King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe Dublaj
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm izle
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe izle
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe Dublaj izle
Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe Dublaj
Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe
Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm izle
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe izle
King Dae Joyoung - Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe Dublaj izle
Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe Dublaj
Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm Türkçe
Büyük Kral Jo Young 26. Bölüm
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:0026. Bölüm
00:3021. Bölüm
00:34Uyanık
00:36Uyanık
00:52Uyanık
00:54Uyanık
00:56Uyanık
00:58Kibarlar sonunda itiraf etti. Bu Kibar'ı yakalamak için hazırlık yapıyorlar.
01:03Derhal geri dönmeliyiz. Hemen şehre dönmeliyiz.
01:06Hemen dönüyoruz. Hadi gidelim.
01:08Baş üstüne.
01:28Kibarlar'ı yakalamak için hazırlık yapıyorlar.
01:57Hayatınıza kast edenin arkasında kim olduğunu öğrenince neden duraksadınız?
02:02Bu Kivon ve Namgeon bir an önce bunu ödemeli.
02:06Sakin olun.
02:09Bir şeyleri tersine döndürmek için bu fırsatı kullanmaya niyetliyim.
02:15Sizi anlamıyorum efendim. Bir şeyleri tersine döndürmek mi?
02:19Beni öldürmeye çalıştıklarında bu ülkenin yönetimini de ele geçirmeye çalışıyorlardı.
02:24Bu vatana ihanet değildir de nedir söyleyin.
02:28Namgeon'da dahil bütün resmi yetkililerin bana teslim olmalarını sağlayacağım.
02:37Kraliyet Meclisi'nin bütün resmi yetkililerine?
02:40Doğru.
02:42Generallerci Mençun ve Gonmojan, resmi yetkililerin ikamet ettiği don koca adamlarınızla birlikte gideceksiniz.
02:49Geyşin ve Sunkeran'ın konuklarına baskın yapıp onları tutuklayın.
02:53Baş üstüne efendim.
02:56General Onsamun ve Yiğit Yuvuk, Sabuk'u ve şehir savunma muhafızlarını sindirmenizi istiyorum.
03:02Baş üstüne efendim.
03:05Bu Kivon'la ben ilgileneceğim.
03:08Şafak sökene kadar beş Puyo klanlarının lordlarını kontrolüm altına almak istiyorum.
03:17Nasıl isterseniz efendim.
03:37Namgeon'u ve yüksek yetkili bu Kivon'u hemen bana getirin.
03:41Baş üstüne efendim.
03:43Benimle gelin çabuk.
03:44Baş üstüne.
03:46Baş üstüne.
04:00Rekil Yaun Namseng sizi dışarıda bekliyor.
04:03Bir şey ederseniz iyi olur efendim.
04:07Dışarıya zorla çıkarmak zorunda.
04:10Kalmadan önce itaat edin.
04:17Alın onu!
04:18Hemen!
04:19Baş üstüne!
04:23Kalk!
04:46Getirin!
04:48Getirin şuraya!
05:09Namgeon'u nerede saklıyorsun?
05:12Neden söz ettiğini hiç bilmiyorum.
05:15Bilmiyor musun?
05:17Beni öldürmesi için onu ikna ettin ve bilmiyor musun?
05:21Onun seni öldürmeye çalıştığını da ben yeni öğrendim.
05:26Kapa çeneni!
05:28Bu ülkeyi temelden sarsabilecek bir suç bu.
05:33Bu işi sonuna kadar araştıracağım.
05:36İşin içinde olan herkesi cezalandıracağım.
05:39İlla ısrar ediyorsan beni cezalandır ve buna bir son ver.
05:44Diğer resmi yetkililerin benim yüzümden acı çekmesine izin veremem.
05:49Beni öldür ve 5 pu yoklanlarına karşı sürdürdüğün bu zalimliğe bir son ver.
05:54Hayır yapmayın!
05:56Bırakın beni Turut!
05:58Yapmayın bırakın!
06:00Bırakın beni diyorum size!
06:02Bırakın! Bırakın beni yapmayın!
06:04Yapmayın!
06:05Yapmayın lütfen!
06:06Bırakın!
06:08Bu meselede bu kimon yalnız başına hatalı değil.
06:12Hepimiz Nam Geon tarafından kandırıldık.
06:16O kandırdı bizi.
06:19Kan istiyorsanız hepimizi öldürün majesteleri.
06:23Bu kimonun yalnız başına suçlanmasına izin vermeyiz efendim.
06:29Bizi affedin!
06:32Bizi affedin!
06:35Bizi affedin!
06:38Susun!
06:39Susun!
06:42Bu kadar yeter.
06:46Buraya geldiğim zaman sizin hepinizi öldürmek için gerekli hazırlığı yapmıştım.
06:59Ama babamın son sözlerini hatırladım ve onu haklı buldum.
07:09Birlik, Goyur-Geyû yabancıların güçlerinden koruyacak.
07:15İçsel bir bölünmenin felakete giden yol olacağını söylemişti.
07:21Size merhamet etmeye karar verdim.
07:25Çünkü zaman birlik olma zamanıdır.
07:32Ama şunu bilin ki...
07:36...benim sayemde değil.
07:40Babam, yani nefret ettiğiniz adam...
07:47...Leon Gaiasom'un sayesinde yaşıyorsunuz.
07:51Onun sayesinde yaşadığınızı sakın unutmayın.
07:56Yaşadığınız her gün için ona dua edin.
08:01Çünkü hayatınızı ona borçlusunuz.
08:09Babanızın tuttuğu o kadar...
08:12...sana çok şükür.
