107. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00pero cómo que se está muriendo qué le pasa no lo sé dice que tiene un tumor
00:27cerebral que es algo incurable ¿cómo es posible? ¿seguro que es una dolencia
00:31incurable? no lo sé ¿por qué no le preguntas a ella?
00:42¿y las chicas lo saben? no, no lo sabe nadie. Jules solo me eligió a mí como
00:48confidente
00:52bueno, también lo sabe nadie. ¿qué hago? ¿cómo puedo decírselo a ellas? deberías ir a
00:59ver a Jules, José, porque ella ahora mismo te necesita, después podéis decírselo a
01:05las niñas juntos
02:21¿es cierto lo que dice Gildis?
02:34José, dime, ¿qué te trae por aquí? Jules, contéstame, ¿es cierto lo que dice Gildis?
02:41vaya con la mosquita muerta, se suponía que eso quedaba entre ella y yo, pero ha
02:46ido corriendo a contártelo. Dice que es una enfermedad incurable
02:54mejor sentémonos
03:09llevo un año luchando contra esta enfermedad, me han visto todos los
03:13médicos y ha ido a todos los hospitales posibles
03:17pero por desgracia... ¿por desgracia qué? ¿qué dicen los médicos? que lo más
03:24probable es que no sobreviva aunque me sometiese a una operación
03:30pero eso es ponerse en lo peor, ¿no es así? tiene que haber una posibilidad
03:35lo más seguro sería que no me despertase de la operación, el médico me dijo que
03:40en el mejor de los casos me quedaría en estado vegetativo, por eso decidí
03:45pasar los últimos meses de vida con mis seres queridos, ese y no otro es el
03:50motivo que me ha traído aquí, pero no quiero ser una carga para nadie. ¿por qué
03:54no nos lo dijiste? ¿por qué se lo contaste a Gildis y no a mí o a las niñas?
04:00porque no quería que sintieses lástima por mí
04:04quería que estuvieses conmigo porque a ti te apeteciese, no por compasión
04:09quizás sea algo que a ti te resulte difícil de creer, pero yo también tengo
04:14dignidad, Cussey, esto no tiene nada que ver con la dignidad, tus hijas tienen
04:19derecho a saberlo, a lo que tienen derecho mis hijas sobre todo es a estar
04:22junto a su madre, pero Gildis y tú habéis conseguido arrebatármelas porque
04:28habéis hecho que ellas me odien y ahora voy a morirme Cussey y las cosas no
04:32habrán cambiado, bueno no hablemos de eso ahora, tiene que haber algún
04:38tratamiento que sea válido, no puedes rendirte así
04:42¿rendirme? ¿pero tú crees que esto es fácil?
04:47cuando me despierto por las mañanas me pregunto si habrá llegado el día
04:52y cuando me acuesto doy siempre gracias a Dios por seguir viva, ¿qué sabrás tú de
04:58rendirse o no? aún así tendrías que habernoslo dicho
05:03¿y por qué? ¿qué cambiaría eso? ¿acaso ibas tú a perdonarme?
05:09¿o es que acaso ibas a romper con tu novia en la pelirroja?
05:13al fin y al cabo ella ni siquiera renunció a ti a pesar de estar al
05:17corriente, claro y por eso se lo contaste a ella ¿verdad? querías que me dejara
05:23no fue pecado intentarlo, pues ya ves Gildis no reaccionó como tú habías
05:27esperado, su conciencia hizo que me dijera ve con tu mujer que está muy
05:33enferma y te necesita. Ah, fíjate y con esas palabras limpia su
05:38conciencia y consigue arreglarlo todo. Bien, dejemos de discutir, cuéntame todo
05:43desde el principio. ¿Estás seguro de que quieres saberlo?
06:00Gildis, ¿qué te pasa?
06:04¿qué te ha hecho papá? os hemos visto y está claro que os pasaba algo, no tienes
06:09que ocultárnoslo, no te preocupes, si es por el puesto de comida pues lo
06:14recogemos y ya está ¿vale? pues claro no vamos a consentir que discutáis por una
06:19tontería como la del puesto. Perdónanos, lo recogeremos todo ahora mismo pero no
06:23te enfades con nosotras, por favor mamá Gildis
06:27no me llaméis mamá. ¿Ya te has vuelto a enfadar con nosotras?
