Highway Patrolman (1991) ENG sub

  • 2 months ago
for full movies and reviews follow us on:

YouTube: https://www.youtube.com/@scc-classicmovies/featured

X: https://x.com/SuperCultCinema

Dailymotion: https://dailymotion.com/sccinema

Rumble: https://rumble.com/c/c-6464538

Odysse: https://odysee.com/@scc-classicmovies:9

Welcome to Super Cult Cinema, where classic movies meet contemporary classics! Dive into a world of timeless films, spanning decades and genres, curated for cinephiles like you. From Hollywood classics to international masterpieces, we've got it all. Join us as we celebrate the art of cinema and explore the stories that have captured our hearts and minds for generations. Subscribe now to embark on a journey through the rich tapestry of cinematic history. Don't miss out on our latest uploads, exclusive content, and curated playlists. Get ready to experience the magic of movies like never before with Super Cult Cinema!
Transcript
00:00:00I don't know if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:05I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:10I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:15I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:20I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:25I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:30I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:35I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:40I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:45I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:50I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:00:55I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:00I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:05I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:10I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:15I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:20I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:25I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:30I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:35I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:40I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:45I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:50I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:01:55I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:00I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:05I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:10I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:15I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:20I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:25I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:30I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:35I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:40I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:45I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:50I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:02:55I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:03:00I'm not sure if you can hear it, but there's a lot of sirens in this area.
00:03:05Disculpe, sargento.
00:03:31I just had a mechanical failure.
00:03:33You owe me a new tire.
00:03:35Let's see.
00:03:36I need two volunteers to change the tire.
00:03:38Guerrero, Leyva, go ahead.
00:03:40Very well, young men.
00:03:42Let's see who can summarize the basic concept of today's lesson.
00:03:52You are the dumbest generation I have had in all the years of giving houses.
00:04:01Let's see if Cadete Rojas can clarify the thought of his illustrious companions.
00:04:08There are three basic regulations for stopping vehicles on the road.
00:04:12First, infractions for vehicles in motion.
00:04:16Second, technical and mechanical violations.
00:04:19Third, violations of permits for...
00:04:21Why are you walking on thin ice, Cadete Rojas?
00:04:23All I'm asking you is what is the fundamental principle of today's lesson.
00:04:29Well, I'm not very sure.
00:04:31What I understood is that it doesn't matter where or when, there is always infraction.
00:04:35Exactly!
00:04:37There is always infraction.
00:04:40If you follow a vehicle on the road, first stop it and then look for the infraction.
00:04:48Let's see what you learned today.
00:04:50There is always infraction.
00:04:51I didn't hear you!
00:04:52There is always infraction!
00:04:53Listen!
00:04:55As a member of it, enlarge it,
00:04:59following the mystique of the service that characterizes it.
00:05:03Long form.
00:05:08Short form.
00:05:14Flat.
00:05:16Applause
00:05:23Cadete Pedro Rojas!
00:05:25Present!
00:05:26One step forward!
00:05:34The National Highway Patrol exhorts you
00:05:38to the National Highway Patrol.
00:05:44On behalf of the Mexican Army,
00:05:47we ask you to report
00:05:51what you have seen,
00:06:01Su placa.
00:06:05El cadete Miguel Angel Mendoza.
00:06:09¿Qué quieres? ¿De esto le decidas?
00:06:13No, prueba la salsa, está muy rica.
00:06:17¿Dónde está?
00:06:21¿Dónde está?
00:06:25¿Dónde está?
00:06:29¿Dónde está?
00:06:31Está muy rica.
00:06:33¿El pastelito Isabel?
00:06:34No, gracias Miguel.
00:06:36No, pero tú sabes que yo no.
00:06:41A ver si te gusta el mijo.
00:06:43Bien, ¿qué tal?
00:06:46Felicidades hermano, enhorabuena.
00:06:48Gracias.
00:06:49¿Y papá?
00:06:50No puedo venir Pedro, cuesta mi trabajo, tú sabes.
00:06:56Let's dance.
00:07:03You're lucky you got the final exam.
00:07:05It's not lucky if it wasn't for Pedro Trueno.
00:07:08Oh, for Pedro?
00:07:09No, for someone between us.
00:07:11I got the two honors.
00:07:13Come on, Pedro.
00:07:14Let him go, Pedro.
00:07:16It's not fair, Mom.
00:07:17He doesn't want to dance.
00:07:18He hasn't spoken to me for over a year.
00:07:20Don't be sad, son.
00:07:22He wanted you to study medicine.
00:07:24And yet, you see, you were the first one to finish the race, Pedro.
00:07:28I don't care about my dad's inheritance.
00:07:31What matters is that my brother is a pastor.
00:07:34That's right!
00:07:35Cheers!
00:07:36Cheers!
00:07:37Cheers!
00:07:41Come on, Pedro!
00:07:45No, thank you.
00:07:47Don't dance badly.
00:07:48Don't dance badly.
00:07:50For the farewell, Pedro!
00:07:54Don't dance badly.
00:07:55Don't dance badly.
00:07:58Don't dance badly.
00:08:25Don't dance badly.
00:08:26Don't dance badly.
00:08:27Don't dance badly.
00:08:36Your first official mission, Pedro Rojas,
00:08:39is the northern sector 4 area,
00:08:42line 82.
00:08:45You are highly recommended.
00:08:48I expect an exemplary performance from you.
00:08:52Go to the courtyard and report to Lieutenant Pérez
00:08:55so he can assign you to his patrol.
00:09:11Yes, sir.
00:09:12I'll be in touch with Mexico City.
00:09:15How are you?
00:09:18How are you?
00:09:42It's time for the 27th, Rojas.
00:09:48This patrol is the best available.
00:09:51We assigned you because we were told you were a good driver.
00:09:54Thank you, Lieutenant.
00:09:58But I warn you.
00:10:01The slightest scratch and I'll kill you.
00:10:05Yes, Lieutenant.
00:10:18Thank you, Lieutenant.
00:10:25Congratulations.
00:10:26Thank you, Lieutenant.
00:10:47Patrol 29, divert the traffic from Salazar Bridge to State Highway 3.
00:11:18State Highway 3
00:11:26Good afternoon.
00:11:27May I have your license, please?
00:11:37Miss Moreno.
00:11:39Miss Moreno, do you know that you are risking the lives of innocent people
00:11:42by turning around in a street where the direction is opposite?
00:11:45What is your explanation, please?
00:11:49I'm going to be late for work.
00:11:51And my dad wants to fire me.
00:11:53And my mom is very sick.
00:11:55And my dad hits me.
00:11:57And my dog died.
00:12:01Miss, for that you have to leave your house earlier
00:12:04so you don't be late for work.
00:12:07Miss Moreno.
00:12:10Look, this can cost you a fine of three days, your car...
00:12:16Miss Moreno, here is your license, please.
00:12:21Miss, I forgive you.
00:12:23This time nothing is going to happen.
00:12:25But please be more careful next time.
00:12:27Here is your license.
00:12:28All right, right?
00:12:30Excuse me.
00:12:32Have a good day.
00:13:09Thank you.
00:13:39I'm not going to be late for work.
00:13:41I'm going to be late for work.
00:13:43I'm going to be late for work.
00:13:57Where is my gun?
00:13:59Where is my gun?
00:14:03Matrulla 22.
00:14:04We can't send the helicopter to support you.
00:14:07It is carrying out an anti-narcotic mission.
00:14:10Try to contact Command 15.
