[ENG] My Sweet Mobster (2024) EP.13
My Sweet Mobster (2024) EP 13 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Whoa-oh-oh-oh Baby, baby, let me come along
00:00:26Every single day, I'll be long
00:00:29Baby, baby, let me come along
00:00:32Keep you happy all day long
00:00:57You look happy
00:00:59I wonder if you'll be able to smile again in an hour
00:01:16Mr. Hong!
00:01:17Teacher!
00:01:20Hey!
00:01:27How dare you come here, you son of a bitch!
00:01:29Dong-u!
00:01:30Mr. Hong!
00:01:32Are you crazy?
00:01:39What's wrong?
00:01:40What's wrong?
00:01:54Who are you?
00:01:56Who am I?
00:01:58He's the one who killed my brother.
00:02:19Yes, this is Jang Hyun-ho.
00:02:21Prosecutor, I'm sorry.
00:02:23I shouldn't be calling you,
00:02:25but Seung-hye said she wouldn't leave him alone,
00:02:29but she didn't pick up.
00:02:30Wait a minute.
00:02:31What are you talking about?
00:02:33Who said she wouldn't leave him alone?
00:02:35She went to see Dong-u with a thirsty deer.
00:02:39With a thirsty deer?
00:02:54You son of a bitch!
00:02:56How dare you!
00:02:57How can you be so normal at work?
00:02:59How can you kill people?
00:03:09I'm the CEO here.
00:03:10Let's talk to me.
00:03:15Oh, yeah?
00:03:16You're the CEO here, aren't you?
00:03:19I heard you're a gangster.
00:03:21You said you were a company for ex-convicts,
00:03:23and now you're protecting each other?
00:03:27You're all criminals, aren't you?
00:03:31You're all criminals,
00:03:33so you're acting like normal people.
00:03:35I apologize for being rude
00:03:37without knowing who I was.
00:03:40Can I talk about the rest in my office?
00:03:51Yes.
00:04:12What happened?
00:04:13Dong-u's ex-convict family.
00:04:22Dong-u, have a seat.
00:04:39I'm Prosecutor Jang Hyun-woo,
00:04:40who was in charge of the case.
00:04:44Would you like a cup of tea?
00:04:46No.
00:04:47Have a cup of tea.
00:04:48No.
00:04:50Tell me how you're going to do it.
00:04:55What should I do?
00:04:57Can you do everything I tell you to do?
00:04:59Then kneel down first.
00:05:10Excuse me.
00:05:17Excuse me.
00:05:26I'm truly sorry
00:05:30for causing pain
00:05:32to your family.
00:05:34Did you think it would end like this?
00:05:37Cut him off.
00:05:40If you get rid of
00:05:43that bastard's name right now, I'll get out of here.
00:05:48I'm sorry.
00:05:54I don't want to blame you
00:05:56for being young
00:05:57or for paying a price for your sins.
00:05:59It was the wrong thing to do,
00:06:01and the result is irreversible.
00:06:05But that desk
00:06:07is all Dong-u has now.
00:06:11So I have no choice but to protect it.
00:06:13I'm sorry.
00:06:17Is that all you're going to say?
00:06:18Then what about Seung-hee?
00:06:19Seung-hee has never done anything like that.
00:06:22She's alive and well,
00:06:25but my sister is dead.
00:06:33Hey, Lee Dong-u.
00:06:35Lee Dong-u, what's your text?
00:06:37Wow, where did you get it?
00:06:38Did you buy it? Is it yours?
00:06:40Wow, awesome.
00:06:41How can I buy this?
00:06:42I borrowed it from my brother who works part-time with me.
00:06:44But it's still good. It's so good.
00:06:46Where are you going?
00:06:49The sea.
00:06:51The real sea?
00:06:52Really?
00:06:54You're so cute.
00:06:55You're so pretty.
00:06:59How do you drive this?
00:07:03Wow.
00:07:09What is it?
00:07:10You said you liked the sea.
00:07:13Happy birthday, Choi Seung-hee.
00:07:20Thank you.
00:07:21Let's go to the sea.
00:07:24Wow, we're at the sea.
00:07:27I'm so happy.
00:07:30Lee Dong-u, hurry up and go.
00:07:31Why? I'm so excited.
00:07:35Let's go to the sea and eat something delicious.
00:07:37Let's go to the sea and eat something delicious.
00:08:08Seung-hee.
00:08:12Wake up.
00:08:15Choi Seung-hee.
00:08:18Wake up.
00:08:22I'll quit the company.
00:08:24Dong-u.
00:08:30I'll leave.
00:08:31That's good.
00:08:33Let's go.