06:32no, pero no quiero
06:38que me llaméis mamá, no quiero que mientras vuestra madre
06:44esté viva me llaméis mamá
07:08vale, pero esto se trata del informe de un único médico, ¿es que no tienes más
07:12opiniones? ya te lo he dicho Kusei, me han visto en los mejores hospitales
07:17incluso han enviado mis informes al extranjero. Vale, pero encontraremos un
07:22médico que pueda hacer algo, no te preocupes
07:25¿en serio tanto deseas que siga viva Kusei?
07:32¿Papá? Las chicas
07:37dame eso, no quiero que lo vean. Chulé, deben saberlo. No quiero.
07:43Papá, ¿qué estás haciendo tú aquí?
07:47hija, ¿es que acaso no podemos conversar? por supuesto, pero es que yo creía que
07:52habíais dejado de hablaros. Resulta que hay cosas en la vida a las que no se
07:57puede renunciar tan fácilmente y en lo que respecta a vosotras, vuestro padre y
08:01yo estaremos juntos hasta que me muera. Mejor me largo.
08:12Papá, creo que nos estás ocultando algo. ¿Qué va? Sí, sí, ocultas algo. Y si no, ¿por qué
08:19llorabas, Yildiz? Te digo que no oculto nada.
08:31Vale, se ha peleado con Yildiz, pero ¿qué hacía aquí? No entiendo nada de todo esto.
08:37¿Vosotras creéis que habrá venido a pedirle consejos sobre su relación con
08:42Yildiz? Imposible. A ver, chicas, ¿es que vais a quedaros ahí de pie?
08:49Entrad, he hecho un bizcocho. Vamos a probarlo. No, mamá, mejor nos vamos con
08:53papá. Será mejor que ahora lo dejéis solo. Tiene problemas y tardará un poco en
08:58calmarse. Vamos, pasadnos, quedéis ahí.
09:05¿No es todo demasiado normal? Estamos en Ordu, hermana, y aquí todo es
09:11posible.
09:19Llevo un año luchando contra esta enfermedad.
09:32Me han visto todos los médicos y ha ido a todos los hospitales posibles.
09:37Pero por desgracia, que lo más probable es que no sobreviva, aunque me sometiese
09:43a una operación. Te ha crecido la barriguita. Ya empieza a notarse. Anda, mira. Ahí está Kusei, vamos.
09:52¿Qué estará haciendo? ¡Eh! Amigo, ¿qué te pasa?
09:57¿Han tirado tu puesto de cofte al mar? ¿Cómo ha dejado el barco y ahora este
10:02endero? Vamos, jefe. ¿Qué te pasa, Kusei? Cuéntanos, ¿eh? ¿Por qué estás tan triste?
10:08Ay, que tontería de pregunta. ¿Has vuelto a discutir con Gilles?
10:14¿Qué pasa? ¿Te ha comido la lengua el gato, Kusei?
10:20¿Cómo soportaré esta carga, Naideh? Vamos, si ya sabes que no tardaréis ni un
10:25par de días en hacer las pazes. No es eso.
10:30¿Cómo les digo a las chicas que su madre... Oh, no, ya te has enterado.
10:37¿Cómo? ¿Gildis no se contuvo y te lo contó? ¿El qué? ¿Qué es lo que te contó? ¿Por qué no se
10:42contuvo? Dímelo, Naideh. Le contó que la bruja nos abandonó. Es eso. Pero si esa
10:48mujer acaba de instalar aquí su campamento y ahora se muda. Sí, se muda
10:51de casa, cariño, y a un lugar sin retorno. Se va al otro barrio.
10:56¿En serio? ¿Nos va a dejar para siempre? Bueno, eso dice ella, que tiene una
11:01enfermedad incurable y le queda poco tiempo de vida, así que le dijo a Gildis
11:05tú no te entrometas que yo me voy a morir. Gildis es muy inocente y se lo
11:09creyó. Es tan buena. Una arpía. Esa mujer es una arpía. Es de la piel del diablo.
11:15No hay que preocuparse. Yo sacaré a la luz todas sus fechorías y si ella es una
11:20arpía, yo soy Naideh Kadiolu. ¿Qué quieres decir, Naideh? Pero, ¿qué pasa?
11:27José, ¿no me estarás diciendo que crees a esa bruja? ¿Y si es cierto? ¿Qué harás si
11:34realmente se muere mañana? ¿Cómo te quedarás si mis hijas se quedan sin
11:37madre? ¿Cómo te quedarás? Tienes razón, mi amigo, Naideh. ¿No te da vergüenza? ¿Qué
11:42pasa si es cierto? ¿Dónde esconderías la cabeza si muriese la madre de sus hijas?