00:14:13They have several available air units. Over.
00:14:31They sent us to cover the same hell.
00:14:37Even the pilots feel alone here.
00:14:40Son of a bitch.
00:15:07Good afternoon, boss.
00:15:09Good afternoon.
00:15:10What are you going to drink, young men?
00:15:12Bring me a cold beer.
00:15:14Two at a time, please.
00:15:16Beer?
00:15:18No, young man, I'm out of it, boss.
00:15:21There is only pure tequila.
00:15:24What about those gringos?
00:15:26Well, they brought their own beer.
00:15:29Well, if there is no beer, then bring us tequila.
00:15:34How are you?
00:15:39Beer, Mr. Patrolmen.
00:15:41No, thank you.
00:15:47German, for good.
00:15:49For good, Mexicans.
00:15:53It's just that you've never had beer in October.
00:15:57Hey, hey, can't you see we're busy?
00:16:01Excuse me.
00:16:04They leave them here.
00:16:07In case they change their minds.
00:16:13Hey, how do we get money out of here?
00:16:17Get money out?
00:16:19You know, fill the pockets.
00:16:22Well, you have to check the trucks' loads and guides.
00:16:26There are a lot of drug dealers in this area.
00:16:29No, you don't mess with drug dealers, Pedrito.
00:16:32Those guys are tough.
00:16:34You don't have to be afraid of them.
00:16:36Cheers.
00:16:40This is just poison.
00:16:42Excuse me.
00:16:44Thank you.
00:16:59Cheers.
00:17:30Good afternoon, young man.
00:17:32What's up, officer?
00:17:34I'm missing the Tumba Burros.
00:17:36They stole it from me last night.
00:17:38Open this up.
00:17:40I only have canned food.
00:17:45So you only brought canned food?
00:17:49Well...
00:17:51You have a soccer ball.
00:17:55Tennis shoes for your son.
00:17:58And a bathing suit.
00:18:00So you're trying to bribe an officer.
00:18:02The merchandise will be confiscated.
00:18:04Come with me to the barracks.
00:18:06You try to make a living.
00:18:11What a miracle you remember my children.
00:18:14Sorry to keep you waiting.
00:18:16Don't worry, officer.
00:18:18Anyway, God will thank you.
00:18:21Children, let's eat.
00:18:25They don't need much to be happy.
00:18:29Don't you think?
00:18:31Give me a cigarette, officer.
00:18:54Come visit us at El Familiar restaurant.
00:18:57Try our exquisite chilaquiles in green sauce.
00:19:01Or our excellent ranchero eggs with truffle.
00:19:25If you're so sleepy,
00:19:27why don't you go home and sleep?
00:19:29Instead of walking around like a sloth
00:19:31trying to find someone to suck your blood.
00:19:33Ma'am, you're violating article 70
00:19:35regarding public transport in a truck.
00:19:37Show me your license, please.
00:19:39Officer,
00:19:40how am I going to take my children to the field?
00:19:43I'm going to take them to the field.
00:19:45I'm going to take them to the field.
00:19:47I'm going to take them to the field.
00:19:49I'm going to take them to the field.
00:19:51I'm going to take them to the field.
00:19:53I'm going to take them to the field.
00:19:55In a limousine.
00:19:58You're Chilango, right?
00:20:01Can you tell?
00:20:03Leave him alone, Miss Griselda.
00:20:07Griselda.
00:20:08Don't you like him?
00:20:10He's a weird name, but I like him.
00:20:15What are we going to do now, officer?
00:20:18I'm not going to bite you.
00:20:21I imagine you're going to have breakfast with your kids.
00:20:24You know, I haven't eaten since yesterday afternoon.
00:20:29Officer,
00:20:31you want to have breakfast.
00:20:37Do you know where Pancho Villa Street is?
00:20:40Yes, of course.
00:20:41Do you know the square?
00:20:43In 115, two blocks from the square,
00:20:46is my house.
00:20:48I'll wait for you.
00:20:50In an hour.
00:20:55Have a nice day.
00:21:21Good afternoon, Miss Griselda.
00:21:25We've been waiting for you.
00:21:27You're two hours late.
00:21:29Come in.
00:21:30Come in, come in.
00:21:35A lot of work?
00:21:39There were setbacks on the road, Mr. Marcos.
00:21:43Don't worry, officer.
00:21:47You can come here whenever you want.
00:21:49Thank you, Miss Griselda.
00:21:51Tell me,
00:21:53how is it possible that they didn't catch the gas station robbers?
00:21:57Well, Mr. Marcos,
00:21:59that's under the jurisdiction of the municipal police.
00:22:02It doesn't belong to us.
00:22:04Anyway,
00:22:06this is your house whenever you like, Officer Rojas.
00:22:09Thank you, Mr. Marcos.
00:22:11Very kind.
00:22:12Officer, don't bother him.
00:22:14With his sleeve.
00:22:15Of course, excuse me.
00:22:17I won't dirty you anymore, Miss Griselda.
00:22:19No.
00:22:20What happened to you there?
00:22:22Accident.
00:22:23When I was a kid.
00:22:24You know, friends.
00:22:26They threw me out of a window.
00:22:28But with those friends, why do you want enemies?
00:22:31You know, the capital, Miss Griselda.
00:22:35And how do you like Mapimí?
00:22:38Beautiful place, Mr. Marcos.
00:22:40Really beautiful.
00:22:42My Mapimí was born by God.
00:22:44That's what they say here.
00:22:45Oh, Dad.
00:22:46I'll serve you an egg.
00:22:48Please, Miss Griselda.
00:22:50Tell me, Celdita.
00:22:52Like all my friends, man.
00:22:54As you say.
00:22:57Celdita, excuse me.
00:22:59But man, he's dead tired.
00:23:02Mrs. Zenaida,
00:23:04prepare the bed for the officer in the guest room.
00:23:07No, no, Mr. Marcos.
00:23:08It's not necessary, really.
00:23:09I'm going to rest.
00:23:10No, you're not going to rest.
00:23:12A patrolman never rests, Dad.
00:23:15They're always at gunpoint.
00:23:17Right, officer?
00:23:18That's right, Celdita.
00:23:24Dad.
00:23:26You had something to do.
00:23:28No, no, nothing.
00:23:29I didn't have anything to do.
00:23:33Yes, you told me to remind you that you had something to do.
00:23:37Yes, yes, it's true.
00:23:39I'm going to the cemetery to change the bricks
00:23:42for your mother's grave.
00:23:44Excuse me.
00:23:45Yes, Mr. Marcos.
00:23:46I'll go with you.
00:23:47No, no, no.
00:23:48It was a pleasure.
00:23:49See you soon.
00:23:50Of course.
00:23:51Bye.
00:23:52Bravo!
00:23:53Bravo!
00:23:54Bravo!
00:23:55Bravo!
00:23:56Bravo!
00:23:57Bravo!
00:23:58Bravo!
00:23:59Bravo!
00:24:00Bravo!
00:24:01Bravo!
00:24:02Bravo!
00:24:03Bravo!
00:24:04Bravo!
00:24:05Bravo!
00:24:06Bravo!
00:24:07Bravo!
00:24:08Bravo!
00:24:09Bravo!
00:24:10Bravo!
00:24:11Bravo!
00:24:12Bravo!
00:24:13Bravo!
00:24:14Bravo!
00:24:15Bravo!
00:24:16Bravo!
00:24:17Bravo!
00:24:18Bravo!
00:24:19Bravo!
