1. FEDERER: Los Últimos Doce Días ❤️ V.O.S. Español 2024 - Prime Vídeo Amazon
Síguenos para más contenido. ❤️❤️
2ª parte. VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92ydne
Un vídeo originalmente casero, sin intención de hacerse público, muestra el capítulo final de la legendaria carrera tenística de Roger Federer.
2ª parte. VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x92ydne
Un vídeo originalmente casero, sin intención de hacerse público, muestra el capítulo final de la legendaria carrera tenística de Roger Federer.
Category
🥇
SportsTranscript
00:00¿Qué pasa?
00:02¿Qué pasa?
00:04¿Qué pasa?
00:06¿Qué pasa?
00:08¿Qué pasa?
00:10¿Qué pasa?
00:12¿Qué pasa?
00:14¿Qué pasa?
00:16¿Qué pasa?
00:18¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:30¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:38¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
00:56¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:10¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:21,
02:23,
02:25,
02:27,
02:29,
02:31,
02:33,
02:35,
02:37,
02:39,
02:41,
02:43,
02:45,
02:47,
02:49Creo que estoy listo para empezar, me siento como si estuviera detrás de mí. Eso es como me siento, Dios mío.
03:04Espero que no estré usando esos tisuelos hoy, pero soy un tipo emocionado, así que nunca lo sabremos.
03:11Bien. ¿Listos?
03:18A mi familia de tenis y más allá. Hoy quiero compartir algunas noticias con todos ustedes.
03:25Bueno, soy Roger Federer. Fui un jugador profesional de tenis por más de 24 años. He jugado tenis toda mi vida.
03:34Como muchos de ustedes saben, los últimos tres años me han presentado con desafíos en la forma de heridas y cirugías.
03:41He trabajado duro para volver a la forma competitiva, pero también sé que mi cuerpo tiene capacidades y límites, y su mensaje para mí últimamente ha sido claro.
03:50Tengo 41 años, he jugado más de 1.500 partidas durante 24 años.
03:55El tenis me ha tratado con más generosidad que nunca hubiera soñado, y ahora tengo que reconocer cuando es el momento de terminar mi carrera competitiva.
04:02A veces los jugadores no les gustan las palabras de retiro. Se siente como el final de todo, de toda tu carrera de tenis.
04:10Y, bien, eso es todo. La línea se ha dibujado, y ahora eres una persona completamente diferente, y cada día será diferente.
04:17Quiero asegurarme de que no fue así, y creo que hemos podido lograrlo.
04:22Cuando mi amor por el tenis empezó, yo era un chico joven en mi ciudad de Basel.
04:27Usaba a los jugadores con un sentido de maravilla.
04:30Eran como gigantes para mí, y empecé a soñar.
04:34Quiero agradecerles desde el fondo de mi corazón a todos los que han ayudado a lograr los sueños de un chico de Suiza.
04:42Quiero agradecerles desde el fondo de mi corazón a todos los que han ayudado a lograr los sueños de un chico joven de Suiza.
04:51Finalmente, a los jugadores de tenis, os quiero y nunca os dejaré.
05:52¿Qué estás usando?
05:53¿Dónde está el tenis del FC Basel hoy?
06:00¿Vienes?
06:02¿Te hubieras mojado?
06:04No, realmente.
06:05¿No, realmente?
06:16¿No llovió allí?
06:18No.
06:19¿Estás bien?
06:20Sí, estoy bien.
06:26¿Estás bien?
06:27Sí.
06:33¿Tienes un buen tiempo en la práctica?
06:36¿Golpeas hoy o no?
06:38Un par de golpes.
06:40¿Ah?
06:41Cinco, tal vez.
06:44Y ahora soy el tipo.
06:47Eres el tipo.
06:51Es Shalene.
06:52Tengo que ir rápido.
06:53¿Vas?
06:54Tengo que ir.
06:55¿Vas?
06:56Diciendo a los niños en la habitación sobre mi retiro.
06:59Eso fue difícil.
07:02Tres de los niños lloraron.
07:05Y oí que Mirka había llorado.
07:07Entonces, obviamente, fue muy emocionante.
07:10¿Y, señorita?
07:11¿Necesitas un baño?
07:12¿Hablas como un hombre?
07:17Mirka vino a mi vida cuando tenía 18, 19 años.
07:21Y luego empezó a viajar conmigo muy rápido.
07:24Así que, en realidad, no viajaba sola muy a menudo.
07:30Pensé que fue la parte más increíble de mi carrera.
07:33Había dos y luego cuatro niños en la carretera.
07:35Fue el mejor momento.
07:37Todos mis hijos hablan de lo divertido que era la carretera.
07:42Creo que estoy un poco triste, ¿sabes?
07:45Porque ha sido una carrera increíble,
07:48que ha pasado muy, muy rápido.
07:51Y tuvimos el mejor momento juntos en la carretera.
07:54Y ha sido muy emocionante los últimos meses,
07:58porque siento que obviamente le gustaría jugar para siempre.