11:45Pero es que todavía no sabéis que esa mujer es capaz de todo. Sería capaz de
11:49cualquier cosa con tal de salirse con la suya. Naideh.
11:53Por favor, muestra un poco de respeto, aunque no compartas mi pena.
11:59O te las verás conmigo. Bueno, bueno, bueno. Ya vale, ya vale. Respeta el dolor de mi
12:04amigo. ¿Cómo puedes reaccionar así ante esta situación? Vamos, amigo. Cuéntamelo
12:09todo, que yo estoy aquí para escucharte. Vamos.
12:11Muchas gracias, Efer. Sois los dos un gran consuelo para mis penas. ¡Bravo!
12:15Oye, yo me he sentado. ¡José! ¡José!
12:22¡Bravo, Naideh! Mira lo que has hecho. ¿Te parece bonito como lo has dejado?
12:26¿Estás contenta? ¡Tengo los nervios de punta! Así que mejor no me hagas hablar.
12:31¡José! ¡Naideh, ven aquí! ¡Naideh, ven! Vale, iré yo.
12:47¿Qué es esto? ¿Puede ser? ¿Quién lo sabe?
12:52¿Qué pasa? ¿Cómo que quién lo sabe? ¿Lo sabrás tú?
12:57Pues no, yo no lo sé. Esta escritura es demasiado antigua. Necesitamos a alguien que sepa persa.
13:04Debemos buscar a un erudito. Pues habrá que conformarse con tu cabeza.
13:08Pero si no nos vale. ¿Pero por qué? ¿Cómo que por qué? ¿Cómo puede ser un erudito?
13:15¿Cómo puede ser un erudito? ¿Cómo puede ser un erudito?
13:19¿Pero por qué? ¿Cómo que por qué? ¿Cómo puedes hacer esa pregunta? No podemos hablar con ningún
13:26erudito si no es de la familia, ¿vale? Ni confiar en nadie de fuera.
13:31Aquí viene tu hija, o sea, mi hermana. Papá, que Kameer es de la familia y además sabe persa.
13:38Sí, cómo no lo pensé. Bienvenidos, bienvenidos.
13:46Buenos días, buenos días.
13:53¿Qué ocurre? ¿Por qué me miráis todos fijamente? ¿Papá? ¿Qué es lo que escondes?
13:59Nada, no escondo nada. Mira mis manos, vacías. No os quedéis de pie. Venid, sentaos, sentaos aquí.
14:06Kameer, cariño, siéntate. Shippo, irás tú a mi lado y Kameer al lado de Yassar. Vamos, sentaos.
14:12Pues muy bien, con cuidado. Eso es, sí, muy bien. ¿Os encontráis bien? Sí, muy bien, ¿y vosotros?
14:20Sí, claro. Vale, oye, Kameer, cariño, aquí nuestro buen Yassar te va a enseñar una cosa, ¿sí?
14:31He dicho que te va a enseñar una cosa.
14:33Que vas a enseñarle una cosa. Y además tu suegro podrá ver lo erudita que eres y estaremos
14:42todos encantados de ver el dominio que tienes del idioma persa. Yassar, enséñaselo. ¿Qué es?
14:50Es, bueno, un mapa de carreteras. ¿Y de dónde? ¿A ti qué te importa, curioso? Como si fuera de la ruta de la seda.
15:03Este lugar está en Ordu. Sí. Y se encuentra en... ¿Dónde? Pues esto es, es el cementerio. ¿Qué cementerio?
15:13Papá, ¿no conoces el cementerio en el que descansa tu familia? Pues ese cementerio.
15:18Pembe, dámelo, que no he podido verlo bien. Ya has visto bastante y no es necesario que veas más.
15:23No entiendo nada. ¿Se puede saber qué pasa aquí? ¿De qué carretera es ese mapa? Por lo que vi es el
15:29mapa de un tesoro. ¿Qué? ¿De un tesoro? Sí, en concreto es del gran sultán Selhú. ¿Pero qué pasa?
15:38Kemer es hija de tu padre y Poirás es su yerno. A ver, a ver, es que ¿estamos hablando de un tesoro de los de verdad?