00:08:38I'm sorry about Seung-hee.
00:08:42Dong-u was punished for that accident.
00:08:46He didn't even go back to school.
00:08:49Of course, the family may not think it's enough.
00:08:53Dong-u reflected on his actions.
00:08:58I hope you give Dong-u a chance.
00:09:02What are you?
00:09:03You said you were a prosecutor.
00:09:05Stop it.
00:09:06Seung-hee won't come back.
00:09:08Don't you know that?
00:09:09No.
00:09:11Seung-hee can't come back.
00:09:25I'm sorry.
00:09:36I'm sorry.
00:09:52I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:16Dong-u.
00:10:27Dong-u.
00:10:29Let's get up.
00:10:30Dong-u, wake up.
00:10:32Let's get up.
00:10:37What are you doing?
00:10:39Are you okay?
00:10:40I'm fine.
00:10:44I'll be right back.
00:10:46Okay.
00:11:01I don't know if Dong-u is okay.
00:11:06Dong-u.
00:11:15Dong-u.
00:11:19Drink this.
00:11:21Thank you.
00:11:24I didn't interrupt you, did I?
00:11:26No.
00:11:32Dong-u.
00:11:34There was a man I liked when I was young.
00:11:37One day, he disappeared in front of me.
00:11:43But it was because of me.
00:11:46I couldn't blame anyone.
00:11:50Some days, I cried because I was sorry for him.
00:11:55Some days, I cried because I missed him.
00:12:00Then,
00:12:03I thought that living a brave and happy life
00:12:07was for him.
00:12:10That's what I thought.
00:12:13Dong-u's friend
00:12:16won't want Dong-u to live in pain because of him.
00:12:22Hang in there, Dong-u.
00:12:30Dong-u.
00:12:50It's Seung-hui's mom.
00:12:55Seung-hui
00:12:57will be fine up there.
00:13:00So you should stop letting her down
00:13:04and live well.
00:13:12I won't forget
00:13:15what I did to Seung-hui.
00:13:18I'll live with a feeling of sorry for Seung-hui
00:13:21for the rest of my life.
00:13:26Seung-hui
00:13:33I didn't know I'd have to cook today.
00:13:36Dong-u likes chicken, so I ordered it.
00:13:38It's good.
00:13:42I invited him because I was thankful,
00:13:44but I don't know if he'll like it.
00:13:50Drink more, Dong-u.
00:13:52Your mouth is dry.
00:13:53My mouth is dry.
00:13:55It's okay. You should drink more.
00:13:57Let's have another drink.
00:14:00Dong-u, drink this.
00:14:02Eun-ha must be surprised.
00:14:03Have another drink.
00:14:04It's okay. You should drink it.
00:14:06No, Eun-ha.
00:14:07Drink this.
00:14:08Drink something cold.
00:14:09Wait a minute.
00:14:10This is ice.
00:14:12You should drink something warm.
00:14:14Eun-ha, drink this.
00:14:17What's going on?
00:14:19What's going on?
00:14:31It's not working.
00:14:32What is it?
00:14:33It's a knock on the door.
00:14:36They pushed it.
00:14:39We're running out of time,
00:14:41so we ordered something.
00:14:43Let's go in.
00:14:49Please subscribe and like.
00:15:00Thank you for your hard work today.
00:15:02Thank you for your hard work, too.
00:15:05It was my job.
00:15:08Thank you, Dong-u.
00:15:09Dong-u, thank you for your hard work.
00:15:11Here, eat the drumstick.
00:15:13Hold the drumstick and eat it.
00:15:15Dong-u likes seasoned chicken.
00:15:17Dong-u, eat this.
00:15:18You, too.
00:15:19Hold the drumstick and eat it.
00:15:22I'm fine.
00:15:23I'll eat it myself.
00:15:25Ji Bang-ul, you must be surprised.
00:15:27Eat this and calm down.
00:15:28Eat this and eat it.
00:15:31You like the neck, right?
00:15:34Hold the neck and eat it.
00:15:36Eat a lot.
00:15:38You'll lose your neck.
00:15:42I'm sorry about today.
00:15:45I'm sorry.
00:15:46Dong-u, it's okay.
00:15:48There are days like this and days like that.
00:15:51Good job.
00:15:52Thanks to you, we got rid of all the problems.
00:15:54I checked that your knees were healthy.
00:15:56It was a very meaningful day.
00:15:57Let's eat.
00:15:59Eat.
00:16:00I was against Dong-u joining the thirsty deer.
00:16:10I had a bad feeling about Seo Ji-an.
00:16:15I thought the people around him wouldn't like him.
00:16:20But I think I was wrong.