08:03Pero el momento ha llegado y estaré ahí para apoyar a Roger.
08:08¡Willy!
08:10¡Venga!
08:11¡Willy!
08:13Siempre les he dicho a la media y a todos que no quería pensar en la retirada hasta que sea real.
08:20Y aquí estamos.
08:23Para nosotros, cuando empezamos a debatir cuándo podríamos hacerlo,
08:26dónde y cómo y qué,
08:28se siente bastante estresante, porque al mismo tiempo queremos mantenerlo en los tiempos finales.
08:32Ha estado en los tiempos finales casi hasta hoy.
08:36Así que tenemos 24 horas para ir hasta que salga.
08:40Pero todo está bien ahora y espero que vaya bien mañana.
08:56Un gran día para Roger.
08:58Sí, estamos alrededor de tres horas desde que Roger quiera lanzar la carrera.
09:04Creo que se ha leído, pero nada se leía hasta que él diga algo.
09:16Fue un día muy relajado hasta que comencé a enviar mensajes a todos mis amigos
09:21y dejarlos saber.
09:23Me empezó a trabajar.
09:26Ahora me siento estresado.
09:34Hola, chicos.
09:46Sí, así que, Tony.
09:51He hablado con Seve.
09:53Me dijo que había oído de un periodista que tal vez algo estaba cayendo hoy.
10:00Así que la pregunta es...
10:03¿Cuánto más tarde?
10:04Vamos a ir más tarde.
10:05Está bien.
10:06Incluso si hay rumores.
10:08Estamos tres horas y media de distancia.
10:11La pregunta es cuánto nos importa que salga.
10:14Creo que nos importa.
10:15No hay nada en las redes sociales ahora.
10:17La gente ha estado especulando que se va a retirar desde 2009.
10:21Así que aquí estamos en 2022.
10:24Ok, pero no hay verdad.
10:26Bueno, nunca se sabe.
10:28Suena bien, pero...
10:29No creo que nos importe.
10:31Estamos horas de distancia.
10:32Si las cosas empiezan a caer...
10:34Si las cosas empiezan a caer, puedes presionar el botón un poco más temprano.
10:37En mi opinión.
10:38Sí, 100%.
10:40Pero también creo que para los fanáticos...
10:42Sí.
10:43...no les gustaría esto.
10:45Tienes que tener ese fuego del bosque comenzando y luego no saber si es verdad o no.
10:51Creo que la belleza de lo que escribiste,
10:53tu carta y el hecho de que lo escuchas,
10:55es que la única forma de obtener la confirmación es de ti.
10:57Y la van a obtener hoy.
10:59Cada mensaje ahora, estoy como...
11:02Es solo mi esposa.
11:04Es solo mi esposa.
11:05Y nada importante.
11:08Debería escribirle a un par de amigos.
11:13¿Quién aún no lo sabe?
11:27Roger, la más gran fan de todos.
11:31Hola, Tony.
11:32Hola, Ana. ¿Cómo estás?
11:35Bien. No dormí la noche pasada ni más ni menos.
11:40Bueno, un gran día.
11:41De hecho, está lloviendo aquí en Suiza, lo cual es bastante apropiado.
11:45Creo que es el mes...
11:46Las aplicaciones están llenándo un río por el final del día.
11:51Creo que son los suizos y los alemanes que están llorando por el final de una de las mayores carreras en la historia, pero seguramente un nuevo comienzo.
12:01Roger está ahí, contándole a sus amigos y todo eso.
12:05Y él realmente está en paz con la decisión.
12:08Y así que jugará en la Copa de Trabajo, que será el último partido de su carrera.
12:12En el 2002 debería ser realmente increíble, con sus mayores rivales, Djokovic, Nadal, Murray, todos van a estar ahí.
12:19Y con Neiver y Borg y McEnroe también, creo que va a ser hermoso.
12:23Espero verte ahí.
12:25Estaré ahí.
12:27Siento que es bastante estresante. Es casi como la calma antes de la tormenta.
12:33Estamos a 45 minutos de la publicación.
12:39Se siente un poco, si bien es divertido, como si fuera a un gran partido.
12:46Estás en la habitación, estás listo, todo está listo, solo tienes que esperar un momento para salir.
12:52Los nervios los voy a perder, pero también estoy contento de que se hayan ido.
12:56Una vez que haya retirado oficialmente.
12:59Porque esos nervios, esos golpes en el pecho.
13:03Se está hirviendo después de un tiempo.
13:07No, no te preocupes.
13:19Es un día muy emocionante.
13:22Ha sido una carrera larga, ha sido un camino emocionante.
13:26En un día como este, regresas y piensas en donde empezaste.
13:36Cuando recuerdo cuando era un niño, practicaba en Basel,
13:41y luego, lentamente, a los 15, 16, 17 años,
13:47empezó a viajar.
13:50Cada partido, después, nos llamaban a casa, porque no viajábamos tanto con ellos.