00:24:20Bravo!
00:24:21Bravo!
00:24:22Bravo!
00:24:23Bravo!
00:24:24Bravo!
00:24:25Bravo!
00:24:26Bravo!
00:24:27Bravo!
00:24:28Bravo!
00:24:29Bravo!
00:24:30Bravo!
00:24:31Bravo!
00:24:32Bravo!
00:24:33Bravo!
00:24:34Bravo!
00:24:35Bravo!
00:24:36Bravo!
00:24:37Bravo!
00:24:38Bravo!
00:24:39Bravo!
00:24:40Bravo!
00:24:41Bravo!
00:24:42Bravo!
00:24:43Bravo!
00:24:44Bravo!
00:24:45Bravo!
00:24:46Bravo!
00:24:47Bravo!
00:24:48Bravo!
00:24:49Bravo!
00:24:50Bravo!
00:24:51Bravo!
00:24:52Bravo!
00:24:53Bravo!
00:24:54Bravo!
00:24:55Bravo!
00:24:56Bravo!
00:24:57Bravo!
00:24:58Bravo!
00:24:59Bravo!
00:25:00Bravo!
00:25:01Bravo!
00:25:02Bravo!
00:25:03Bravo!
00:25:04Bravo!
00:25:05Bravo!
00:25:06Bravo!
00:25:07Bravo!
00:25:08Bravo!
00:25:09Bravo!
00:25:10Bravo!
00:25:11Bravo!
00:25:12Bravo!
00:25:13Bravo!
00:25:14Bravo!
00:25:15Bravo!
00:25:16Bravo!
00:25:17Bravo!
00:25:18Bravo!
00:25:19Bravo!
00:25:20Bravo!
00:25:21Bravo!
00:25:22Bravo!
00:25:23Bravo!
00:25:24Bravo!
00:25:25Bravo!
00:25:26Bravo!
00:25:27Bravo!
00:25:28Bravo!
00:25:29Bravo!
00:25:30Bravo!
00:25:31Bravo!
00:25:32Bravo!
00:25:33Bravo!
00:25:34Bravo!
00:25:35Bravo!
00:25:36Bravo!
00:25:37Bravo!
00:25:38Bravo!
00:25:39Bravo!
00:25:40Bravo!
00:25:41Bravo!
00:25:42Bravo!
00:25:43Bravo!
00:25:44Bravo!
00:25:45Bravo!
00:25:46Bravo!
00:25:47Bravo!
00:25:48Bravo!
00:25:49Bravo!
00:25:50Bravo!
00:25:51Bravo!
00:25:52Bravo!
00:25:53Bravo!
00:25:54Bravo!
00:25:55Bravo!
00:25:56Bravo!
00:25:57Bravo!
00:25:58Bravo!
00:25:59Bravo!
00:26:00Bravo!
00:26:01Bravo!
00:26:02Bravo!
00:26:03Bravo!
00:26:04Bravo!
00:26:05Bravo!
00:26:06Bravo!
00:26:07Bravo!
00:26:08Bravo!
00:26:09Bravo!
00:26:10Bravo!
00:26:11Bravo!
00:26:12Bravo!
00:26:13Bravo!
00:26:14Bravo!
00:26:15Bravo!
00:26:16Bravo!
00:26:17Bravo!
00:26:18Bravo!
00:26:19Bravo!
00:26:20Bravo!
00:26:21Bravo!
00:26:22Bravo!
00:26:23Bravo!
00:26:24Bravo!
00:26:25Bravo!
00:26:26Bravo!
00:26:27Bravo!
00:26:28Bravo!
00:26:29Bravo!
00:26:30Bravo!
00:26:31Bravo!
00:26:32Bravo!
00:26:33Bravo!
00:26:34Bravo!
00:26:35Bravo!
00:26:36Bravo!
00:26:37Bravo!
00:26:38Bravo!
00:26:39Bravo!
00:26:40Bravo!
00:26:41Bravo!
00:26:42Bravo!
00:26:43Bravo!
00:26:44Bravo!
00:26:45Bravo!
00:26:46Bravo!
00:26:47Bravo!
00:26:48Bravo!
00:26:49Bravo!
00:26:50Bravo!
00:26:51Bravo!
00:26:52Bravo!
00:26:53Bravo!
00:26:54Bravo!
00:26:55Bravo!
00:26:56Bravo!
00:26:57Bravo!
00:26:58Bravo!
00:26:59Bravo!
00:27:00Bravo!
00:27:01Bravo!
00:27:02Bravo!
00:27:03Bravo!
00:27:04Bravo!
00:27:05Bravo!
00:27:06Bravo!
00:27:07Bravo!
00:27:08Bravo!
00:27:09Bravo!
00:27:10Bravo!
00:27:11Bravo!
00:27:12Bravo!
00:27:13Bravo!
00:27:14Bravo!
00:27:15Bravo!
00:27:16Bravo!
00:27:17Bravo!
00:27:18Bravo!
00:27:19Bravo!
00:27:20Bravo!
00:27:21Bravo!
00:27:22Bravo!
00:27:23Bravo!
00:27:24Bravo!
00:27:25Bravo!
00:27:26Bravo!
00:27:27Bravo!
00:27:28Bravo!
00:27:29Bravo!
00:27:30Bravo!
00:27:31Bravo!
00:27:32Bravo!
00:27:33Bravo!
00:27:34Bravo!
00:27:35Bravo!
00:27:36Bravo!
00:27:37Bravo!
00:27:38Bravo!
00:27:39Bravo!
00:27:40Bravo!
00:27:41Bravo!
00:27:42Bravo!
00:27:43Bravo!
00:27:44Bravo!
00:27:47Bravo!
00:27:50Bravo!
00:27:53Bravo!
00:27:56Bravo!
00:28:00¡Adelante!
00:28:04¡A la orden, mi comandante!
00:28:11¿Qué pasa Rojas?
00:28:14Están reportando que no cumple debidamente con su cuota de infracciones.
00:28:20¿Algún problema?
00:28:20Bueno, la carretera es muy abandonada y el tráfico que transita es muy pobre.
00:28:24I don't care what Officer Guerrero does.
00:28:26But I do care, Rojas!
00:28:29And because of his poor performance, I'm going to assign him to Route 44.
00:28:34The porcine route?
00:28:35The same one.
00:28:37And know this, if he doesn't do his job properly,
00:28:41I'm going to have to suspend him permanently.
00:28:44Understood?
00:28:45Yes, sir.
00:28:46Withdraw.
00:28:55Route 44.
00:28:57Route 44.
00:28:58Route 44.
00:29:00Let's go, let's go!
00:29:21Call the police!
00:29:23I'm going to find out!
00:29:25Confiscate my lunch!
00:29:27Yes, sir!
00:29:54Mr. Mateos, I'm sorry, but without your health insurance,
00:29:58your trucks can't leave the inspection station.
00:30:02Mr. Officer, you know what health insurance is.
00:30:06If I wait for your insurance, those pigs are going to die of old age.
00:30:10Besides, I brought a certificate from Dr. Matanzas.
00:30:13Oh, and a bonus for your retirement fund.
00:30:18What do you think?
00:30:19I appreciate your bonus, Mr. Mateos.
00:30:22But without your health insurance, your trucks can't leave the inspection station.
00:30:26They can't leave.
00:30:29That's terrible.
00:30:31Every time you change a guard officer, the bite increases.
00:30:36I don't have any information about that, Mr. Mateos.