00:16:30Thank you so much for being a good colleague and family to Dong-u.
00:16:40Oh, I'm surprised.
00:16:41Did you mean that?
00:16:43Prosecutor, are you checking our reaction?
00:16:49Let's eat.
00:16:50Shall we eat?
00:16:52Let's eat.
00:16:53It's so delicious.
00:16:56You said you liked the neck, right?
00:17:05There must be a lot of hard work running a company.
00:17:10It's the same everywhere else.
00:17:14I thought people, especially criminals, would never change.
00:17:24But I don't think so.
00:17:30Thank you for saying that.
00:17:34You don't have to thank me.
00:17:36Oh, you know the cat is watching Eun-ah, right?
00:17:45Yes, I know.
00:17:47It's more dangerous because the cats don't know where to go.
00:17:51If you don't want him to walk around freely, you need help.
00:17:58That's what I should ask you.
00:18:02I'll help you anytime.
00:18:08I look forward to your kind cooperation.
00:18:29I look forward to your kind cooperation.
00:18:44Is the prosecutor gone?
00:18:45Yes, but where are you going?
00:18:49Let's go get some air.
00:18:51Air?
00:18:52Get changed.
00:18:54All of a sudden?
00:18:55Come out. I'll wait.
00:18:59Have you ever been up here?
00:19:02Yes, sometimes.
00:19:16It's not the first time, is it?
00:19:20You kneel down and apologize to people.
00:19:24Yes, sometimes.
00:19:29I can understand the hearts of the people who came.
00:19:32I was worried about Ji-won's heart.
00:19:37Somehow my heart was complicated.
00:19:40People's hearts come first.
00:19:43It's my responsibility to protect the employees.
00:19:48It's my responsibility to share their sins.
00:19:58I'm sorry.
00:20:09I think it's over there.
00:20:10Yes, we're almost there.
00:20:18It's so nice.
00:20:21It's really pretty.
00:20:29No matter how loud you scream here, no one will hear you.
00:20:35Ji-won, you're holding it down here.
00:20:38Scream and let it all out.
00:20:41No, it's okay.
00:20:42Everyone's alive.
00:20:44You'll get sick.
00:20:46You should at least be a donkey.
00:20:48No, it's okay.
00:20:49Do you want me to do it for you?
00:20:51No, no.
00:20:52No, I'll do it for you.
00:20:55Hey, do you think I don't exist?
00:20:59I know how to live, too.
00:21:03There's no one.
00:21:05It's not easy for me to live, too.
00:21:08I'm having a hard time, too.
00:21:15How is it?
00:21:16You feel better, don't you?
00:21:20It's cool.
00:21:24Ji-won, I'm sorry I can't do it.
00:21:26I'll do it for you whenever this happens.
00:21:31Thank you.
00:21:33Wait a minute.
00:21:34No, I don't have it.
00:21:35Hey, I'm your brother.
00:21:38I'm your sister.
00:21:41Wait a minute.
00:21:42It's okay. I'll do it.
00:21:55Here you go.
00:21:57Thank you.
00:22:08You're pretty, Eun-ah.
00:22:15Wait a minute, Eun-ah.
00:22:18It's done.
00:22:21You're pretty, Eun-ah.
00:22:24Thank you.
00:22:36What did you just say?
00:22:42I'm sorry, Eun-ah.
00:22:44Eun-ah, you're so pretty.
00:22:45I didn't know.
00:22:46I spoke informally.
00:22:49You were surprised, right?
00:22:50No, it's okay.
00:22:54Eun-ah, I think the wind is a little cold.
00:22:56Shall we go down now?
00:22:59All right.
00:23:11Let's take a break.
00:23:19Eun-ah.
00:23:21Hello.
00:23:22Hello.
00:23:24Hello.
00:23:26I drew everything on this new product.
00:23:29Look forward to it.
00:23:30Dong-hee.
00:23:32What's this?
00:23:34What's this?
00:23:35Where did you get it?
00:23:36Dong-hee.
00:23:37Did you buy it to give it to Dong-hee?
00:23:38The staff gave it to me earlier.
00:23:40Dong-hee is popular.
00:23:41Of course.
00:23:42Dong-hee is one of the top three in our company.
00:23:45Then who is the top two?
00:23:46Top two?
00:23:50Us.
00:23:55Why are you swearing at her in the morning?
00:23:57Hey, don't listen to him.
00:23:58Hey, man.
00:23:59You're a top three behind your mom.
00:24:02Be quiet and go in.
00:24:03Top two.
00:24:05I'm number one.
00:24:06What are you talking about?
00:24:10Kid sausage sales increased by 22.1% compared to the previous day.