15:45Pues sí. ¡No! ¿Pero en qué quedamos? Pues que sí, pero no. Ya me callo. Qué pena, papá. Así que tú
15:54eres capaz de ocultarle una noticia así a tu hijo, aunque Sheref no se la oculte a su yerno,
15:58si es que no tengo palabras, papá. No, a ver, no se trata de eso, muchacho. No pienses que nos mueve
16:07el dinero o la avaricia, ¿no, Poirás? Solo... solo lo hacíamos para protegeros. Sí, papá, gracias, muy
16:15considerado. No nos lo creemos. ¿Y por qué no os lo creéis, hijos, si todos los que saben que existe
16:23ese tesoro se arriesgan a perder la cabeza? Tan solo queríamos protegeros, esa es la verdad.
16:29¡Buenos días a todos! ¡Shh! Y ahora que nadie hable del mapa, ¿entendido? ¡Muy buenos días!
16:37¿Qué pasa? ¿Qué cuchicheabais así, cuchú, cuchú, cuchú, cuchú? Pues aquí, dándole la lengua, mujer tetertulia,
16:43hablando de todo un poco, ¿verdad? Sí, estábamos hablando de todo un poco, de nada en especial,
16:49solo asuntos triviales. ¿Qué le pasa? No teníais que estar en el valle, ¿qué es lo que estáis
16:56haciendo aquí? Pero es que tenemos muy buenas noticias. ¿Qué noticias? ¿Qué pasa? La bruja de
17:01Xule se larga para siempre. ¡Bien! ¿En serio? ¡Bien! Así que esa desgraciada se vuelve para
17:10Estambul. Pues cuando se vaya haremos una fiesta que os parece si asamos un cordero. Sí, un cordero
17:17sería excesivo, nos bastaría con tener jalba, del ataúd y lo demás ya me encargo yo.
17:25¿De qué estás hablando? ¿Qué es eso del ataúd y todo lo demás? ¿Es que se va a morir?
17:30Naideh, mira qué caras, parece que la emoción de la noticia los ha paralizado a todos. Tú eres
17:37idiota, esa mujer a la que llamas bruja, no deja de ser la madre de mis nietas. Deberías cuidar lo
17:43que dices. Naideh, ¿es cierto lo que dice Sefer? ¿Mis sobrinas van a perder a su madre? No, cariño mío,
17:50son mentiras de esa bruja, ella quiere ganarse el favor de Kuzey diciendo que se muere. ¡Pum!
17:56Pues haberlo dicho de otra forma. Casi nos da un infarto a todos. Créeme que como padre no esperaba
18:02esto de ti. Desde luego que si no lo veo no lo creo, no esperaba este trato por parte de mi familia,
18:07hay que ver, hay que ver, la vida te sorprende cada día con algo nuevo. Esa bruja cuenta una
18:13mentira y nosotros sufrimos las consecuencias, nos tratáis como apestados. Larguémonos. Sí,
18:18será mejor que nos vayamos por ahí a buscar gente de nuestro nivel. Vámonos. Pero oye...
18:24Qué insolentes.
18:37¿Cómo estás? Se lo has dicho yo a las chicas. ¿Y cuándo vas a hacerlo, Kuzey? ¿Cuándo su madre ya se haya muerto?
18:55Shule no quiere que lo sepan. Yeldiz, dime qué hago, cómo se lo digo.
19:02No se lo digas tú, que se lo diga Shule. Shule dice que es mejor que no sepan nada.
19:08¿Y se puede saber desde cuándo haces tú las cosas que dice Shule, Kuzey? ¿Eh?
19:14Sabes muy bien qué es lo correcto.
19:16Es prematuro, Yeldiz. Deberían haber vivido más cosas con su madre.
19:23¿Cómo manejo el asunto? No te desplomes, Kuzey. No es hora de lamentos. Aún no se ha muerto nadie.
19:32No podré hacer nada mientras mis hijas sufran el mayor golpe de su vida.
19:39¿Imaginas lo que es para un padre no poder aliviar el dolor de sus hijas?
19:45Pero lo harás, Kuzey.
19:48No.
19:49Lo aliviarás. Serás su madre y también su padre a la vez.
19:53Pero aún es pronto para pensar en eso, porque su madre todavía está aquí.
19:59Mírame, Kuzey. Si reúnes el valor para contárselo todo a la vez,
20:05¿cómo podrías vivir sin ella?
20:08¿Cómo podrías vivir sin ella?
20:11¿Cómo podrías vivir sin ella?
20:14Mírame, Kuzey. Si reúnes el valor para contárselo todo a las niñas,
20:21las hará sufrir y llorarán la pérdida de su madre.
20:24Pero si no se lo cuentas, lo que vas a hacer es que pierdan a su madre y a su padre.
