City Hunter Uncensored 01 fr ( Nicky Larson)
Category
✨
PeopleTranscript
00:00C'est pas mal du tout comme spectacle.
00:04Fais attention, si tu bouges, je ne pourrai pas atteindre la cible.
00:07Ne te déconcentre pas en regardant ailleurs.
00:09Non, non, t'inquiète pas pour ça.
00:11On nous a demandé de briser la cible.
00:13C'est pas un problème.
00:15C'est pas un problème.
00:17C'est pas un problème.
00:19C'est pas un problème.
00:21C'est pas un problème.
00:23C'est pas un problème.
00:25C'est pas un problème.
00:27C'est pas un problème.
00:29Non, On nous a demandé de briser ce sabre ancien.
00:31Il vaut une véritable fortune.
00:33Non ce n'est pas un travail très passionnant.
00:35Je préfère nettement regarder les jolies filles, qui font leur gymnastique.
00:37Tu pourras aller regarder quand le travail sera fait.
00:40Bon, très bien, j'y vais.
00:48Et voilà le travail.
00:49Allez, viens enfile.
00:50Oui, une seconde.
00:55Il est plutôt costaud, ya pas de soucis pour le moment.
00:59et mourir de mort
01:09Dégenge au secours
01:16Excusez-moi Mademoiselle
01:17Je peux vous demander un renseignement ?
01:18Est-ce que vous savez comment on va à la mairie ?
01:20Oui, c'est très facile
01:22Vous n'avez qu'à continuer tout droit et prendre la seconde à gauche
01:25Là vous serez juste devant et là...
01:29Anna, tu es là depuis longtemps ? Excuse-moi, j'ai été retardée.
01:34Anna, tu te sens mal ?
01:37Anna, qu'est-ce que tu as ? Réponds-moi.
01:40Anna, je t'en prie, réponds-moi.
01:42Anna ?
01:43Encore une innocente victime abattue au hasard.
01:45C'est arrivé au milieu de la foule, mais personne n'a rien vu.
01:48Ce meurtre porte le nombre de victimes à cinq déjà.
01:51La dernière est une jeune étudiante.
01:53Elle a été abattue alors qu'elle attendait sa sœur dans la rue.
01:56Tu ferais mieux d'écouter ce que je te raconte au lieu de manger comme un goinfre.
01:59Je t'écoute, seulement je dois t'avouer que tout ça ne m'intéresse pas trop.
02:03Bon, tant pis, alors je vais devoir dire à la jeune femme qui voulait t'engager que tu refuses.
02:07Qu'est-ce que tu dis ? C'est vrai ? C'est une jeune femme ?
02:11Oui, et je peux même te dire que c'est la sœur de la dernière victime.
02:14Et je parie qu'elle est très belle.
02:16Oh, toi, tu les trouves toutes très belles.
02:18Mais ça change tout ! Si vraiment c'est une belle cliente, alors j'accepte l'affaire.
02:22Dis-lui de venir me rencontrer.
02:24Oh, et attends, ce n'est peut-être pas un endroit pour elle.
02:42C'est incroyable qu'il ait osé me donner rendez-vous dans un endroit comme celui-ci.
02:45Mais c'est pourtant vrai.
02:54Oh, le premier contact est très prometteur.
02:56Oh, secours !
02:57Oh, ne pliez pas !
03:00Cet homme s'est permis des gestes déplacés.
03:02Téléphonez immédiatement à la police.
03:04Non, attendez, c'est avec moi que vous aviez rendez-vous.
03:07Comment ça, c'est vous ?
03:09Oui, Mickey n'a seulement personne.
03:11Et je serai prêt à vous écouter une fois que j'aurai remis ma tête en place.
03:14Je veux venger ma sœur.
03:16Je veux que son assassin soit rapidement arrêté et que justice soit faite.
03:19Mais si je peux vous donner un conseil, il vaudrait bien mieux l'éliminer, cet homme.
03:22Si jamais vous le confiez à la justice, les juges le remettront sûrement en liberté.
03:25Mais je ne veux tuer personne, voyons.
03:27Oh, mais quelle jolie vue !
03:29Oh, je ne supporte pas ça.
03:31Vous êtes vraiment mal élevé, monsieur Larson.
03:33Eh bien, on en restera là.
03:35Mais vous savez, vous allez le regretter si vous vous en allez.
03:37Ce que je regrette le plus, c'est d'être venue ici.
03:39Écoutez, mademoiselle, il faut voir les choses en face.
03:42En principe, mon travail est de débarrasser la société des crapules qui échappent à la police.
03:45Et si je viens dans des bars comme celui-ci, c'est parce que ça m'aide à les trouver.
03:48Ah oui ? Eh bien, je ne vois vraiment pas comment.