00:24:13We are maintaining a steady growth rate.
00:24:15We have a good reaction to the unsaturated, colorless, and no starch.
00:24:19The advertising response is also very good.
00:24:21It's not good enough.
00:24:23It's just explosive.
00:24:25That's the right way to put it.
00:24:27There are a lot of product inquiries from children's homes and schools.
00:24:31Hey, hey, hey.
00:24:32I have to tell you that first.
00:24:34What we're talking about is...
00:24:36Finally, last month...
00:24:39It's a big hit.
00:24:48No. 1.
00:24:49It's a limited number of kids' products.
00:24:51Don't overdo it.
00:24:52How are you going to prepare a lot of new products?
00:24:54Oh, yes.
00:24:55I've been thinking about a lot of things.
00:24:58The same goes for our product development team.
00:25:00And all the people sitting here.
00:25:02Our honest kids' sausage...
00:25:04Wouldn't it be a big hit?
00:25:06That's why I prepared it.
00:25:10Yes.
00:25:11Yes.
00:25:17Yes.
00:25:18I'll go check it out.
00:25:20Please send me your address by text message.
00:25:30This time, it's a family product that kids and their families can go out and eat together.
00:25:35It's...
00:25:36I'll give you spicy bulgogi.
00:25:38It looks delicious.
00:25:41You can eat this when you go camping.
00:25:43It's a product that you can easily take out and cook at home.
00:25:47Bulgogi is better than bulgogi.
00:25:50I found the person wearing the hat you mentioned then.
00:25:52He's from the police station.
00:25:54I'll go and report it right away.
00:26:12Mr. Gumiho.
00:26:13Oh, yes.
00:26:14Please come in.
00:26:17You've grown 0.6cm in a week.
00:26:20Head, arms, and legs.
00:26:22You can see them, right?
00:26:23No, where's the head and where's the legs?
00:26:28Do you know that?
00:26:30If you keep looking, you'll see your wife, too.
00:26:33I'll let you hear the sound of my heart.
00:26:42This is...
00:26:44Is this really the sound of his heart?
00:26:47It's not mine.
00:26:49It's a baby's sound.
00:26:51The sound is good, and Taeha is growing well according to the juice.
00:26:57Oh, yes.
00:27:12It's weird.
00:27:14Why did I suddenly think of Hyunho?
00:27:18Huh?
00:27:20Oh, you said you talked about Hyunho after a long time.
00:27:22Well, I guess that feeling went all the way to the room.
00:27:26Is that so?
00:27:27The name is different from Seo Jihoon.
00:27:29Right?
00:27:38You know,
00:27:40You know,
00:27:41What do you think about raising a child alone?
00:27:47Do I have to raise it alone?
00:27:48Maybe you don't have a husband.
00:27:50Maybe I don't have a husband, but I have you.
00:27:53Aren't you going to help me?
00:27:55Huh?
00:27:56I'm going to raise you together when you have a baby.
00:27:58I'm not going to go even if you tell me to go.
00:28:01I'll send you to kindergarten, elementary school, and college.
00:28:05You're busy working, so I'm going to attend classes for you.
00:28:08It's going to be fun just to think about it.
00:28:11But why are you asking that all of a sudden?
00:28:15Yeah.
00:28:16Someone next door is pregnant.
00:28:19Where's the store?
00:28:21The flower shop?
00:28:22The flower shop?
00:28:24You have a husband there.
00:28:26He's on a business trip.
00:28:28Where?
00:28:30Hey, how can I do that?
00:28:33No, you.
00:28:35Huh? What?
00:28:37That wasn't about you, was it?
00:28:42Hey, I don't even have a man.
00:28:52No, it's not.
00:28:57I'm sure you said no.
00:28:59No.
00:29:00Oh, you.
00:29:02Oh, my God.
00:29:05Oh, my God.
00:29:10Oh, I'm sorry.
00:29:12Oh, you're going to have a stomachache.
00:29:17Let's see.
00:29:36Yes, this is Yang Hong-ki, the head of the PR team.
00:29:42So?
00:29:44No, it's not that.
00:29:47Thanks to you, the sales are doing very well.
00:29:49I called you to say thank you.
00:29:52What is this?
00:29:57No, are you drinking?
00:30:05Yes.
00:30:14Yes.
00:30:23I'm writing.
00:30:27No, I'm writing.
00:30:29Everyone's looking at you right now.
00:30:32Huh?
00:30:34What does that have to do with anything?
00:30:36Oh, I don't care.
00:30:40Advertising models, PR team leaders, and dating rumors.
00:30:43Oh, I'm tired just thinking about it.
00:30:46I'm the one who's going to have a rumor.
