In the promotion of Love Makes You Cry, which tells the story of the conflict between young people who have migrated to Istanbul from the countryside and are trying to survive on their own, and the conflict between their conscience and their love, the tears of Ada, who is forced to marry, deeply affect the audience.
Protagonists: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
LABEL
Production: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Screenplay: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #DenizAktaş #HafsanurSancaktutan
Protagonists: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
LABEL
Production: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Screenplay: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #DenizAktaş #HafsanurSancaktutan
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:35♪
01:40♪
01:45♪
01:50♪
01:55♪
02:01Kızım hoş geldin.
02:03Kızım, kızım hoş geldin, gel.
02:11Gel bakalım, gel.
02:13Gel.
02:14Gel otur şöyle, gel.
02:17Hoş geldin kızım.
02:20Çok şükür.
02:31Ben rahatsızlık vermeyeyim.
02:34Gel.
02:36Otur, konuşacaklarımız var.
02:40Çok teşekkür ederim kızım.
02:42Beni dinlemek istediğin için çok teşekkür ederim.
02:47Hiçbir şey anlatmanı istemiyorum.
02:50Çünkü anlatacağın hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
02:52Ne olmuş, ne bitmiş.
02:55Bir şey değiştirmeyecek.
02:57Haklısın, haklısın kızım.
03:01Az önce...
03:04Deli gibi sevdiğim adamı sonsuza kadar arkamda bıraktım.
03:14Çok canım acıyor.
03:20Tıpkı annemin öldüğü gün gibi.
03:23Ama geçecek.
03:26Yine toparlayacağım.
03:30Ayağa kalkacağım yeniden.
03:37Başaracağım.
03:42Sana çok kırgınım.
03:47Ama...
03:49Kırgınım.
03:52Ve kızgınım.
03:55Bir şeyi değiştirmeye çalışsam da yapamıyorum, değiştiremiyorum.
04:00Bugün değil.
04:03Ama...
04:06Yine de bir gün seni affetmeye çalışacağım, söz veriyorum.
04:10Sağ ol kızım.
04:20Mustafa Pehlivan'ın mezarına gittim.
04:26Ona da söyledim ama...
04:29Sen de bil istiyorum.
04:32Hani yıllardır öz babam kim diye merak ediyorum, onu arıyorum ya.
04:39Baba deyince...
04:42Tek bir kişinin yüzü canlanıyor gözümde.
04:45O da fena.
04:47O da benim gözümde.
04:49O da sensin.
04:52Sen benim öz babamsın, biliyorsun değil mi?
04:55Canıma can katansın, derdime derman olansın.
04:58Sen benim her an yanımda olan...
05:01Öz babamsın.
05:04Seni çok seviyorum.
05:10Hayatımda gördüğüm en iyi baba sensin.
05:13Sen de benim öz evladımsın.
05:15Ve bu hep böyle kalacak.
05:19Kızım sen bizi ağlatmaya mı geldin buraya?
05:27Ben bir karar verdim.
05:34Bir hafta sonra gidiyorum buradan.
05:37Nereye?
05:39Nereye gidiyorsun kızım? Burası senin evin, ne gerek var?
05:41Biliyorum.
05:43Ama yeniden bir hayat kurmak istiyorum, yeniden başlamak istiyorum.
05:48Şu yaşadığım her şeyi geride bırakmak istiyorum.
05:53Buna çok ihtiyacım var.
05:55O yüzden...
05:57Kararım kesin.
06:00Ve değişmeyecek.
06:02Sizden istediğim kararıma saygı duymanız.
06:06Ve bana destek olmanız.
06:11Çünkü siz olmadan başaramadım.
07:12Nihayet gelebildin abi.
07:19Derdin neyse söyle ve çık Gülendam.
07:25Kocama bir gün süre vermişsin.
07:28Süre doldu.
07:31Teklifini kabul etmiyoruz.
07:34Ben o teklifi sana değil kocana yaptım.
07:36Ha o, ha ben.
07:37Ama ben.
