Kono Minikuku E 3 ENG Sub
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Je peux rester ici ? Je suis Hikari, c'est bon ?
00:06C'est ça ! Hikari est Hikari !
00:09Je suis contente ! Je t'aime !
00:12Takeru-san et tout le monde, je t'aime !
00:16C'est vraiment des filles qui font du boulot !
00:19Même si elles sont des filles jolies, c'est vraiment difficile de les nourrir une par une !
00:25C'est vrai qu'il faut beaucoup d'argent pour les nourrir et les nourrir !
00:29Si tu dis ça...
00:31Quoi ? Encore un ?
00:33On dirait que c'est une autre histoire !
00:35C'est bon, c'est bon ! Faites ce que vous voulez !
00:38Vous êtes jeunes !
00:55J'aime beaucoup Hikari !
00:58J'aime beaucoup Hikari !
01:01J'aime beaucoup Hikari !
01:04J'aime beaucoup Hikari !
01:07J'aime beaucoup Hikari !
01:10J'aime beaucoup Hikari !
01:13J'aime beaucoup Hikari !
01:16J'aime beaucoup Hikari !
01:19J'aime beaucoup Hikari !
01:22J'aime beaucoup Hikari !
01:25J'aime beaucoup Hikari !
01:28J'aime beaucoup Hikari !
01:31J'aime beaucoup Hikari !
01:34J'aime beaucoup Hikari !
01:37J'aime beaucoup Hikari !
01:40J'aime beaucoup Hikari !
01:43J'aime beaucoup Hikari !
01:46J'aime beaucoup Hikari !
01:49J'aime beaucoup Hikari !
01:52J'aime beaucoup Hikari !
01:55J'aime beaucoup Hikari !
01:58J'aime beaucoup Hikari !
02:01J'aime beaucoup Hikari !
02:04J'aime beaucoup Hikari !
02:07J'aime beaucoup Hikari !
02:10J'aime beaucoup Hikari !
02:13J'aime beaucoup Hikari !
02:16J'aime beaucoup Hikari !
02:19J'aime beaucoup Hikari !
02:22J'aime beaucoup Hikari !
02:25J'aime beaucoup Hikari !
02:28J'aime beaucoup Hikari !
02:31J'aime beaucoup Hikari !
02:34J'aime beaucoup Hikari !
02:37J'aime beaucoup Hikari !
02:40J'aime beaucoup Hikari !
02:43J'aime beaucoup Hikari !
02:46J'aime beaucoup Hikari !
02:49J'aime beaucoup Hikari !
02:52J'aime beaucoup Hikari !
02:55J'aime beaucoup Hikari !
02:58J'aime beaucoup Hikari !
03:01J'aime beaucoup Hikari !
03:04J'aime beaucoup Hikari !
03:07J'aime beaucoup Hikari !
03:10J'aime beaucoup Hikari !
03:13J'aime beaucoup Hikari !
03:16J'aime beaucoup Hikari !
03:19J'aime beaucoup Hikari !
03:22J'aime beaucoup Hikari !
03:25J'aime beaucoup Hikari !
03:28J'aime beaucoup Hikari !
03:31J'aime beaucoup Hikari !
03:34J'aime beaucoup Hikari !
03:37J'aime beaucoup Hikari !
03:40J'aime beaucoup Hikari !
03:43J'aime beaucoup Hikari !
03:46J'aime beaucoup Hikari !
03:49J'aime beaucoup Hikari !
03:52J'aime beaucoup Hikari !
03:55J'aime beaucoup Hikari !
03:58J'aime beaucoup Hikari !
04:01J'aime beaucoup Hikari !
04:04J'aime beaucoup Hikari !
04:07J'aime beaucoup Hikari !
04:10J'aime beaucoup Hikari !
04:13J'aime beaucoup Hikari !
04:16J'aime beaucoup Hikari !
04:19J'aime beaucoup Hikari !
04:22J'aime beaucoup Hikari !
04:25J'aime beaucoup Hikari !
04:28J'aime beaucoup Hikari !
04:31J'aime beaucoup Hikari !
04:34J'aime beaucoup Hikari !
04:37J'aime beaucoup Hikari !
04:40J'aime beaucoup Hikari !
04:43J'aime beaucoup Hikari !
04:46J'aime beaucoup Hikari !
04:49J'aime beaucoup Hikari !
04:52J'aime beaucoup Hikari !
04:55J'aime beaucoup Hikari !
04:58J'aime beaucoup Hikari !
05:01J'aime beaucoup Hikari !
05:04J'aime beaucoup Hikari !
05:07J'aime beaucoup Hikari !
05:10J'aime beaucoup Hikari !
05:13J'aime beaucoup Hikari !
05:16J'aime beaucoup Hikari !
05:19J'aime beaucoup Hikari !
05:22J'aime beaucoup Hikari !
05:25J'aime beaucoup Hikari !
05:28J'aime beaucoup Hikari !
05:31J'aime beaucoup Hikari !
05:34J'aime beaucoup Hikari !
05:37J'aime beaucoup Hikari !
05:40J'aime beaucoup Hikari !
