مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 42
مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 42
Category
📺
TVTranscript
00:00Even I will be free from the witch Yoni.
00:03No.
00:26I can't die just like that.
00:28I still have to find my 16th form
00:32and become the most powerful and beautiful
00:34married witch.
00:36Then save Diya.
00:37You know that on the day of Vatsavitri
00:39my powers are the weakest, Vishal.
00:43Without my 16th form
00:46I will definitely die.
00:53But if I have to die
00:54then I will have to die in front of the Mahasur
00:58where I will get all my ornaments.
01:09Diya!
01:11I love you!
01:14God, there is only one wish.
01:18Till the time I am alive, Diya and I will always be together.
01:21We will always be together.
01:24I am the one who will take care of you and your parents.
01:28Father, I am coming to you.
02:22No!
02:28It's Dakshi's voice.
02:51VATSAVITRI
03:06How did he get his locket back?
03:10I gave it to him.
03:21VATSAVITRI
03:27Mother!
03:29Diya, are you all right?
03:31Show me. Where did you get hurt?
03:33I am fine, Mother. I am fine.
03:36Diya!
03:45What was that, Diya?
03:46It's over, Mother.
03:48We are all fine, right?
03:51VATSAVITRI
03:55You are the shield of my salvation.
04:00Maharaj had said the right thing.
04:02You have saved the lives of the entire family today, dear.
04:08I will never be able to repay this favour of mine.
04:10No, Vatsa.
04:12No, Vatsa, no.
04:14I am the daughter-in-law of this family.
04:16I will even give my life for this family.
04:20This is not a favour.
04:23It's a bond.
04:31Do you know what it means to betray a witch?
04:34I didn't betray her. I supported her.
04:37I had no other way to save you, my dear witch.
04:40I helped Diya in killing Dakshi.
04:43Otherwise, she would have killed you.
04:45Anyway, you can't kill Diya and she can't kill you.
04:49What difference does it make if she has the locket or not?
04:51It does make a difference.
04:54It does make a difference.
04:59What if she gets rid of the fire chain with her help?
05:04What if she finds a way to kill me?
05:07What if you get your face back?
05:10You will become the most powerful.
05:12Then you will be able to fight with the powers of her locket.
05:14Try to understand.
05:19Sometimes, it's difficult to tell if you are a cat or a fox.
05:24Since when did you start talking so sensibly, Vishal?
05:32Diya, I made a huge mistake, my dear.
05:38But look, I can't change what has happened.
05:42But I promise, I will come back to you at any cost.
05:47I will stand by you in every situation.
05:50I will stand by you and I will fix everything.
05:54You will perform the veneration of Vatsavitri today.
06:04Because you are the real husband of Moksha.
06:12And I will tell everyone about this today.
06:15No, Mother. No.
06:17Shikhanda has found out that you have found out the truth about her.
06:22Your life is in danger, Mother.
06:27I wish there was a way to defeat her.
06:33Mother, a yogi told me that
06:36there are two keys and a box with precious stones.
06:40If we find them, we can do something.
06:46Wait a minute.
06:50What did you say?
06:52Two...
06:53A box with two keys.
06:55And the box is made of precious stones.
06:58This? Yes.
07:00But this box is our ancestral box.
07:09And after performing the veneration of Vatsavitri
07:11a mother-in-law gives it to her daughter-in-law.
07:16Moksha, brother.
07:17Are you all right?
07:20You saw that, right?
07:21Diya saved you again.
07:22This time, she was not hurt.
07:25Brother, please stay with Diya.
07:28Don't go to that witch.
07:32Brother Vijay, what else do you know about that witch?
07:38I hope Moksha didn't come out of my dream because of Mritakshi.
07:41When Diya saved her from Mritakshi.
07:44When Diya saved her from Mritakshi.
07:47Because when one evil power is attacked
07:49the other evil power gets destroyed.
08:03You are not hurt, are you?
08:14What happened?
08:16You forgot what you wanted to say.
08:18And whatever you said just now, you forgot it.
08:25I just hit you.
08:27But you have made me feel suffocated.
08:30You have made me feel like killing you.
08:32I feel like killing you right here.
08:34But then I feel I have more important work.
08:37I have to stay in my limits
08:40other than killing you.
08:44Diya!
08:50Shall we go, Moksha?
09:04Sleep tight, Moksha.
09:06Until I settle my score with Diya today.
09:10You have made a great plan.
09:13Really.
09:17Come here. Come with me. I will show you.
09:20I have kept it right here.
09:23Wait.
09:32Look at this.
09:39There is a key to this as well.
09:41I...
09:43I will show you.
09:54Aunt.
09:55I have a box like this as well.
09:57You have a box like this?
09:59Exactly like this.
10:01Why do I feel that these two have some connection?
10:06I will do one thing. I will bring whatever I have.
10:08I will go out through the window. Now close the door.
10:10So that no one finds out that you are inside.
10:12Okay.
10:22Aunt, please move back a little.
10:26Aunt, the key...