13:55Eso es cierto.
13:57He ido con Roger más o menos por todo el mundo durante los últimos años, desde que estoy en la pensión.
14:02Eso es lo que fue.
14:04Fue un momento fantástico.
14:06Bueno, creo que es hora de que Roger se retire.
14:11Y espero que esté contento con lo que ha decidido.
14:19Cuando estés listo para ir, vamos.
14:22Ok, creo que deberíamos hacerlo ahora.
14:25Ahora que Rosse ha sido avisado también, que han escuchado algo.
14:29Siento que tenemos que ir.
14:32Dejé que me lleve a Mirka.
14:35Bébele.
14:36Lo siento, David.
14:37Tenemos que despedirnos.
14:39Después podemos seguir hablando.
14:40Lo siento.
14:49Tengo que ver si sigo a Roger.
14:51Si no, no podría recibir el mensaje, ¿verdad?
14:56Pon la notificación en voz alta.
14:58Así sabes que tu marido está viajando.
15:03Sí, listo.
15:04Está en vivo.
15:05Está en vivo.
15:06Lo acabo de conseguir.
15:08Fui la primera.
15:11Fue rápido ahora.
15:12Sí.
15:13Mira conmigo.
15:19¿Lo has visto?
15:20No.
15:29Y ahora tengo que reconocer que es hora de terminar mi carrera competitiva.
15:33La Copa del Mundo en Londres será mi último evento AP.
15:37Me considero una de las personas más afortunadas en la Tierra.
15:40Me dieron un talento especial para jugar tenis,
15:43y lo hice a un nivel que nunca imaginaba,
15:45mucho más largo de lo que pensaba posible.
15:50Me gustaría especialmente agradecer a mi increíble esposa Mirka,
15:53que vivió cada minuto conmigo,
15:55que veía countless matches conmigo
15:57durante más de ocho meses embarazada,
15:59y que ha soportado mi lado gufioso en la carretera
16:01con mi equipo durante más de 20 años.
16:04También me gustaría agradecer y reconocer a mis padres queridos,
16:07a mi hermana querida,
16:08sin quien nada sería imposible,
16:11que consiste en tomar su tiempo a través de sus busy schedules
16:13para venir a verme jugar y aliviarme en todo el mundo.
16:16Gracias.
16:18Ver a mi familia aliviarme de las estrellas
16:21es una sensación que voy a aliviar para siempre.
16:25Los últimos cuatro años en la guerra han sido una aventura increíble,
16:28así que quiero agradecerles a todos desde el fondo de mi corazón
16:31a todos los que han ayudado a que los sueños
16:34de un joven jugador suiza se hagan realidad.
16:37Finalmente, al juego de tenis,
16:39te amo y nunca te dejaré.
16:55No, no.
16:58Eso no fue bueno.
16:59No, no, está bien.
17:14Tienes que hacerlo de la forma más difícil.
17:16No puede ser así.
17:18Fácil y simple.
17:19Eso se siente como el candado más grande del mundo.
17:22Oh, Dios mío.
17:23Jesús, deberías tener alguna música.
17:25¿Tienes algo que puedes apagar?
17:30Bueno, volvamos a la gran historia del deporte
17:33que pasó, porque Roger Federer
17:35anunció su retiro del tenis.
17:41El mundo del deporte está perdiendo.
17:43Es una leyenda.
17:51Es uno de los mejores atletas,
17:53de todos los tiempos.
17:54Nunca hubo nadie
17:56que haya hecho un juego
17:58que se vea tan sin esfuerzo
18:00como el tenis.
18:01Nunca hubo nadie que flotara alrededor
18:03de la base como él.
18:06Hay rumores en Suiza
18:07de que estaba sufriendo
18:08de líquidos en la nariz
18:10para tratar
18:12de volver a entrenarse.
18:13Así que puede hacer sentido en el contexto
18:15de su lucha profunda con su herida de pie,
18:17pero es difícil para quien ama el tenis
18:19seguirlo.
18:26Sí.
18:28Cuando tienes una cirugía,
18:30es solo volver a tener la confianza,
18:32¿sabes?
18:33Siguientemente sientes un poco de dolor
18:35en el interior,
18:36pero he sentido eso por meses ahora.
18:39He tenido unos buenos primeros
18:41nueve meses después de la cirugía,
18:43y luego, de repente, un día
18:45empezó a ser un poco menos bueno
18:47y luego empezó a ser una lucha.
18:51No podía mejorar más
18:53y no valía la pena.
18:55Por eso estamos aquí hoy
18:57para cerrar.
19:05Al principio, cuando era joven,
19:07pensé que nunca tendría cirugía
19:09mientras estuviera activo.
19:11Siempre sentí que era uno de los pocos
19:13que nunca tuviera
19:15una cirugía.
19:17Siempre pensé que
19:19la cirugía era el comienzo del fin
19:21y no estaba equivocado.