05:43J'aime beaucoup Hikari !
05:46J'aime beaucoup Hikari !
05:49J'aime beaucoup Hikari !
05:52J'aime beaucoup Hikari !
05:55J'aime beaucoup Hikari !
05:58J'aime beaucoup Hikari !
06:01J'aime beaucoup Hikari !
06:04J'aime beaucoup Hikari !
06:07J'aime beaucoup Hikari !
06:10J'aime beaucoup Hikari !
06:13J'aime beaucoup Hikari !
06:16J'aime beaucoup Hikari !
06:19J'aime beaucoup Hikari !
06:22J'aime beaucoup Hikari !
06:25J'aime beaucoup Hikari !
06:28J'aime beaucoup Hikari !
06:31J'aime beaucoup Hikari !
06:34J'aime beaucoup Hikari !
06:37J'aime beaucoup Hikari !
06:40J'aime beaucoup Hikari !
06:43J'aime beaucoup Hikari !
06:46Je ne suis pas là.
07:46...
08:03Bonjour.
08:05...
08:07C'est mouillé, mais...
08:09...
08:11...
08:13Tu aimes la pluie ?
08:16Je n'aime pas la pluie.
08:18Mais j'aime l'humidité de la pluie.
08:21J'aime aussi entendre la voix de la pluie avec mes yeux fermés.
08:25La voix de la pluie ?
08:27...
08:29C'est une histoire secrète entre le ciel, l'eau et la terre.
08:33Si tu comprends ce que je dis, tu pourras aimer la pluie encore plus.
08:38Hmm...
08:40Mais est-ce que tu comprends ?
08:42J'ai l'impression que j'y comprenais auparavant.
08:45Mais à ce moment-là, je ne pensais pas que c'était une chose si magnifique.
08:50C'est...
08:52...dommage.
08:54Hmm...
08:55Mais même si je comprenais ça, j'aimais l'humidité de la pluie.
08:59Je n'aime pas la pluie.
09:12...
09:35Quoi ?
09:37...
09:39Bonjour.
09:41...
09:43Bonjour.
09:45...
09:47Ah...
09:49...
09:53Tu veux en manger ?
09:55...
09:57C'est bon.
09:59...
10:11Tu peux regarder ce soir ?
10:13...
10:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:19Je ne sais pas.
10:21Tu devrais demander à la personne qui est là-bas.
10:24Je ne veux pas.
10:26Il n'y a pas d'endroits où on peut boire.
10:28C'est inutile d'en parler et de le détruire.
10:32Hein ?
10:34...
10:36...
10:38Oh...
10:40...
10:47Encore la pluie.
10:49...
10:53...
10:58...
11:05...
11:10...
11:17Qu'est-ce qu'ils font ?
11:19Je ne sais pas.
11:21Ils sont en train d'en faire un autre.
11:23Des gamins ?
11:25Je ne sais pas.
11:27Un gamin qui ne peut pas faire un travail.
11:29Une femme ?
11:31Un homme et un garçon.
11:33Les gamins et les femmes.
11:35Un homme et une femme.
11:37Un garçon et un garçon.
11:39Un homme et un garçon.
11:41Un garçon et un garçon.
11:43Un garçon et un garçon.
11:45C'est bon, il ne mange que un petit peu.
11:54L'été, il y aura des oiseaux.
11:57Des oiseaux ?
11:59Tu ne sais pas ?
12:00Je sais.
12:06Mais je n'en ai jamais vu.
12:08Je vois.
12:10Quand sera l'été ?
12:12Tout de suite ?
12:13Pas tout de suite.
12:14Mais si tu t'attends, il arrivera.
12:17C'est pas intéressant.
12:19Tu veux juste voir les oiseaux, n'est-ce pas ?
12:23Oui.
12:25Alors, il suffit qu'il y ait des oiseaux qui sont plus rapides.
12:29Vraiment ?
12:30Oui.
12:32Des oiseaux plus rapides qui veulent te voir.
12:39Depuis quand es-tu là ?
12:41Depuis quand ? Je ne sais pas.
12:44Mais il y a eu une nuit blanche et brillante.
12:47Tout était brillant.
12:50C'était si beau que je n'ai jamais envie de le revoir.
12:55J'ai eu peur.
12:57C'est peut-être à ce moment-là.
13:02Je ne me souviens plus du passé.
13:05Je veux revoir cette nuit brillante.
13:08Si je suis là, je serai en mesure de le revoir.
13:22Salut, Ryo.
13:24Bonjour, Ryo.
13:26Désolé, mais je serai en retard aujourd'hui.
13:29Tu peux m'excuser si tu veux.
13:32Quoi ?
13:34Qu'est-ce que c'est ?
13:35C'est pas possible qu'il soit en retard aujourd'hui.
13:39Va t'en.
13:41D'accord.
13:43C'est comme tu le vois.
13:45Va t'en aujourd'hui.
13:47Je reviendrai dans dix minutes.
13:49C'est pas possible.
13:50C'est l'occasion d'attraper des oiseaux.
13:53Il y a eu des bataillons et des robots.