00:30:52How did you know I was here?
00:31:01No, it's weird that you don't know that Kang Haena is drinking in a place like this.
00:31:07I can't see it even if I die in the eyes of the person who wants to see it.
00:31:12I guess I look good to people who don't care.
00:31:18Is the person you want to see our representative again?
00:31:32I've been waiting for 8 years.
00:31:35I can't wait another year or two.
00:31:40I was going to wait until you left.
00:31:44But it's not that I didn't see it.
00:31:48From the beginning, she was the only one for him.
00:31:55As a person who eats and sleeps together,
00:31:59It's very uncomfortable for him to talk behind his back.
00:32:05He looks fine on the outside, but he's not on the inside.
00:32:11He's good at everything, so he's just a bad hand.
00:32:15So I can't ask him to do anything.
00:32:18And you know how picky he is, right?
00:32:22It's hard to guess.
00:32:24And there's a lot of nagging.
00:32:26And when a person talks, there should be a reaction.
00:32:29Even if you like it, this expression.
00:32:31Even if it's delicious, this expression.
00:32:33I'm sure it's this expression when you sleep.
00:32:35It's just frustrating.
00:32:39Think about dating someone like this.
00:32:42The person in front of you is just a very boring style of person.
00:32:46What do you think?
00:32:53What a waste.
00:32:57I didn't fix it.
00:33:07It was as cool as I was.
00:33:12My life is like a beggar.
00:33:15I've never been involved in someone else's life.
00:33:23You can tear it easily.
00:33:29Hey, gangster!
00:33:31What do you want?
00:33:33Are you going to buy me with this money?
00:33:35I'm not giving people money.
00:33:40Are you telling me to believe that you're helping me for no reason?
00:33:44I've lost all my faith.
00:33:46It's not your fault that it's so hard.
00:33:49It's natural to be unfair.
00:33:52I think you're telling me this.
00:33:55I guess it's so intense that I can't forget it.
00:34:01You've had a hard time.
00:34:04Hang in there.
00:34:06I'm proud of you for succeeding like this.
00:34:14Hang in there.
00:34:44Who made you do this?
00:34:47It's as you expected.
00:34:49Father.
00:34:51Yes.
00:35:15When I was young, I got to know The Sample Sam while playing.
00:35:20What is that?
00:35:21Finger snacks.
00:35:23How did you know?
00:35:25There are one, two, three, four, and five snacks.
00:35:37I ate one and two.
00:35:48Then how many are left?
00:35:51Why do you take it?
00:35:53What if you eat it all?
00:35:55Then I'll eat this, too.
00:35:57No!
00:36:08No!
00:36:21He'll feel the same way.
00:36:24There's no point in living with those memories.
00:36:29It will disappear day by day.
00:36:38I'll be back.
00:36:40You look so good with your hair cut.
00:36:51Do you have anything to say?
00:36:53No.
00:36:54Chief Yang is coming in the afternoon.
00:36:57Oh, yes.
00:37:08Why?
00:37:10No.
00:37:16I respect and love you, prosecutor.
00:37:18If there's an unauthorized disposal, it's a closed case, so there's no re-investigation order.
00:37:23I don't understand why we have to continue the investigation of a case that's been passed.
00:37:30You lost the drug investigation, but you didn't lose your position as a prosecutor.
00:37:33It's okay.
00:37:35You've become more suspicious, so you have to work harder.
00:37:44Oh, you're doing a variety of shows.
00:37:50She's amazing.
00:37:52In a few months, Seo Ji-an lost her mind.
00:37:57In fact, she made the Blue Prosecutor's Office her side.
00:38:02Didn't you say you didn't live with your family?
00:38:04I know that my parents split up after they got divorced.
00:38:08Until I lived in Changsan-dong...
00:38:09Wait a minute. Where?
00:38:11Changsan-dong?
00:38:14Yes.
00:38:15Isn't that Seo Ji-an's neighborhood?
00:38:16I lived near her house until I was 12 years old.
00:38:21Twelve years old?
00:38:24So when I went to catch Seo Ji-an, she was in the same neighborhood.
00:38:32The chairman closed the store because an important guest was coming.
00:38:35An important guest?
00:38:38Who is it?
00:38:40The purpose of Seo Tae-pyeong is very simple.
00:38:43If you look at it, you can make 200 billion won of illegal funds into money that can actually be traded.
00:38:50But the most important thing in this laundry business is that the company that stands out the most is Sangnam Liquor.
00:38:56Until just eight years ago, this company was a small company with a capital of less than 100 million won.
00:39:01But since eight years ago, sales have grown slowly, and now it has become a company with a net sales of 500 billion won.