00:30:39I'm going to give you some information, Mr. Officer.
00:30:43Here it is.
00:30:45Please put the seal on the insurance.
00:30:52Thank you.
00:30:56Here are the official Angra stones.
00:30:59Thank you very much.
00:31:22Thank you.
00:31:48What's this?
00:31:50It's an official certificate.
00:31:52Aren't you going to eat it?
00:31:54These people are poor and don't have anything to eat.
00:32:20Thank you.
00:32:50Thank you.
00:33:20What are you doing?
00:33:24What's going on?
00:33:38Wait, wait.
00:33:40Are you looking for company?
00:33:42I'm getting married.
00:33:45He's getting married.
00:33:47They're all married here.
00:33:49Invite them out.
00:33:51Invite them.
00:34:11No, no, no.
00:34:13Go to the soft one.
00:34:17What's going on?
00:34:23Are you going to dance?
00:34:25We're dancing.
00:34:27Yes, we're dancing.
00:34:47Let's go.
00:35:11Let's go.
00:35:13Up.
00:35:15Come on, let's go.
00:35:17Let's go.
00:35:19Out.
00:35:23Let's go, Pepe.
00:35:33Thank you, Pato.
00:35:39Out, Pepe.
00:35:41Pedro.
00:35:43Officer Pedro Rojas.
00:35:45Give it to me.
00:35:49It's nice, isn't it, Pedro?
00:35:51I like you.
00:35:55Officer Pedro Rojas.
00:35:57Give it to me.
00:36:07Hi, Emilio.
00:36:09Are you here to see me?
00:36:11Look what I brought you.
00:36:13You're going to love it.
00:36:41You're going to love it.
00:37:11You're going to love it.
00:37:23You can't come to my house at this time.
00:37:25It's five in the morning.
00:37:27Don't make fun of me, you idiot.
00:37:29Where were you, you piece of shit?
00:37:31Let me see.
00:37:33Where were you?
00:37:35Don't shout. You're going to wake up your dad.
00:37:37Since when do you care?
00:37:39This is my house, I can do whatever I want.
00:37:41Yeah? Well, you'll see.
00:37:43You'll see, because you'll never make fun of me, Pedro.
00:37:45I'm warning you, Pedro.
00:37:47This is my house.
00:37:51And no one makes fun of me, Pedro.
00:37:53I'm warning you, Pedro!
00:38:01You'll see, bastard.
00:38:03You'll see, bastard.
00:38:07Where were you, Pedro?
00:38:13Pedro!
00:38:17Pedro!
00:38:21I'm talking to you.
00:38:27This is the last time you do this to me, Pedrito.
00:38:29This is the last time you do this to me, Pedrito.
00:38:31Because the next time you won't live to see the sunrise.
00:38:33I swear.
00:38:35And if you get me a venereal disease,
00:38:37I'll serve you eggs for breakfast.
00:38:39Did you hear me?
00:38:59Come here.
00:39:15You're turning 20, Pedrito.
00:39:23You should have told me you were working.
00:39:29You should have told me you were working.
00:39:35Hurry up, man!
00:39:37We're going to get burned!
00:39:39We're going to get burned!
00:39:57Patrullas 27 and 29, there's been an accident
00:39:59on Highway 52 at kilometer 28. Over.
00:40:01Patrullas 27 and 29,
00:40:03there's been an accident
00:40:05on Highway 52 at kilometer 28. Over.
00:40:09Pedro!
00:40:11There's no one left here!
00:40:15Calm down.
00:40:17Come on.
00:40:19We're here.
00:40:21Come on.
00:40:31Calm down.
00:40:33Don't move.
00:40:39Don't move.
00:40:43How's it going, Anibal?
00:40:45Good.
00:40:47We always get here before the cops.
00:40:49Those birds of prey never leave anything.
00:40:51Here, take this.
00:40:53It's nice, isn't it?
00:40:55I came to keep it, Pedro.
00:40:57I came to keep it.
00:40:59I'm going to get those assholes.
00:41:01I'm going to get those assholes.
00:41:07Central, this is Patrulla 27.
00:41:09Patrulla 27,
00:41:11reporting suspicious vehicles
00:41:13with no plates, yellow Gremlin.
00:41:15There's the police.
00:41:17Stop immediately.
00:41:21Stop. It's an order.
00:41:25Stop.
00:41:27Stop! It's an order!
00:41:31Stop!
00:41:41Calm down, boss.
00:41:43Don't get nervous.
00:41:45Don't leave us in the middle of nowhere.
00:41:47You're in a state of drunkenness. Get out of the car.
00:41:49Calm down, officer.
00:41:51Give me a drink.
00:41:53Don't be funny. Show me your license.
00:41:55Don't you want me to prove it to you?
00:41:57Show me your license!
00:41:59What are you doing?
00:42:01I'm playing, asshole.
00:42:03Don't be mad, officer.
00:42:05Don't offend me.
00:42:07There you go.
00:42:11Pick up the car,
00:42:13because we're in a hurry.
00:42:17Simon!
00:42:19Show him your license!
00:42:29Show him your license!
00:42:41Son of a bitch!
00:42:53Command 13,
00:42:55Patrulla 27,
00:42:5724,
00:42:59I've been shot in the leg.
00:43:01Patrulla 27,
00:43:03report your position, Officer Rojas.
00:43:07Officer Rojas?
00:43:11Patrulla 27,
00:43:13report your position.
00:43:19Pedro.
00:43:21Pedro, wake up, man.
00:43:23Officer Rojas?
00:43:25Pedro, I have to talk to you, kid.
00:43:29Dad?
00:43:31It's him.
00:43:33You don't recognize me anymore.
00:43:35Hi, Dad.
00:43:37I'm glad to see you.
00:43:43Those men almost killed you.
00:43:47That happens to me when I lower my guard.
00:43:49It won't happen again.
00:43:53You're going to end up like me.
00:43:55All because of those damn cops
00:43:57who blew my knee
00:43:59on the 62nd strike.
00:44:01I'm going to be fine.
00:44:05You'll see.
00:44:09Consider all this, son.
00:44:11Come work with me in the workshop.
00:44:15Is that what you came for?
00:44:19You're almost losing your life.
00:44:21Don't keep on desiring me.
00:44:23Dad.
00:44:25I'm a cop, and I'll always be one.
00:44:29After all this,
00:44:33are you still going to be a thug?
00:44:35Don't treat me like that, please.
00:44:41We'll meet again, Pedro.
00:44:45We'll meet again in another life.
00:44:47Dad.
00:44:49Dad, don't leave me here!
00:44:51Help me!
00:44:53Help me!
00:44:57Dad!
00:45:01Dad!
00:45:17Dad!
00:45:29When you grow up, you'll be a cop.
00:45:31Oh, Pedro.
00:45:33Don't get ideas in your head, please.
00:45:37Now being a cop is worthless.
00:45:41Pedro, don't get like that.
00:45:43You know very well that your job
00:45:45is a public service
00:45:47that very few people recognize.
00:45:55Dad only came to see me to insult me.
00:46:01Your dad?
00:46:07Pedro.
00:46:13Your dad died
00:46:17last week
00:46:21while you were in the hospital.
00:46:27You had such a high fever that
00:46:31we didn't want to tell you anything.
00:46:43Dad.
00:46:53I'm going to put the girl to bed.
00:47:09Eat.
00:47:13Eat.
00:47:35What did I tell you?
00:47:37Dad.
00:47:41Don't touch me there.