08:19Ama sizden de-
08:21...bir dert daha olsun.
08:25Eklenecek!
08:26Eklenecek!
08:35Babanızın.
08:37Eklenecek.
08:39Bizi affedin majesteleri!
08:43Bizi affedin majesteleri!
08:47Bizi affedin majesteleri!
08:50Bizi affedin majesteleri!
09:04Efendi Gon.
09:05Bu çok komik bir durum.
09:07Beş bu yoklanlarının lordları Namseng'e bağlılık yemini eziyorlar.
09:12Ama Namseng'in kendini öldürtmeye çalışanlar da onlar.
09:15Namseng'in farklı bir fikri varmış gibi görünüyor.
09:18Onlarla barış sağlamak için bunu bir fırsat olarak kullanmak istiyor.
09:21Onlara güvenmiyorum.
09:23Kendilerini majesteleri Yaon Galsomon'a bile asla aşağılatmadılar.
09:27Efendi Gon!
09:28Efendi Gon!
09:30Efendi Gon.
09:31Onların hepsini öldüreceğinizi sanıyordum.
09:36Burada neler oluyor? Başka bir düşünceniz mi var yoksa?
09:40Lütfen söyleyin.
09:42Ben içeri dönüyorum.
09:44Ama efendim durun!
09:49Dostum.
09:51Şu eski kafalı adamların tuhaf davrandıklarını düşünmüyor musunuz?
09:56Bölgeyi sıkı koruma altında tutun.
09:59E durun bakın!
10:00Bak!
10:02Hey!
10:05Ne düşünüyorum biliyor musun?
10:08Hey bak!
10:12Pislikler ne olacak?
10:15Ben kötü mü kokuyorum ne?
10:19Duygularımı incitiyorum.
10:22Bir gece sözleriniz için hepinize çok teşekkür ederim.
10:26Biz de zekanızdan ve anlayışınızdan gerçekten çok etkilendik efendim.
10:33Siviller ve askerler bir araya gelip düşüncelerini paylaşmıyorlar.
10:36Ne kadar zaman oldu acaba?
10:38Bana çok uzun geldi.
10:40Çok çok önceydi sanki.
10:42Bu yaşlı adam çok eğlenceli.
10:44Bu arada mağduriyetimizi giderdiği için de...
10:46...Yağun Namseng'e teşekkürlerimizi sunarız.
10:48Çok haklısın.
10:50Askerler de bakan Namseng'in yüce gönüllülüğünden derinden etkilendiler.
10:56Resmi görevliler bugün sizin için ne yaptığını unutmamalılar.
11:01Sizi unutmayacağımız konusunda...
11:03...bazı sorularınız var.
11:05Bu soruların birbirinizle anlayabilirsiniz.
11:09Bu ülke sadece birlikte çalışırsak...
11:11...gelişecek ve güçlenecektir.
11:13Desteklerinizi esirgemeyin.
11:15Ben Yağun Namseng...
11:17...Tang Chi'ni yok edeceğim.
11:19Ve böylece babamın hayalini gerçekleştireceğim.
11:39Başkanım!
11:45Herkes gitti mi?
11:47Evet efendim.
11:49Bir an önce Nam Geo'na git...
11:51...ve durumu hemen ona açıkla.
11:54Peki efendim. Baş üstüne.
11:58Namgeo'na git...
12:00...ve durumu hemen ona açıkla.
12:02Peki efendim. Baş üstüne.
12:09Gerçek savaş işte şimdi başlıyor.
12:13Evet öyle.
12:15Göreceksin.
12:17Namseng'i sindireceğim ve...
12:19...Nam Geo'nu başkumandan koltuğuna oturtacağım.
12:23Elbette başaracaksınız.
12:26Nam Geo bu ülkenin barışı için Namseng'den...
12:29...çok daha iyi bir adamdır.
12:31Bundan eminim.
12:38Geoplak Tapınağı
12:58Kalkmak için kendini zorlama.
13:00Başkeşiş...
13:02...daha birkaç gün ayağa kalkıp dolaşamayacağını söyledi.
13:06Bir cenazede olabilecek...
13:08...en berbat kazalardan biriydi.
13:10İyi olana kadar burada rahat rahat dinlenebilirsin.
13:21Durun yüzbaşı dayı.
13:25Sizin için ne yapabilirim majesteleri?
13:30Bu akşam üzeri...
13:33...yaşanan onca vahşetten sonra...
13:35...burada tek başıma kalmak beni biraz...
13:38...korkutuyor açıkçası.
13:40Tam da Buda'ya bu gece beni koruması adına...
13:43...bir muhafız göndermesi için dua ediyordum.
13:46Ve işte siz geldiniz.
13:53Sakıncası yoksa gün doğana kadar.
13:58Elbette efendim.
14:03Kesil...
14:05...ben dualarımı tamamlayana kadar...
14:07...bu kadınla ilgilen olur mu?
14:10Baş üstüne majesteleri.
14:14Tamamen...
14:16...yabancı birine bu kadar nazik olan kişi kim?
14:20O...
14:21...bu bu...
14:23...bu...
14:24...bu...
14:25...bu...
14:26...bu...
14:27...bu...
14:28...bu...
14:29...bu...
14:30...bu...
14:31O...
14:32...Goguryo prensesidir.
14:36Goguryo prensesi mi?
14:40Buraya yüz gün dualarımı etmek için geldim.
14:43Arkadaş gibi birbirimize...
14:45...yardımcı olmamıza izin ver.
14:47Yürüyün!
14:59Neler öğrendin?
15:02Güvenlik çok sıkı. Şehri adım bile atamadım.
15:06Külini aradın mı?