13:57Je pense qu'il y a des oiseaux qui sont venus de la montagne.
14:01Des oiseaux ?
14:15Je l'ai eu !
14:20Arrêtez !
14:23Arrêtez !
14:25J'ai vu quelque chose.
14:28Qu'est-ce que c'est ?
14:30C'est pas possible !
14:31Qu'est-ce que c'est ?
14:38Il s'est échappé !
14:39Il s'est échappé !
14:58Oh...
15:18Ryo !
15:19Je suis désolé. Je t'en souhaiterai l'année prochaine.
15:22T'en souhaiterai l'année prochaine...
15:25C'est pas vrai, Takeru-kun !
15:27Calme-toi !
15:28C'est ce que vous avez ?
15:31Qu'est-ce qu'il y a, Ryo ?
15:33Ce n'est pas comme toi.
15:36C'est ce que Takeru-kun pensait.
15:38C'était une douce douleur qu'il n'avait jamais ressentie.
15:42Calme-toi !
15:55…
16:07Tiens.
16:09Merci.
16:12C'est bon ?
16:13Oui.
16:19Rien ne s'est passé, l'autre soir.
16:21C'est vrai.
16:24La nuit précédente et la nuit précédente.
16:27Il y aura une autre nuit comme celle-ci.
16:30Un jour.
16:34Mais ce n'est pas un endroit où tu peux rester pour toujours.
16:42Pourquoi dis-tu ça ?
16:46Tant que tu es ici, tu n'es qu'une seule.
16:48Je ne peux pas y aller seul.
16:51Il y a encore beaucoup de monde que tu veux voir.
16:54Il y a des gens que tu veux rencontrer.
16:56Quels endroits ? Des endroits amusants ? Des gens gentils ?
17:00Ce n'est pas uniquement ça.
17:02Ce n'est pas uniquement des endroits amusants.
17:04Il n'y a peut-être pas que des gens gentils.
17:07C'est bien comme ça.
17:09Il n'y a rien de triste.
17:13Ce n'est pas triste ?
17:15Non.
17:16C'est parce qu'il y a l'enfant.
17:19L'enfant ?
17:21Il est toujours près de moi.
17:24Il s'appelle Kuon.
17:26C'est mon nom.
17:29Qu'est-ce que Kuon ?
17:32Je ne sais pas.
17:34Mais Kuon est un enfant important.
17:37J'ai besoin de l'enfant.
17:39Et l'enfant a besoin de moi.
17:47Quel est ton nom ?
17:49Je ne sais pas.
17:51Parce qu'il n'y a pas besoin.
17:54Ce n'est pas ça.
17:57Je veux savoir.
18:01La nuit blanche et brillante que tu as vu un jour.
18:05Je pense que c'est ta lumière.
18:17La lumière.
18:19Je suis la lumière.
18:21Oui.
18:26Kuon !
18:28Qu'est-ce que tu entends ?
18:30L'enfant est effrayé.
18:34C'est toi ?
18:36Oui, c'est moi.
18:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:40Je ne sais pas.
18:42Je ne sais pas.
18:43Je suis effrayée.
18:46Je vais chercher l'enfant.
18:48Tu sais où il est ?
18:50Oui, je sais.
18:52Mais l'enfant a besoin de moi.
18:55Donc...
18:59Je dois y aller.
19:06C'est l'endroit où vivait la lumière.
19:10Où ?
19:11C'est l'endroit où vivait la lumière.
19:15Là-bas ?
19:17Je sais !
19:22Il est là !
19:28C'est ça ?
19:39Ça fait mal.
19:41Je suis désolé.
19:43Pourquoi t'es désolée ?
19:45Je savais que la lumière faisait mal.
19:49Mais je ne pensais pas à la lumière.
19:54Ce n'est pas grave.
19:56C'est mon corps.
19:58C'est moi qui dois être prudent.
20:00C'est moi qui ai choisi de sortir de la forêt.
20:03Ce n'est pas à cause de Ryo.
20:05La lumière est forte.
20:08Mais je devais avoir des chaussures.
20:12Tu vas bien ?
20:14Oui, je vais bien.
20:16Je vais prendre soin de moi.
20:18Ça ne va pas te faire mal ?
20:20Oui, je vais bien.
20:38Comment vas-tu ?
20:39Kuon ?
20:43Kuon ?
20:51Ça va.
20:53Rien de grave.
20:55J'ai peur.
20:57Ça fait mal.
21:00C'est elle qui m'a fait du bien.
21:03C'est ma fille.
21:05Je veux qu'elle soit avec moi.
21:07Si elle n'est pas là, je serai très triste.
21:11J'ai beaucoup de choses que j'aime et que je cherchais.
21:15Mais je ne peux pas les remplacer par des choses que j'ai perdues.
21:20Donc...
21:29Merci.
21:38C'est vrai. J'ai peur et j'ai perdu.
21:43Mais c'est bien.
21:46Oui.
22:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:37Avec le soutien de Denix
23:07Avec le soutien de Denix
23:37Avec le soutien de Denix
24:07Avec le soutien de Denix