20:30Y no te lo perdonarán, Kuzey.
20:40Sé fuerte.
20:44Siento interrumpir, pero debía hacerlo.
20:47¿Pasa algo?
20:49Sí. Tenemos que hablar con las chicas, Kuzey. En privado.
20:54Ya, yo tengo cosas que hacer.
21:00¿De qué nos queréis hablar?
21:03¿De qué nos queréis hablar?
21:06¿De qué nos queréis hablar?
21:09¿De qué nos queréis hablar?
21:11¿De qué nos queréis hablar?
21:14Sentaos, chicas.
21:29Aquí llega la ambulancia. Vete abriendo la puerta del garaje.
21:33La SBC de ahí dentro está hambriento.
21:36Ahora te toca a ti darme de comer a mí.
21:39No sé ver. Dame tú a mí. Es la tradición.
21:43¿Pero qué dices, Naideh? ¿Qué tradición es esa?
21:46Tú serás la madre, pero yo soy el padre y tengo el mismo derecho a disfrutar.
21:50Vale, vale, papá.
21:52Venga, vale. Pero hazme la ambulancia como te la hago yo.
21:54Abre, abre. Ahí, ahí, ahí.
22:00¡Uy, que se escapan!
22:03Ahí va, ahí va, ahí va.
22:05¡Uy, que se escapan otra vez!
22:06Naideh, ¿me estás toreando o qué? ¿Quieres despistar al toro o entretenerme?
22:10¿Mira qué burlarse así de un hombre en mi estado?
22:13Uy, vale, papi, papuchi, papi, papi.
22:15No, pues ahora no quiero.
22:16Aquí está, aquí están.
22:17No, no quiero más.
22:20No tengo hambre.
22:22No quiero.
22:23Abre el garaje.
22:24¡Que no quiero!
22:26¿Qué te parece, Naideh? ¿Has visto? ¿Has visto?
22:31¿Qué te pasa?
22:32Sefer, ¿qué haces? ¿Has asustado al bebé?
22:35Bebé, soy tu padre, no te asustes.
22:38Acostúmbrate a mi voz, acostúmbrate a mi voz, bebecito.
22:43¿Qué pasa?
22:44¿Qué pasa?
22:45¿Estás bien?
22:47Escuchad, os traemos una noticia bomba.
22:49Pues olvídate de la bomba y tráeme uvas.
22:51Las del plato están casi todas babadas por Sefer y no voy a comérmelas.
22:55Naideh, olvídate de las uvas, porque traemos una noticia que seguro que os va a llenar de alegría.
23:00Sí, dale la mano a tu marido.
23:02Respira hondo.
23:03Suelta.
23:04Inhala, exhala.
23:05Respira con cuidado, que no quiero que te pongas de parto con la excitación.
23:08No digas eso o te la cargas.
23:10Dame la mano, Naideh.
23:12Exhala, inhala.
23:15Ya está, ¿qué pasa?
23:16Mi padre tiene un mapa y al parecer se trata del mapa de un gran tesoro.
23:21¿Qué?
23:29Niña, os han engañado, eso no es posible.
23:33Lo he visto con estos ojos, es un mapa auténtico.
23:37¿Quién sabe cuántos cofres con oro desenterrarán?
23:39¿Quién sabe?
23:41¿Oro?
23:43¿Qué oro?
23:44¿De qué oro habláis?
23:45El oro del moro.
23:47¿El oro del moro?
23:48Sí.
23:50Me has hecho reír, payaso.
23:52Muy buen chiste, muy bueno, sí.
23:54Bueno, déjate de bromas y cuéntanoslo de una vez.
23:57Se trata del famoso tesoro del sultán Selhuk.
24:00¿De veras?
24:01No, Naideh, cariño, por favor, no me digas que te crees lo que nos cuentan.
24:05Estos dos pardillos nos están mintiendo.
24:07Porque si fuera cierto, no vendrían corriendo a decirnos que hay oro.
24:10Lo buscarían y si lo encontrasen, se lo quedarían todo para ellos, que los conozco.
24:14Y son así.
24:15No digas eso, hermano.
24:17¿En serio crees que soy tan miserable?
24:18Si hubiera un concurso de miserables, lo ganarías tú.
24:21Cuidado, vámonos, desenterraremos solos el tesoro.
24:23Y si ellos no se lo creen, pues problema suyo.
24:25Sí, sería mejor hacerlo nosotros solos.