00:39:21This is a famous company.
00:39:27But the strange thing is that Lee Kang-gil manages this company.
00:39:37Usually, there is no case of entering the distributor's office at the purchasing office.
00:39:41Do I have to eat poop or soybean paste? I can tell just by smelling it.
00:39:45I bet all my investigation experience on Seo Tae-pyeong's disguised company.
00:39:50It was eight years ago that Sangnam Liquor started making money from Club Cat.
00:39:54Then, if you look at all the data for eight years, you'll see a suspicious transaction history.
00:39:59Please check the amount of money the club cat paid for whether it was actually delivered to Sangnam Liquor by the import office and the amount of money from the import office.
00:40:11Eight years?
00:40:15I heard you lost your job.
00:40:17Do you have to keep investigating like this?
00:40:19I made the exact same speech three hours and 20 minutes ago.
00:40:22I said the same thing 3 hours and 20 minutes ago.
00:40:25But the prosecutor kindly answered,
00:40:27that it's possible.
00:40:28Who's going to take it from you?
00:40:30I'm not going to give it to you.
00:40:31Let's get to work.
00:40:38Prosecutor,
00:40:40do you have time right now?
00:40:43There's something I want to ask you.
00:40:46No, I'll go over there.
00:40:48I'll call you when I get there.
00:40:52Yes, Ji-Hwan.
00:40:54Yes, Eun-Ah. Where are you?
00:40:56I'm at home.
00:40:58What were you doing?
00:41:00I was...
00:41:02I was...
00:41:04I was...
00:41:06I was...
00:41:08I was...
00:41:10I was...
00:41:12I was...
00:41:14I was...
00:41:16I was...
00:41:18I was...
00:41:20I was...
00:41:22I was getting ready for a video shoot.
00:41:26What are you doing, Ji-Hwan?
00:41:28I have something to do,
00:41:29so I'm on my way somewhere.
00:41:31I see.
00:41:33Eun-Ah,
00:41:35can you stay at home today?
00:41:37Can you stay at home today?
00:41:39Can you stay at home today?
00:41:47Hello, Eun-Ah?
00:41:50Yes,
00:41:52I will.
00:41:54Thank you.
00:41:56Then,
00:41:58I'll see you later.
00:42:10You've changed a lot.
00:42:14Why didn't you tell me?
00:42:16Tell you what?
00:42:19Actually, I don't understand.
00:42:21If I knew you were my close friend when we were young,
00:42:23I would have liked you more.
00:42:27I don't want to ruin
00:42:29a good person
00:42:31and a good memory.
00:42:33Just know that
00:42:35the person you remember
00:42:39is living well
00:42:41somewhere
00:42:43normally.
00:42:49Eun-Ah
00:42:51Eun-Ah
00:42:53Eun-Ah
00:43:03Is it okay for you to go in alone?
00:43:05If I was going to kill her,
00:43:07I would have done it earlier.
00:43:09But you're the president.
00:43:11I sent people on purpose
00:43:13to make them come to me.
00:43:15Don't worry.
00:43:17Don't worry.
00:43:41She's waiting inside.
00:43:47Eun-Ah
00:43:50Eun-Ah
00:44:15Eun-Ah
00:44:17Did something happen?
00:44:20Eun-Ah
00:44:22You told me
00:44:24that you found Hyun-Woo
00:44:26before.
00:44:28I didn't ask you then,
00:44:30but I think I should know now.
00:44:32Can you tell me
00:44:34who Hyun-Woo is
00:44:36that you found?
00:44:42But
00:44:44why are you asking
00:44:46that all of a sudden?
00:44:50Because
00:44:52the person I know
00:44:54seems to be Hyun-Woo.
00:44:58Is it possible
00:45:02that you are Hyun-Woo?
00:45:10It's been a while.
00:45:12It's the last time I saw you
00:45:14in court.
00:45:16It's been 9 years.
00:45:19How have you been?
00:45:21I've become dull.
00:45:23I can't even recognize
00:45:25the man in the detention center.
00:45:27You don't have to be as sensitive
00:45:29as I am right now.
00:45:33If an animal eats meat,
00:45:35it will be paralyzed
00:45:37if it tries to eat grass.
00:45:39He was a normal kid
00:45:41who lived normally
00:45:43even before my father found him.
00:45:45I'd like to believe that,
00:45:47but you look like me.
00:45:51I'm different from you.
00:45:56My blood flows through you.
00:45:58I chose a different path from you.
00:46:00Just to pass me over to the prosecution?
00:46:04Isn't that for you to live?
00:46:06To hit the back of the person
00:46:08who raised you
00:46:10to survive?
