[ENG] Love Next Door (2024) EP.7
Love Next Door (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Hey.
00:01:02You're not going to stand up?
00:01:04Hey!
00:01:30What do you mean by what you said earlier?
00:02:00Sung-ryeo.
00:02:20Hyun-joon?
00:02:27How did Hyun-joon come here?
00:02:30I missed you.
00:02:40What are you?
00:02:43Can't you see I'm talking to Sung-ryeo?
00:02:47I know you.
00:02:49Seung-hyo.
00:02:50You're Choi Seung-hyo, right?
00:02:52Sung-ryeo's childhood friend.
00:02:54I think you know me, too.
00:02:57Nice to meet you.
00:02:59I'm Song Hyun-joon.
00:03:01I'm not glad to meet you.
00:03:04I don't think we're just saying hello.
00:03:07Is that so?
00:03:08Why did you show up here?
00:03:11And at this timing.
00:03:16What time was it?
00:03:19I don't think there's a reason to answer.
00:03:23Let's go, Bae Sung-ryeo.
00:03:24Hey.
00:03:26I have something to say.
00:03:27A lot.
00:03:28What the hell are you doing?
00:03:31Father.
00:03:32Mother.
00:03:33Who are you?
00:03:36How dare you come here?
00:03:39Let go of me.
00:03:41Let go of me.
00:03:43If you're going to stop me, stop it.
00:03:45I'm going to kill him today.
00:03:48I won't stop you.
00:03:49But not here.
00:03:52I'd like to see the noise in the neighborhood.
00:04:12Are you on your way home from work?
00:04:14Yeah.
00:04:15You did a great job.
00:04:16You must have had a hard time.
00:04:17Go in quickly.
00:04:20And follow me to Sung Yoon-hwa's house.
00:04:25You, too.
00:04:28Mom.
00:04:29Why are you going home?
00:04:31It's our business.
00:04:34I'll take care of it.
00:04:35It's family business.
00:04:37It's a polite way to do it.
00:04:38Take out your parents and turn them upside down.
00:04:42Is marriage a joke?
00:04:45Don't say anything and follow me.
00:05:06Do you want more rice?
00:05:08Yes, mother.
00:05:11Why are you so calm?
00:05:13What did you say?
00:05:14You're a dead ghost.
00:05:19You're a ghost.
00:05:21What about my brother-in-law?
00:05:23Was he always such a bold character?
00:05:25What's wrong with my brother-in-law?
00:05:28I used to think of him as a fan.
00:05:31Dad, too.
00:05:32Two years ago, Sung Yoon-hwa came to my house to take a vacation.
00:05:39That's when my brother-in-law touched me here, too.
00:05:41Shut up.
00:05:44Do you want more soup?
00:05:46Thank you for the food.
00:05:49He's not going to stop now.
00:05:56Dad, where are you going?
00:05:57Rooftop.
00:05:58I can't stay in one house with him for a while.
00:06:02Give me a lot.
00:06:03Just give me everything.
00:06:05I'll eat a lot.
00:06:26What are you doing?
00:06:27Aren't you here to see Sung Yoon-hwa?
00:06:29What are you doing?
00:06:31Aren't you here to see Sung Yoon-hwa?
00:06:33There's an unauthorized dog in there.
00:06:36Unauthorized dog?
00:06:37Who?
00:06:39Bae Sung-ryul's ex-fiancee.
00:06:41What?
00:06:43Did he take the medicine?
00:06:45How dare you push an unauthorized dog next to Bae Sung-ryul?
00:06:48I won't let you go.
00:06:49Stay still.
00:06:51Why?
00:06:52I'm gonna kill him.
00:06:54I want to kill him.
00:07:11You've had enough to eat, haven't you?
00:07:15Yes, mother.
00:07:16Thank you for the food.
00:07:18That's good.
00:07:20I think I've done my job.
00:07:22Now I have something to say.
00:07:24What a bad way to say it.
00:07:25What a bad way to say it.
00:07:31I heard that Sung-ryul cheated on you.
00:07:35I heard that Sung-ryul cheated on you. Is that true?
00:07:37Is that true?
00:07:38What?
00:07:39No, it's not.
00:07:40No, it's not.
00:07:43Did it happen?
00:07:45Did it happen?
00:07:49Did you do it?
00:07:52No, I didn't.
00:07:56It's my fault.
00:07:59I'm responsible for the divorce.
00:08:02I'm gonna kill you.
00:08:04Don't do it.
00:08:06Stop it, Hyun-joon.
00:08:08It's not like that, mom.
00:08:11I knew my daughter wouldn't do that.
00:08:15But I asked just in case.
00:08:17If it's true, I'm going to apologize.
00:08:21But it's not.
00:08:23You son of a bitch.
00:08:25Let's get hit.
00:08:27Mom!
00:08:28Mom, it's not Hyun-joon's fault.
00:08:31If you hit people with this, you'll die.
00:08:33Yeah, I'm going to kill him today and go to jail.
00:08:36Hey, you son of a bitch.
00:08:37How dare you hit my son?
00:08:40I told you I couldn't go to jail with you.
00:08:42Mom, please.
00:08:44Hyun-joon, let go of me.
00:08:46Where did you see this?
00:08:47It's amazing.
00:08:48It's so immersive.
00:08:49Hit me until you're not angry.
00:08:51I'm here to get hit today.
00:08:52You're going to die.
00:08:53What?
00:08:54Do you think I can't hit you?
00:08:56Let go of me.
00:08:58Just a little bit.
00:08:59Why are you so strong?
00:09:01Get out of here.
00:09:02Get out of here.
00:09:03Get out of here.
00:09:05Mother, I'm sorry.
00:09:07I can't let him go.
00:09:10Father, I'll be back.
00:09:12Come back, you son of a bitch.
00:09:14If you come over to my house, you're going to fly away.
00:09:18My son worked out.
00:09:24This hot sense of justice from the dungeon.
00:09:28Even beer doesn't cool down.
00:09:31Do you want another can?
00:09:32Don't do that. Let's just go for a game.
00:09:34I'll pay for the game.
00:09:35You don't even pay for beer.
00:09:38You said you wanted to kill more.
00:09:40That's what I'm saying.
00:09:41What am I?
00:09:44What are you?
00:09:45Daesungryu's mother's friend's son.
00:09:49Bural friend.
00:09:50A class friend.
00:09:52So.
00:09:54It's a friend. Just a friend.
00:09:56How great is a friend?
00:09:59In Indian words,
00:10:00The one who carries my sadness on his back.
00:10:04How cool is that?
00:10:05What if you go ahead and dig up that sadness?
00:10:08I don't even know how you feel.
00:10:11Are you frustrated?
00:10:13How long are you going to do this?