10:28I have seen a lot of candles melting.
10:31But seeing a human melt would be something else entirely.
10:36Everyone looks so nice as peacock dolls.
10:39Absolutely calm.
10:46I am not a peacock.
10:47I am a human.
10:48I am a human.
10:49I am a human.
10:50I am a human.
10:51I am a human.
10:53I am a human.
10:54I am a human.
10:55I am a human.
10:56I am a human.
10:57I am a human.
10:59I am a human.
11:01I am a human.
11:02I am a human.
11:04I am a human.
11:13I think uncle is missing.
11:16Where is uncle?
11:24Uncle!
11:25It was in my mother's luggage box, ma'am.
11:28Baba had kept it hidden for years. I don't know why.
11:33And what's inside it?
11:36What's in your box, ma'am?
11:38Wait. I'll tell you.
11:55BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA B
12:25BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA BALA
12:30What is this, Mahasahra?
12:34These are coins with the letters of the
12:3715th wedding date of our family
12:40We Можно charn them for the vow of Vatsavitri
12:44Thus it is the sacred remember
12:46It contains the power of the 15th Wedding Award in our family
12:52Take them
12:55But Mahasaya, what is the connection between him and her?
13:26I tried to open it earlier too, Mahasaya.
13:29But it didn't open.
13:32It opened as soon as I put the black pearl thread.
13:38Okay, see what's inside.
13:55Mangal Sutra?
14:09Read it.
14:12This is the Mangal Sutra which is chanted with the blessings of Goddess Karni and the countless chants of her mantras.
14:21This is the Sutra which is the symbol of Karni Mata's wedding.
14:27Only the blood of that clan has the right to wear it.
14:38This belongs to my mother's family.
14:41How is she helping me fight the witch?
14:46Why did Kapilvayogi want to take me to her?
14:52What's happening?
14:58The bells of Karni Mata's temple are ringing, Mahasaya.
15:02What is Karni Mata signifying?
15:07The wedding witch, who gets an adornment in exchange for every wedding.
15:12She is in search of 16 adornments which make her complete.
15:16She is in search of 16 adornments which make her complete.
15:22And this black pearl thread which has the power of 15 brides.
15:28Why 15?
15:30Why not 16?
15:34I am the 15th bride.
15:41The pearl of our Mangal Sutra is also in this thread.
15:47This means that the 16th bride will be the 16th bride of Moksha.
15:53The pearl of Mangal Sutra will also be in this thread.
15:56Yes.
15:57Mahasaya.
16:16Mahasaya.
16:18The pearl is attached to it here.
16:23This is the symbol of Karni Mata's blessings.
16:28This Mangal Sutra which is now mine.
16:32In my veins is the blood of Karni Mata's brides.
16:48The bells are ringing in all directions, Mahasaya.
16:52Karni Mata is saying that the end of the witch is near.
16:57Hail Karni Mata.
16:59Hail Karni Mata.
17:06Keep this Durga Saptasi with you.
17:09Till the time it is with you, the witch will not be able to harm you.
17:12I have found a way to defeat Nishigandha, Mahasaya.
17:15I will come soon.
17:17Till then take care of yourself.
17:27Karni Mata.
17:44Moksha.
17:48Moksha.
17:52Moksha.
17:54Moksha.
17:55Moksha.
18:25Karni Mata.
18:56Hello, Mahasaya.
19:14Mahasaya.
19:26Mahasaya.
19:29Mahasaya.
19:32Mahasaya.
19:34Mahasaya.
19:37You don't feel like leaving me, right?
19:42You are after me.
19:44This is how a wife and husband relationship is.
19:46What can I do?
19:47By the way, thanks for killing that buffalo.
19:50She was irritating me a lot.
19:51I don't know where she came from.
19:55What happened?
19:57Are you happy or sad?
19:58I am not able to understand.
20:00I am happy because you got your locket.
20:02You have my ornaments.
20:04And I am sad because despite all this
20:07you are not able to cure your in-laws.
20:12Look how they are standing like peacock dolls.
20:19Do you see this sun?
20:21All this will melt.
20:23Do one thing.
20:24Either you melt and give me my ornaments
20:29or let them all melt and die.
20:33And don't say that the witch...
20:35What do you say?
20:36She didn't give you a choice.
20:38She gave you a choice.
20:47Don't do this.
20:48No.
20:50Otherwise, I will boil this water in such a way
20:52that all of them will melt and die.
20:55Give me the ornaments and take the family.
20:57Simple.
21:14Oh, no!
21:15The butter is melting.
21:18Oh, no!
21:26I will save Moksha and her family.
21:29Today, the witch will not win.
21:34You fulfilled your promise.
21:35Your in-laws have become the way they were.
21:37Now, fulfill your promise.
21:41Nishigunda!
21:44Kapila might have forgotten to tell you
21:46that only a married couple can tie a witch to a tree
21:49with this sacred thread.
21:50Your husband doesn't support you.
21:52He is in my control.
21:53And he will never support you.