19:29En el 2016,
19:31perdí a Nova
19:33en las semifinales
19:35de la Copa del Mundo.
19:37En el 2016,
19:39perdí en la Copa del Mundo
19:41y en la Copa del Mundo.
19:43En las semifinales
19:45de la Copa del Mundo,
19:47desperté la próxima mañana
20:01y
20:03los niños se fueron a la piscina
20:05en el hotel.
20:07Así que pensé, ok,
20:09vamos a tomar una ducha rápidamente
20:11y vamos a la piscina.
20:13Las chicas me decían, no, queremos tomar una ducha.
20:15Y yo les dije, no, es la hora de la ducha.
20:17Y ellos me decían, no, es la hora de la ducha.
20:19Y yo les dije, ok, entonces es la hora de la ducha.
20:21Bien, ganaste.
20:23Así que me fui al baño
20:25y mientras cambiaba el agua,
20:27mi hielo empezaba a clic.
20:29Y pensé, oh Dios mío,
20:31¿qué está pasando con mi hielo?
20:33Volví a Suiza y hice un scan
20:35y todas las señales mostraban
20:37que mi meniscuso me estaba causando problemas.
20:39Desde ese momento en adelante,
20:41mis nidos nunca estaban iguales.
20:47Después del partido contra África
20:49en Capetown,
20:51tuve una muy sucesiva
20:53cirugía en la pierna izquierda,
20:55que pensé que iba a ser similar en la pierna derecha,
20:57pero no fue así.
20:59Seis semanas después de la cirugía,
21:01tuve que hacer otra cirugía en la misma pierna
21:03y es cuando las cosas se volvieron locas.
21:06La cirugía fue muy sucesiva.
21:08Pensé, espero que volviera
21:10en poco tiempo,
21:12pero muy a menudo
21:14quieres volver y volver.
21:16Y eso es lo que pasó.
21:31El pensamiento de ir a un partido de cinco horas
21:33y recuperar el siguiente día
21:35y jugar de nuevo,
21:37¿cómo puedo confiar en mi cuerpo
21:39que puedo continuar ahora mismo?
21:41No hay oportunidad.
21:43De repente te das cuenta
21:45de que no quieres poner los pies por esto.
21:47Sabes que es mejor parar.
21:49Fue solo después
21:51de que empecé a darme cuenta
21:53de cuánto Mirka ha sufrido.
21:55No recuerdo que me pidió
21:57que me parara,
21:59pero por supuesto,
22:01si no me parara,
22:03¿por qué sigo haciendo esto?
22:05Sé que para ella,
22:07estando allí,
22:09no le gustaba más,
22:11porque se sentía
22:13que no iba a ser la mejor.
22:15Sé que mis padres
22:17también no les gustaba
22:19ver a su hijo
22:21pasar por Wimbledon el año pasado.
22:23Saben que están en el parque
22:25y saben cómo me siento.
22:27Saben que no hay oportunidad
22:29de que esto se vuelva peor.
22:39En algún punto,
22:41casi quieren mirarme de otro lado
22:43y decirme que no necesito ver esto.
22:45Ahora que sabemos
22:47que él no me permite jugar más,
22:49puedo sentir
22:51lo aliviado que estaban.
22:59No sé si es un adiós final,
23:01pero seguramente está triste,
23:03por supuesto,
23:05y no va a poder
23:07discutirlo.
23:11El final de ese partido
23:13fue uno de los peores momentos
23:15de mi carrera.
23:19Nunca pensé que tendría
23:21cuatro cirugías
23:23antes del final de mi carrera.
23:25Si lo sabía desde el principio,
23:27creo que fue un viaje
23:29muy difícil.
23:37Esta es mi última vez
23:39en el gimnasio oficialmente,
23:41así que es más sobre
23:43construir los músculos.
23:45Estamos en un nivel muy bajo
23:47porque no queremos arriesgar nada,
23:49no queremos herir el pie de nuevo.
23:51Aún no estoy al 100%
23:53seguro de poder jugar
23:55porque sé que para los singles
23:57no va a funcionar,
23:59pero para los dobles creo que sí.
24:01Tengo que ver si es suficiente
24:03para salir a jugar
24:05porque el mundo lo espera
24:07y quiero poder producir
24:09algo suficiente para eso.
24:25Lo odiaba.
24:27Ahora lo pierdo.
24:55¿Te sientes bien?
24:57Me siento bien,
24:59pero creo que también
25:01me siento un poco triste.
25:03Vi a una de mis fans
25:05en el aeropuerto
25:07y tenía lágrimas en los ojos
25:09cuando estaba saliendo
25:11del aeropuerto.
25:13Me sentía muy triste.
25:15Me sentía muy triste.
25:17Me sentía muy triste.
25:19Me sentía muy triste.
25:21Me sentía muy triste.
25:23Tenía lágrimas en los ojos
25:25cuando estaba saliendo
25:27del aeropuerto.
25:29Dijo que me oldoraría
25:31los 3 am de despertados de Australia.