00:10:15That's what you're thinking about.
00:10:18What's the comment?
00:10:19I'm going to dig all over the world.
00:10:22Jung-mom, no way.
00:10:24Yeah.
00:10:25I saw the time capsule.
00:10:28Hey, there should have been a letter in it.
00:10:31If you hide your true heart,
00:10:34How do you know that?
00:10:36Hey, look.
00:10:38You've been using your hands so far.
00:10:41You didn't tell Daesungryu, did you?
00:10:44Are you crazy?
00:10:46Daesungryu.
00:10:47One-sided love is a self-destruction.
00:10:49I can't help you.
00:10:54But.
00:10:57I'll cheer for you.
00:11:02I'm going.
00:11:06I should have teased him more.
00:11:32Why are you here?
00:11:35Did you come to die from my mom and dad?
00:11:37No.
00:11:39I came to live.
00:11:41I came because I wanted to breathe, eat, and sleep.
00:11:46Song-ryeo, I can't do that basic thing because you're not here.
00:11:51I can't live.
00:11:53It's not because of me.
00:11:55I can't live without you.
00:11:58I can't live.
00:11:59It's not because of me.
00:12:01It's not because we're special.
00:12:05It would have been the same no matter who I broke up with.
00:12:09We've been together for years.
00:12:10That's natural.
00:12:11Don't say that.
00:12:14No matter how much I hate you,
00:12:16Don't say that as if you and I were nothing.
00:12:20Song-ryeo.
00:12:22I'm here to find you.
00:12:26I still love you.
00:12:29Hyun-joon, we're over.
00:12:33We're not people anymore.
00:12:36It's just a habit.
00:12:38A bad habit that hasn't been fixed yet.
00:12:44Don't come to me anymore.
00:12:46I beg you.
00:12:58Hyun-joon.
00:13:05I'm going to sleep. Give me some clothes.
00:13:07What is it?
00:13:09Oh, my God.
00:13:11Are you running away?
00:13:12Maybe.
00:13:13It must have been fun because Song Hyun-joon appeared in the house of the abandoned.
00:13:18How did you know?
00:13:19I met Choi Song-ryeo.
00:13:20Where's Choi Song-ryeo?
00:13:21In front of your house.
00:13:23He was talking about his place.
00:13:24I thought he was a puppy that came to pee.
00:13:25Jung-mo.
00:13:26Jung-mo, come here.
00:13:27Mom, why are you...
00:13:29See you later.
00:13:30Hey, I can't open the jam lid because my wrist hurts.
00:13:36Wait.
00:13:37Hey, wait a minute.
00:13:38I'll be right back. Wait.
00:13:39Wait.
00:13:40Mom, if I eat it at this time, my blood pressure will rise.
00:13:57Are you sleeping?
00:13:59No.
00:14:03Are you sleepy?
00:14:05No.
00:14:06If you have something to say, say it.
00:14:09How do you feel about meeting Song Hyun-joon again?
00:14:12You've been holding it in for a long time.
00:14:14No.
00:14:16It's because I remember the story we talked about.
00:14:21Hey, you guys can't come until I come.
00:14:23That's right.
00:14:25Hey, don't eat until I come. Wait.
00:14:27Look at your hands.
00:14:35Hey.
00:14:37You still love him?
00:14:41Half right, half wrong.
00:14:45What do you mean?
00:14:47I love the time he spent with me.
00:14:50I still love him.
00:14:52I still love everything he gave me.
00:14:58But I know that some love can be better to end.
00:15:04So I'm doing my best.
00:15:06He has to do that, too.
00:15:10Has there been any other change of heart since then?
00:15:14No.
00:15:16It's calmer than I thought.
00:15:18Until I got on the plane to Korea,
00:15:21Just imagining meeting him again,
00:15:24I felt like my heart was going to explode.
00:15:27Okay.
00:15:29Then you don't have to go all the way, do you?
00:15:33Huh?
00:15:34No.
00:15:35I was going to give up if you wanted to.
00:15:38I'll keep waiting.
00:15:40All I have to do is save his life.
00:15:42Hey, isn't that a Pokemon bumper?
00:15:46Oh.
00:15:48Hey, a true hero
00:15:52can put down a steel bowl in front of friendship.
00:15:55What did you do?
00:15:56You just kept your empty hands.
00:15:58If your wish is justice.
00:16:03Then I will go to bed for the safety of Korea tomorrow.
00:16:09Good night.
00:16:12Don't try to keep the world peace in your dreams.
00:16:16I'll try.
00:16:22But I'm glad.
00:16:25I think your heart is getting a little soft.
00:16:30To him.
00:16:45I love you.
00:17:15I love you, too.
00:17:21Honey.
00:17:26Honey, breakfast...
00:17:29You're early in the morning.
00:17:32Leave it now and set the table.
00:17:34Have breakfast.
00:17:36What kind of tteokbokki is that?
00:17:38When you're stressed, spicy food is the best.
00:17:41It's a tteokbokki restaurant.
00:17:44Enjoy the privilege.
00:17:47Yeah.
00:17:48It's better to be sad than to be sad.
00:17:53By the way, did you hear about Song Yu-kyo?
00:17:56I think she's in the kitchen.
00:17:58Song Yu-kyo?
00:18:00She's in the kitchen.
00:18:01Did you hear about Song Yu-kyo?
00:18:03I think she's in the kitchen.
00:18:06By the way, Song Yu-kyo.
00:18:08Don't you think he's a bit of a troublemaker?
00:18:12What are you talking about?
00:18:15You took him out of the ring before you counter-punched him.
00:18:22You're not Tyson or Pacquiao.
00:18:24Just hit him.
00:18:29You did a good job.
00:18:31I feel better now.
00:18:37I think I shouldn't have hit him.
00:18:40He didn't come all the way here to get beaten up.
00:18:43He came because he still has feelings for Song Yu-kyo.
00:18:45What are you talking about?
00:18:47It's late, but I don't think it's a bad idea for them to get back together.
00:18:53If Tyson goes to America, Song Yu-kyo's life will go back to normal.
00:18:56Do you think that makes sense?
00:18:58What do you mean it doesn't make sense?
00:18:59Do you think a person's heart can be logically matched back and forth?
00:19:02No!
00:19:04What do you mean?
00:19:05Never!
00:19:07I don't like Song Yu-kyo.
00:19:10I really don't like my daughter going to America.
00:19:13I don't like it either.
00:19:20I'll make you some fish cake soup.
00:19:22It's cool because it's been boiling for a long time.
00:19:28I'll make it for you.
00:19:47Tyson didn't eat a single bite.
00:19:49Song Yu-kyo!
00:19:50Bae Song Yu-kyo!
00:19:54Mom, please knock.