00:47:45It hurts like hell.
00:47:51Your job is very dangerous, isn't it?
00:47:55Let me help you.
00:47:57Thank you.
00:47:59You too.
00:48:07Come here.
00:48:11Maribel.
00:48:13Why are you doing this?
00:48:21What do you mean, why?
00:48:23Why?
00:48:37Why are you a cop?
00:48:41Please, don't compare.
00:48:43It's not the same.
00:48:47Oh, no?
00:48:49What do you know?
00:48:51I have two kids.
00:48:55And my husband left two years ago.
00:49:01You probably think I'm doing this for pleasure, don't you?
00:49:03No.
00:49:05Not for pleasure.
00:49:09Get out of here.
00:49:11Why?
00:49:13Get out of here.
00:49:15I don't want to see you.
00:49:17Get out of here.
00:49:23Get out of here.
00:49:25I don't want to see you.
00:49:27Get out of here.
00:49:29Maribel.
00:49:35Get out of here.
00:50:05Get out of here.
00:50:35Get out of here.
00:50:51Motherfucker! You can't go!
00:51:05Motherfucker!
00:51:07Motherfucker!
00:51:11Motherfucker!
00:51:13Motherfucker!
00:51:15Motherfucker!
00:51:17Motherfucker!
00:51:19Motherfucker!
00:51:21Motherfucker!
00:51:23Motherfucker!
00:51:25Motherfucker!
00:51:27Motherfucker!
00:51:29Motherfucker!
00:51:31Motherfucker!
00:51:33Motherfucker!
00:51:35Motherfucker!
00:51:37Motherfucker!
00:51:39Motherfucker!
00:51:41Motherfucker!
00:51:43Motherfucker!
00:51:45Motherfucker!
00:51:47Motherfucker!
00:51:49Motherfucker!
00:51:51Motherfucker!
00:51:53Motherfucker!
00:51:55Motherfucker!
00:51:57Motherfucker!
00:51:59Motherfucker!
00:52:01Motherfucker!
00:52:31Lieutenant.
00:53:01Motherfucker!
00:53:15Motherfucker!
00:53:17Motherfucker!
00:53:19Motherfucker!
00:53:21Motherfucker!
00:53:23Stop immediately! It's an order!
00:53:25Stop immediately!
00:53:55Don't worry, Ramon.
00:53:57I'm going to call my uncle Esteban.
00:53:59Call the president.
00:54:01I know him.
00:54:03Shut up, Ramon.
00:54:13I swear I'm Ramon.
00:54:15Motherfucker!
00:54:21I'm going to tell my uncle.
00:54:23I'm going to kill him.
00:54:27Don't cry, man.
00:54:29Nothing's going to happen to you.
00:54:37Don't even think about it, Pedro.
00:54:41First you go and then you destroy your patrol.
00:54:45You're going to hit the governor's son.
00:54:47He deserved a good beating.
00:54:49I barely touched him.
00:54:51Yes, Pedro, but you know how these juniors are.
00:54:55It looks like they're made of porcelain.
00:54:57And you can't mess with them
00:54:59because you never know who's the daddy.
00:55:01Motherfucker!
00:55:05Let's see if you can control your animals.
00:55:07I don't lack respect!
00:55:09Navarro!
00:55:11Fix this asshole.
00:55:13Don't do what you did to him.
00:55:15Get out of here.
00:55:17To my office?
00:55:19Yes, sir.
00:55:21Don't disassemble a gun
00:55:23when it's a minor.
00:55:25It's the first thing you teach them.
00:55:27Yes, sir.
00:55:39Well, what did they say?
00:55:41They won't report me.
00:55:43I have to go to Torreón to talk to Dr. Bolaños.
00:55:47Hey, Rojas.
00:55:49The 27 is ready.
00:55:51Let them assign it to someone else.
00:55:53I'm used to the 112.
00:55:55You're probably kidding, right, Pedro?
00:55:57You're risking your life on this patrol.
00:56:01No, the engine on the 112
00:56:03has more cubic centimeters.
00:56:07Take the 27, Pedro.
00:56:09This patrol is better.
00:56:11Look at this gun.
00:56:13It's better.
00:56:15A Smith & Wesson, automatic,
00:56:17.45 caliber.
00:56:19You can't compare it to your .38, Pedro.
00:56:21What's the difference, Aníbal?
00:56:23Both kill.
00:56:35Are you sure you didn't hate your father?
00:56:37He was very demanding with me,
00:56:39but I loved him very much.
00:56:45And do you still like women?
00:56:49Absolutely.
00:56:55Hey, doctor.
00:56:57Be honest.
00:56:59Do I look very bad?
00:57:01Look, Officer Rojas.
00:57:03Take these pills.
00:57:07If they don't work for you,
00:57:09I'll give you stronger ones, okay?
00:57:23Thank you, doctor.
00:57:37Let's go.
00:57:51Listen, Mr. Peña.
00:57:53The problem is that your truck
00:57:55is not in condition to travel
00:57:57on high-speed roads.
00:57:59Give us a chance, Officer.
00:58:01Look, we're getting very close.
00:58:03Think about the children.
00:58:05My poor children.
00:58:07Besides, I thought I'd give you some money, boss.
00:58:09It's not about money, sir.
00:58:11The problem is that the security
00:58:13of these children is in your hands.
00:58:15You're going to be driving very slowly.
00:58:29Patrol 19, this is Patrol 112. Over.
00:58:35I just saw a white camper pass
00:58:37with plates 471ODE
00:58:39towards your sector.
00:58:41The gringo in front of you is smoking weed. Over.
00:58:43We're going to take our eyes out
00:58:45of the gringo. Thank you, Pedrito.
00:58:47Be very careful, Anibal. They look like narcos.
00:58:49Keep your radio band open.
00:58:51As soon as I finish a slope here,
00:58:53I'll come out in support. Over.
00:58:55Mr. Peña,
00:58:57I think that three kilometers ahead
00:58:59there's a shelter, the Malinche shelter.
00:59:01It's for children, but with all security
00:59:03you can stay. Thank you, officer.
00:59:05God bless you. We're here to serve the public.
00:59:07Very kind of you.
00:59:09Have some water.
00:59:11Drive carefully, Mr. Peña. Thank you.
00:59:13Have a good day. What are you looking at?
00:59:15Get inside.
00:59:29Patrol 19, this is Patrol 112. Over.
00:59:33Plates 471ODE.
00:59:43This is Patrol 19.
00:59:45I've located the suspect's vehicle.
00:59:47I'll change positions to intercept him. Over.
00:59:55Patrol 112, this is Patrol 19.
00:59:57I've located the white camper.
00:59:59He's in danger. I'll stop him. Over.
01:00:03Patrol 19, don't start this shit.
01:00:09Don't worry, Pedro.
01:00:11I'll fix your problem.
01:00:17I've turned on my lights, Pedro. Over.
01:00:21No, no, no, don't do it, Anibal.
01:00:23Wait for me. Over.
01:00:27Motherfucker!
01:00:29They blew up the windshield!
01:00:31No!
01:00:33No!
01:00:35They're getting away.
01:00:37Don't let them get away!
01:00:39Anibal, get out and let them go.
01:00:41Over.
01:00:43These motherfuckers are going to blow up.
01:00:45Pedro, they're getting away.
01:00:49Pedro, they're getting away.
01:00:51They're stopping, Pedro.
01:00:53Where the fuck are you?
01:01:01Cover yourself, motherfucker.
01:01:03I'm close.