24:28Pero... estoy lesionado.
24:30No puedo moverme y tú sola no podrías desenterrar esa cantidad de oro.
24:34Sefer...
24:35Sefer...
24:36Están diciendo la verdad, Sefer.
24:39Por favor, Naideh.
24:41A ver, contad.
24:42¿De qué narices va toda esta historia?
24:44Vale, os lo contaré.
24:45Como el mapa estaba en persa, no sabían leerlo.
24:48Como yo sé persa, me pusieron el mapa delante.
24:51Le eché un vistazo y vi que era el mapa real de un tesoro.
24:54Entonces llegasteis vosotros.
24:56¿Llegamos a dónde?
24:58Esta mañana, cuando llegasteis.
25:00Cuando estábamos sentados en el jardín,
25:02en ese momento nos estaban enseñando el mapa del tesoro.
25:05Oh, vaya.
25:06Sefer, ¿lo ves?
25:07Confían más en este par de soplones que en nosotros.
25:10Me da mucha pena.
25:12Ellos tampoco confiaban en nosotros,
25:14pero yo supe que era el mapa de un tesoro
25:16en cuanto le eché el primer vistazo.
25:19Muy bien, Camer.
25:20Muy bien.
25:21Bravo, sí, bravo.
25:22Por fin has conseguido algo.
25:24Bien.
25:26¿Y dónde está ese tesoro?
25:28No lo sé.
25:29Porque mi hermana escondió el mapa inmediatamente.
25:31No pude verlo bien.
25:32Oh, la viudita.
25:34Fíjate, y parecía una buena mujer
25:36que solo pretendía ayudar a los huérfanos
25:39y no deseaba bienes materiales.
25:41¿Lo ves, Sefer?
25:42¿Lo ves?
25:43En esta vida no te puedes fiar de nadie.
25:45Sí, y es por eso,
25:47por lo que tenemos que encontrar ese tesoro antes que ellos.
25:51Pues no os preocupéis,
25:53porque de eso ya me encargo yo.
25:55Noide, me llamo Noide,
25:57y soy experta en actuar escondida,
25:59sin dejar ni rastro.
26:01Es cosa mía.
26:03Es cosa mía.
26:09¿Mamá?
26:12¿Papá?
26:18Bueno, ¿por qué no habláis?
26:21Sí, vamos a hacerlo.
26:25¿Pero qué pasa?
26:26¿Por qué os quedáis callados?
26:28Papá, te estamos hablando.
26:30¿Estás sordo?
26:32Hija, tu madre nos lo contará todo enseguida.
26:42Ven, hija, ven.
26:50¿Te acuerdas de esto?
26:52Es una corteza.
26:56Hace años, cuando erais pequeñas,
26:59nos fuimos todos a Bursa.
27:02Íbamos de vacaciones.
27:04Allí vimos un árbol antiquísimo de 600 años de edad.
27:08Era tan viejo que no podía sostener las ramas,
27:11y las tenían descansando sobre unas barras de hierro.
27:15¿Y?
27:17Te parecía increíble que un árbol tuviese 600 años.
27:21Y dijiste, ojalá tú vivieses tanto tiempo.
27:25No te entiendo.
27:29Te contesté, nadie puede vivir 600 años.
27:33Pero, mientras viva, yo voy a estar a tu lado, hija mía.
27:37Por favor, déjate de rodeos y ve alguien.
27:40Porque tanta literatura no es algo que vaya contigo.
27:43¿A dónde quieres ir a parar?
27:51Arrancaste este trozo de corteza y me lo diste.
27:55Y dije que ojalá fueras inmortal como aquel árbol.
28:01Pero es que...
28:03los humanos no pueden vivir 600 años.
28:07Pero es que...
28:09los humanos no somos inmortales.
28:15Ni siquiera las madres.
28:17Te estás insinuando.
28:19¿Por qué nos cuentas todo esto?
28:22Porque...
28:38Porque me muero.
28:41¿Qué?
28:43¿Qué?
28:58Tengo un tumor cerebral.
29:01Llevo un año luchando contra él.
29:04Pero, por desgracia, es imposible operarlo.
29:08¿Pero cómo?
29:09¿Y estás segura de que es imposible?
29:12Sí, estoy segura.
29:14Si me operan, podría fallecer a lo largo de la operación.
29:19Y si la superase, podría quedarme en estado vegetativo.
29:24Ese es el motivo de que quiera pasar con vosotras mis últimos meses.