15:09Biraz aramaya çalıştım ama...
15:12Biraz mı?
15:14Biraz sakin olup düşünür müsün?
15:16Eğer hayatta kalsaydık, kaçtığına emin olurdum.
15:18Öldüyse de onu aramamızın anlamı ne?
15:20Söyler misin?
15:21Seni aşşalık!
15:35Bu kadar yeter ama.
15:37Senden sürekli dayak yemekten çok sıkıldım.
15:45Pekala.
15:46Pekala, tamam.
15:47Kılıcımı indireyim.
15:49Sen de indir.
15:52Onun ölmesini istiyor musunuz efendim?
15:54Sen de mi ha?
16:04Kılıcını aşağıya indir.
16:10Bana...
16:11...bunun yaptığınıza inanamıyorum.
16:14Onu gerçekten sizden beklemezdim.
16:16Apaçanene!
16:18Eğer Leydou Çilene bir şey olduysa...
16:21...seni öldüreceğim.
16:24Sizi aşşağılık kitanlar!
16:26Kendinizi ne sanıyorsunuz ha?
16:28Bak, bak, bak!
16:29Sizi...
16:38Bakan Nam Gyeong içeride mi?
16:40İçeri girin.
16:42Gözlerinizi açık tutun.
16:44Baş üstüne!
16:49Benim şehre geri dönmem gerekiyor.
16:51Bir sonraki emre kadar size burada kalmanız söylendi.
16:56Bunun için zamanım yok.
16:58Silah arkadaşım kayıp.
17:00Onu bulmam gerekiyor.
17:02İçinde bulunduğumuz bu karmaşadan kimin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz?
17:06Sizin yüzünüzden.
17:08Çünkü görevinizi başaramadınız.
17:11Zorlukla hayatta kalmayı başardık...
17:13...ve şimdi bunu da mı mahvetmek istiyorsun?
17:18Kafanı aşağıya indir.
17:20Yakında şehre geri dönebileceksin.
17:23Anlıyor musun?
17:27Sabugu Efendim.
17:29İçeri gir.
17:39Ne?
17:41Ne dedin sen?
17:43Kardeşim resmi yetkilileri gözaltına mı almış?
17:46Evet efendim.
17:48Bütün şehir yerle bir olmuş durumda.
17:52Bunu nasıl yapabilir?
17:54Nasıl yapabilir bunu?
17:57Resmi yetkililer ona sadakat yemini etmeye zorlandılar.
18:01Ama izin verilirse...
18:03...tahtı ele geçirmesinden korkuyorlar.
18:05Bence haksız da değiller.
18:08Bunu nasıl yapabilir?
18:11Kardeşimi bu hale getiren nedir?
18:13Nasıl olur böyle bir şey?
18:17Şimdi kaleye gelmelisiniz efendim.
18:20Ülkenin sizden tek talebi budur efendim.
18:25Benim canımı almaya çalıştığı için...
18:27...kardeşimi affedebilirim.
18:29Ama...
18:30...güce karşı olan aç gözlüğü yüzünden ülkeyi yok etmeye çalışırsa...
18:34...ve ben onu durdurabilecek tek kişiysem...
18:36...memnuniyetle önüne geçeceğim...
18:39...ve onunla sonuna kadar...
18:41...savaşacağım.
18:45Efendim!
18:48Bu mesajımı Puyongyak'taki ilgililere ulaştır.
18:51Şu andan itibaren...
18:53...ben bu ülkenin başkumandanıyım.
18:56Herkes bunu öğrensin.
19:00Tamam başkumandanım.
19:06Bansi Kalesi.
19:20Nam Gion ve Nam Seng...
19:22...kılıçlarını birbirlerine mi çektiler dedin?
19:24Evet efendim.
19:26Bu General Gion Mojang'dan gelen bir rapor.
19:30Bu çocuklar akıllarını kaçırmış!
19:32Bu ülkeyi mahvedecekler!
19:36Lütfen sakin olun efendim.
19:38Nasıl sakin olabilirim?
19:40Bu sadece bir kardeş kavgası değil!
19:42Kardeşler arasındaki ayrılık...
19:44...ülkeyi de bölünmeye götürecektir!
19:48Çoktan bir vahşet dalgası oluşmuş gibi görünüyor efendim.
19:52Vahşet dalgası mı?
19:54Nam Seng askerleriyle harekete geçti...
19:56...ve Puyongyang'ın resmi yetkililerini...
19:58...emre altına girmeye zorladı.
20:00Ne diyorsun sen?
20:02Kolluk kuvvetlerini kullanmış...
20:04...bir de ikamet ettiği şehirde...
20:06...resmi yetkilileri emrine mi almış?
20:08Ne yazık ki öyle efendim.
20:12Tıpkı babasının söylediği gibi.
20:14Ben de bir şekilde etkileniyorum.
20:18Majesteleri Yeonga Yesomun bile...
20:20...resmi yetkililere dokunmazdı.
20:22Ama Nam Seng onları...
20:24...ona sadakat yemin etmeye zorladı.
20:26Bütün olan bu değil.
20:28Nam Seng büyük bir hata yapıyor.
20:32Bir hata mı efendim?
20:35Efendim...
20:37...bununla ne demek istiyorsunuz?
20:58Bizi mi görmek istediniz?
21:02Sizin ikinizin Puyongyang'a...
21:04...gitmenize ihtiyacım var.
21:07Hangi konuda efendim?
21:12Nam Seng'in hareketlerinden...
21:14...çok rahatsız oldum.
21:16Hiçbir şey yapmadan duramıyorum.
21:20Puyongyang'daki durum...