00:19:55Where are you going?
00:19:56What about your clothes?
00:19:57Are you going to go out like this?
00:19:58Yes.
00:19:59I'm all dressed up.
00:20:00Go change.
00:20:01Change into something else.
00:20:02Why? It's annoying.
00:20:03I'm so embarrassed in the neighborhood.
00:20:04You're wearing a t-shirt and a slipper.
00:20:07Even from a hundred meters away, you look like a jobless person.
00:20:09That's right.
00:20:11Then should I wear a dress?
00:20:13This is a good dress.
00:20:15Who wears something like this in the neighborhood?
00:20:18You do.
00:20:20Your eyes are so big.
00:20:21Why are your lips so white?
00:20:23Did you wash your face?
00:20:24Oh, my God.
00:20:26Look at me.
00:20:28Why is your face so pale?
00:20:29You're getting old.
00:20:31Put something on your face.
00:20:33What's wrong with you?
00:20:34Put some blusher on.
00:20:37Put some lipstick on.
00:20:41Why are you doing something you've never done before?
00:20:45Who makes mistakes like this?
00:20:55You're pretty today.
00:21:04You have to bump into each other to get the flowers to work again.
00:21:10You had a plan.
00:21:13Huh?
00:21:14No, nothing.
00:21:16What's going on?
00:21:17I told you not to come back.
00:21:20What's going on? I told you not to come back.
00:21:24I told you I was here to find you.
00:21:33See you again.
00:21:35What are you doing?
00:21:36Huh?
00:21:37Aren't you going to the academy?
00:21:38You'll be late.
00:21:39Oh, right.
00:21:41Sung-ryu.
00:21:45Hold it tight.
00:21:51Oh, my God.
00:22:05Why are you riding a bike?
00:22:07The earth hurts.
00:22:09The eco-friendly posture of an architect who is concerned about climate crisis and carbon neutrality.
00:22:14Besides, it's a good exercise because it's loaded.
00:22:17You told me to ride it.
00:22:20It doesn't look good on you.
00:22:22What did you do with your cheeks?
00:22:24Hey, if I were to say with this blusher,
00:22:27It's a peach puzzle selected as the color of the year 2024.
00:22:29I can't tell you.
00:22:32I guess you knew you'd meet that guy.
00:22:35No, it's not.
00:22:37It's a woman's work.
00:22:40What do you mean?
00:22:43I can't hear you.
00:22:45Yeah, you're ugly.
00:22:48I can't hear you again.
00:22:49Do you want to say it again?
00:22:51You're ugly.
00:22:55It's dangerous. You'll get in trouble.
00:22:57Why are you messing with me?
00:22:59Oh, you're crazy.
00:23:19Look at the world.
00:23:21It's just beautiful.
00:23:28Endlessly
00:23:31My heart is full of you.
00:23:35I need you.
00:23:37Last night...
00:23:40You go first.
00:23:41No, you go first.
00:23:42No, you do it.
00:23:46What did he say last night?
00:23:47What did he say?
00:23:49What?
00:23:50It's not like he came all the way from the U.S. to play.
00:23:54He must have come because he had a business card.
00:23:58No way.
00:24:00Let's do it again.
00:24:01What?
00:24:06Well, that's...
00:24:09I guess that's right.
00:24:11Why? Are you shaking when you hear that?
00:24:14Well, it's been a long time since I've seen you, so I'm sure it's new.
00:24:19Hey, that's all you can say?
00:24:22That's right.
00:24:23It's not just a relationship.
00:24:26I was going to get married.
00:24:27Choi Seung-hyo.
00:24:28No matter how much it is, it's a little bit of a shake.
00:24:32Isn't that too low?
00:24:34Stop the bike.
00:24:36Don't you stop it?
00:24:44Hey.
00:24:47You told me to stop it.
00:24:48You bastard.
00:24:52Hey.
00:25:14Why? Did I do something wrong?
00:25:17No.
00:25:18You look a little energetic today.
00:25:22Fighting!
00:25:23Fighting!
00:25:43CEO Choi, are you here? Would you like a cup of coffee?
00:25:45Would you like a cup of coffee?
00:25:46I'm going to have a meeting on the Wiseon project this afternoon.
00:25:49I'm going to check the number of plans for the cafe in my hand.
00:25:51We need to get started with the grape flagship store.
00:25:53Get ready, everyone.
00:25:56Nayoon, what's that white heart picture on your back?
00:25:59It's a foundation.
00:26:00What?
00:26:01The price is 2.1 billion?
00:26:034.95 billion?
00:26:04Cosmetics?
00:26:05Wow, Seung-hyo must have been hot from the morning.
00:26:08It's enough to leave a mark on the back of your back.
00:26:10It's enough to leave a mark on the back of your back.
00:26:11I'm used to it.
00:26:14Who is it?
00:26:16Is it Tae-hee?
00:26:19Were you two talking about me?
00:26:21No, no.
00:26:23No.
00:26:25No?
00:26:26Then who is it?
00:26:27It's obvious.
00:26:29Who is it?
00:26:32What's wrong?
00:26:35It's not you.
00:26:36Me?
00:26:37Who is it?
00:26:40What is it?
00:26:50What are you doing?
00:26:51I gave her Botox to get rid of the impression.
00:26:54I guess I was too focused.
00:26:57Is that all?
00:26:59Don't you have anything else to impress?
00:27:01Don't keep looking at me.
00:27:04I was caught.
00:27:07Wasn't it a coffee pot that we were supposed to make?
00:27:10It says kettle here.
00:27:12Yeah, I changed it.
00:27:14I finished talking to the person in charge.
00:27:16Without telling me.
00:27:17But why?
00:27:18If you boil it too fast, there's no romance.
00:27:22Put the fire up and boil the water with all your heart.
00:27:26I'm a man who believes in time.
00:27:30Like warmth?
00:27:32Like love?
00:27:35When I was in my 20s,
00:27:37I think I wanted to make it hot too fast.
00:27:40But now I want to do something subtle.
00:27:45Slowly for a long time.
00:27:48You've changed a lot.
00:27:51It's because of you.
00:27:53No, it's thanks to you.
00:28:00Don't be scared.
00:28:01It's not about responsibility.
00:28:04Let's just wait and see.
00:28:08My heart is as I wish.
00:28:11Your heart is as you wish.
00:28:15Sung-ryu's heart is as Sung-ryu's heart.
00:28:18Why are you talking about her here?
00:28:20Choi Seung-hyo's footsteps are too easy.
00:28:24Where's my chic ex-girlfriend?
00:28:27If you mix Hae Sung-ryu, you'll go back to puberty.
00:28:30It's not that.
00:28:31You keep getting out of the subject.