25:33Cuando acabo de jugar,
25:35me siento muy triste.
25:37Y entonces me di cuenta
25:39que es verdad,
25:41se harán cosas emocionales.
25:47La Inconocencia,
25:49creo que.
25:51Yo normalmente me gusta saber lo que va a pasar, pero tal vez el desconocido esté bien por una semana.
26:02La compañía de labor, gracias a Dios, fue concebida como un tipo de auto.
26:07¿Como este?
26:08Sí.
26:09Estaríamos sentados juntos, ¿verdad?
26:10Sí, y estaba en China, así que el conductor estaba de este lado.
26:12Y recuerdo a Roger.
26:14Era como, hago más dinero con One Night Exo que Rod Laver en su carrera.
26:19Deberíamos hacer algo para honrarlo.
26:21Y Roger empezó a echar toda esta información sobre sus estadísticas y lo que hizo.
26:28Unos meses más tarde, estábamos brainstormando.
26:32Y nos dijeron, ¿por qué no algo como la Copa de Tenis?
26:35Y dije, bueno, tengo un nombre para ello.
26:38Roger quiere hacer algo para honrar a Rod Laver y sus contemporáneos.
26:41Y, por supuesto, la Copa de Tenis nació en su nombre.
26:47Quisiera sentirme como una celebración.
26:50Quisiera ser divertido, para ser honesto.
26:56Y creo que a mí también me importa mucho los fanáticos aquí.
26:59Reconectarme con ellos.
27:02En un momento, cuando sabía que era bien tener una carrera,
27:07¿dónde podíamos hacerlo?
27:10Londres tiene un lugar especial en mi corazón, porque de Wimbledon, por supuesto.
27:20Este es el ganador de los chicos aquí.
27:23Levera de Switzerland.
27:25Vamos a verlo de nuevo.
27:27Roger Federer, campeón de Wimbledon.
27:30Mejor te acuerdas de eso.
27:39He venido aquí hace 25 años.
27:45Hay un montón de fanáticos aquí.
27:47Y amigos también.
27:49Bueno, por la oportunidad,
27:54la Copa de Tenis es ahora aquí en Londres.
27:56Así que me sentí que sería bastante apropiado retirarme.
27:59Y vivir en Londres.
28:03Buenas memorias.
28:05He tenido algunos maravillosos partidos.
28:07Estoy aquí contra los mejores jugadores del mundo.
28:11Es bueno estar de vuelta.
28:31Hoy es un día ocupado.
28:32Tenemos algunas entrevistas de fotoshoot.
28:34Mucha prensa también.
28:35Va a ser bastante interesante para mí.
28:37Encontrarme por primera vez desde las noticias.
28:40Y también practicar.
28:42Así que, vamos.
28:45Sí, la Copa de Tenis será mi último torneo activo.
28:48Pero seguiré jugando con mis hijos, con mis amigos.
28:51Así que estoy muy emocionado por eso también en el futuro.
28:58Todavía estaré visto.
28:59Me encanta este partido.
29:00Y quiero quedarme involucrado en alguna forma.
29:02Trataré de volver otra vez.
29:05No estaré involucrado.
29:20Esta fue una entrevista interesante.
29:22Me pidieron que terminara todas las frases.
29:26Como, ¿es verdad?
29:33No.
29:34Fue como lo hizo.
29:38Las preguntas hipotéticas son muy, muy difíciles.
29:46Ahora estoy viejo suficientemente para tener el día.
29:48Y me siento muy bien por eso.
30:02No puede funcionar bien.
30:04Siento que estoy jugando catch-up todo el día.
30:14Le diría que se prepare para algo especial.
30:18Va a ser bueno.
30:32Muy bien.
30:33¿Qué piensas de este partido?
30:36Es emocionante.
30:37Está lleno de momentos emocionantes en y fuera del campo.
30:43Especialmente para Roger.
30:46Es emocionante.
30:47Es genial estar aquí.
30:50Probablemente sea la primera vez en mi vida que estoy en un equipo
30:53con Roger y Andy.
30:56Los tres rivales más grandes.
30:58Creo que va a ser muy especial estar en el equipo con él.
31:01Y estar con Roger y Novak por última vez.
31:05Han sido una gran parte de mi carrera.
31:09Con todo lo que ha pasado en los últimos años,
31:11con varias heridas y todo eso,
31:13y todos se vienen viendo más viejos,
31:15no ha habido ningún partido en el que hemos estado juntos
31:19en los mismos eventos.
31:20Estoy muy emocionado.
31:29Novak.
31:30Creo que fue el desastre de la fiesta de Rafa y Roger.
31:35Había mucha amistad entre Rafa y Roger.
31:38Así que cuando Novak vino,
31:39probablemente mucha gente dijo que no necesitábamos un tercero.
31:42Estamos contentos con Roger y Rafa.
31:45Él llegó a la cima de una manera diferente.