21:22...şu anda bizim kontrolümüz altında efendim.
21:26Bu Kivon uysal bir karakter değil.
21:29Şu anda Nam Seng'den önce diz çökmüş olabilir.
21:32Ama iki kardeşinin aralarını bulmadan...
21:34...bir sorun yaratmak için...
21:36...Nam Gyeong'u kullanacaktır.
21:40Bunun da ötesinde politik bir kriz içindeyiz ve...
21:44...tam tam gelen hiçbir aşikar hareketi kestiremiyoruz.
21:47Bu...
21:49...gözleri bizim üzerimizde demektir.
21:53Çocukların da birbirinin boğazına sarılmasının sırası değil.
21:59Bizim ne yapmamızı istiyorsunuz efendim?
22:05Puyongyang'a gidin ve...
22:07...mesajımı Nam Seng'e iletin.
22:13Eğer uyarım onun davranışlarını değiştirmezse...
22:16...o zaman...
22:18...ben de Puyongyang'a kendim giderim.
22:22Onların kavgalarını ne pahasına...
22:25...olursa olsun durdurmak zorundayız.
22:29Peki.
22:41Ne?
22:42Soe Rengui mi?
22:44General Soe burada mı?
22:46Evet Kaan.
22:48Onun Soe Rengui olduğuna eminim.
22:51Ama görüntüsü...
22:53Ne varmış görüntüsünde?
22:55Ona tankta ne yaptılar bilmiyorum.
22:57O olduğunu bilmeseydim ona pis bir serseri derdim.
23:00Serseri mi?
23:02Evet Kaan.
23:03Benden yemek istedi ben de...
23:05...onu misafir çadırına götürdüm.
23:09Büyük asker Soe Rengui...
23:11...bir serseri gibi mi görünüyor?
23:20Hey! Hey! Hey!
23:22Yemeklerimi kesme bana içecek bir şey doldur.
23:27Baş üstüne General.
23:29Aferin sana.
23:31Çocuk yeter bu kadar.
23:39Çok güzel.
23:42Bu arada Hong Pae...
23:44...çörek boğulamalarını çok lezzetli değil mi?
23:52Kaan! Kaan!
23:58Ben...
24:01...buraya gelirken...
24:03...yolda pek yemek yemedim de.
24:10Yemek yemediyseniz belki siz de katılırsınız.
24:13Hey! Hey! Hey! Yoldan çekil çocuk!
24:15Kaan! Kaan!
24:17Lütfen oturun.
24:28Ah!
24:30Kafamı kaldırmaya bile utanıyorum.
24:36Çoktan öğrendiğinize eminim.
24:40Ama artık ben bir general değilim.
24:42Ben hiç kimseyim.
24:46Dürüst olmak gerekirse...
24:48...beni burada barındırmak sizin...
24:51...canınızı daha fazla yakacak.
24:58Ah!
25:01Bunu anlıyorum.
25:03Ah!
25:06Muhteşem yemek için teşekkür ederim.
25:10Bu hak ettiğimden daha fazla.
25:15Şey...
25:17...sadece...
25:19...sadece şu çörek boğulamaları...
25:22...bitirmeme izin verin.
25:24Hong Pae...
25:27...hadi yiyelim.
25:29Tabağında asla yemek bırakmamalısın.
25:32Baş üstüne general.
25:41Neden onlara anlatmadınız?
25:46Eğer bizi satsaydınız...
25:48...bu aşağılanmaya asla maruz bırakılmamış olurdunuz.
25:53Yalnız başına cezalandırılmayı seçtin.
25:56Yenilgiden Kitan kabilesinin...
25:58...sorumlu olduğunu onlara neden anlatmadın?
26:06Tank...
26:08...benim atalarımın toprağı olabilir.
26:12Ama Kitanlar...
26:14...benim ailemdir.
26:17Ne kadar umutsuz olursam olayım...
26:20...kendi aileme...
26:23...nasıl ihanet edebilirdim?
26:28General...
26:32Ülkem beni terk etti.
26:36Ama ailem bana...
26:38...sıcak yemek ve şarap veriyor.
26:44Daha ne isteyebilirim ki?
26:48Sana hiçbir şekilde zarar vermeyeceğim.
26:54Hong Pai...
26:58...hadi artık gidelim.
27:00Gitme.
27:04Dur.
27:05Gogorio yok edilecek.
27:08Ningxu bölgesine sahip olma...
27:11...hayalimiz hala var ve sana olan...
27:14...bağlılık yeminimiz hala geçerli.
27:18Bu Kitan kabilesine...
27:21...Gogorio'ya karşı savaşında...
27:24...liderlik et.
27:26Senin yanında olacağız.
27:28Hep beraber olacağız.
27:34Bizi kabul edin General.
27:41Ben...
27:43...yaşayan en şanssız adam...
27:46...olduğumu düşünüyordum.
27:48Ama sanırım sizin gibi...
27:51...arkadaşlara...
27:54...sahip olduğum için...
27:56...gerçekten çok şanslıyım.
28:15Bu Yongyan kalesine mi gidiyorsunuz?
28:17Şşt!
28:19Sesini yükseltme.
28:22Oraya...
28:23...şu anda dönmek çok tehlikeli.
28:26Eğer Cholin yaşıyorsa...
28:29...mutlaka şehirde tutuklanmış olmalıdır.
28:33O zaman...
28:34...ben de sizinle geleceğim.
28:36Yalnız daha güvenli olacak.
28:38Sen burada Jito ile kal.
28:41Ama efendim...
28:45...Cholin olmadan...
28:48...ben yaşamıyorum.