03:51Eh bien, vous allez voir.
03:53Bonsoir, Peter. Je vois que tu m'apportes votre cocktail spécial, un XYZ.
03:57Alors, vas-y, je t'écoute. Dis-moi ce qu'il se passe.
03:59À la table du fond, il y a un voyou qui a l'air de vouloir s'en prendre à une jeune femme.
04:03Excusez-moi, je vais devoir vous laisser. J'ai un travail à faire.
04:07Mais quel travail ?
04:08Peter et moi avons baptisé ce cocktail un XYZ.
04:11C'est un signal qu'on a mis au point entre nous.
04:13Ça veut dire que Peter a besoin de mon aide et de toute urgence.
04:17Mettez-vous à l'abri. C'est peut-être dangereux.
04:19Ça peut être dangereux ?
04:22Oui, bien sûr.
04:23Avec la criminalité actuelle, il faut toujours être prêt au pire.
04:28Laissez-moi tranquille. Je vous dis que je ne vous suivrai pas.
04:30Ah oui ? Qu'est-ce qu'on va voir ?
04:34Si quelqu'un fait un seul geste pour m'empêcher de partir avec elle,
04:37elle en supportera les conséquences. Alors, partez, vite !
04:41Oh mon Dieu !
04:49Elle n'a pas l'air d'apprécier tellement ta compagnie.
04:51Alors, tu ferais mieux de la lâcher immédiatement.
04:54Tu es de la police, toi, ou quoi ?
04:55Non, pas du tout. Tu devrais savoir que les policiers n'ont pas de magnum 357.
05:00Si tu ne veux pas que ça finisse très mal pour toi,
05:02tu ferais mieux de la laisser partir sans lui faire le moindre mal.
05:05Tu rigoles ou quoi ?
05:08Si tu tires sur moi avec une arme aussi puissante,
05:10tu sais très bien que la balle me traversera et ira tuer quelqu'un d'autre dehors.
05:19Alors, écarte-toi de là et laisse-nous partir d'ici, sinon tu la condamnes.
05:22Il n'est pas question de te laisser partir avec elle.
05:24Je te préviens, je n'hésiterai pas à tirer.
05:26Oh non, ne faites pas ça.
05:27Tu n'oseras pas tirer, et ça, on va tout de suite le voir.
05:38Oh, mais comment est-ce qu'il a pu...
05:40Ce n'est pas possible.
05:48Moi non plus, je ne comprends pas.
05:50Il fallait freiner la balle, alors j'ai tiré à travers ma main.
05:54Oh, mon petit vieux, mais tu n'en feras jamais d'autre.
05:56C'était la seule solution. Il est seulement blessé. Maintenant, je te laisse faire.
06:00Il n'a pas été blessé.
06:02Atoshi Matsu, s'il te plaît.
06:05Alors, vous comprenez maintenant.
06:07Jette Peter quand il a besoin d'un petit coup de main.
06:09Et en échange, il me donne des renseignements capitaux.
06:11Oui, maintenant je comprends pourquoi vous venez ici.
06:13Oh, si vous le permettez, je garde votre mouchoir. Je vous le rendrai un peu plus tard.
06:16Je vous en prie.
06:22Allez, calmez-vous, c'est fini maintenant.
06:25Il a l'air très bien, finalement.
06:27Je pense pouvoir lui faire confiance.
06:34Oh, j'ai mal.
06:36J'ai mal.
06:44J'arrête de dire ça, mais cette fois, ça devient vraiment extrêmement dangereux.
06:48Nicky Larson est sur le coup à ce qu'on vient de me raconter.
06:50Je n'ai pas envie de me retrouver en face de Nicky Larson.
06:53Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous avez tous tellement peur de lui.
06:55C'est parce qu'on le connaît bien, c'est tout.
06:57La soeur de la dernière fille que tu as tuée, elle l'a engagée.
06:59Et nous, on n'a pas envie de se faire tuer. C'est un fou, ce type a un vrai danger public.
07:02Et tu vas me demander de m'arrêter de me livrer à mes petites fantaisies, si je comprends bien.
07:05Non, non, tu fais ce que tu veux, mais je te préviens maintenant, tu te débrouilles tout seul.
07:08Je vois, ça ne me dérange pas.
07:15Pourquoi tu as fait ça ?
07:19Tu devrais me remercier, maintenant tu n'auras plus jamais peur.
07:21Sauf du diable, peut-être qu'il va se régaler avec toi.
07:28Voilà, la plaie n'a pas été infectée.
07:30Ça me pique, ça me fait mal.
07:32Eh bien, la prochaine fois, tu penseras aux conséquences avant de recommencer une telle bêtise.
07:36Il n'y a que toi vraiment pour faire ça.
07:38Heureusement pour toi, la balle n'a pas touché les os.