31:48Llegué a la cima solo,
31:50y Novak llegó a través de mí y Rafa.
31:53Él tuvo que hacerse el segundo.
31:55Él tuvo que estar muy enfocado.
32:01Jugué mi primer partido en Monaco.
32:15Y caminé por la pista y pensé,
32:16sí, está bien.
32:20A pesar de que había sido un partido muy difícil,
32:23aunque había algo de hype alrededor de él,
32:25no estaba totalmente convencido.
32:29Y creo que no le di a Novak el respeto que merecía
32:32a causa de sus errores técnicos.
32:37Me sentí como si Novak tuviera una grip muy extrema.
32:40Y su espalda, para mí,
32:42no era tan fluida como es hoy en día.
32:47Pero luego arruinó esas cosas muy bien,
32:50y se convirtió en un monstruo increíble de jugador.
33:00Los fans confederados al principio no les gustó mucho a él,
33:03porque pensaron que Roger era un poco más fácil.
33:07Él lo hace con facilidad.
33:09Luego Novak llegó con su personalidad fuerte
33:12y ese increíble orgullo de ganar a todo coste.
33:16Sé que fue algo que se criticó mucho.
33:19¿Por qué no luchaba más cuando perdía?
33:22No entendí lo que significaba eso.
33:24¿Tengo que gritar más? ¿Tengo que llorar más?
33:26¿Tengo que ser más agresivo contra mis oponentes?
33:29¿Qué es eso?
33:31Lo intenté, pero fue todo un acto.
33:33No soy así.
33:35No es mi personalidad.
33:37Para algunos de los jugadores,
33:39tal vez sea más fácil tener eso.
33:41Es como más ingreso en el DNA.
33:45Creo que Novak también fue afectado por...
33:58...la relación con los fans.
34:01Creo que ese enfoque
34:03tal vez lo asustó a algunos.
34:07¿Lo bloqueas o puedes reproporcionarlo
34:10y canalizarlo a ti mismo?
34:12¿Es divertido?
34:14Es una buena pregunta.
34:16A veces intentas ignorarlo,
34:19lo cual es bastante difícil.
34:21Me gusta...
34:23...transmitirlo de alguna manera.
34:25Cuando el público grita a Roger,
34:28escucho a Novak.
34:32Creo que ha sido un poco desentendido.
34:36Miro hacia el medio
34:38y al final veo
34:40quién es Dan.
34:42¿Quién es él?
34:44¿Cuáles son sus valores?
34:47Sé que puede entender
34:49muy profundamente sobre su familia.
34:52Tiene muchos valores.
34:55Cuando se asignó a jugar en el club,
34:57podría haberlo retirado
34:59cuando sabía que iba a retirarse.
35:01Pero lo hizo.
35:03Lo aprecio mucho.
35:12Gracias por venir.
35:15Por supuesto.
35:17Gracias.
35:21Se ve genial.
35:23Tiene un poco más de trabajo,
35:25pero espero que sea muy bueno
35:27el viernes.
35:29Es un lugar adecuado
35:31para este tipo de eventos.
35:33¿Y cómo es el corte?
35:35¿Es lento, rápido, medio?
35:37Acabamos de hablar.
35:39Creo que el balón queda bastante bajo,
35:42pero es como ambas cosas.
35:46Creo que hay un tipo
35:48que es muy apto para esta superficie.
35:50Creo que lo conoces muy bien.
35:52No creo que ese tipo
35:54contribuya muchos puntos este fin de semana.
36:02¿Todo bien?
36:04Sí.
36:06Es un placer verte aquí.
36:12¿Estás bien?
36:14Mejor.
36:16Ha sido una semana difícil.
36:18Pero está bien.
36:20Estoy listo.
36:22Listo para estar con ti,
36:24a tu lado.
36:26Es un placer estar en el equipo.
36:28Gracias.
36:30Nos vemos pronto.
36:34¿Estás bien?
36:36Sí.
36:38Yo también.
36:40¿Todo bien?
36:42Sí.
36:44Estoy esperando los próximos días.
36:46Gracias por estar aquí.
36:48¿Cómo te sientes?
36:50Mucho mejor.
36:52Un poco emocionado.
36:54Hablaremos de eso.
36:56Que tengas buena práctica.
37:10Gracias.
37:12Nos vemos pronto.
37:14Adiós.
37:40¡Felicidades!
37:42¡Felicidades!
37:44¡Felicidades!
37:46¡Felicidades!
37:48¡Felicidades!
37:50¡Felicidades!
37:52¡Felicidades!
37:54¡Felicidades!
37:56¡Felicidades!
37:58¡Felicidades!
38:00¡Felicidades!
38:02¡Felicidades!
38:04¡Felicidades!
38:06¡Felicidades!
38:08¡Felicidades!
38:10¡Felicidades!
38:12¡Felicidades!
38:14¡Felicidades!
38:16¡Felicidades!
38:18¡Felicidades!
38:20¡Felicidades!