28:51Eğer yaşıyorsa...
28:58...onu mutlaka geri getireceğim.
29:04Eğer öldüyse...
29:08Kumandan!
29:12Cholin'in ölümüne sebep olan...
29:16...herkesi öldüreceğim.
29:21Hepsini!
29:25Daye Joyong!
29:27Bu kim o?
29:30Ne?
29:32Daye Jungsang Puyong yankta mı?
29:35Evet başkanım.
29:36Geldikten sonra doğrudan...
29:38...başkumandanın konutuna doğru gitti.
29:40General Yang Manchu'nun...
29:42...Yeong Ae Somun'un ölümünü...
29:44...öğrendiğine eminim.
29:46O zaman...
29:47...Namseng'i görmek için mi burada?
29:50Yang Manchu burada Puyong yanktaki...
29:52...durum hakkında bilgilendirilmiş olmalı.
29:54Başkanım...
29:56...Oya da bu şekilde müdahale etmeye çalışacaktır.
29:59Evet.
30:02Aslında bizim için kötü bir şey değil.
30:05Ne demek istiyorsun?
30:08Namseng General Yang Manchu'nun...
30:10...müdahalesine dayanamaz.
30:14Bu ilişkilerini kötüye götürebilir...
30:16...ama asla iyileştirmez.
30:18Bizim için daha cesaret verici...
30:20...bir haber...
30:22...olabilir mi sence? Söyle hadi.
30:25Evet.
30:26Haklısın.
30:29Leo Dong ve Puyong Yang...
30:31...birbirlerinden ne kadar ayrı düşerlerse...
30:33...şansımız o kadar artacaktır.
30:36Büyük General'in kafası...
30:38...son derece karışık durumda.
30:40Ama aşırı değil.
30:43Bu potansiyel olarak...
30:45...ülkeyi bölebilirdi.
30:47Evet olabilir.
30:49İşte bu yüzden inisiyatifi ele aldım...
30:51...ve resmi yetkililerin hepsiyle...
30:53...barış imzaladım.
30:55Ama...
30:57...kardeşiniz aranızdaki anlaşmazlık...
30:59...devam ettiği sürece...
31:01...ülkenin durumu...
31:03...ve...
31:05...ülkenin durulması mümkün değil.
31:07Geri dön ve mesajımı...
31:09...General Yang'a ilet hemen.
31:11Nam Geon'u ortadan kaldıracağım.
31:17Uzlaşın.
31:19Bu Büyük General'in...
31:21...kesin emridir.
31:25Kesin emri mi?
31:27Ben kabilenin yüz karasını...
31:29...ortadan kaldırmaya çalışıyorum...
31:31...ve Büyük General...
31:33...aile meselelerim hakkında emir mi veriyor?
31:35Eğer barış sağlamayı...
31:37...başaramazsanız...
31:39...Pyongyang'la bizzat kendisinin...
31:41...geleceğini söyledi.
31:45Ve geldiğinde...
31:47...benimle olduğu gibi...
31:49...onlarla da herhangi bir anlaşma...
31:51...yapamayacaksınız.
31:55General Yang'la...
31:57...yüz yüze...
31:59...kazanmanız ve koşullar...
32:01...daha zor olacak.
32:03Tang'i işaret eden kaynaklar...
32:05...başka bir işgale daha hazırlanıyor.
32:07Ve bu ülke...
32:09...hala devam eden...
32:11...bir kuraklığın öncesinde.
32:17Dışarıda barış var gibi...
32:19...görünebilir ama...
32:21...sessiz bir krizin içindeyiz.
32:25Lütfen Büyük General'i...
32:27...fazla kızdırmayın.
32:35General Yang Man Chu nasıllar merak ediyorum efendim.
32:37O çok iyi.
32:39Peki ya sen?
32:41Sen nasılsın?
32:43İyiyim baba.
32:47Güzel.
32:49Merak etme.
32:51Durumdan haberim oldu.
32:53Bu Kibon bizim...
32:55...sorunumuz.
32:57Ferdelerin arkasından...
32:59...herkesi resmen...
33:01...kukla gibi oynatıyor.
33:05Lord Nam Yong'dan...
33:07...herhangi bir haber var mı?
33:09Ne yazık ki bir haber yok.
33:11Onu arıyoruz ama henüz yeri belirlenmedi.
33:15General Yang'ın...
33:17...endişelerinin gerçekleşmesinden korkuyorum.
33:19General...
33:21...bu Kibon Bakan Nam Sen'i...
33:23...görmek için buraya geldi.
33:25Burada ne işi olabilir?
33:35Bizim de korktuğumuz...
33:37...buydu.
33:39Neyden korkuyordunuz?
33:41Majesteleri Yeong Gye Som'un...
33:43...öldüğünde...
33:45...ülkenin yönetimini General Yang Man Chu'nun...
33:47...geçirmeye kalkışmasından korkuyorduk.
33:49Henüz resmi olmamasına rağmen...
33:51...siz şu anda Goguryeo'nun...
33:53...başkumandanısınız.
33:55Size neden ne yapacağınızı söylüyor.
33:57Otoritenize boyun eğmeyi reddediyor.
33:59Hepsinin de ötesinde...
34:01...Puyong Yang'a kendisi gelmek istiyor.
34:05Ne pahasına olursa olsun...
34:07...onun şehre girmesine engel olmalısınız.
34:09Majestelerinin ölümüyle...
34:11...her şeyinizi kaybedebilirsiniz efendim.
34:13Ve...
34:15...Yang Man Chu'nda Goguryeo'nun...
34:17...başkumandanı olacaktır.
34:21Lia Dong'un peşinde olduğu şey...
