huh?
09:06Oh, no, no.
09:08Amazing.
09:09What will I do?
09:11It's your own fault, Gargamel.
09:13This is what happens when you disregard Mother Nature's rules.
09:16Oh, Papa Smurf, please, I'll never do it again.
09:20If only you'll return me to my normal size.
09:23I think we can help this poor, miserable creature, Papa Smurf.
09:27Very well, Gargamel, but I am not such a fool as to return you to your normal size right here in the village.
09:34Oui, oui, Papa Smurf, that would be most foolish.
09:37We'll take him out into the forest where a full-sized Gargamel will do no harm.
09:42How might I assist you, Papa Smurf?
09:44Uh, you and Clumsy take care of Baby.
09:46Well, he's done it again.
09:48Uh, well, as Papa Smurf always says...
09:51Oh, shut up, Clumsy.
09:53Oh, no, Brainy, Papa Smurf never says that.
09:56You do.
09:57What's a Smurf to do?
10:01Wait until I'm well clear, Andy.
10:04Can we get on with it?
10:06All right, Gargamel, hold your breath.
10:14Oh, my. I hope we didn't smash him.
10:20Nothing happened. I'm still the same.
10:23Oh, you miserable excuse for a wizard. Your solution is a failure.
10:27You never were any good, you broken-down old goat.
10:30That's not very nice, Garg.
10:32Oh, no.
10:34Amazing.
10:35Begat! I've shrunk to the size of a bug.
10:41Hmm. I'm afraid even my anti-pollution solution cannot help you, Gargamel.
10:45Oh, Papa Smurf, will I never be cured?
10:49Well, it seems you shrink every time you do something bad.
10:53Perhaps if you did something good, Gargamel, you might get bigger.
10:57Something good?
11:00You must be joking.
11:02Good? Me?
11:04I'm afraid it's your only hope.
11:06Papa Smurf, Papa Smurf, a butterfly is talking to a spider's web.
11:10I must free it, Papa Smurf.
11:12Hmm. Just a moment, Nat.
11:14This might be a chance to test my theory, Gargamel.
11:17Oh, this is the most ridiculous thing I've ever heard.
11:20What possible good can doing good do?
11:23Simply ridiculous.
11:27Ugh.
11:29Sucker bitches!
11:32Look out, Gargamel! The spider!
11:35Begat!
11:38Help!
11:41Help me! Help me!
11:44You were right, Papa Smurf.
11:47Helping that butterfly did make me grow.
11:49At least a little.
11:52Yes, Gargamel, there's plenty of good to be done in the world.
11:55But sometimes it seems there's so much good to be done, it's hard to keep up.
11:59You're telling me.
12:02And I see some good you can do right now.
12:04What do you say we help those poor squirrels?
12:07Whoopee.
12:10Well, that's the last nut, Papa Smurf.
12:13Very good, Gargamel.
12:15I must have carried a thousand nuts up there.
12:17And look at me. I haven't grown an inch.
12:20Be patient, Gargamel.
12:21The effects of good deeds sometimes take a while.
12:28See, Gargamel, your good deeds are reversing the effects of your magic pollution.
12:33True, but how soon will I be normal again?
12:36That's hard to say. You must keep up the good work.
12:39Impossible.
12:42Oh, Papa Smurf, if Gargamel spent some time in our village, he'd find that doing good is easy.
12:48A Smurfy idea, Smurfette.
12:52Please, Gargasmurf, hold still.
12:54Oh, Gargasmurf.
12:57Never have I seen such snobby knees, such crooked legs, such a flabby...
13:01Just sew the stupid pants, you babbling blue, blue...
13:05Oh, no.
13:07Gargamel?
13:08Blue, beautiful little Smurf.
13:11Why, never have I seen such talent, such creativity in a Smurf tailor.
13:17How good of you to say so, Gargasmurf.
13:19You Gargasmurf. Ouch.
13:24So, I want every Smurf to help Gargamel do good deeds.
13:31Isn't it kind of dangerous to have him here, Papa Smurf?
13:34No, because the spell he's under will keep him from doing us any harm.
13:38I hate this.
13:40I hate this, too.
13:47Go, Hefty, go!
13:49It is a very good deed for you to help me mix my pants, Gargasmurf.
13:53Oh, anything to keep from getting smaller.
13:57No, no, Gargasmurf. I did not intend for you to mix them that way.
14:01But I must admit, you are one colorful Smurf.
14:09Oh, Gargamel, it's certainly good of you to water my flowers,
14:13and we'll make a good little Smurf out of you here.
14:16I don't want to be cooked, you hear me?
14:18I want to be burned, burned, burned.