38:22¡Felicidades!
38:24¡Felicidades!
38:26¡Felicidades!
38:38¡Felicidades!
38:40¡Felicidades!
38:42¡Felicidades!
38:44¡Felicidades!
38:46¡Felicidades!
38:48Felicidades.
38:50Obviamente, perder algo
38:52de la magnitud de Rodger será duro.
38:54El deporte
38:56sigue.
38:58¿Sabes?
39:00Los individuos no son mas grandes que el deporte.
39:02Rodger probablemente
39:04sea tan cerca
39:06a ser esa persona.
39:10Primero de todo, es uno de los mayores jugadores que ha vivido.
39:14Así que empecemos con eso.
39:18Total Class Act.
39:20Amo el juego más que quizás nadie más que he visto.
39:24El jugador más hermoso que he visto jugar tenis.
39:28Aborigen de Kauff en el tenis.
39:36¿Qué piensa de los jugadores de la historia?
39:40La historia de los jugadores más hermosos del mundo.
39:43Para mi es el más hermoso.
39:45No soy de los mejores jugadores,
39:49pero si soy de los mejores jugadores,
39:51así que creo que tengo que estar con el juego.
39:54Hasta el momento es muy diferente.
39:58Si, casi.
40:01Creo que el tenis, ya que no es un sport complexo,
40:04es un deporte muy interesante,
40:06ya que casi tocamos con el tenis.
40:11Puedes ver la fuerza de tu oponente,
40:13su rotación o su poder.
40:18Cuánto grita en el tiro.
40:20Es un mensaje también, creo.
40:24Creo que también es como un partido de ches,
40:27porque empiezas a anticipar
40:29y predicar lo que va a pasar
40:31y obtienes tus patrones favoritos.
40:34Así lo hace tu oponente,
40:36así que siempre es una batalla
40:38de quién obtiene el patrón a su lado.
40:42Me daría mucha alegría
40:44en intentar derrotar a mi oponente en su partido.
40:47Si le gustara jugar largos partidos,
40:49diría, ok, hagamos largos partidos.
40:52Y te derrotaré en eso,
40:54y no tienes nada más.
40:57Si él vino al net,
40:58diría, ok, también iré al net,
41:00y lo haré también.
41:03Es una batalla de ches muy psicológica,
41:05pero en la versión física.
41:31Roger, ¿qué piensas de Reto Schmidli,
41:34con el que perdiste tu primer partido júnior,
41:376-6,
41:39que haría de tu carrera hoy?
41:42Honestamente, creo que cualquier júnior
41:45que jugó contra mí en el pasado,
41:48nunca pensé
41:50que estaría aquí, en el 41,
41:53teniendo mi última conferencia de prensa.
41:56Porque no piensas tan lejos.
42:01Cuando tienes la visión de ser un campeón,
42:03ves a ti mismo ganando un torneo,
42:05o tal vez siendo el número uno del mundo,
42:07pero no tantas veces en una Copa,
42:09y quedándote allí por tanto tiempo como yo.
42:11Siempre miraba a Michael Schumacher,
42:14a Tiger Woods,
42:15a todos los otros chicos
42:16que quedaron allí por tanto tiempo,
42:17al final,
42:18y que no entendía
42:19que estaba allí,
42:20que estaba allí,
42:21que estaba allí,
42:22que estaba allí,
42:23que estaba allí,
42:24que estaba allí,
42:25que está allí,
42:26que está allí,
42:27que está allí,
42:28que está allí,
42:29que está allí,
42:30que está allí,
42:31que está allí.
42:32Y eso me hizo entender
42:33que lo había hecho.
42:34Luego lo sabes,
42:35eres parte de ese grupo,
42:37y es un gran sentimiento.
42:40Roger, ESPN.com.
42:43Al ver las entrevistas de ayer
42:46y a leer todo lo que has dicho,
42:48y esta vez también,
42:49parece que estás
42:50y de nuevo hoy, parece que lo estás haciendo muy bien y lo has aceptado.
42:57¿Estás sorprendido con lo bien que lo has aceptado?
43:03Sí, estuve en un lugar muy asustador
43:11para enfrentarme a la música, a la media, a los fanáticos y todo.
43:18Solo quería dejar que los fanáticos sepan que no voy a ser un fantasma.
43:31Es divertido, ya he hablado de Bjorn Borges, no creo que vuelva a Wimbledon durante 25 años.
43:37Eso en alguna manera duele.
43:39Cada fanático de tenis es totalmente aceptable, su vida, sus razones.
43:44Pero creo que no voy a ser ese tipo.
43:49Creo que el tenis me ha dado demasiado.
43:51He estado con el juego por demasiado tiempo.
43:54Así que me verás de nuevo.
43:57Y no solo nunca de nuevo.
44:01Gracias.
44:02Gracias.
44:33Yo creo que me gustaría ser un jugador de tenis.
44:36Creo que ser capaz de estar en el cover de magazines,
44:40de ser un embajador de marca.