00:46:12That's what I've been doing
00:46:14over and over again.
00:46:17I'm just trying to cut you off.
00:46:19How can a son cut off his father?
00:46:25I'm going to get rid of Buldog.
00:46:27Don't waste your breath
00:46:29and come back to your place.
00:46:31The thirsty deer is in place.
00:46:33I don't want to go back.
00:46:35Is it because of the girl?
00:46:39Now you want to date
00:46:41and pretend to be someone else.
00:46:44You can't live like that.
00:46:46You'll never change.
00:46:48It's your father's wish.
00:46:55You'll soon know
00:46:57what I mean.
00:47:14You're turning into an adult.
00:47:16Take a look.
00:47:44You came here
00:47:46on purpose, didn't you?
00:47:48Then I'll have to
00:47:50get rid of you
00:47:52and your little girl.
00:48:09Is everything okay?
00:48:11Of course.
00:48:13I'm sorry.
00:48:21I'm glad.
00:48:23I think I have something to do.
00:48:25I'll go on my own.
00:48:27You can take her.
00:48:29No, I want to walk.
00:48:31Take the car.
00:48:39That's a relief.
00:48:42I'm late.
00:48:44What are you doing?
00:48:46Where are you coming from?
00:48:48There was a car accident.
00:48:50I didn't have time to turn the car.
00:48:52What accident?
00:48:56Are you okay?
00:48:58I'm fine.
00:49:00It's nothing.
00:49:08What did you just say?
00:49:11Pregnant woman?
00:49:13That's...
00:49:15Did you know?
00:49:17Since when?
00:49:21Right after
00:49:23I came back from a trip.
00:49:27That's when
00:49:29you asked me out
00:49:31because you liked me.
00:49:33I'm sorry.
00:49:35Ha...
00:49:37No wonder.
00:49:39It's weird.
00:49:41That can't be.
00:49:43I can't have a crush on you.
00:49:49So what?
00:49:51Are you going to take responsibility?
00:49:53Yeah.
00:49:55I'm going to take responsibility.
00:49:59Who's taking responsibility for who?
00:50:01Who's taking responsibility for you?
00:50:04Even if you take responsibility,
00:50:06I'll lose.
00:50:08That's because it's you, stupid.
00:50:16What?
00:50:18I've never thought about
00:50:20having a family.
00:50:22That's because it's you.
00:50:26I've never spent time
00:50:28with anyone carelessly.
00:50:30I've never been loved
00:50:33by anyone.
00:50:35But
00:50:37maybe it's because you're an honest person,
00:50:39but I keep talking about it.
00:50:43I keep
00:50:45telling you how I feel.
00:50:54So
00:50:56can you trust me now?
00:51:03No.
00:51:05No.
00:51:07Let go of me.
00:51:09You're so cheap.
00:51:11Do you know
00:51:13how much I thought about it alone?
00:51:15You knew, but how did you...
00:51:17What are you doing?
00:51:19Let go of me.
00:51:25So
00:51:27I asked you out
00:51:29together.
00:51:33Do you
00:51:35want to talk down to me?
00:51:43I do.
00:51:47From now on,
00:51:49I want to do
00:51:51everything with you.
00:52:03How can a son
00:52:05cut off his father?
00:52:07I'm thinking of removing
00:52:09the Buldog faction.
00:52:11Don't be angry
00:52:13and come back to your seat.
00:52:29I think Ji-hwan is
00:52:32not a person who does bad things
00:52:34under his father,
00:52:36but a person who tries
00:52:38to be a model for his younger brothers.
00:52:40He told Hong-gi
00:52:42to keep the promise he made
00:52:44to the end,
00:52:46and told Jae-joo
00:52:48to hold back his anger
00:52:50when someone else started a fight.
00:52:52Even when he went to save Tae-gi,
00:52:54he was beaten up.
00:52:56I can go back anytime.
00:52:58I'm not trying to
00:53:00be forgiven.
00:53:02If you're trying
00:53:04not to go back to the past,
00:53:06I'll help you
00:53:08with that effort.
00:53:30I'm finally
00:53:32telling you this.
00:53:36That's right.
00:53:38Seo Ji-hwan
00:53:40is Hyun-ho
00:53:42that Eun-ah is looking for.
00:53:46Then does Seo Ji-hwan know?
00:53:49Yes.
00:54:00But Eun-ah...
00:54:02Director, I'm sorry,
00:54:04but I have to go.
00:54:26You're not gone yet?
00:54:29I have to clean up.
00:54:31Are you going to work more?
00:54:33Oh, yes.
00:54:35You can go home first.
00:54:45Before...