29:29¿Tus últimos meses?
29:31¿Es cierto lo que dice mamá?
29:33Es mentira.
29:35Es mentira.
29:36Eres una mentirosa.
29:38Y ahora usas esto como una excusa.
29:41¿Por qué nunca dejas de mentirnos?
29:44Ojalá fuese mentira, cariño.
29:46Pero hace un año que lo sé.
29:48Y ahora estoy segura de que no me salvaré.
29:50Y lo único que pretendo es pasar el tiempo que me queda con vosotras.
29:54¿Por qué tuviste que venir?
29:56Ya nos habíamos acostumbrado a estar sin ti.
29:58Nos habíamos acostumbrado a tu abandono.
30:00Y no tenías que hacer que volviéramos a quererte.
30:02¡No!
30:07¡Suéltame, papá!
30:09¿No ves lo tranquila que está?
30:11Habla como si hubiera venido en una excursión y se fuera a marchar enseguida.
30:16Yo creo que es un truco.
30:22Nos estás engañando a todos, ¿verdad?
30:25¿Quieres que sintamos lástima por ti?
30:27Por eso nos estás contando todas estas mentiras.
30:30Hija, sé muy bien que no sentiréis ninguna lástima por mí.
30:33Pero yo lo único que quiero es estar con vosotras.
30:37¿Cómo puedes aceptarlo sin más, mamá?
30:40Ahora estás bien, tienes buen aspecto.
30:42¿Cómo te puedes rendir de esta manera?
30:44¿Quién dice que me he rendido?
30:46¿Sabes lo que veo al mirarme al espejo?
30:48Cuando me miro, veo la muerte.
30:52¿No imagináis lo duro que es no tener ninguna perspectiva de futuro?
30:56Mamá.
30:58Ya sabía que un día me moriría como todo el mundo.
31:01Pero no podía saber que iba a ser tan pronto.
31:05No quiero irme de este mundo.
31:07Quiero vivir 600 años como aquel árbol.
31:10Y tampoco quiero perderos porque me he dado cuenta
31:13de lo mucho que nos queda por vivir juntas.
31:19Mamá.
31:21Mamá, no nos perderás, te lo aseguro.
31:23Tus hijas no lo vamos a permitir.
31:27Mamá.
31:38Estamos todas contigo.
31:56Mamá.
32:57Te dije, ojalá seas inmortal como este árbol.
33:00Pero los humanos no podemos ser inmortales.
33:05Ni siquiera las madres.
33:08No podemos ser inmortales.
33:11No podemos ser inmortales.
33:14No podemos ser inmortales.
33:17No podemos ser inmortales.
33:20No podemos ser inmortales.
33:22No podemos ser inmortales.
33:24Ni siquiera las madres.
33:27¿Qué estás insinuando?
33:29¿Por qué nos cuentas esto?
33:32Porque me muero.
33:34¿Qué?
33:35¿Qué?
33:36Mentira.
33:37Es mentira.
33:39Eres una mentirosa.
33:40Tú vas a volver a alargarte y ahora usas esto como una excusa.
33:44¿Por qué nunca dejas de mentirnos?
33:47Cuando me miro en el espejo por la mañana veo la muerte.
33:51¿Sabéis lo que es no tener perspectivas de futuro?
33:55Mamá.
33:56No quiero irme de este mundo.
33:59Quiero vivir 600 años como aquel árbol.
34:03No quiero perderos.
34:05Nos queda mucho que vivir juntas.
34:08Mamá.
34:09Mamá, no nos perderás.
34:10Te lo aseguro.
34:11Tus hijas no lo vamos a permitir.
34:14Mamá.
34:21Mamá.
35:21Mamá.
35:22Mamá.
35:23Mamá.
35:24Mamá.
35:25Mamá.
35:26Mamá.
35:27Mamá.
35:28Mamá.
35:29Mamá.
35:30Mamá.
35:31Mamá.
35:32Mamá.
35:33Mamá.
35:34Mamá.
35:35Mamá.
35:36Mamá.
35:37Mamá.
35:38Mamá.
35:39Mamá.
35:40Mamá.
35:41Mamá.
35:42Mamá.
35:43Mamá.
35:44Mamá.
35:45Mamá.
35:46Mamá.
35:47Mamá.
35:49Mamá.
35:50Mamá.
35:51Mamá.
35:52Mamá.
35:53Mamá.
35:54Mamá.
35:55Mamá.
35:56Mamá.
35:57Mamá.
35:58Mamá.