34:23...bu işte.
34:25Anladım.
34:27Onu durdurmanın bir yolunu bulmaya çalışıyorum.
34:29Benim bir fikrim var.
34:31Anlat bize.
34:35Yang Man Chu'n Puyong Yang'a...
34:37...gelmeden önce siz...
34:39...Lia Dong'a gidebilirsiniz.
34:41Ondan önce ben...
34:43...Lia Dong'a mı gideyim?
34:45Başkumandan olarak Lia Dong'a...
34:47...bir keşif gezisi yapmak sizin...
34:49...görevleriniz dahilindedir.
34:51Sadece Lia Dong'un ruhunu kırmakla kalmayacaksınız.
34:53Aynı zamanda halka...
34:55...başkumandan olarak yönetici...
34:57...varlığınızla göstereceksiniz.
34:59İstediğinizi elde edeceksiniz...
35:01...ve hareketleriniz makul görülecek.
35:03İtiraz etmeliyim.
35:05Şimdi Lord Nam Sang'in...
35:07...Puyong Yang'dan hazırlıksız olarak ayrılmasının...
35:09...zamanı değildir.
35:11Hayır.
35:13Önce burada Puyong Yang'da temelinizi güçlendirmelisiniz.
35:15Puyong Yang'ın ordusu onun emri altındadır...
35:17...ve şimdi aynı zamanda resmi yetkililerinde...
35:19...sadakatine sahiptir.
35:21Lord Nam Sang'in temeli yeterince kuvvetlidir.
35:23Hayır. Bu sadece kumdan bir kale.
35:25Kumdan bir kale mi?
35:27Bizim sadakatimize...
35:29...güvenmiyor musun yani?
35:31Bu doğru mu efendim?
35:33Ben sizin sadakatinize...
35:35...hiç ama hiç güvenmiyorum.
35:37Bir gece de güvenilir olmaz.
35:39Kapa çeneni!
35:41Sakin olun.
35:43Ama efendim...
35:45Tamam bu kadar yeter.
35:49Fikirleriniz için teşekkür ederim.
35:51Dikkati alacağım...
35:53...ve bir sonraki manevrama karar vereceğim.
35:55Çok rica ederim efendim.
36:07Efendine güzel hizmet et...
36:09...yakında bu ülkenin...
36:11...başkumandanı olacak.
36:15Düşünsene ikimiz...
36:17...artık aynı taraftayız.
36:19Sen de ben de...
36:21...Bakan Nam Sang'e hizmet ediyoruz.
36:23Öyle değil mi?
36:25Efendim...
36:27...biz de...
36:29...biz de...
36:31...biz de...
36:33...biz de...
36:35...hizmet ediyoruz.
36:37Öyle değil mi?
36:39Hayır.
36:41Size güvenmiyorum Meclis Başkanım.
36:45Eğer sınırlarınıza aşan bir kötülük...
36:47...yaparsanız...
36:49...ve bu ülkeye zarar verirseniz...
36:51...önünüze geçip...
36:53...sizi durduracağımdan emin olabilirsiniz.
36:59Ruhunu seviyorum.
37:01Bütün erkekler böyle cesur olmalıdır.
37:03Öyle değil mi?
37:09Benim uyarımı...
37:11...hafife almayın.
37:33Kardeşim...
37:35...küçük kardeşimin...
37:37...nerede olduğunu merak ediyordum.
37:39Ben de seni merak ediyordum.
37:41Neredeyse beş yıl oldu.
37:49Ama neden Nam Sang?
37:51Hırsımı...
37:53...Nam Geon'la birlikte...
37:55...yapmak için...
37:57...küçük kardeşimin...
37:59...nerede olduğunu merak ediyordum.
38:01Bunu Nam Geon'la birlikte...
38:03...kullanacağımı biliyordun.
38:05Öyle değil mi?
38:07Söyle hadi, biliyordun.
38:11Her şey her zaman...
38:13...senin planladığın gibi olmaz.
38:15Ne kadar ironik.
38:17Küçük kardeş...
38:19...ağabey Nam Sang'e hizmet ediyor.
38:21Abisi ise...
38:23...küçük kardeş Nam Geon'a hizmet ediyor.
38:25Kim üstün gelirse gelsin...
38:27...içimizdendir bu ülkenin...
38:29...baş kumandanının yanında olacak.
38:33Bu kabilemiz için...
38:35...sonsuz bir onur ve mutluluktur.
38:41Gerçekten hiç değişmemişsin.
38:51Hong.
38:53Evet ağabey.
38:55Yani beni...
38:57...kabul etmeyecek misin?
38:59Bunun seninle...
39:01...bir ilgisi yok.
39:03Senden dünyadaki herkesten...
39:05...korktuğundan daha çok korkuyorum.
39:07Ben de senin...
39:09...hareketlerini anlamakta...
39:11...çok büyük zorluk çekiyorum ağabey.
39:15Sanırım kendini adayan...
39:17...küçük kardeşimle...
39:19...gerçek bir yarış içindeyim.
39:21Yanılıyor muyum?
39:23Söyle hadi.
39:25Savunmanın düşmesine izin verme...
39:27...ağabey.
39:29Bu sefer sıkı dövüşeceğim.
39:31O zaman...
39:33...savaş başlasın bakalım.
39:53Bizzat bir...
39:55...denetim mi?
39:57Denetim dediğinden...
39:59...emin misiniz efendim?
40:01General Yangı ziyaret etmeye...
40:03...gelmiyor ama...
40:05...bir denetim yapmaya mı geliyor?
40:07Evet General.
40:09Bütün Liaodong bölgesini...
