• 4 months ago
Transcript
00:30Come on, let's get out of here.
00:33Are you a man or a woman?
00:36Come on, let's get out of here.
00:38We've been here for 8 days.
00:40We've been here for 8 days.
00:42We've been here for 8 days.
00:44We've been here for 8 days.
00:49Hey, man.
00:51Are you a man or a woman?
00:54I'm a man.
00:56I'm a man.
00:58Hey, man.
01:00I'm a man.
01:04I'm a man.
01:19Give me your gun.
01:23I don't have a gun, but I have my own.
01:25Hey, man.
01:27Give me your gun.
01:32Who are you?
01:35I'm Besa.
01:37Besa?
01:38Are you Besa, Besa?
01:41When do you want to kill me?
01:43Don't you understand?
01:46From the beginning.
01:49The soldier knew everything.
01:52He was with her for a few months.
01:56They gave us women, men, children.
01:58They gave us women, men, children.
02:02And now I'm here to kill you.
02:06I'm in front of you.
02:08I'm in front of my brother.
02:11I'm in front of my sister.
02:13And if you don't believe me,
02:15it's not my fault.
02:17Do you understand?
02:20You don't have a gun.
02:24Where are you going?
02:26I'm going to get my gun.
02:29I'm going to kill these people.
02:31I'm going to kill the women, the children,
02:33the men, the women.
02:37Go home.
02:38Go home.
02:39Someone killed the children, the women,
02:41the women.
02:43The men are here.
02:45They don't have a bigger number,
02:47but they are here.
02:49Go home.
02:51I don't know.
02:53Maybe we need to hide.
02:55Maybe we need to hide.
02:57Maybe we need to hide.
02:59I don't know.
03:01Maybe we need to hide.
03:03Maybe we need to hide.
03:05I don't care.
03:10I have a gun.
03:12Why did you come here to kill me?
03:14Why did you come here to kill me?
03:16Why did you come here to kill me?
03:18I promised that I would kill you
03:20and I kept my promise.
03:22and I kept my promise.
03:24I don't want to die.
03:26I don't want to die.
03:45Listen to me.
03:49I'm not a woman.
03:52I don't want to die like you.
03:54I'll go home if it's not too late.
03:56I'll go home if it's not too late.
03:58I just need a gun with bullets.
03:59I'll go home if it's not too late.
04:03Listen to me.
04:05Don't act like a woman.
04:07Don't act like a woman.
04:09You're here in the middle of the forest
04:11and you're acting like a woman.
04:13Annie.
04:15If I was a woman, it would be great.
04:17If I was a woman, it would be great.
04:19Only with a woman, without Adam.
04:26And now,
04:28the gun is yours,
04:30and yours alone.
04:31Let's go to bed.
04:37Are you mad at me for not coming?
04:39Why?
04:40Because
04:41you can't sleep without a woman?
04:45Even I was mad at you,
04:46because
04:48because you were happy?
04:49Yes,
04:50happy.
04:51You were with her,
04:52but
04:53without me.
04:54Because you always wanted to come
04:56and fight with one of our men.
04:58I know.
04:59You are a young man.
05:01You are a different kind of man.
05:03A man doesn't kill with words,
05:05but with work,
05:06with blood.
05:13I would have killed you without a woman.
05:15Why?
05:17Because I love you.
05:19I would have killed you
05:20if I didn't love you.
05:23I love you.
05:48I love you.
05:50I love you.
06:17I love you.
06:18I love you.
06:20I love you.
06:46What a small head.
06:49I am a woman.
06:50I can't say I don't know how to kill.
06:55I am thirty years old.
06:59Go get me a gun.
07:02You are a good girl, baby.
07:07You would have never thought
07:09that one day
07:10you would be killed by a chick.
07:14I am not a chick.
07:16I am a man.
07:17I am a man.
07:19I am a man.
07:27Are you with Zoya
07:28because she is with us?
07:31Yes, yes.
07:33I know.
07:36Let's go get some guns
07:37from the other side.
07:38Come on.
07:49Let's go.
08:19Let's go.
08:35Are you tired?
08:37I am not tired.
08:38I just want to sleep.
08:41What happened?
08:42Did you see a woman?
08:44Yes, I saw her.
08:46I saw her a lot.
08:48Ask her for security.
08:54His name is Rogan.
08:59His name is Rogan.
09:17I am not a man.
09:18I am a man.
09:40What did you say, girl?
09:43What else?
09:44You're a bit of a joker, aren't you?
09:50I don't know about you, but when you come here, you show me that you've been through a lot.
09:59I don't know about you, but you talk about people.
10:07You've been through a lot.
10:12You're a bit of a joker, aren't you?
10:17What do you mean?
10:21You're a bit of a joker, aren't you?
10:25I don't know about you, but you talk about people.
10:31You're a bit of a joker, aren't you?
10:35I don't know about you, but you talk about people.
10:41Who told you that?
10:44I don't know about you, but you talk about people.
10:48You're a bit of a joker, aren't you?