01:01:05Where are you, Pedro?
01:01:09Son of a bitch!
01:01:13I can't hear you, Anibal.
01:01:15I can't hear you, motherfucker.
01:01:17I can't hear you, Anibal.
01:01:19Where are you, Pedro?
01:01:21Speak louder. I can't hear you.
01:01:31I can't hear you.
01:02:01I can't hear you.
01:02:31Oh, fuck.
01:03:01Anibal?
01:03:15Anibal?
01:03:22Anibal?
01:03:28Anibal?
01:03:31Anibal?
01:03:39Anibal?
01:03:45Where are you, Anibal?
01:03:47Wait for me, Anibal.
01:03:51Anibal?
01:03:58Anibal?
01:04:01Anibal?
01:04:09Anibal?
01:04:15What happened to you, motherfucker?
01:04:23What did they do to you?
01:04:25What did they do to you, motherfucker?
01:04:31God, no.
01:04:33Where was God when they did this to you, motherfucker?
01:04:38No!
01:04:40No!
01:05:00Tell me, gentlemen, what can I do for you?
01:05:02Bring us a bottle of tequila, please.
01:05:05Excuse me, gentlemen, but we only serve drinks here.
01:05:08Bring us a bottle of tequila or I'll beat the shit out of you!
01:05:11Enough, enough. Calm down.
01:05:17Excuse me, but...
01:05:19we just closed.
01:05:22Make an exception in this case.
01:05:38Cheers.
01:06:01Thirty years in the service.
01:06:04I still don't get used to it.
01:06:12For Anibal, Pedro.
01:06:14We must always remember him.
01:06:20I'm going to look for those gringos.
01:06:22They're going to pay us.
01:06:26Don't waste your time, Pedro.
01:06:28Those bastards are already out of the country.
01:06:31You have to learn from what happened.
01:06:33And forget about it.
01:06:36But remember Anibal.
01:06:41Your friend who lost his life in the fulfillment of his duty.
01:07:02Calm down!
01:07:04And you, turn that fucking TV off!
01:07:11Bring me another bottle of tequila.
01:07:23And another glass.
01:07:31Thank you.
01:07:47Cheers.
01:08:01Cheers.
01:08:12Cheers.
01:08:16Cheers.
01:08:32What is it?
01:08:42Water!
01:09:01Water!
01:09:07Good afternoon.
01:09:09Good afternoon.
01:09:11What are you doing here? Why didn't you go to school?
01:09:13Because we didn't want to go.
01:09:15Don't you know that it's forbidden to sell iguanas on the road?
01:09:18No, we don't know.
01:09:19You don't know?
01:09:20Where did you get them from?
01:09:21From the forest.
01:09:22I'm going to have to take you to jail.
01:09:24We don't want to go.
01:09:25You don't want to go?
01:09:26Then why aren't you at school?
01:09:27Because we don't want to.
01:09:28Where is your school?
01:09:29Up there.
01:09:30You don't want to go to school?
01:09:31We don't want to go.
01:09:32You don't want to go?
01:09:33I'm going to take you right now.
01:09:34Let's go.
01:09:35You too.
01:09:40Leave that patrol car.
01:09:41Get out of the way.
01:09:42Patrol car 28.
01:09:44You have not passed your tickets for the annual patrol dance this Saturday.
01:09:49What a laugh, young people.
01:10:00Let's go.
01:10:13There is a big problem.
01:10:15What's the problem?
01:10:16A dog bit me.
01:10:19Where?
01:10:20Just over there.
01:10:24What happened to this girl?
01:10:26The dog bit her.
01:10:27Ma'am, take him to the doctor's office, but quickly!
01:10:34I don't want anyone to follow me. It could be very dangerous.
01:10:40Don't follow me! Stay there!
01:10:58Don't follow me!
01:11:13Stay there!
01:11:27Don't follow me!
01:11:45Sir! Sir!
01:11:47Yes? Is there a problem?
01:11:49It's my granddaughter, the mother of these children.
01:11:51No, she's not another dog.
01:11:53Shall I follow her?
01:11:54Let's go.
01:11:57Don't cry.
01:12:01Listen to me! Don't be a fool!
01:12:03You killed my chicken and now you have to pay for it.
01:12:08My little ones.
01:12:12My love, I have to save you.
01:12:14Help me, Tronito.
01:12:18Thank you.
01:12:28Thank you.
01:12:31Thank you.
01:12:57I love you, Tronito.
01:13:21This way, officer.
01:13:27They left her here this afternoon.
01:13:29Maribel?
01:13:31Do you know her?
01:13:33Yes.
01:13:35Then help her. She can't stay here.
01:13:37Maribel?
01:13:39Maribel?
01:13:41Maribel, what's wrong?
01:13:43Please, help her.
01:13:45Maribel, it's Pedro. Do you recognize me?
01:13:47Maribel?
01:13:51Maribel, what's wrong?
01:13:53What did they do to you?
01:13:55What did they do to you, Maribel?
01:13:59Maribel?
01:14:01Maribel?
01:14:03I'm fine.
01:14:05I'm fine, don't worry.
01:14:07I'm very cold.
01:14:09Put on my jacket.
01:14:19Save that animal!
01:14:21Put it down, Pedro.
01:14:23Be careful, there's another one.
01:14:25Don't be silly.
01:14:27Maribel, I'm going to take you to the bar.
01:14:29But you have to tell me who's giving you the drugs.
01:14:31What do you care?
01:14:33Maribel, I'm not playing.
01:14:35Neither am I, Pedro.
01:14:37But you're acting like Tarzan's mom.
01:14:39Things are the way they are.
01:14:41You can't change that.
01:14:43Put that down.
01:14:45What is it?
01:14:47Pills the doctor gave me for my nerves.
01:14:49I didn't know.
01:14:53I don't know.
01:15:11Thank you.
01:15:19Maribel?
01:15:21Let me help you.
01:15:23Don't meddle in my problems.
01:15:25At least let me invite you to dinner.
01:15:27If you want to.
01:15:29Good night. Two chicharrones, please.
01:15:33I'm leaving.
01:15:35Come see me.
01:15:37Emilio, we need to talk.
01:15:39What are you doing here?
01:15:41What do you think? I need a party.
01:15:43You can't masturbate anymore.
01:15:45Emilio, please.
01:15:47I'm dying, let's go inside.
01:15:49He's a client, like everyone else.
01:15:51You know that.
01:15:53Why are you asking me?
01:16:03What's going on?
01:16:05There's a lot of interference in your radio band.
01:16:07Over.
01:16:11Atruya 27, report your position immediately.
01:16:13Over.
01:16:19Excuse me, what time is it?
01:16:21You don't have time to buy a watch.
01:16:23It's very late.
01:16:49Good night.
01:17:19Good night.
01:17:33Pedro, if you're late, it's because you want to.
01:17:35Breakfast isn't served yet.
01:17:37What are you doing?
01:17:39Nothing.
01:17:41I'm checking Anibal's squad.
01:17:45You can't forget.
01:17:47I couldn't do anything to save him.
01:17:53All I'm asking is that you be very careful.
01:17:57I'm your wife.
01:18:01But I don't want to be your widow.
01:18:17I love you.
01:18:47I love you.
01:19:17I love you.
01:19:47I love you.
01:20:17Get out with your arms up!
01:20:35Where are you going?
01:20:37I'm leaving my brother in Novolaredo.
01:20:39He's coming back to work tomorrow.
01:20:41What do you do?