00:54:47Yes?
00:54:49You said
00:54:51you wouldn't even
00:54:53make a choice
00:54:55even if you hid your feelings.
00:54:58Yes.
00:55:02I can hide it
00:55:04with my head,
00:55:06but if I can't hide
00:55:08my feelings,
00:55:10what should I do?
00:55:16Should I give up
00:55:18what's next to me?
00:55:25That's your choice.
00:55:27If you're really
00:55:29having a hard time,
00:55:33isn't it a way
00:55:35to move your heart
00:55:37to another place?
00:55:53You know,
00:55:56do you want me to tell you a secret?
00:56:00I really hate guns.
00:56:07Some people find it hard
00:56:09and uncomfortable
00:56:11to face the past.
00:56:26When you feel alone,
00:56:30I hope the past lights
00:56:34warmly
00:56:36embrace you.
00:56:42Dong-hee,
00:56:44did the CEO come home?
00:56:46Not yet?
00:56:50I hope
00:56:52the time
00:56:55passes by
00:56:57slowly.
00:56:59I'm shy, don't leave
00:57:02At the end of this road,
00:57:06the dark
00:57:08and rough
00:57:10light
00:57:12will come
00:57:14to me
00:57:23Is your name
00:57:25Eun-ah?
00:57:28Why are you here?
00:57:30Why did you come
00:57:32to this house?
00:57:34I lived here when I was young.
00:57:36I have a lot of memories here.
00:57:38Was it a good memory?
00:57:42Yes.
00:57:44It was a good memory
00:57:46with a good person
00:57:48and the best person
00:57:50I know.
00:57:54You're pretty, Eun-ah.
00:57:58You're pretty, Eun-ah.
00:58:10If you ask me ten questions,
00:58:12I won't answer any of them.
00:58:14Was there someone
00:58:16who opened your heart?
00:58:18There was
00:58:20one person.
00:58:22I think it was because
00:58:24she looked like me.
00:58:27So
00:58:29I just
00:58:31wanted to stay
00:58:33next to her.
00:58:35What happened after that?
00:58:37Do you still contact her?
00:58:39I don't.
00:58:41I think
00:58:43she's living well
00:58:45somewhere.
00:58:49I can find you
00:58:51wherever you go.
00:58:53I'll find you.
00:58:57I'll find you.
00:59:11Eun-ah.
00:59:17What are you doing here?
00:59:24Did you think I wouldn't know
00:59:27you?
00:59:33I've been looking for you
00:59:35for a long time.
00:59:39I'm sorry
00:59:41I couldn't recognize you.
00:59:43You're the same
00:59:45as before.
00:59:47Why didn't I recognize you?
00:59:54I missed you, Hyun-ho.
00:59:57I missed you, Hyun-ho.
00:59:59I missed you, Hyun-ho.
01:00:01I missed you, Hyun-ho.
01:00:03I missed you, Hyun-ho.
01:00:05I missed you, Hyun-ho.
01:00:07I missed you, Hyun-ho.
01:00:09I missed you, Hyun-ho.
01:00:11I missed you, Hyun-ho.
01:00:13I missed you, Hyun-ho.
01:00:15I missed you, Hyun-ho.
01:00:17I missed you, Hyun-ho.
01:00:19I missed you, Hyun-ho.
01:00:21I missed you, Hyun-ho.
01:00:23I missed you, Hyun-ho.
01:00:25I missed you, Hyun-ho.
01:00:33I'm sorry I couldn't recognize you.
01:00:55I missed you, Hyun-ho.
01:01:05I missed you, Hyun-ho.
01:01:07I missed you, Hyun-ho.
01:01:25I missed you, Hyun-ho.
01:01:27I missed you, Hyun-ho.
01:01:29I missed you, Hyun-ho.
01:01:31I missed you, Hyun-ho.
01:01:33I missed you, Hyun-ho.
01:01:35I missed you, Hyun-ho.
01:01:37I missed you, Hyun-ho.
01:01:39I missed you, Hyun-ho.
01:01:41I missed you, Hyun-ho.
01:01:43I missed you, Hyun-ho.
01:01:45I missed you, Hyun-ho.
01:01:47I missed you, Hyun-ho.
01:01:49I missed you, Hyun-ho.
01:01:51I missed you, Hyun-ho.
01:01:54Ta-da!
01:01:55Eun-ha, Eun-ha!
01:01:57I'm going to get married.
01:01:59My child's life is more important than my unborn grandchild.
01:02:02You have to get what you want exactly.
01:02:04Secretary, the meeting room is in a mess right now.
01:02:06This is the best way to bring down Seo Jae-han.
01:02:09Eun-ha!