00:28:33I'm talking right now.
00:28:34I'm sorry, Choi Seung-hyo.
00:28:35Don't be cute.
00:28:45Yeon-joo.
00:28:51Dad, are you wearing a bandage again today?
00:28:56Yeah, you had a fever in the morning.
00:28:59Go and rest early.
00:29:01What am I supposed to do?
00:29:03If you keep doing this,
00:29:05What would the company think of me?
00:29:08Huh?
00:29:09You're the only one who looks like you.
00:29:11You're a weak kid.
00:29:14Of course, it's a child.
00:29:15Old age is a natural right of a worker.
00:29:18Did you forget your dad's social security record?
00:29:20If you break this,
00:29:22I'm going to shoot you.
00:29:25Dad.
00:29:28I'll just go until I go to college.
00:29:32Yeah.
00:29:35Let's go together.
00:29:37Goodbye.
00:29:42Why am I the only one who gets lunch?
00:29:47What is this?
00:29:48I don't cut it every day.
00:29:52That's your dad's.
00:30:02Isn't it too much?
00:30:03Huh?
00:30:07Wait a minute.
00:30:11Sir.
00:30:16It's a heart attack.
00:30:17119.
00:30:18Please report to 119.
00:30:19I'll do it.
00:30:25Yes, this is the intersection near Hae-ryung Kindergarten.
00:30:27The car hit the streetlight.
00:30:29Do you have a hammer here?
00:30:31Yes, but I don't think the driver is conscious.
00:30:34Yes, I see.
00:30:38Get out of the way.
00:30:51Sir.
00:30:53Sir.
00:31:02Sir.
00:31:081, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
00:31:32Are you okay?
00:31:34I'll just lie down.
00:31:35I'll just lie down.
00:31:36It's uncomfortable, but I'll lie down a little bit.
00:31:39Yes.
00:31:43It'll be okay.
00:32:02Ha...
00:32:12Jae-suk.
00:32:14What are you looking for?
00:32:15Sunglasses.
00:32:16Huh?
00:32:17I was wearing it until a while ago.
00:32:19Oh, my.
00:32:20On top of your head.
00:32:23Oh, my.
00:32:26Hey, it's not under your back, it's under your forehead.
00:32:30Hey, I don't know if it's because I'm getting older these days, but why are you blinking like this?
00:32:33Hey, don't even talk to me.
00:32:34I went to the post office to put on a package yesterday.
00:32:36You know, I left the box at the door while I was washing my shoes.
00:32:39Oh, my, my, my, my.
00:32:40Oh, my God.
00:32:41Oh, my God.
00:32:43I can't trust myself anymore.
00:32:45Hey, I can't think of a word.
00:32:47They say it's a washing machine.
00:32:48They say it's a vacuum cleaner.
00:32:49They say it's a refrigerator.
00:32:50They say it's a vacuum cleaner.
00:32:52This is called natural juice from the sky.
00:32:55It contains neurotransmitters in the brain.
00:32:57Improves blood circulation.
00:32:58It's especially good for dementia.
00:33:00Really?
00:33:01Hey, try it.
00:33:02Hey, it's juice again.
00:33:03Don't rely on that.
00:33:04Peel this for me.
00:33:05Should I?
00:33:06Yeah.
00:33:07I got it.
00:33:08You're worried about dementia.
00:33:09Have a habit of taking notes.
00:33:10Take notes?
00:33:11There's a newspaper like this.
00:33:12All right.
00:33:13Hey, eat.
00:33:14Hey, you still haven't fixed that disease?
00:33:15Huh?
00:33:16If you don't show off for a day, you'll get a thorn in your mouth.
00:33:18That bad disease.
00:33:19Hey, what's wrong with you?
00:33:20Hey, you guys are the closest.
00:33:21When you fight, you do it the sharpest.
00:33:24Yeah, Misook.
00:33:25Hey, don't be so sensitive to us just because Sungryu's engaged.
00:33:32Where did you hear that?
00:33:33Dongjin.
00:33:34Dongjin.
00:33:35Dongjin.
00:33:36He went to the gym in the morning, right?
00:33:37Hey, you bastard.
00:33:40Hey, hey, hey.
00:33:41It's a secret.
00:33:42You said he came with a lot of lingering feelings.
00:33:44That's understandable.
00:33:46Sungryu is so pretty.
00:33:47That's right.
00:33:48He took you when you were young.
00:33:50He and I are a fish-shaped bun.
00:33:52Yeah.
00:33:53Misook was really popular in high school.
00:33:55That's right.
00:33:56Chae Sook, do you remember?
00:33:57I don't know.
00:33:58Why?
00:33:59Yeah, that's right.
00:34:00Yeah, it was like that.
00:34:02Yeah.
00:34:03Hey, Misook was really pretty.
00:34:05Hey, hey.
00:34:06Isn't Jalla the daughter of that mother?
00:34:09Hey, don't let it go even if you pray.
00:34:12He's a mean bastard.
00:34:14That's right.
00:34:15Hey, that's not enough.
00:34:17No, Sungryu has a written word called Paon.
00:34:21That's right.
00:34:22I can see how you feel, but you can't even do it.
00:34:24Hey, what are you talking about?
00:34:27What kind of sungryu is tasty?
00:34:29You guys are so mean.
00:34:32I don't eat.
00:34:33Hey, this isn't it.
00:34:36Oh my, hey, how much do you have to hit this?
00:34:38Really?
00:34:39It's menopause.
00:34:40Are there any people who are not menopausal here?
00:34:42It's hard.
00:34:43They say Sungryu came, right?
00:34:46I'm going to peel it.
00:34:47Wait a minute.
00:34:48Misook!
00:34:49She won't be able to solve it anyway.
00:34:51Yeah, just leave it.
00:34:57Song-yi.
00:35:07What's wrong with you? Are you sick? Are you hurt?
00:35:11Are you okay?
00:35:13You've worked hard.
00:35:15My acting has improved a lot, right?
00:35:17What are you doing now?
00:35:20I'm sorry.
00:35:22If I didn't do this, you wouldn't look back.
00:35:25Song-yi, I was really wrong then.
00:35:30I was really lacking and lacking.
00:35:33I should have understood you more.
00:35:35Hyun-joon, you didn't do anything wrong.
00:35:38I know you did your best.
00:35:41I didn't have time. I was the only one.
00:35:45That's what you have to do.
00:35:47I'll go first.
00:35:49Let's eat.
00:35:51It's okay if it's the last time. Just once.
00:35:55Let's just eat.
00:36:04Sir.
00:36:05Yeon-du!
00:36:09Yeon-du must have something to give you.
00:36:15Lower your body.
00:36:17Like this?
00:36:19Yes.
00:36:39Does it sting?