07:38Sen kabul etmek istemesen de...
07:40Biz bir aileyiz abi.
07:43Ve senin...
07:45Bu aileyi yıkmana izin vermeyeceğim.
07:47Gülendam şimdi sırası değil.
07:49Başka zaman konuşalım.
07:50Kötüyüm çünkü.
07:51Yok şimdi konuşmamız gerekiyor.
07:52Tam sırası.
07:53Çünkü eğer...
07:55Öldüreceksen bizi...
07:57Şimdi hemen öldürmen lazım.
07:58Çünkü az sonra biz çıkıp gideceğiz bu evden.
08:00Hadi gitmene izin verdin.
08:02O *** koluna takıp nereye gideceksin?
08:04Senin gidecek kapın mı var?
08:06Var.
08:10Anneme gideceğim.
08:17Yıllarca senin peşinde oradan oraya sürüklenip durdum.
08:20Sen nasıl istiyorsan hep öyle yaşadım.
08:22Değil mi abi?
08:23Neden?
08:24Neden?
08:27Çünkü biz kardeşiz.
08:29Bizim bizden başka kimimiz vardı?
08:32Gidecek kapımız mı vardı?
08:33Bunları ne çabuk unuttun Gülendam?
08:35Senin yoktu.
08:36Benim vardı.
08:38Annem seni sevmedi.
08:39Beni değil.
08:40Seni lanetledi.
08:41Çünkü senin kocasını öldürdü.
08:43Bana ne düştü ama bu hayatta?
08:45Senin günahlarının bedelini ödemek öyle değil mi?
08:48Gerçekten bizim hayatımızı mahveden o kadının kapısına mı gideceksin?
08:52Onunla mı yaşayacaksın?
08:55Sen bana başka bir seçenek bırakmadın.
08:58Benim mutluluğuma engel oldun sen.
09:02Ama ben kendimi senin gibi mutsuzluğa mahkum etmeyeceğim.
09:06Yazıklar olsun sana.
09:08Olsun.
09:10Yazıklar olsun.
09:11Ne oluyorsa olsun.
09:12Tamam mı?
09:13Fark etmez benim için.
09:14Ben bugüne kadar her zaman her ne olursa olsun hep senin yanında oldum abi.
09:20Ama artık yokum.
09:26Benim evliliğimi bozmaya an içtiğim gün beni kaybettin sen.
09:30Artık yalnızsın.
10:00Ah.
10:27Üç çocuğun var Zafer.
10:31Ama şimdi yanında hiç kimse yok.
10:41Efendim.
10:43İyi misiniz?
10:44Harikayım.
10:45O kadar harikayım ki tek başıma ceketimi bile giyemiyorum.
10:54Yanımda bir tek sen kaldın.
10:57Ben bu hastaneye girerken şehrin en güçlü kadınıydım.
11:02Şimdi varlığını bile unuttuğum, hiçbir çalışanıma tavsiye etmeyeceğim küçücük bir yere gidiyorum.
11:11Her şey düzelecek efendim.
11:15En azından başımızı sokacak bir evimiz var diye düşünüyorsun.
11:22Ben yıllardır böyle düşünmedim.
11:27Teşekkür ederim.
11:39Teklifin hala geçerli mi?
11:44Dönecek bir evin var mı yani bizim için hala?
11:48Benim hiçbir şeyim kalmadı.
11:50Her şeyim ya satıldı ya tedbir kararı konuldu ama şimdi küçük bir daireye geçiyorum.
11:55Eğer sizin için mahsuru yoksa tabii ki kapım açık.
12:14Buyur Zafer Kelivan.
12:17Ne bu?
12:21Bizim varımız yuvamız bu.
12:23Sen de evini sat.
12:25Koy üstüne.
12:27Gel birlikte yeni bir hayata başlayalım.
12:30Bizimle yaşa.
12:36Ne diyorsun?
12:52İstemiyorum.
13:02İstemiyorum.
13:06Artık sevmiyorum.
13:13Herkes nerede?