01:20:43I'm a journalist.
01:20:45Let's go.
01:20:47Show me your press release.
01:20:49I left it at my house in Brownsville.
01:20:51We don't have anything.
01:20:55Journalist?
01:20:57Or should I say smuggler?
01:20:59Open the trunk.
01:21:01We haven't done anything.
01:21:03Open the trunk!
01:21:05I don't have a key.
01:21:09You're very light, sir.
01:21:11You won't be carrying any weight.
01:21:13What is this?
01:21:15It's for your knees.
01:21:21Take your pants off.
01:21:23Take your pants off.
01:21:25Why my pants?
01:21:27That's an insult.
01:21:29No, no, Carlos.
01:21:31What is that?
01:21:33Where did you get this?
01:21:35Where did you get this?
01:21:37They're going to think we're snitches.
01:21:39That's not my problem.
01:21:41What did they tell me about the helicopter
01:21:43that was behind the mountains?
01:21:45It's the distributor.
01:21:47They're foreigners.
01:21:49They're carrying the drugs,
01:21:51and we're taking them to the other side.
01:21:53When are they coming back?
01:21:55Tomorrow.
01:21:57It's all we know, sir.
01:21:59Don't kill me, sir.
01:22:01It's for my children.
01:22:03Listen to me, officer.
01:22:05We haven't done anything.
01:22:07Get out.
01:22:09And the car?
01:22:11Get out!
01:22:15Wait for me, brother.
01:22:17Run!
01:22:39Run!
01:23:09Run!
01:23:39Let's go.
01:24:09Let's go.
01:24:39Let's go.
01:25:03May I come in?
01:25:05Yes.
01:25:09Have you finished?
01:25:11Yes.
01:25:13A while ago.
01:25:19Don't you want to cover yourself?
01:25:23Don't you prefer to see me like this?
01:25:31Maribel.
01:25:33All this money.
01:25:35This package of drugs.
01:25:37Go to your mother's house.
01:25:47Who are you to tell me what to do?
01:25:49I'm a police officer.
01:25:51Do what I tell you,
01:25:53and I'll send you to jail.
01:26:01Oh, Pedrito.
01:26:03I don't have any money left.
01:26:05I don't have a cure.
01:26:07I'm going to die.
01:26:13I'm going to kill you.
01:26:15Go home, Maribel.
01:26:17I don't want to find you dead in this mess.
01:26:31Hug me.
01:26:35Let's go.
01:26:37Pack your things.
01:26:39I'll take you to the station.
01:26:41Let's go.
01:27:05Don't hurt your children or your mother on my behalf.
01:27:07If you need anything,
01:27:09don't hesitate to call me.
01:27:11When you get there, call me.
01:27:13At the station.
01:27:15I'll know how you got here.
01:27:17Thank you, Pedro.
01:27:19Stop it.
01:27:21We have to get there on time.
01:27:23Thank you.
01:27:25Get in the truck.
01:27:37Let's go.
01:27:39Let's go.
01:27:43Hey, Rojas.
01:27:45It's been two months since you've been here.
01:27:47You're going to leave us without a job.
01:27:49Check the platinums while I talk to the commander.
01:27:51What did you do, Rojas?
01:27:53Because I received a report
01:27:55from the judicial police.
01:27:57From the judicial police, sir?
01:27:59Yes.
01:28:01Two people were arrested
01:28:03on the road.
01:28:05But they insist that a patrolman
01:28:07in their area stopped them.
01:28:09He confiscated the drugs and then released them.
01:28:13Do you know anything, Rojas?
01:28:15The judicial police
01:28:17are very naive, sir.
01:28:19With all the security,
01:28:21the detainees hid the drugs
01:28:23and made up this story.
01:28:25So you don't know anything?
01:28:27Absolutely nothing, sir.
01:28:31Well, I'm going to tell the judicial police
01:28:33to keep interrogating them.
01:28:35That's all. You can go.
01:28:39Rojas.
01:28:41Yes, sir.
01:28:45Be careful, kid.
01:28:47Because I'm going to get you in trouble.
01:28:49You understand, right?
01:28:51Yes, sir.
01:29:03I love you.
01:29:05I love you, too.
01:29:33I love you, too.
01:30:03I love you, too.
01:30:33I love you, too.
01:31:03I love you, too.
01:31:33I love you, too.
01:32:03I love you, too.
01:32:33I love you, too.
01:33:03I love you, too.
01:33:33I love you, too.
01:34:03I love you, too.
01:34:05I love you, too.
01:34:25Emilio!
01:34:27I'm Pedro Rojas from the PDDC!
01:34:29I don't give a fuck about you!
01:34:31I just want to know who the helicopter guys are!
01:34:33Fuck your mother!
01:34:35I don't give a fuck about you!
01:34:37Emilio, I'm a friend of Maribel's!
01:34:39Put your gun down
01:34:41and I'll put mine down and we'll reach an agreement!
01:34:43I don't give a fuck about you!
01:35:01I just wanted to talk to you, bastard!
01:35:03I just wanted to talk to you, asshole!
01:35:05Fuck!
01:35:31Yes, I'll let you know right away, sir.
01:35:58The PNDC headquarters congratulates you, Officer Rojas.
01:36:04Thank you, sir.
01:36:07He was a drug dealer. He deserved it.
01:36:12I just wanted to stop him.
01:36:14And he did. Congratulations.
01:36:16Now, while the official investigation is being carried out, I'm going to suspend him for 30 days.
01:36:22But why?
01:36:23Don't worry. It's a routine thing when it comes to deaths.
01:36:28Although the court insists that the weekly deliveries of drugs were 15 kilos.
01:36:34They're accusing me of keeping drugs.
01:36:37Well, you know that the judicial police always thinks the worst and suspects everyone.
01:36:49I'm retiring from the service, Commander.
01:36:52Listen to me, Rojas.
01:36:54The PNDC rewards all its most effective elements.
01:37:01You have to be tough, Rojas.
01:37:03You have a great future within the corporation.
01:37:07I don't give a damn. I'm going home.
01:37:10Rojas. Officer Rojas!
01:37:15Asshole kids.
01:37:22Most of them don't even get to that.
01:37:31Enough, enough, enough, Mommy. Pedro!
01:37:35What's wrong with her?
01:37:36I don't know, Dad. Pedro!
01:37:39Enough, honey.
01:37:41Pedro, don't forget to tell Mr. Venancio to fix the cow fence, okay?
01:37:46Yes, honey.
01:37:47And go slowly, please, because you could hurt one of the boys.
01:37:52Yes, honey.
01:37:54Pedro, Pedro.
01:37:57Buy me the West Coast edition of La Voz del Norte.
01:38:01Yes, Mr. Marcos.
01:38:02And don't forget my change.
01:38:05Is that all?
01:38:06No.
01:38:11Come on, Pedro.
01:38:23What's the joke?
01:38:44Good afternoon.
01:38:46Good afternoon.
01:38:48What a surprise.
01:38:50Maribel!
01:38:52You have a visitor.
01:38:54I'm coming.
01:39:01Hi, Pedro.
01:39:02Hi.
01:39:03What a miracle you showed up.
01:39:04Yes, I'm sorry I didn't come, but I really didn't have time.
01:39:07With all this giving up and...
01:39:09Yes, I can imagine.
01:39:10I was looking for you. I went to look for you at the barracks a month ago.
01:39:14Invite the officer a cup of tea.
01:39:17We would invite him to eat, but it's not enough.