10:52You're a bit of a joker, aren't you?
10:57You have to be a bit of a joker.
11:02What do you mean?
11:05You're a bit of a joker, aren't you?
11:08I don't know about you, but you talk about people.
11:15That's what they bring here.
11:17You bring people and they come to you.
11:19They've taken their son from you and they've killed him.
11:27You talk about people.
11:31I think you're not a joker.
11:38Let's go.
11:39Go.
11:40Let's go there.
11:41There.
11:42Let's go.
11:43Let's go!
11:45Come on!
11:47You guys stay here!
11:49I don't wanna go!
11:51Let's go!
11:53I told you
11:55that my car is better in the open!
12:13This street is full of dead bodies.
12:28Dead bodies.
12:31But why?
12:33Because they work as if they didn't exist.
12:35We can't leave them alone.
12:37We can't leave them alone.
12:39We can't leave them alone.
12:40We can't leave them alone.
12:42Don't do these things, Aibi.
12:44Just shut up and don't do anything else.
12:47You want to build a dead body?
12:49I want to build a dead body too.
12:52And I was just about to talk to you.
12:56You don't build a dead body.
12:58You are a man, you have someone who build you a body,
13:00you are a dead body.
13:02And they are a good dead bodies.
13:05They are young dead bodies,
13:07they are old.
13:09Even if it costs us our lives to build this house.
13:15Come on.
13:18Let's go.
15:09Let's go.
15:16I came to open the door.
15:24Have you prepared it?
15:26No.
15:27They have prepared our names,
15:29which are Nesilin and Nambanjan.
15:34Thank you for your help.
15:36What is your name?
15:38My name is Tete.
15:40Let's go.
15:42Let's go.
16:07This is a beautiful house.
16:12Do you want to try it?
16:19It's a nice house.
16:22Don't forget to take the keys and the keys for the car.
16:34Perfect.
16:38Don't you see me without shoes?
16:40You don't have shoes, but you don't have a car.
16:45Can I ask you something?
16:48Only in a nice way.
16:50Because I know that you are tired of living there,
16:53and you don't want to tell me.
16:55No, I don't want to tell you,
16:57but I have to get some water for my brother.
17:04Do you accept me as your wife?
17:07Oh, my God.
17:10I don't want to get shot by a bullet,
17:12but I have to.
17:15I don't have time today.
17:17You don't have time?
17:19No, you don't have time.
17:22I'm going to find another wife.
17:24I don't have a wife for you.
17:26Who is a man for you?
17:28Is she a woman?
17:30I don't like what I'm doing.
17:32I'm tired of taking this bullet,
17:34and I'm tired of you,
17:36and I'm tired of the things I've never done.
17:39I didn't come here to kill you.
17:46If you are my wife,
17:48we can leave this place,
17:50and we'll be safe.
17:52Don't say that, Sevesh.
17:55I don't want to do what you want.
17:58I don't want to kill you for what you want.
18:01You have to take revenge for my brother.
18:04And now, either kill him,
18:06or leave this job,
18:08and you'll be free.
18:14Kill him, or...
18:16kill me.
18:31The son of the land,
18:34the land of the people,
18:37God,
18:39God,
18:41God,
18:43God,
18:45God,
18:47God,
18:49God,
18:51God,
18:53God,
18:55God,
18:57God,
18:59God,
19:02God,
19:05God,
19:09God,
19:13God,
19:19God,
19:21Oh
19:51Best of friend
19:55Me
19:57me
19:59me
20:01me
20:03me
20:05me
20:07me
20:09me
20:11me
20:13me
20:15me
20:17me
20:19me
20:21me
20:23me
20:25me
20:27me
20:29me
20:31me
20:33me
20:35me
20:37me
20:39me
20:41me
20:43me
20:45me
20:47me
20:49me
20:51me
20:53me
20:55me
20:57me
20:59me
21:01me
21:03me
21:05me
21:07me
21:09me
21:11me
21:13me
21:15me
21:17me
21:19me
21:21me
21:23me
21:25me
21:27me
21:29me
21:31me
21:33me
21:35me
21:37me
21:39me
21:41me
21:43me
21:45me
21:47me
21:49me
21:51me
21:53me
21:55me
21:57me
21:59me
22:01me
22:03me
22:05me
22:07me
22:09me
22:11Oh
22:41So much so, but I don't use to
22:43Have you got a cold?
22:47I've been working all night
22:51Batsa Adam?
22:55Do you have a fever?
22:57I know, Ibi, I know. I don't need a fever
22:59And I have a cold
23:01So I can't go out
23:03even without a coat
23:05But Batsa Adam
23:07I don't know what's wrong
23:10I haven't seen a man
23:12as strong as you
23:14How could you do this to me?
23:16Because
23:18I know what I'm doing
23:20I've been working all night
23:24And for this job
23:26Yes, Batsa Adam, yes
23:28But I haven't done anything
23:30I don't know what's wrong
23:36Let's say
23:38I don't know what's wrong
23:50Hey, man
23:52Yes?