40:11...dolaşmak istiyor efendim.
40:13Yani...
40:15...bütün Liaodong bölgesini...
40:17...dolaşmak istiyor efendim.
40:19Yani...
40:21...dolaşmak istiyor efendim.
40:23İnanılmaz.
40:25Bu adamın küstahlığı...
40:27...gökyüzüne delik geçecek.
40:29Zaten Pyongyang'da...
40:31...baş kumandan gibi...
40:33...davranıyordu efendim.
40:35Onu zar zor görebildiğimde...
40:37...hezimete uğramıştım.
40:39Herhangi bir denetim...
40:41...Liaodong ordusunu da...
40:43...kendi komutası altına alıyor anlamına gelir.
40:45Elbette öyle.
40:47General Yangın otoritesini...
40:49...arttıracak ve kendi gücünü sergileyecek.
40:51Bunu yapmasına...
40:53...izin veremeyiz efendim.
40:55Liaodong'a geldiği zaman...
40:57...ona bir ders vermemiz gerekiyor.
40:59Nam Seng...
41:01...ülkenin baş kumandanıdır.
41:05General!
41:07Yangaesu'mun...
41:09...ölmesiyle birlikte...
41:11...o baş kumandandır.
41:13Ama bu hareketi...
41:15...daha saygısızca olamazdı efendim.
41:17Dahası...
41:19...adamlarına sizi okla yere sermelerini emretmiş.
41:23Bu aklıma geldiğinde bile...
41:25...hala beynime kan hücum ediyor efendim.
41:27Bu kadar yeter!
41:29Gogurya'nın bölünmesi en büyük düşüncem.
41:31Siz de bunu meydana getirenler mi...
41:33...olmak istiyorsunuz?
41:41Nam Gyeon hakkında...
41:43...ne öğrendiniz?
41:45Bize saklanmaya gittiğini söyledi.
41:49Nam Seng'e büyük bir saygıyla...
41:51...hizmet edin.
41:53Ve denetim için geldiğinde...
41:55...uygun hareket edin.
41:57Nam Seng'in...
41:59...babasının otoritesini...
42:01...güvenli bir şekilde üstlenmesi...
42:03...bizi de...
42:05...çok memnun edecektir. Bunu unutmayın.
42:15Hayır efendim.
42:17Emrinizi derhal geri çekmelisiniz.
42:19Buna çoktan karar verildi bile.
42:21Bu Yongyang'dan hazırlıksız ayrılmak için...
42:23...daha çok erken.
42:25Resmi yetkililere güvenemeyiz efendim.
42:27Bu yüzden askerler burada kalıyor.
42:29Ve ben yalnız gidiyorum.
42:31Generalci...
42:33Evet efendim.
42:35Ben uzaktayken...
42:37...generaller On ve Yi ile birlikte...
42:39...şehri koruyacağınıza inanıyorum.
42:41Sizi utandırmayacağım efendim.
42:43Efendim...
42:45...size eşlik etmemize...
42:47...ihtiyacınız olmadığından emin misiniz?
42:49Merak etmeyin.
42:51General Gong bana eşlik edecek.
42:57Ve Yüzbaşı Dayı...
42:59...sen de burada kalacaksın.
43:05Yüzbaşı Dayı...
43:07...bu yolculukta ihtiyacımız olan adamdır efendim.
43:09Benim dediğimi yapacaksın.
43:13Bu çok önemli...
43:15...ve anlamlı bir yolculuk.
43:17Hazırlanır hazırlanmaz yola çıkacağız.
43:19Bu yüzden herkes...
43:21...bir an önce işe koyulsun.
43:23Hazırlıklarınızı hemen bitirin.
43:25Baş üstüne efendim.
43:31Dayı Dong...
43:33...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
43:37Lady Sukyong orada.
43:39Onu buraya getirmeni istiyorum.
43:43Efendim...
43:45...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
43:47Efendim...
43:49...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
43:51Efendim...
43:53...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
43:55Efendim...
43:57...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
43:59Efendim...
44:01...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:03Efendim...
44:05...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:07Efendim...
44:09...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:11Efendim...
44:13...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:15Efendim...
44:17...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:19Efendim...
44:21...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:23Efendim...
44:25...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:27Efendim...
44:29...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:31Efendim...
44:33...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:35Efendim...
44:37...benim için Gyeonglak Tapınağı'na gitmen gerekiyor.
44:39Seni gerçekten çok kıskanıyorum.
44:43Bir daha dünyaya gelsem...
44:45...erkek olarak...
44:47...doğmak isterdim.
44:51Onun gibi olmak istediğin belli.
44:55Bir erkek var mı aklında?
44:57Şey...
45:03Daeyang adında bir adam var.
45:05Düşük rütbeli bir ordu mensubu ama...
45:07...bu ülkeyi o kurtardı.
45:11Ve benim hayatımı da birkaç kez kurtardı.
45:15Erkek olarak bir daha dünyaya gelseydim...
45:19...tıpkı Daeyang gibi olmak isterdim.
45:25Eğer ondan bu kadar...
45:27...hoşlanıyorsan neden ona yaklaşmıyorsun?
45:31Ona yaklaşmak için...
45:33Ona yaklaşmak mı?
45:37Gözler kalbin aynasıdır.
45:41Ona aşık olduğunu...
45:43...rahatlıkla söyleyebilirim.
45:47Hayır olamam.
45:49Ben mi?
45:59Hiçbir şey söylememem gerekirdi.
46:01Ondan bahsettiğimi unut gitsin.
46:09Majesteleri...
46:11...dışarı çıkabilir misiniz?