01:39:23I'm very happy to see you better, Maribel.
01:39:28And for how long?
01:39:32Pedro, come and live with us.
01:39:36We could be very happy.
01:39:38No, Maribel.
01:39:40I can't leave my family, my daughter.
01:39:46Well, at least I'll have to go back to the bar.
01:39:49No, no, no, please.
01:39:52Please what?
01:39:53And me?
01:39:54How do you think I'm going to feed my family?
01:39:57You promised me some money, or what?
01:39:59Did you forget?
01:40:01Look, bastard.
01:40:02If you don't want to come and live here with me and I can't work,
01:40:05then what?
01:40:07Then tell me what the hell I'm going to do.
01:40:12Are you going to keep me or what?
01:40:16Yes.
01:40:18I'm going to give you some money every month.
01:40:23Thank you, Pedro.
01:40:27You're a badass.
01:40:29Maribel, the girl!
01:40:31Motherfucker!
01:40:52Motherfucker!
01:41:22Motherfucker!
01:41:24Motherfucker!
01:41:25Motherfucker!
01:41:26Motherfucker!
01:41:27Motherfucker!
01:41:28Motherfucker!
01:41:29Motherfucker!
01:41:30Motherfucker!
01:41:31Motherfucker!
01:41:32Motherfucker!
01:41:33Motherfucker!
01:41:34Motherfucker!
01:41:35Motherfucker!
01:41:36Motherfucker!
01:41:37Motherfucker!
01:41:38Motherfucker!
01:41:39Motherfucker!
01:41:40Motherfucker!
01:41:41Motherfucker!
01:41:42Motherfucker!
01:41:43Motherfucker!
01:41:44Motherfucker!
01:41:45Motherfucker!
01:41:46Motherfucker!
01:41:47Motherfucker!
01:41:48Motherfucker!
01:41:49Motherfucker!
01:41:50Motherfucker!
01:41:51Motherfucker!
01:41:52Motherfucker!
01:41:53Motherfucker!
01:41:54Motherfucker!
01:41:55Motherfucker!
01:41:56Motherfucker!
01:41:57Motherfucker!
01:41:58Motherfucker!
01:41:59Motherfucker!
01:42:00Motherfucker!
01:42:01Motherfucker!
01:42:02Motherfucker!
01:42:03Motherfucker!
01:42:04Motherfucker!
01:42:05Motherfucker!
01:42:06Motherfucker!
01:42:07Motherfucker!
01:42:08Motherfucker!
01:42:09Motherfucker!
01:42:10Motherfucker!
01:42:11Motherfucker!
01:42:12Motherfucker!
01:42:13Motherfucker!
01:42:14Motherfucker!
01:42:15Motherfucker!
01:42:16Motherfucker!
01:42:17Motherfucker!
01:42:18Motherfucker!
01:42:19Motherfucker!
01:42:20Motherfucker!
01:42:21Motherfucker!
01:42:22Motherfucker!
01:42:23Motherfucker!
01:42:24Motherfucker!
01:42:25Motherfucker!
01:42:26Motherfucker!
01:42:27Motherfucker!
01:42:28Motherfucker!
01:42:29Motherfucker!
01:42:30Motherfucker!
01:42:31Motherfucker!
01:42:32Motherfucker!
01:42:33Motherfucker!
01:42:34Motherfucker!
01:42:35Motherfucker!
01:42:36Motherfucker!
01:42:37Motherfucker!
01:42:38Motherfucker!
01:42:39Motherfucker!
01:42:40Motherfucker!
01:42:41Motherfucker!
01:42:42Motherfucker!
01:42:43Motherfucker!
01:42:44Motherfucker!
01:42:45Motherfucker!
01:42:46Motherfucker!
01:42:47Motherfucker!
01:42:48Motherfucker!
01:42:49Motherfucker!
01:42:50Motherfucker!
01:42:51Motherfucker!
01:42:52Motherfucker!
01:42:53Motherfucker!
01:42:54Motherfucker!
01:42:55Motherfucker!
01:42:56Motherfucker!
01:42:57Motherfucker!
01:42:58Motherfucker!
01:42:59Motherfucker!
01:43:00Motherfucker!
01:43:01Motherfucker!
01:43:02Motherfucker!
01:43:03Motherfucker!
01:43:04Motherfucker!
01:43:05Motherfucker!
01:43:06Motherfucker!
01:43:07Motherfucker!
01:43:08Motherfucker!
01:43:09Motherfucker!
01:43:10Motherfucker!
01:43:11Motherfucker!
01:43:12Motherfucker!
01:43:13Motherfucker!
01:43:14Motherfucker!
01:43:15Motherfucker!
01:43:16Motherfucker!
01:43:17Motherfucker!
01:43:18Motherfucker!
01:43:19Motherfucker!
01:43:20Motherfucker!
01:43:21Motherfucker!
01:43:22Motherfucker!
01:43:23Motherfucker!
01:43:24Motherfucker!
01:43:25Motherfucker!
01:43:26Motherfucker!
01:43:27Motherfucker!
01:43:28Motherfucker!
01:43:29Motherfucker!
01:43:30Motherfucker!
01:43:31Motherfucker!
01:43:32Motherfucker!
01:43:33Motherfucker!
01:43:34Motherfucker!
01:43:35Motherfucker!
01:43:36Motherfucker!
01:43:37Motherfucker!
01:43:38Motherfucker!
01:43:39Motherfucker!
01:43:40Motherfucker!
01:43:41Motherfucker!
01:43:42Motherfucker!
01:43:43Motherfucker!
01:43:44Motherfucker!
01:43:45Motherfucker!
01:43:46Motherfucker!
01:43:47Motherfucker!
01:43:48Motherfucker!
01:43:49Motherfucker!
01:43:50Motherfucker!
01:43:51Motherfucker!
01:43:52Motherfucker!
01:43:53Motherfucker!
01:43:54Motherfucker!
01:43:55Motherfucker!
01:43:56Motherfucker!
01:43:57Motherfucker!
01:43:58Motherfucker!
01:43:59Motherfucker!
01:44:00Motherfucker!
01:44:01Motherfucker!
01:44:02Motherfucker!
01:44:03Motherfucker!
01:44:04Motherfucker!
01:44:05Motherfucker!
01:44:06Motherfucker!
01:44:07Motherfucker!
01:44:08Motherfucker!
01:44:09Motherfucker!
01:44:10Motherfucker!
01:44:11Motherfucker!
01:44:12Motherfucker!
01:44:13Motherfucker!
01:44:14Motherfucker!
01:44:15Motherfucker!
01:44:16Motherfucker!
01:44:17Motherfucker!
01:44:18Motherfucker!
01:44:19Motherfucker!
01:44:20Motherfucker!
01:44:21Motherfucker!
01:44:22Motherfucker!
01:44:23Motherfucker!
01:44:24Motherfucker!
01:44:25Motherfucker!
01:44:26Motherfucker!
01:44:27Motherfucker!
01:44:28Motherfucker!
01:44:29Motherfucker!
01:44:30Motherfucker!
01:44:31Motherfucker!
01:44:32Motherfucker!
01:44:33Motherfucker!
01:44:34Motherfucker!
01:44:35Motherfucker!
01:44:36Motherfucker!
01:44:37Motherfucker!
01:44:38Motherfucker!
01:44:39Motherfucker!
01:44:40Motherfucker!
01:44:41Motherfucker!
01:44:42Motherfucker!
01:44:43Motherfucker!
01:44:44Motherfucker!