13:22Öyle gerekti ama ben annenle konuştum.
13:25Deden iğneşir iğneşmez gelecek tamam mı?
13:27Diğerleri?
13:31Ne oldu lan?
13:32Abi arkası topluyor.
13:33Bir şey mi oldu?
13:35Bilmiyorum.
13:43Sen şimdi bunu al.
13:45Konu burada kapanmadı tamam mı? Konuşacağız.
13:47Ama geldiğinde bu bitmiş olacak.
13:49Tamam.
13:50Hadi bakalım.
13:52Hadi.
14:11Hepiniz...
14:14...şimdi bu akşam...
14:16...İstanbul'a dönüyorsunuz.
14:17Nasıl öyle şey ya?
14:18Bırakmayız abi.
14:20Tamam.
14:23Bu hafta içinde işleri halledeceğim.
14:25Ama siz şimdi gidiyorsunuz tamam mı?
14:30Hadi şimdi dağılabilirsiniz.
14:39Abi ben çocukları tamam gönderirim İstanbul'a da ne olduğunu söyleyecek misin?
14:43Sen de gidiyorsun.
14:44Ben seni bırakıp gitmem ha ne olur?
14:46Bak gidecek misin demiyorum.
14:49Sen de gidiyorsun.
14:52Larin'i de yanında götüreceksin.
14:54Canan'a da söyle direkt İstanbul'a gelsin.
14:57Sen?
15:02Benim burada halletmem gereken meseleler var.
15:05Burada kalacağım.
15:07Abi bana bunu yapma ya ne olur.
15:08Gideceksiniz.
15:10Hepiniz.
15:17Nereye gidersem gideyim beni bulursun biliyorum.
15:21Ama bu defa bulmayacaksın.
15:23Bunun için senden Gül Cemal sözü istiyorum.
15:27Seninle aramızda duran bir mezar var artık.
15:30Ben seni affetsem bile sen...
15:32...düşmanının kızını sevmeyi kendine yedirmeyeceksin.
15:35Sen de bana bu sözü vermeyeceksin.
15:37Sen de bana bu sözü vermeyeceksin.
15:39Sen de bana bu sözü vermeyeceksin.
15:41Sen de bana bu sözü vermeyeceksin.
15:43Sen de bana bu sözü vermeyeceksin.
15:44Düşmanının kızını sevmeyi kendine yedirmeyeceksin.
15:47Ben tüm engelleri geçsem bile bunu geçemem.
15:51Seni artık o kadar iyi tanıyorum ki Cemal Bey.
15:54Birlikte olamayacağımızı ikimiz de biliyoruz.
15:57Dün gece de biliyorduk.
16:00Yine de bu hayatta yürekten ve çok sevdiğim adamla son bir gece geçirmek istedim.
16:05Belki bencilce ama...
16:07...bir kere de ben bencil olmak istiyorum.
16:11Bir daha görüşmeyeceğiz.
16:12Bir daha birbirimizin yüzünü görmeyeceğiz.
16:16Senden tek dileğim bu.
16:19Çünkü bu ikimize de daha fazla acı vermekten başka bir şeye yaramaz.
16:23Daha fazla acıtma canımı.
16:25Batırma dikenini.
16:27Senin yüreğimde asla öldürmeyeceğim.
16:30Her zaman şeker portakalını çok seven o yaralı çocuk olarak kalacaksın hatıralarımda.
16:35Umarım ben de hep o gölün kenarında karşılaştığın uzun kirpikli kız olarak kalırım.
16:41Kalbinde.
16:43Ve hiç unutma...
16:45...şu kocaman yeryüzünde senin gerçek suretini görerek yürekten seven biri oldu.
16:55Umarım ikimiz de yaralarımızı sarabiliriz.
17:01Hoşçakal.
17:05Hoşçakal. Canlar.
17:36Bu sabah senin son görüşümdü biliyorum.
17:42Hikayemiz burada bitti.
17:48Hoşçakal.
18:05Öf...
18:35Öf...
19:00Yemek vakti!
19:01Herkes sofraya!