00:36:40No, it doesn't sting at all.
00:36:43It's so warm.
00:36:44It shouldn't be warm.
00:36:46Then you'll get bacteria.
00:36:49Oh, my God.
00:37:00It's done.
00:37:01Wow, Yeon-du.
00:37:03Yeon-du put on the ointment, so you'll get better soon.
00:37:09You know what?
00:37:10You were so cool today.
00:37:12You were so cool.
00:37:13You didn't come out of the water, but you were cooler than Spider-Man.
00:37:19Really?
00:37:20It's so encouraging to hear that.
00:37:24Let's go together when you get off work.
00:37:26I'll give you a ride.
00:37:27Shall we?
00:37:28Shall we go together?
00:37:29Let's go.
00:37:42Isn't it hot?
00:37:43Yeon-du has a cold, so I'll turn on the air conditioner.
00:37:46Oh, yes.
00:37:47I'm fine.
00:37:48Oh, you look hotter.
00:37:50A little?
00:37:52Excuse me, but I'll take it off.
00:37:54Oh, no.
00:37:55You're allowed to do that.
00:38:12Yeon-du seems to have fallen in love with you today.
00:38:22Finally, I did it.
00:38:26I'm not going to take this off today.
00:38:29Do you get hurt often like today?
00:38:31Oh, well, not often, but sometimes.
00:38:34There are so many things.
00:38:37Aren't you scared?
00:38:39Like what happened earlier.
00:38:41No, I'm not scared of anything.
00:38:44I'm afraid of something else.
00:38:48I'm afraid I won't be able to save the patient.
00:38:51I'm afraid there's nothing I can do because I'm too late.
00:38:56You're so brave.
00:38:58I respect you so much.
00:39:01I'm sorry I said this.
00:39:05It's true.
00:39:06When I saw you, I realized that heroes are not far away, but close.
00:39:12Oh, I'm just a job.
00:39:16Oh, but I've met a real hero.
00:39:20Really?
00:39:21Yes.
00:39:22Who is that?
00:39:23I used to move my baby to the hospital in a hurry.
00:39:27But at that time, the road was blocked, so I couldn't go forward.
00:39:32At that time, someone got out of the car, controlled the road, and turned the road, but there was no hero.
00:39:42I felt like I met my first ideal type.
00:39:45I don't know who it is, but I'm calling him a mudflat man.
00:39:48Mudflat man?
00:39:50Yes.
00:39:51I was wearing a very funny T-shirt.
00:39:53It says mudflat, I love you.
00:40:01Are you okay?
00:40:02I'm sorry.
00:40:03What's the signal?
00:40:13Where did you get this T-shirt?
00:40:16Oh, I got it from an environmental protection organization called the Mudflat Guard.
00:40:24Mudflat Guard?
00:40:26Yes.
00:40:27Awesome.
00:40:31Then you might know who it is.
00:40:33Who else is there besides the reporter?
00:40:35Well, mostly mothers and fathers.
00:40:38Oh, no.
00:40:39Young man.
00:40:40I haven't seen his face, but I think he's our age.
00:40:45He's a little similar to the reporter.
00:41:02Goodbye.
00:41:04Oh, it's cold.
00:41:05Why are you following me?
00:41:07I have something to give you.
00:41:10Wait a minute.
00:41:22Why do you have so many medicines in your bag?
00:41:25It's all for you.
00:41:28The medicine you need depends on how much you get hurt at the pharmacy.
00:41:33This is to prevent infection.
00:41:36This is to prevent scabs.
00:41:39This is a scar.
00:41:48Don't get hurt again.
00:41:51Oh, I have to park my car.
00:42:10I can't believe he was a mudflat guard.
00:42:16What?
00:42:17What?
00:42:19Why is my heart beating so fast?
00:42:23What's with the third floor?
00:42:34Yeah.
00:42:36His face is crushed.
00:42:39He's definitely Bae Sung-ryu.
00:42:41Oh, I knew this would happen.
00:42:43I was most nervous from the beginning.
00:42:48Huh?
00:42:49Huh?
00:42:50Huh?
00:42:51Huh?
00:42:53What are you doing?
00:42:54You're not a cheetah.
00:42:58Of course, you're not a puma or a jaguar.
00:43:00What are you talking about?
00:43:02Like a human being, run below 10 km per hour.
00:43:05I'm not a member of a PT class.
00:43:07I'm working out right now.
00:43:09Would you look over there?
00:43:10Oh, it's uncomfortable.
00:43:18If you do this, the machine will break down.
00:43:20You'll break down, too.
00:43:21It doesn't matter.
00:43:22Don't worry about it.
00:43:28What should I do?
00:43:29I can't do that.
00:43:31What are you doing?
00:43:34This is good.
00:43:35Let's run all the way to Serengeti.
00:43:39What are you doing?
00:43:40Come to the front.
00:43:43Hurry up.
00:43:51Why are you standing in front of the TV?
00:43:55It's not a coincidence, is it?
00:43:57Hyun-joon is here.
00:43:59It's a fashion show that doesn't work out with me.
00:44:01I put on lotion, but why do I look like a cheetah?
00:44:04Look at this.
00:44:05Look at him talking back.
00:44:07I know what you're thinking.
00:44:09Don't do this again.
00:44:11Don't do this again.
00:44:13Nothing changes.
00:44:14I can't do this.
00:44:15Let's go to the bathhouse tomorrow.
00:44:17No, I'm not going.
00:44:18Why don't you go to a good place?
00:44:20It's been a few years since you've been dead, right?
00:44:24I'm so jealous.
00:44:26I can solve it with body scrub.
00:44:28What's so good about peeling off the skin?
00:44:31I hate going into the bathhouse as a group.
00:44:34Why is that?
00:44:35It's uncomfortable.
00:44:36What are you doing with strangers?
00:44:38What's wrong with the same woman?
00:44:40It's good to have a daughter and a mother.
00:44:44It was like that when I was young.
00:44:45We're now independent.
00:44:48You still have that fantasy.
00:44:51Yeah.
00:44:52You're the only one who's sophisticated.
00:44:55It's sophisticated.
00:44:57I envy you.
00:45:11What are you doing at night?
00:45:15Where are you from?
00:45:17Don't you even watch the news?
00:45:19How bad is the world?
00:45:21Who turns on the local broadcast?
00:45:23It's noisy in the neighborhood.
00:45:26All right.
00:45:27Do whatever you want.
00:45:40Let's go.
00:45:41Let's go.
00:45:42Let's go.
00:46:09You're crazy. You scared me.
00:46:11It's quiet. It's a residential area.
00:46:13Is that important?
00:46:14Why are you following me?
00:46:17Why are you running all of a sudden?
00:46:19I think someone's following me.