07:40Oui, évidemment, je te signale quand même que j'ai visé, je ne fais pas n'importe quoi.
07:44Je parie que tu as fait ça parce que notre jolie cliente te regardait.
07:47Si tu essaies de faire de l'humour, c'est complètement raté.
07:49Voilà, c'est fini.
07:51Non, pardon, excuse-moi.
07:53Au lieu de me torturer, dis-moi les dernières nouvelles, tu veux ?
07:55D'après ce qu'on sait, le mystérieux tueur roule en BMW.
07:58Tu en es sûr ?
07:59Oui, il y a autre chose.
08:01Ken, l'indicateur vient d'être abattu.
08:03Ken ?
08:04Oui, et tiens-toi bien, celui qui l'a tué roule aussi en BMW.
08:07C'est très bon signe s'il commence à faire taire ses complices.
08:09Ça veut dire qu'il sait que je suis sur l'affaire et qu'il a peur de moi.
08:12Ça veut aussi dire qu'il pourrait vite s'en prendre à toi.
08:15Oui, mais moi je suis prévenu.
08:30Un peu plus.
08:51Je vous attendais.
08:53Vous m'avez fait peur ?
08:54Non, mais moi aussi j'ai eu très peur en constatant que vous ne rentriez pas.
08:57Mais comment avez-vous fait pour rentrer chez moi ?
08:59Personne ne résiste à des arguments très persuasifs.
09:01Eh bien, ça ne se fait pas d'entrer dans la chambre d'une femme sans y être invitée.
09:04Oh, vous avez acheté des pyjamas ? Alors là, bravo, excellente idée !
09:07Comment ça ?
09:08Vous auriez dû aussi penser à la brosse à dents.
09:10Oui, parce que je vais passer la nuit ici.
09:12Quoi ? Mais vous êtes fou !
09:14Il n'en est pas question.
09:16Je parle sérieusement. Vous êtes en danger et je me dois d'exercer une protection rapprochée.
09:19C'est ça un garde du corps.
09:21Alors, dépêchez-vous de vous coucher et je vous expliquerai mon plan demain matin au réveil.
09:24D'accord ?
09:27Eh bien, si vous pensiez me convaincre avec cette histoire, c'est raté. Je ne suis pas une gourde.
09:30Alors, restez ici si vous voulez, mais moi, je m'en vais.
09:34Non, lâchez-moi !
09:35Vous êtes sûre de ne pas avoir été suivie ?
09:37Hein ?
09:38Je parlais sérieusement tout à l'heure. Je pense que le tueur va essayer de vous abattre.
09:41Mais pourquoi ?
09:42À votre avis, pourquoi est-ce qu'il a réussi à échapper à la police jusqu'à maintenant ?
09:45Tout simplement parce qu'il avait un complice qui le prévenait toujours à temps.
09:49Et il vient d'abattre ce complice.
09:51Mais c'est un vrai fou !
09:52Oui, et je parie qu'il a appris que je travaillais pour vous.
09:54Et c'est pour ça qu'à mon avis, il pourrait s'en prendre à vous.
09:57Mais, attendez un peu, il y avait une voiture.
09:59Une BMW, sûrement.
10:01Comment vous savez ça ?
10:03Non, mais je ne suis pas aussi farfelue que vous semblez le penser.
10:05Alors, soyez raisonnable et allez-vous coucher.
10:08Oh, mais justement, je ne sais pas si ce serait raisonnable.
10:11Bon, alors moi, je me couche. Rejoignez-moi vite.
10:15Eh, vous n'allez pas dormir là, c'est ridicule.
10:17Je vous interdis de franchir ces rideaux, vous entendez ?
10:19Non, enfin, je ne comprends pas pourquoi vous vous méfiez de moi.
10:22Je vous ai engagé pour venger ma soeur.
10:24Mais il n'a jamais été question de dormir avec vous, alors fichez-moi la paix.
10:27Non, vous avez tort de vous méfier de moi.
10:29Si je veux dormir à côté de vous, c'est en tout bien, tout honneur.
10:31Vraiment ?
10:35Vous êtes comme tous les hommes, on ne peut pas vous faire confiance.
10:53Je n'arrive pas à dormir après tout ce qu'il m'a raconté.
10:56Eh bien, je suppose que vous ne dormez pas puisque vous êtes venu ici pour me protéger, n'est-ce pas ?
10:59On pourrait peut-être bavarder un petit peu si vous voulez bien, monsieur le détective.
11:04Oh, alors ça, c'est vraiment incroyable.
11:06Il prétend me protéger contre cet abominable tueur et il dort comme un bienheureux.
11:23Et voilà. Tant que sa cliente est morte, Larson va pouvoir aller s'inscrire au chômage.
11:28Ah !