19:04Gülendam, var ya salatayı...
19:06Cemal, oğlum hadi gel.
19:08Yemekleri ben yaptım. Bakalım beğenecek misin?
19:11Bunu mu yesek ya?
19:12Gel sofraya, geç yerine.
19:13Bunu mu yesek ya?
19:33Öf...
19:56Yeni bir hayat ve sadece ümitler.
20:00Sadece ümitler.
20:03I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
20:33I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
21:03I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
21:33I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
21:38I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
21:43I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
21:48I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
21:53I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
21:58I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:03I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:08I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:13I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:18I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:23I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:27I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:32I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:37I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:42I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:47I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:52I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
22:57I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:02I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:07I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:12I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:17I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:22I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:27I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:32I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:37I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:42I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
23:47I lost everyone, my family, my loved ones, I lost everything.
24:03What are you doing here?
24:04Brother Gülceman sent this.
24:12Brother, don't do it.
24:21What's going on, Vefa?
24:22Brother, please don't do this.
24:24Go.
24:34Brother, don't do this.
24:43Wait a minute.
24:44Now my wife is my mother.
24:46Look at this.
24:48I can't believe it, but it looks real.
24:50You're going to be a father.
24:52What do I want?
24:55I want you to be the same as me, but smaller.
24:57I want you to look like everything.
24:58I want you to walk around like a key.
25:01Are you sure?
25:02I'm sure.
25:03I don't think he'll pull me.
25:05He'll pull you.
25:12It's Vefa.
25:14I can't open it now.
25:16I don't want to lower my mood.
25:17Don't open it.
25:22Isn't that my brother's lawyer?
25:24Ms. Gülendam.
25:25Hello.
25:26I remember you.
25:27You're my brother's lawyer, right?
25:29We've met before.
25:30Yes, ma'am.
25:31We're in a hurry.
25:32Good day to you.
25:33Ms. Gülendam.
25:35Yes?
25:36I actually came here for you.
25:38When I was given the information that you were here...
25:46Your brother asked me to deliver it to you at this time today.
25:53Can you hold this?
25:55What is this?
26:08He's talking about the unauthorized and cash transfer that was transferred to me here.
26:22It's like an inheritance.
26:26What does this mean?
26:30Where's my brother?
26:38I'm so sorry.
26:40You have to be happy for me.
26:42I'm glad.
26:44I'm glad, but I'm not far from you.
26:46We're not far.
26:48You can come right here.
26:50Besides, I don't think it's going to be too hard.
26:52You're not alone.
26:54Don't say that.
26:56We'll miss you so much.
26:58Okay, but don't do it now.
27:00I'm really sorry.
27:02I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:06I'm sorry, but don't do it now.
27:08Emotions are the least I need right now.
27:12Yes, let's not be too late.
27:14You have to be on your way.
27:16Dad.
27:18You don't have to come.
27:20I'll go by myself.
27:22I'll take you with my own hands.
27:24You don't drink.
27:26Okay.
27:28Let's go then.
27:36Don't do that.
27:38I don't want you to go.
27:40Don't go.
27:42I have to go.
27:44I have to, you know.
27:46I know, you're right.
27:48But promise me.
27:50You'll be very happy.
27:52Promise.
27:54You too.
27:56Okay?
27:58Now you.
28:06My dear brother.
28:08My dear.
28:10You'll be fine.
28:12You'll be happy.
28:14You'll always be yourself.
28:16Okay?
28:18Okay.
28:20Don't forget that you'll always have a brother by your side.
28:24You're a wonderful brother.
28:30Okay.
28:32Come on.
28:34Deva.
28:38Goodbye.
28:44Who is this?
28:50Yes, son.
28:52I was looking for Deva Nakkaşoglu and Arman Pehlivan.
28:54It's us.
28:56Yes, it's us.
29:00Mr. Gülcemal told me to give these to you.
29:02Mr. Gülcemal?
29:24He's been in Switzerland for a year and a half.
29:28Open it.
29:32Open it.