00:46:21Why don't you just call my name?
00:46:23You just have to look back.
00:46:25You should have called me and reassured me.
00:46:28You should have checked before you ran.
00:46:32Ha...
00:46:35Oh, my God.
00:46:39I think this is our problem.
00:46:41We keep pushing each other.
00:46:43Excuses and responsibilities.
00:46:47I couldn't say anything, so I turned it around.
00:46:49We fight and fight.
00:46:52Like before.
00:46:56That's not what I was going to say.
00:47:02It was an answer.
00:47:06You asked me what that meant.
00:47:11Please don't drive me crazy.
00:47:14You keep doing this.
00:47:17Because of you...
00:47:21I feel like I'm going crazy.
00:47:27What it means...
00:47:28Don't do it.
00:47:32I have an error window in my head right now.
00:47:39I can't do a new job because I have an error.
00:47:44So later.
00:47:47Let's listen to it later.
00:47:51Later? When?
00:47:52Just later.
00:47:54I'm a little complicated now.
00:47:57It's complicated.
00:48:00Because of Song Hyun-joon?
00:48:02No, it's not because of that.
00:48:05Just in many ways.
00:48:14Yeah, then.
00:48:16I'll skip that answer.
00:48:18I'll do it later.
00:48:20Until the error window goes out.
00:48:21Until the error window goes out.
00:48:24Until you make it simpler.
00:48:28Choi Seung-yoo, I...
00:48:29Later.
00:48:31You do it later, too.
00:48:39But let me ask you one thing.
00:48:43Are you going to keep seeing him?
00:48:45No, I don't want to.
00:48:49Really?
00:48:54Yeah, then.
00:49:00I think I've run enough to walk and run.
00:49:04Let's go.
00:49:19You go first.
00:49:21I'm sure I'm behind this time.
00:49:24You don't have to look back.
00:49:28Don't be scared.
00:49:48Don't be scared.
00:50:18I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:51:09Where are you going?
00:51:10It's an emergency.
00:51:11There was a car accident on the way to work.
00:51:13Oh, yeah?
00:51:14Then when are you coming in today?
00:51:18I'm sorry.
00:51:23Seung-yoo.
00:51:37Why did you leave early?
00:51:48I'm sorry.
00:52:00I'll be there soon.
00:52:01I'm almost there.
00:52:15What's going on?
00:52:16What's going on?
00:52:26I wanted to show you first.
00:52:29Our first sample.
00:52:31Is this why you called me in a hurry?
00:52:34It's a big deal.
00:52:35It came out so beautifully.
00:52:38It looks good.
00:52:39The body is like a round shoulder of warmth.
00:52:42The mouth is like Chunhyo with a smile.
00:52:44You asked me to save the subtle curve of Korea.
00:52:47It's good, right?
00:52:48It's similar to the sketch you sent, right?
00:52:51You said it was good.
00:52:52Are you thirsty for compliments these days?
00:52:54No.
00:52:56I'm thirsty for the word good from your mouth.
00:53:00Let's do our job.
00:53:02But do you usually get a lot of broken dishes like that?
00:53:05Oh, of course.
00:53:08It's not that I'm not good enough yet.
00:53:09I didn't try.
00:53:13Hello, architect.
00:53:16Did you do whatever you wanted to do on the spot?
00:53:20It's a question-and-answer.
00:53:22No matter how hard I work on the soil,
00:53:24No one knows until they go in and out of the fire.
00:53:28It's a perfect bowl.
00:53:31Or it's cracked.
00:53:33Maybe it's broken.
00:53:35You have to go in there.
00:53:40That was a great quote.
00:53:43Right?
00:53:45How can I have a pretty face, a good bowl, and a good speech?
00:53:50You're so good at self-praise.
00:53:52You don't need my compliments.
00:53:54I'm still hungry.
00:53:57Let's go to Seoul and eat.
00:53:58Something delicious.
00:54:01I'll change my clothes.
00:54:09Yes.
00:54:20Hello.
00:54:21Oh, hello.
00:54:22You're in the car, right?
00:54:23We were supposed to have lunch together.
00:54:24Oh, I'm sorry.
00:54:26You went up after you were called.
00:54:30But you asked me to tell you.
00:54:33It's going to take a long time.
00:54:35Let's have a meal next time.
00:54:37Oh, really?
00:54:38All right.
00:54:39Have a nice day.
00:54:40Yes, thank you.
00:54:55What are you guys doing tonight?
00:55:09Don't get hurt again.
00:55:14What?
00:55:15Dang-gi-deok-kung-deol-eol-eol-eol-eol-eol?
00:55:21Why is it all red?
00:55:23Why did you go to the National Assembly this time?
00:55:26Why are you whining to yourself?
00:55:28I thought you were with someone else.
00:55:29No.
00:55:31Oh, Mr. Jung.
00:55:33Why is your face so red?
00:55:35Is it red?
00:55:36Yes.
00:55:37Do you have a fever?
00:55:38No, I don't.
00:55:39What if you have a scar on your face?
00:55:41No, I don't think so.
00:55:43I put on a lot of ointment.
00:55:46Let's go.
00:55:48Let's go.
00:56:07What are you looking at? Why do you look so serious?
00:56:10Mr. Jung.
00:56:11Did you know that 13.9% of firefighters suffer from post-traumatic stress disorder, depression, and insomnia?
00:56:19Well, it's more likely to be exposed to danger than ordinary people.
00:56:26There are 300 assaults per year.
00:56:29Most of them are drunk, so they are not punished for drunkenness.
00:56:33Mr. Kang.
00:56:35There's a lot of interest in firefighters.
00:56:38Oh.
00:56:39I know a first-class firefighter.
00:56:42I've seen him being mutilated, and I've seen him risking his life to rescue people.
00:56:49So you're going to write an article?
00:56:51What?
00:56:52Write it well.
00:56:54Come on.
00:56:56We're going to cover it.
00:56:58You don't know if you haven't experienced it yourself.
00:57:03It's supposed to be really late when I shut up about my business.
00:57:09I didn't know working mom was this hard.
00:57:12No, I got a call from school today.
00:57:13Director, I have a new project.
00:57:16Wait a minute.
00:57:17I'll go in first.
00:57:23I don't know what it is, but Kang Dan-ho's eyes are back.
00:57:26Yes.
00:57:28It's pretty good here.
00:57:30The food is neat and good.
00:57:33Huh?
00:57:39Hello.
00:57:40Yes.
00:57:43Sung-ryeol, we're here to eat.
00:57:46How can I meet you here?
00:57:48I know.
00:57:49Nice to meet you.
00:57:51But we have company.
00:57:53I think it would be uncomfortable to sit like this.
00:57:56Would you like to change seats?