44:43Esos fueron hechos para modelos y para atletas.
44:47Y creo que él es el que rompió esa barrera.
44:54Lo divertido es que retiré a 26-27, muy muy temprano.
44:58Y estoy en el otro espectro, retirando muy tarde.
45:03Bjorn solía nunca estar alrededor.
45:06Muy raro lo vimos.
45:08Así que él era un icono, pero era intangible.
45:16Y qué irónico es que después de tantos años,
45:20no sabía que la Copa del Mundo estaba sucediendo,
45:22que pasamos todos estos momentos juntos.
45:27¿Estás bien?
45:29¿Es él de nuevo?
45:31No pasa.
45:34¿Has jugado algo?
45:35He jugado rápidamente.
45:36Fue bueno moverme un poco.
45:38No estaba planeando golpear y entonces dije,
45:40¿sabes qué?
45:41Y es gracioso, cuando juegas tres veces en el mismo tenis,
45:45sabes cómo es encontrar ese ritmo.
45:51Ha pasado mucho tiempo que he jugado tres veces en el mismo tenis
45:54en una sola vez en un ambiente agradable.
45:58Sí, fue bueno.
46:00Una historia graciosa con Bjorn también es cuando
46:03gané contra Sampras en el Wimbledon de 2001.
46:06Sampras iba por su sexto récord en un rondo de Wimbledon.
46:17Mi agente me dijo,
46:18mira, tengo a alguien en el teléfono con usted,
46:20quiere hablar con usted.
46:23Y era Bjorn.
46:25Y Bjorn me dijo,
46:27Bjorn, quería decirte que muchas gracias por proteger mi récord.
46:31Porque ganó cinco en un rondo como Pete hizo.
46:34Y dije, bueno, sí.
46:36Estás bienvenido.
46:37No lo hice por vosotros, pero sí.
46:39Y me dijo, te debo mucho tiempo.
46:41Me dijo, no, no lo hagas.
46:43Pero bien, muchas gracias.
46:46Lo que hizo para el tenis es increíble.
46:49Promueve el tenis de una manera que nadie jamás ha hecho.
46:53He estado mirando a Bjorn desde hace muchos años.
46:57Y él es un tipo de artista en el tenis.
47:01Él podría hacer cualquier cosa con el tenis.
47:04Es una gran cosa que esté saliendo del tenis.
47:08Estoy seguro de que lo perdería de alguna manera,
47:10pero probablemente aún estará involucrado en el tenis.
47:14Así que su preparación es mucho mejor que mi preparación
47:18cuando salí del tenis.
47:23¿Todo bien?
47:25No, no, no.
47:27No estás tan tarde como antes.
47:29Estás totalmente a salvo.
47:31No tenía ni la pequeña duda de que sería el último
47:35porque no había mirado el tenis.
47:37Sí, no solo eso.
47:39Tal vez no sabías que esto estaba sucediendo.
47:46No, porque conocí hace unos 15 minutos.
47:49Estaba bajando y conocí a Bjorn en el piso.
47:51Y él me dijo que tenía la camiseta equivocada.
47:56Todos tenemos camisetas diferentes.
47:58Sí, esta es para el tuxedo.
48:00Sí, esta.
48:02¿Es equivocada?
48:03Sí.
48:04¿Es equivocada?
48:05Pero nadie nos dijo que era equivocada.
48:07¿Debía ser así?
48:09No.
48:11Debe ser así.
48:15Esta es la camiseta de la camisa.
48:17Y esta es la doble.
48:19La doble es para el tuxedo.
48:21Debes conocerte a ti mismo.
48:23No, no lo hice.
48:25Bjorn me dijo que tenía que ir del otro lado.
48:39Hoy es fascinante ver a todos los otros jugadores.
48:45Los futuros grandes jugadores del juego.
48:50Este es su momento.
49:02Será interesante ver cuánto más nos veremos en el futuro.
49:06Pero no perderé esto.
49:10Perderé el juego de tenis.
49:14Creo que podrías llamarlo un poco de lloro.
49:20Ha sido una gran escuela de vida para mí.
49:22Siempre he sido muy agradecido con todo lo que me enseñaron.
49:27Pero como atletas profesionales, todos sabemos que estamos en tiempo borrado.
49:32Y puede ser difícil lidiar con eso.
49:37El sueño de los fanáticos parece ser para ti jugar con Rafa.
49:41¿Sientes que es tu deseo también?
49:43Sí.
49:45Me encantaría, por supuesto.
49:47Pero sé que Rafa llegará mañana por la mañana.
49:49Así que creo que eso ya es el número uno.
49:52Necesitas estar aquí para que esto suceda.
49:54Pero tenemos que hablar de esto.
49:56Tal vez a la noche o a la tarde.
49:59Tenemos que hacer esto.
50:06Gracias por ver el video.
50:08No olvides suscribirte.
50:10Y activar las notificaciones.
50:12¡Gracias!