35:59Mamá.
36:00Mamá.
36:01Mamá.
36:02Mamá.
36:03Mamá.
36:04Mamá.
36:05Mamá.
36:06Mamá.
36:07Mamá.
36:08Mamá.
36:09Mamá.
36:10Mamá.
36:11Mamá.
36:12Mamá.
36:13Mamá.
36:14Mamá.
36:15Mamá.
36:16Mamá.
36:17Mamá.
36:18Mamá.
36:19Mamá.
36:20Mamá.
36:21Mamá.
36:22Mamá.
36:23Mamá.
36:24Mamá.
36:25Mamá.
36:26Mamá.
36:27Mamá.
36:28Mamá.
36:29Mamá.
36:30Mamá.
36:31Mamá.
36:32Mamá.
36:33Mamá.
36:34Mamá.
36:35Mamá.
36:36Mamá.
36:37Mamá.
36:38Mamá.
36:39Mamá.
36:40Mamá.
36:41Mamá.
36:42Mamá.
36:43Mamá.
36:44Mamá.
36:45Mamá.
36:46Mamá.
36:47Mamá.
36:48Mamá.
36:49Mamá.
36:50Mamá.
36:51Mamá.
36:52Mamá.
36:53Mamá.
36:54Mamá.
36:55Mamá.
36:56Mamá.
36:57Mamá.
36:58Mamá.
36:59Mamá.
37:00Mamá.
37:01Mamá.
37:02Mamá.
37:03Mamá.
37:04Mamá.
37:05Mamá.
37:06Mamá.
37:07Mamá.
37:08Mamá.
37:09Mamá.
37:10Mamá.
37:11Mamá.
37:12Mamá.
37:13Mamá.
37:14Mamá.
37:15Mamá.
37:16Mamá.
37:18¿Gildis?
37:26Muchas gracias.
37:48¿Gildis?
37:49¿A dónde vas ahora?
37:50¿A dónde vas?
37:51Por el amor de Dios.
38:17Es el final del camino.
38:27Hola, buenos días, Gildis.
38:33Ven, el té está recién hecho, desayuna con nosotros.
38:36Gildis, ¿por qué cargas con esa maleta?
38:43¿Va todo bien?
38:44Sí, Shukro, todo bien.
38:45Si lo repito mucho, me convenceré.
38:46Me voy para siempre.
38:47¿Para siempre?
38:48¿Y eso?
38:49Pero no tienes que irte.
38:50Es normal que entre parejas haya discusiones.
38:51Que no te domine el orgullo.
38:52No te dejes llevar.
38:53Si al final haréis las paces, como siempre, porque soy suña y carne, Gildis.
38:54Sí.
38:55No es eso, Shukro.
38:56No es lo que tú crees.
38:57¿Qué quieres decir?
38:58¿Alguien se ha metido contigo?
38:59Dime quién y se las verá conmigo.
39:00¿Qué quieres decir?
39:01¿Qué quieres decir?
39:02¿Qué quieres decir?
39:03¿Qué quieres decir?
39:04¿Qué quieres decir?
39:05¿Qué quieres decir?
39:06¿Qué quieres decir?
39:07¿Qué quieres decir?
39:08¿Qué quieres decir?
39:10No es lo que tú crees.
39:11¿Qué quieres decir?
39:12¿Alguien se ha metido contigo?
39:13Dime quién y se las verá conmigo.
39:14Cuidaos mucho los dos.
39:15Con eso me bastará.
39:16Pero, Gildis.
39:17No digas nada, Esma.
39:18Lamentablemente, este ya no es mi sitio.
39:19Necesito irme.
39:20En fin, os confío la granja.
39:21Puedes estar tranquila, porque se queda en muy buenas manos.
39:22Pero tú cuídate mucho.
39:23No es lo que tú crees.
39:24¿Qué quieres decir?
39:25¿Alguien se ha metido contigo?
39:26Dime quién y se las verá conmigo.
39:27Cuidaos mucho los dos.
39:28Con eso me bastará.
39:29Pero, Gildis.
39:30No digas nada, Esma.
39:32Puedes estar tranquila, porque se queda en muy buenas manos.
39:36Pero tú cuídate mucho.
39:37Eh, vale ya, vale ya, por favor, ya está bien.
39:50Que corra el aire.
39:52No me voy a la otra punta del mundo.
39:53Adiós.
39:54Cuidaos mucho.
39:55Tú también.
39:56No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:57no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
39:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
40:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no