00:57:58No, it's okay. I'll just sit down.
00:58:00Let's just sit down.
00:58:02Okay.
00:58:27How is it?
00:58:28Is the food in your mouth?
00:58:30Yeah, it's okay.
00:58:32That's a relief.
00:58:33I've been on a date for a long time, so I've been paying attention.
00:58:37I've been wondering for a while.
00:58:40What is this?
00:58:42Oh, I made japchae.
00:58:45I go to a cooking academy these days.
00:58:47If it's cooking, you're good enough to set up an academy.
00:58:50I'm going to get a Korean cooking function.
00:58:53I want to cook formally.
00:58:55Really?
00:58:57That's great.
00:58:59But can I go to an academy?
00:59:02How about looking for a school?
00:59:04CI is good, and there's a campus in California.
00:59:08Well, I haven't thought about the tuition.
00:59:14You can look for it slowly.
00:59:16But can I try this japchae?
00:59:21Huh?
00:59:22I don't think there's any foreign food here.
00:59:25Here you go.
00:59:28I have a favor to ask you.
00:59:33This food here was made by a really precious person to me.
00:59:39It's against the rules, but can I just open it a little bit and taste it?
00:59:44It's not supposed to be, but eat it quickly.
00:59:49Your boyfriend is very romantic.
01:00:10It's really good.
01:00:13It's the best japchae I've ever had in my life.
01:00:23Should I ask you to change your life?
01:00:24No.
01:00:25The meat is a little tough.
01:00:29Let's meet at Fresco next week.
01:00:31Is the time okay?
01:00:33I'll pay even if I don't have it.
01:00:34Oh, right.
01:00:36You know, Hye-won, who I met when I signed the contract last time.
01:00:39What kind of relationship do we have?
01:00:41So I answered, my ex-boyfriend Hyun Sun-nam.
01:00:47No, why are you saying something you don't even have?
01:00:50I think I'm staring at you, so I hit the player.
01:00:52Fix the content until the next meeting.
01:00:55And don't lie like that again.
01:00:58I hate people who lie the most in the world.
01:01:02It's kind of a lie not to keep your promise.
01:01:05What?
01:01:06I met someone I didn't want to meet.
01:01:13Are you okay?
01:01:16Drink water.
01:01:18You have to chew slowly.
01:01:22Oh, it's okay. I just heard a sound.
01:01:25I thought something big was going to happen.
01:01:31It's a big deal for me.
01:01:33I want to take care of all these little things.
01:01:38It's still the same as it used to be.
01:01:42I need to go to the bathroom.
01:01:44I need to go to the bathroom.
01:01:58Didn't you say you weren't going to meet him?
01:02:00What does it matter?
01:02:02And it's not something you can say.
01:02:04Are you talking about Tae-hee?
01:02:06Don't you know we're doing a project together?
01:02:09He came to the hotel to eat because of work, and he's doing business properly.
01:02:12Do you think you're the only one who came to eat without such a reason?
01:02:16Sun-woo, you're here.
01:02:18I was going to see you.
01:02:20Me?
01:02:21I packed some wine while I was calculating.
01:02:23Sun-woo, take this.
01:02:25No, I don't drink wine.
01:02:27It's okay.
01:02:29Then give me your boyfriend.
01:02:31He's not my boyfriend.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35It looks like a boyfriend.
01:02:38Then I'll just take this.
01:02:43Let's go.
01:02:56I thought it would be fun, but I didn't know it would be thrilling.
01:03:02What do you mean?
01:03:03I've never had a blind date before.
01:03:06I think he's the one who broke up with Sung-ryul.
01:03:09I think he broke up with Sung-ryul.
01:03:11I was sorry a while ago.
01:03:13I couldn't even eat properly because of me.
01:03:16It wasn't pleasant.
01:03:18The man sitting in front of me has eyes in the back of his head and nerve cells all over his body.
01:03:26But I'll accept your apology.
01:03:29That's how I look cool.
01:03:33I'm sorry again.
01:03:37Wait a minute.
01:03:40I'm sorry.
01:03:43I felt weird today.
01:03:46The japchae you made was delicious, and I felt like I went back to the old days because we ate together.
01:03:58I'll buy you something better next time.
01:04:01Hyun-joon, there's no next time.
01:04:05There's no next time.
01:04:07I came out because you said it was the last time.
01:04:14Then let's have the last steak this time, and how about the last pasta next time?
01:04:20And then the last soybean paste stew, and the last kimchi stew.
01:04:25Hyun-joon, don't do that.
01:04:31Let's not do that.
01:04:35Song-ju.
01:04:37Can you get me off at the nearest station?
01:04:57Everyone answers early.
01:05:00Do you know what day it is today?
01:05:04I don't know.
01:05:11Emergency!
01:05:12I ordered a frozen crab at the real estate agency, but I forgot and came to make an appointment.
01:05:16It's all going to go bad. Who's going to put it in the fridge?
01:05:20I can't.
01:05:22I'm sorry.
01:05:23It's been a while since my family went out to eat.
01:05:25I can't go now because I have a mouth.
01:05:28If you did it recently, go to the gym.
01:05:30Oh, my God.
01:05:32No, it's more important to melt an ice pack than a friend's birthday.
01:05:51I'll go.
01:06:00I'll go.
01:06:13What is it?
01:06:14It's heavy.
01:06:23Happy birthday to you.
01:06:25What is it?
01:06:27Happy birthday to you.
01:06:30I was surprised.
01:06:31Happy birthday to you.
01:06:39Wait a minute. Make a wish first.
01:06:41I've been waiting for you guys.
01:06:42I'm sorry.
01:06:49Surprise!
01:06:50You were surprised, weren't you?
01:06:52I really wanted to do this.
01:06:53I've only seen it in the media, but it's actually my first time.
01:06:55Hey, I told you I was childish. It's not your taste.
01:06:58Hey, it's her taste.
01:07:00She liked this kind of thing.
01:07:01Oh, my God.
01:07:02It's been a long time.
01:07:03We're all crying in the West Sea.
01:07:05I know.
01:07:06Oh, my God.
01:07:07Ice princess Seo Bin-go.
01:07:08Oh, my God.
01:07:09It's all melted.
01:07:10It's all melted.
01:07:11Hey.
01:07:12It's because there are too many candles.
01:07:14Who put all this on the tongue?
01:07:17Hey, I took one out at an old age.
01:07:19Oh, my God.
01:07:24Hey, Soo-yong.
01:07:25Mom, happy birthday.
01:07:27I couldn't say hello because I left early in the morning.
01:07:29You must be happy.
01:07:30I'm so happy.
01:07:31I'm so happy.
01:07:32What about your dad?
01:07:33It's been a long time since we had a birthday together.