46:13Yüzbaşı Daeyang burada.
46:15Yüzbaşı Daeyang?
46:17Evet majesteleri.
46:19Ve yalnız...
46:21...tek başına gelmiş.
46:31Yüzbaşı Daeyang!
46:57Yüzbaşı Daeyang!
47:01Nasılsınız, iyi misiniz majesteleri?
47:05Hizmetlilerinizden...
47:07...burada yaralı bir kadının...
47:09...kaldığını öğrendim efendim.
47:11Kafanızı karıştıracak bir şey değil.
47:13Sizi buraya getiren...
47:15...nedir Yüzbaşı Dae?
47:19Bana söylemek istediğiniz...
47:21...bir şey mi vardı?
47:23Bakan Nam Seng...
47:25...sizi görmek istiyor.
47:31Yakında Lia Donga bir keşif gezisi için...
47:33...şehirden ayrılacak.
47:35Gitmeden önce sizi görmek ve...
47:37...benden sizi geri götürmemi istiyor.
47:39Henüz yüz gün dualarımın ortasındayım.
47:41Ona iyi yolculuklar dilediğimi söyleyin.
47:45Ve...
47:47...meşgul olmasaydım da...
47:49...davet edildiğim yer...
47:51...Nam Seng'in yeri değil.
47:55Lütfen kızmayın.
47:57Ben sadece emirleri yerine getiriyorum efendim.
47:59Siz de beni hayal kırıklığına uğratıyorsunuz.
48:01Sizin sıra dışı bir adam olduğunuzu...
48:03...düşünmüştüm ama...
48:05...siz buraya bir ayak işi için geliyorsunuz.
48:07Majesteleri.
48:09Dünya hakkında çok şey bilmiyorum ama...
48:11...bir adama neyin yakıştığını biliyorum.
48:15Bakan Nam Seng'in emrine ait değilsiniz.
48:19Bu ülke için yapacağınız çok daha önemli işler var.
48:25Bakan Nam Seng'e küstahlığını...
48:27...asla unutmayacağımı söyleyin.
48:31Ve bir daha böyle bir şey için...
48:33...seni burada görmek istemiyorum.
48:57Dai Yu Yang'ı arkada bırakmak...
48:59...çok akıllıca bir karar.
49:03Eğer onu yanıma alsaydım...
49:05...Lia Dong'da kalmaya karar vereceğinden korkuyordum.
49:07Ülkenin tam kontrolünü garantiye alana kadar...
49:09...ona ihtiyacınız olacak efendim.
49:13Evet, biliyorum.
49:15Benim, Dai Yu Yang efendim.
49:17İçeri gel.
49:23Evet.
49:25Dai Yu Yang nerede?
49:29Henüz yüz gün dualarını tamamlamadığı için...
49:31...buraya gelmek istemedi efendim.
49:33Ne?
49:37Belki de oraya kendim gitmeliydim.
49:43Burada kalmanı kişisel olarak algılamanı istemiyorum.
49:45Ben uzaktayken...
49:47...ailemle ilgilenecek birine ihtiyacım var.
49:49O yüzden sen kal.
49:51Siz hiç merak etmeyin efendim.
49:55Peki.
50:03Fu Yong Yan Kalesi.
50:25Li Kai Gu ortadan mı kayboldu?
50:27Şey, ben onu birkaç gündür...
50:29...görmüyordu.
50:31Bu yüzden balığa gittiğini düşündüm ama...
50:33Nereye gitmiş olabilir?
50:35Bilmiyorum efendim.
50:37İnanın.
50:39O beni kandırdı.
50:41Gerçek söylüyorum.
50:43Bilmiyorum.
50:45Li Kai Gu nerede? Söylesene!
50:47Fu Yong Yan Kalesi'ne gitti.
50:49Ne?
50:51Fu Yong Yan Kalesi mi?
50:53Böyle bir zamanda...
50:55...Fu Yong Yan Kalesi'ne mi gitti?
50:57Eğer yakalanırsa her şey mahvolacak!
51:01Buna inanamıyorum.
51:03Buna inanamıyorum.
51:07Efendim Sabu Gu.
51:09Efendim.
51:23Sayın Bakan Nam Gion.
51:25Ben buraya sizi almaya geldim.
51:31Abim Nam Seng ne yapıyor?
51:33Şimdiye kadar Liadong'a doğru yola çıkmış onların.
51:35Fu Yong Yan'a girme zamanınız geldi.
51:39Resmi yetkililer ve binlerce özel muhafız...
51:41...sizi bekliyor efendim.
51:45Başkumandan.
51:47Fu Yong Yan Kalesi'nin kontrolünü...
51:49...artık ele geçirin.
52:05Çok güzel.
52:07Hadi gidelim.
52:35Gidiyoruz.
53:05Ben...
53:07...kendi yoluma gitmek istiyorum.
53:11Henüz hareket etmemen gerek.
53:15Yürüyecek kadar iyiyim merak etmeyin.
53:19Zor ayakta durabiliyorsun.
53:21Dağları nasıl aşacaksın?
53:25Hemen odana geri dön ve yat.
53:29Ben iyiyim endişelenmene gerek yok.
53:31Her şey çabucak.
53:33Her şey için teşekkür ederim.
54:03Hadi.
54:05Hadi.
54:31Sen olduğunu biliyordum.
54:35Çulin onun sen olduğunu biliyordun.
54:43Çulin.
54:49Çulin.
54:53Çulin.
54:55Çulin.
54:57Çulin.
54:59Uyan Çulin.
55:01Çulin uyan.
55:03Uyan.
55:33Çeviri ve Altyazı M.K.