23:54You've been working all night
23:56Yes, I've been working all night
23:58Do you have a job?
24:00Because I've been working all night
24:02Yes, you've been working all night
24:04I know you've been working all night
24:07And do you have a fever?
24:09No, he's got no fever
24:11I've been working all night
24:13he got a fever
24:15He's got no fever
24:17When he has a fever
24:19his pants get wet
24:21I don't know
24:23I'm working all night
24:25he got a fever
24:27He's got no fever
24:29He's got no fever
24:31He's got no fever
24:33He's got a fever
24:35Let's do it again.
24:51Today, I'm going to kill you.
24:56I'm going to let Adam kill you.
24:58No.
24:59You can't let Adam kill you because he's old
25:03and he doesn't know how old I am.
25:06I don't care.
25:07I'll do it myself.
25:11But you're more confident than me.
25:14Of course.
25:15But I think Nata will go faster with you.
25:20I didn't come here to kill myself.
25:22I came here to kill you.
25:25Me too.
25:26And I'm going to kill both of you.
25:29What do you mean?
25:30I'm going to kill both of you because you're older than me.
25:41Are you going to do it or not?
25:49I'm going to do it.
25:53I'm going to let Adam kill you.
25:58I didn't come here to kill myself.
26:00I'm going to let Adam kill you because you're older than me.
26:04I'm going to let Adam kill you.
26:25Why are we here?
26:27Why are we here?
26:28We're your friends.
26:29And since you always ask me if I'm going to do it, I'm going to do it.
26:34Yes.
26:35For our own good.
26:38Good.
26:40Because I'm older than you.
26:57Because I'm older than you.
27:27I'm going to let Adam kill you.
27:38Are you going to do it?
27:39What?
27:41I'm going to let Adam kill you.
27:46I'm going to let Adam kill you.
27:57I'm going to let Adam kill you.
28:27I'm going to let Adam kill you.
28:58What's up?
29:01I'm here to see you.
29:03Why are you here?
29:05I'm going to see if you're going to do it or not.
29:09I'm going to let you do it.
29:11I'm going to let you do it.
29:14We're in this together.
29:18Don't worry.
29:20You're going to kill me.
29:23I'm going to let you do it.
29:25I'm going to let you do it.
29:27I'm going to let you do it.
29:30This girl has taught us a lot about trust.
29:36When you trust someone, you trust them.
29:40That's right.
29:42She has seen a lot.
29:44I couldn't hide it from you.
29:48She's wise.
29:50Kind.
29:51She's helpful.
29:52She's the best.
29:55She helps us understand,
29:56help us build trust.
29:58She shows us how she loves us.
30:01She can help you if you need it.
30:06Cetan,
30:08what happened to you?
30:10Where did you die?
30:14You have seen a bear?
30:23No, only a bear.
30:27Ha, ha, ha.
30:30The weather is getting worse.
30:32What's the news?
30:34How do you think?
30:36Do you think that I am the only one with a bear?
30:39You were looking for the last one, but you found me.
30:42But look at me now.
30:44Look at me now.
30:46I am a man of my word.
30:48First I will go to the forest, then I will come back to you.
30:51Are you sure?
30:52You didn't come alone, or did you come with someone else?
30:56I didn't come alone, Mram.
31:12What are you looking for?
31:39Why don't you want to talk to me?
31:41I don't know.
31:43I didn't want to do this,
31:45but we did it together.
31:50And what did you do?
31:52Did you take the bear?
31:54Yes.
31:55Did you talk to me?
31:57Yes.
32:00Listen.
32:02Either you do it or not,
32:05or I will do it.
32:07It's up to you.
32:10I think they know that we did it together.
32:13Everyone knows that.
32:19You can't spend the whole night in the forest with them.
32:24And you think that I took the bear?
32:27You are a man.
32:30You are a man of your word.
32:34Don't call me that.
32:36Because I'm not a man.
32:38And you should be.
32:40You should be a man of your word,
32:42and you don't deserve to spend the night in the forest.
32:56He didn't want to spend the night in the forest,
32:58but he wanted to do something more.
33:01I told you,
33:02he only wanted to spend the night in the forest.
33:05What did he want?
33:06He didn't want to spend the night in the forest.
33:35You, Javon, are a very good fighter.
33:50He told me very well.
33:52He told me that when we meet,
33:54he will kill me.
34:02Shoot him.
34:08Shoot him.
34:09Shoot him.
34:10Shoot.
34:11Fire.
34:31Go.
34:37No.
34:40No.
34:41No.
35:07No.
35:08No.
35:09No.
35:37No.
35:40No.
36:00One of the years,
36:02I told you that I would go to the moon,
36:04but I didn't have the time to go.
36:09And I saw the moon,
36:10but I didn't have the time to go.
36:13But I saw the moon,
36:14but I didn't have the time to go.
36:17And I heard the sound of the wind.
36:30And I heard the sound of the wind.