14:20Oh, my flowers. You suck at this instant.
14:24I can't stand being cooked.
14:26Oh, no. Not again.
14:28Oh, my.
14:30I love flowers.
14:32I'll get more water and make sure that they're never thirsty.
14:35I'll even pull out the weeds.
14:40Oh, that was close.
14:43You sure look funny in that Smurf hat, Gargamel.
14:47Don't bug me, you little blue twerp.
14:49Oh, I mean, what I mean is I'm very depressed over all of this shrinking business.
14:53Really? Well, here. This will cheer you up.
14:56It's a surprise.
14:58Huh? A present? For me?
15:01Yeah. You'll get a bang out of it.
15:06Well, well.
15:08Well!
15:13Uh-oh.
15:15Why, you little... Oh, no.
15:18Thank you for the present.
15:20It certainly has cheered me up.
15:25Oh, I can't take much more of this.
15:28You're the only Smurf that doesn't make me crazy.
15:31I just can't seem to do anything good enough to break this shrinking spell.
15:36Oh!
15:39That's easy for you to say. You'll grow up someday.
15:42But me? I'm afraid that I'm going to be Smurf-sized the rest of my life.
15:48Oh.
15:52It's good of you to help me fix my locking wagon, Gargamel.
15:56Yes, but I'm afraid it isn't good enough to do me any good.
15:59Patience, Gargamel. Papa Smurf knows what he's doing.
16:03Anyway, will you?
16:04Look out!
16:05Help me, Gargamel!
16:07But what should I do?
16:09Try to lift it. Hurry!
16:11Oh, right.
16:14Good, Gargamel. It's working.
16:16Yes, yes. I'm doing so good. It's making me grow.
16:21All right. I'm clear.
16:23Hey, you really are growing.
16:26Yes, I am. I am!
16:31Soon I'll be normal-sized again.
16:35Run, Papa Smurf! Run!
16:37Soon I'll be big enough to crush every Smurf in sight.
16:41Oh, dear!
16:45Oh, no!
16:48I'm sorry, Gargamel. You're too dangerous to remain in the village any longer.
16:53So sorry, Papa Smurf.
16:55What am I doing?
16:57I'm starting to act like them.
16:59Your magic pollution disease is just too unpredictable.
17:02Who needs your stupid village?
17:04I can do just as much good in the forest.
17:08Oh, what shall I do? What shall I do?
17:13Me, me, you stupid fellow face.
17:15Oh, how I miss crushing bugs under my feet, stomping on flowers, screaming at little children.
17:21Oh, it could be worse, I suppose. It could be raining.
17:24Raining?
17:29Ah, it's a beautiful day, Papa Smurf.
17:31Yes, it is, Taylor. A most beautiful day.
17:34Oh, you're going to go showering.
17:36Oh, Papa Smurf, now that the pollution is gone, do you think it'd be all right to go swimming?
17:41Why, of course, Smurfette. A wonderful idea.
17:55Look out!
17:59Keep an eye on Baby Clumsy. I'm going for a swim.
18:02Uh, sure, Brainy.
18:05Uh, okay, Baby. I'll get you some more water.
18:08Uh, Micey, keep an eye on Baby.
18:11What a terrible night. I can't even go home with that stupid cat there.
18:20What's that?
18:22Ah, Smurfs. Just what I need. Breakfast.
18:26Oh, that's right, I forgot. I can't even scare the Smurfs anymore.
18:31How can anything that small have so much fun?
18:35Yet, they may be all I have left to keep me company.
18:38Everything else wants to eat me or stomp on me.
18:41Even Asriel.
18:44Rawr! Rawr!
18:47Rawr!
18:50Asriel! Yikes!
18:54Rawr! Rawr!
18:59Ba-ba-boo-boo.
19:02Oh, no. It's a little Smurfling.
19:05Rawr!
19:07Rawr!
19:09Oh, no. Asriel's going to get Baby.
19:13Stop that, you green egg.
19:15Why don't you pick on someone your own size?
19:19Well, don't look at me. After all, I'm not your size either.
19:23Rawr!
19:26Rawr!
19:28Rawr!
19:34Rawr!
19:38Good. I'm back to normal size.
19:44Rawr!
19:45Why, you miserable fleet bag.
19:47Rawr!
19:49I'll make a pair of mittens out of your hide.
19:52Or maybe a rug.
19:53Yes, a pair of socks.
19:55Or gloves.
19:56Or maybe even...
19:59Good night, my little Smurfs.
20:01Good night, Papa Smurf.
20:04I was sure that village was near here.
20:07As I recall, Asriel, you turned left at the river.
20:10Or was it...
20:11Right!
20:12You stupid fop!