01:07:35Hey, it's not a big deal.
01:07:37I rushed to the hospital because I had an emergency in the morning.
01:07:39Hey, you're a busy man.
01:07:40Hey, let's cut the cake.
01:07:41Yeah, here it is.
01:07:42Let's taste it.
01:07:43Is this cream green tea?
01:07:45No, it's mugwort.
01:07:47Oh, my God.
01:07:48Hey, it's been a long time since I escaped the mugwort.
01:07:50It's mugwort again.
01:07:51Hey, mugwort is good for your health.
01:07:55Bring me a plate, too.
01:07:57You don't have a fork, do you?
01:07:58Yeah, I don't have a fork.
01:07:59Bring it all.
01:08:11Do you have a silver flower?
01:08:16Hello.
01:08:17Do you have a silver flower?
01:08:20I'm looking for a silver flower.
01:08:24Thank you, son.
01:08:30Oh, teacher.
01:08:32How did you know I was here?
01:08:35The teachers said so.
01:08:37An unrealistically handsome bachelor is at the pool.
01:08:40I thought it was a water ghost, so I came.
01:08:45Congratulations on winning the design contest.
01:08:48Congratulations on winning the design contest.
01:08:50Congratulations on winning the design contest.
01:08:51Congratulations on winning the design contest.
01:08:54I was a little surprised when I got the call.
01:08:56Surprised?
01:08:57You went to see the master, didn't you?
01:09:01This is a place dear to you.
01:09:05Yes.
01:09:08Oh, did you tell Sung-yoo?
01:09:10No, not yet.
01:09:11Hurry up.
01:09:12He'll like it.
01:09:13He won't even remember.
01:09:15No way.
01:09:16He called me a few days ago to see if the results came out.
01:09:19Yes.
01:09:23Yes, teacher.
01:09:24This is Sung-yoo.
01:09:25Did the results come out?
01:09:30Not yet?
01:09:32Okay.
01:09:33I'm sorry to keep calling you.
01:09:50Oh, why isn't it coming out like this?
01:09:53Oh, yes.
01:09:54Hello.
01:09:55Did the results come out for the remodeling of the gymnasium in Hae-reung-gu?
01:10:01Yes, Hae-reung-gu.
01:10:03Oh, not yet?
01:10:06Yes, thank you.
01:10:11I guess I thought I would know the results quickly.
01:10:14How many times did you ask?
01:10:16I'm going to go now, so take some time with the pool.
01:10:21You have to make a new future.
01:10:24Say goodbye to the past nicely.
01:10:30Choi Sung-yoo, fighting!
01:10:46No matter how hard I work on the soil, no one knows until I go in and out of the fire.
01:10:51It's a perfect bowl, or it's a crack, or it's a piece of mountain.
01:10:59You have to go in there.
01:11:04Choi Sung-yoo, one-sided love is a self-destruction.
01:11:07I can't help you.
01:11:10In the past, there was a weak point that the start was slow at a short distance of 200m,
01:11:16but there was a player who overcame it with tremendous effort.
01:11:19Even if it's a little late, be brave like that player.
01:11:37Why?
01:11:38Where are you now?
01:11:39What do you want me to do?
01:11:40Where are you?
01:11:41Dad, I'm practicing.
01:11:43Wait, I'll be right there.
01:12:03How did you get home?
01:12:08I don't know.
01:12:30Looking back, I had plenty of chances to convey my heart.
01:12:38Okay, let's take a picture together.
01:12:40Okay, one, two, three.
01:12:44Hey, you come out for a second.
01:12:45Let's take a picture together.
01:12:46Let's take a picture together.
01:12:49One, two, three.
01:12:51Sung-yoo, take a picture with Sung-yoo.
01:12:53No, it's okay.
01:12:54It's dangerous. Just take a picture. Come here.
01:12:56Hurry up and take a picture.
01:12:57I'm taking a picture.
01:12:58One, two, three.
01:13:01Finally, the day of the high school graduation ceremony when I became an adult.
01:13:06I didn't see you.
01:13:08Where are you going dressed like that?
01:13:10Bikking.
01:13:11It's a three-on-three match with the gynecologist.
01:13:13The kids who are coming out today are very handsome.
01:13:25The ice cream was sweet and the cherry blossoms were in full bloom.
01:13:29A childish spring day of 20 years old.
01:13:31Spring day.
01:13:34Where are you going?
01:13:36America.
01:13:37I found it.
01:13:39I passed Berkeley.
01:13:41That's also a scholarship.
01:13:43Isn't it amazing?
01:13:44Hey, you know my classmate, So-yeon, right?
01:13:47She's a native speaker.
01:13:49I just, just, just put it in.
01:13:52But that's not enough.
01:13:57I'm going to Gangnam with my friend.
01:13:58I'm going to America with my friend.
01:14:01Hey, I honestly thought my mom would be a little against it.
01:14:04Yeah, just go.
01:14:07Hey, but honestly, I'm a little excited.
01:14:12No, it's my first time going abroad.
01:14:15It's my first time on a plane.
01:14:17I've never been to Jeju Island.
01:14:19But the first one is America.
01:14:21Isn't it amazing?
01:14:22Isn't it amazing?
01:14:25The late-night delivery car that he announced that he would go to America.
01:14:30And now.
01:14:34Haesung.
01:14:35Hey, I'm a little...
01:14:36Hey, listen to me first.
01:14:40I'm not going to put up with it anymore.
01:14:43Waiting until later.
01:14:46That's an excuse I made to be considerate of you.
01:14:50I lied to myself.
01:14:53I'm scared.
01:14:55I'm afraid.
01:14:57So.
01:15:01So.
01:15:05I'm going to tell you this time.
01:15:09I'm going crazy because of you.
01:15:13I think I'm going crazy because of you.
01:15:17What that means.
01:15:23I.
01:15:30I like you.
01:15:52I like you.
01:16:22Yes.
01:16:24Maybe.
01:16:26Even if it's not this time.
01:16:30How can I be polite from tomorrow?
01:16:31I'm not sleeping.
01:16:32No.
01:16:33If you pulled out a knife, it's right to write something.
01:16:37What are you doing today?
01:16:38No.
01:16:39Did you spray perfume?
01:16:41So there's no expiration date for that answer?
01:16:44I don't know about Choi Seung-yoon.
01:16:46Maybe I was first.
01:16:49I'm going to clear up the misunderstanding about me.
01:16:51Not everyone survives in the social department.
01:16:53I changed my plan.
01:16:55It didn't work at the end, so I'm going back to the beginning.
01:16:58I just couldn't stay as Bae Sung-ryul's friend.
01:17:00It's not because she's a woman.
01:17:02It's Bae Sung-ryul.