29:44Mr. Gülcemal set up a company on my behalf.
29:48He also set up a brand in Istanbul.
29:52What is this boy trying to do?
30:02Mr. Gülcemal is gone.
30:24Gülcemal is gone.
30:32Mr. Gülcemal is gone.
30:44They brought this and left it.
30:46I don't know who sent it.
30:50I know.
31:02I know.
31:10Mom, I'm on the edge of a cliff.
31:16Take me to Gülcemal.
31:18Now.
31:20This could be a trap.
31:22No, it's not a trap.
31:24Gülcemal is gone.
31:26Gülcemal is gone.
31:32Gülcemal is gone.
32:02Gülcemal.
32:04Gülcemal.
32:06Gülcemal.
32:08Gülcemal.
32:10Gülcemal.
32:12Gülcemal.
32:14Gülcemal.
32:16Gülcemal.
32:18Gülcemal.
32:20Gülcemal.
32:22Gülcemal.
32:24Gülcemal.
32:26Gülcemal.
32:28Gülcemal.
32:30Gülcemal.
32:32Gülcemal.
32:34Gülcemal.
32:36Gülcemal.
32:38Gülcemal.
32:40Gülcemal.
32:42Gülcemal.
32:44Gülcemal.
32:46Gülcemal.
32:48Gülcemal.
32:50Gülcemal.
32:52Gülcemal.
32:54Gülcemal.
32:56Gülcemal.
32:58Gülcemal.
33:00Gülcemal.
33:02Gülcemal.
33:04Gülcemal.
33:06Gülcemal.
33:08Gülcemal.
33:10Gülcemal.
33:12Gülcemal.
33:14Gülcemal.
33:16Gülcemal.
33:18Gülcemal.
33:20Gülcemal.
33:22Gülcemal.
33:24Gülcemal.
33:26Gülcemal.
33:28Gülcemal.
33:30Gülcemal.
33:32Gülcemal.
33:34Gülcemal.
33:36Gülcemal.
33:38Gülcemal.
33:40Gülcemal.
33:42Gülcemal.
33:44Gülcemal.
33:46Gülcemal.
33:48Gülcemal.
33:50Gülcemal.
33:52Gülcemal.
33:54Gülcemal.
33:56Gülcemal.
33:58Gülcemal.
34:00Gülcemal.
34:02Gülcemal.
34:04Gülcemal.
34:06Gülcemal.
34:08Gülcemal.
34:10Gülcemal.
34:12Gülcemal.
34:14Gülcemal.
34:16Gülcemal.
34:18Gülcemal.
34:20Gülcemal.
34:22Gülcemal.
34:24Gülcemal.
34:26Gülcemal.
34:28Gülcemal.
34:30Gülcemal.
34:32Gülcemal.
34:34Gülcemal.
34:36Gülcemal.
34:38Gülcemal.
34:40Gülcemal.
34:42Gülcemal.
34:44Gülcemal.
34:46Gülcemal.
34:48Gülcemal.
34:50Gülcemal.
34:52Gülcemal.
35:02Gülcemal?
35:08What is happening?
35:12Why did you summon me here?
35:20Just be real for once.
35:23What real?
35:30Look into my eyes and tell me the truth.
35:35Did you never love me?
35:36Are you asking me a question that I know the answer to?
35:39I don't know the answer.
35:42If I give you the answer, you won't see me again.
35:51I will never go back.
35:53Will you really go?
35:56You told me that the motherland is the mother of man.
36:01Do I have a homeland? Tell me.
36:10No.
36:12You don't have a homeland.
36:21People can struggle with everything in this life.
36:27But never with love.
36:32I lost this war.
36:36Because you can't win the war you started with your mother.
36:43You're standing on the edge. Come this way.
36:47Come this way, my dear.
36:50Come this way.
36:59You wanted me to be gone.
37:04I will be gone.
37:09But I loved you very much despite everything.
37:20I love you.
37:51My son!
38:01My son!
38:08My son!
38:11My son!
38:15My son!
38:20My son!