11:30Monsieur Larson !
11:33Il est mort à cause de vous !
11:51Oh !
11:52Oh !
11:54Oh !
11:55Oh, il est mort à cause de moi !
11:57C'est moi qui ai tué, tu as tout tué !
11:59Oh, arrêtez de pleurer !
12:01Mais comment ça, c'est vous ?
12:03Evidemment que c'est moi, qui voulez-vous que ce soit ?
12:05Mais enfin, attendez un peu, ou alors, mais qui se trouvait dans ce lit ?
12:08Personne, seulement un traversin, une perruque et de la sauce tomate.
12:11Oh, mais puisque vous ne dormiez pas, pourquoi n'avez-vous pas essayé d'arrêter ce criminel, monsieur le détective ?
12:15J'ai pris sa photo aux infrarouges.
12:17Regardez-le, il est plutôt bel homme, non ?
12:19Et maintenant que je connais son visage, je devrais le retrouver très facilement.
12:22Ou alors, si vous n'avez pas confiance en moi, on peut aller tout dire à la police, qui s'occupera de l'affaire.
12:28Il a commis une grave erreur, qui va lui être fatale.
12:31Il s'en est pris un véritable professionnel.
12:44Oh, excusez-moi, mademoiselle, je peux vous demander un petit renseignement ?
12:47Ah !
12:48Ne partez pas !
12:49Au secours, au secours !
12:51Cet homme est un assassin.
12:53Non, mais c'est pas vrai !
12:54Mais qui a mis cet écriteau sur ma voiture ?
12:57Venez tous fêter l'ouverture du tout dernier par la mode, tenez, monsieur.
13:00Venez tous, vous aurez droit à un verre gratuit.
13:02Le chasseur des villes, c'est le surnom de l'arsenal.
13:05Non, mais suffis-je de moi ou quoi ?
13:07Ça, vous allez me payer !
13:13Euh, monsieur, vous semblez bien pressé, il y a quelque chose qui ne va pas ?
13:17Oh, non, tout va bien.
13:18Vous avez un papier accroché dans le dos, vous en êtes rendu compte ?
13:20Quoi ?
13:21Mais on dirait une lettre de menace, monsieur.
13:23Oh, ça commence à bien faire, je trouve ce genre de plaisant plus parfaitement stupide.
13:27Il serait mieux de rentrer me coucher bien tranquillement.
13:29Alors cette fois, l'arsenal, la guerre est déclarée.
13:45S'il croit que je vais craquer aussi facilement, il fait une grosse erreur.
13:50N'hésitez pas à l'appeler.
13:53Merci.
14:00Qu'est-ce qui te passe ?
14:01C'est la mort, elle va te cacher.
14:03Il y a des morts ?
14:04Non, il ne peut pas.
14:05Et monsieur, qu'est-ce qui vous passe ?
14:06Cette fois, il exagère, j'en ai vraiment assez, je vais m'occuper de toi, l'arsenal.
14:13En général, il poursuit les autres, il ne supportera pas que les rôles soient inversés.
14:16Bon, allez, il ne faut pas le laisser nous semer.
14:20Et c'est lui. Ça ne peut être que lui qui me suit là-derrière.
14:37Très agréable cette petite promenade nocturne avec vous.
14:39C'est dommage qu'on n'ait pas le temps de s'arrêter, vous ne trouvez pas ?
14:41Je pense que le moment est très mal choisi.
14:43Vous feriez mieux d'arrêter de dire vos saucisses.
14:45Non mais ne vous fâchez pas.
14:50Je ne veux pas qu'il aille en prison.
14:52Ça ne suffit pas !
14:54Je veux venger ma pauvre soeur.
14:56Je veux le tuer moi-même.
14:58Tu as perdu. Tu ferais mieux de te rendre et de venir avec nous au poste de police le plus proche.
15:02Donnez-moi ça.
15:04Je ne veux pas qu'il aille en prison. Ça ne suffit pas.
15:06Je veux venger ma pauvre sœur. Je veux le tuer moi-même.
15:09Non, non, non.
15:17Non, ne me tuez pas. Attendez, je vous en prie.
15:19C'est promis, j'accepte de me rendre. Mais ne me tuez pas.
15:23Je ne peux pas. Je ne peux pas le tuer.
15:28Ce n'est pas facile de tuer.
15:32Attention.
15:53Oh, mon Dieu, c'est ma faute. Il va s'enfuir à cause de moi.
15:55Non, non, n'ayez pas peur. Il va revenir.
15:57Quoi ?
15:58J'ai perdu la face devant cette fille.
16:03Ça, ils vont me le payer.
16:23C'était un être immonde.
16:25Vous vous seriez dégradé si vous l'aviez tué.
16:52Pour ce genre de choses, il existe des hommes comme moi.