مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 46
مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 46
Category
📺
TVTranscript
00:00I will have to remove you from the path
00:02Because I am the only one who will marry Shantanu
00:08You killed Raja
00:10You killed my brothers
00:13Shantanu, Nishigandha is dead
00:15Now you are the only one I have
00:18Marry me
00:21Shalaka was my twin
00:24I am her reincarnation
00:26If this is the case, then Nishigandha and I are not meant to be together
00:31Since the last 208 years, our destinies have not been connected
00:57I came back once again
01:01I did better this time
01:04Then, who is it that saved me by cutting those thorns?
01:26Moksha, you saved me
01:44You are the one who cut those thorns and brought me back
01:53You care so much for me
02:00No one has ever done anything for me
02:04Not even Shantanu
02:07He was my love
02:10He was my true love
02:13He did not come to save me
02:16People have always snatched him away from me
02:20Today, for the first time, a person has given me something
02:35Moksha
02:40I am alive, which means Nishigandha's soul must have entered his body
02:45I have to find Nishigandha
02:47I have to do everything right
02:50I have to find Nishigandha
02:53Wait, where are you going?
02:56Open your eyes
02:59You risked your life for me
03:02Why Moksha?
03:05Do you love me?
03:12Moksha
03:18I do not love you, Moksha
03:22Even after that
03:33Moksha, do you see my tears?
03:38This hatred, betrayal, deceit, lies, deceit
03:44All of this has made my tears black
03:48Moksha, today for the first time in 208 years
03:53A witch's tears have washed clean water
03:57Today, for the first time, I am able to believe
04:03All men are not wrong
04:06Today, for the first time, I have realized
04:10Someone really cares for me
04:15You stay away from me
04:20I do not care about you
04:23I am not crazy, Nishigandha
04:26I will save a witch
04:29A witch who took so many lives
04:32A witch who kills people
04:35No one risked his life for her
04:38Moksha
04:40You risked your life to free me
04:42You risked your life to free me
04:45But not for you, Nishigandha
04:47Only for Diya
04:52Because your lives were connected
04:55If you had not survived
04:57I would have lost my Diya
05:03And for you
05:05I only have hatred in my heart, Nishigandha
05:09Vidya told me
05:11If you two come back from the door of death
05:14Your fire chain will break
05:16That is why, even though I did not want to
05:19I had to save a witch
05:22But now
05:24Every step of mine and Diya
05:26Will have to end me
05:29I know you are very powerful
05:31A witch who
05:33Will trap me in her spell again
05:35But remember one thing, Nishigandha
05:38Every beat of my heart
05:40Will beat only for her
05:43You might want to
05:45Kill me again
05:47But my soul
05:49Will go away from you
05:51And it will beat for Diya
05:53Because only she
05:55Is my wife
05:57No!
05:58No!
06:03Even you can betray me like Shantanu
06:07All men are the same
06:11You don't have a heart in your chest
06:13I thought you would be different
06:16But no
06:23You played with my feelings
06:24Do you know what it means
06:26To make a witch feel fake?
06:28No, right?
06:30I will show you
06:51I love you, Nishigandha
06:54I love you
07:00You are asking me to keep my heart, right?
07:02The heart is kept for the one who is in the heart
07:10I wish I could give you all the happiness
07:18What happened, Nishigandha?
07:20Are you sick?
07:22Because you know nothing else
07:24Just kill me
07:40No!
07:54No!
08:25Raksh!
08:46I won't let you go away from me
08:51No one will come in between our happiness, Diya
08:54Moksha
08:56We will be happy only when
08:59Nishigandha's heart is healed
09:03What do you mean?
09:04Where is Nishigandha, Moksha?
09:06Why are you asking about Nishigandha?
09:08Something bad happened to him, Moksha
09:10Diya, what are you saying?
09:11He is our enemy, Diya
09:12He is a witch
09:13He troubled us so much
09:15He tried to kill you so many times
09:16You think something bad happened to him?
09:18He was still angry with me
09:19As if I broke his heart
09:21What did you say?
09:22Diya, how does it matter?
09:23What did I say to him, Moksha?
09:30Where were you, Mahasur?
09:32When I was crying from that tree
09:35Where were you?
09:37Why didn't you come to save me?
09:40I knew that Moksha will save you
09:42Moksha
09:52Go and find your Nath
09:54Otherwise, you will lose Payal's adornments forever
09:58No, Mahasur
10:02Now you are happy, my dear witch
10:05You have 14 adornments now
10:07I am not talking about the adornments
10:08I am not talking about the adornments
10:11What did you say?
10:12You knew that Moksha will save me
10:16Where were you when I was suffering?
10:19What about that?
10:22And what if he didn't come to save you?
10:25Would you have let me die?
10:29And what if he came?
10:30He came for his selfish reasons
10:33He came to save Diya
10:34He came to save Diya
10:36And I was hopeful that he would come
10:39That he would come for my love
10:43But today
10:45I couldn't kill him even if I wanted to
10:49I have served you for 208 years
10:52And what did you give me in return?
10:54A man's betrayal again
10:58Today, a man betrayed me again
11:01He betrayed me
11:03He destroyed my feelings
11:05Emotions are a disease of humans
11:08Not of witches
11:09You are a married witch
11:10And he is your prey
11:12You couldn't kill him
11:14Because he will be sacrificed on the night of the full moon
11:18Which is 7 days from now
11:22Go and prepare to wear your 16 adornments
11:29I made a mistake, Moksha
11:32You shouldn't have said that
11:35What if his feelings are hurt again because of your words?
11:40And if that happens
11:42The fire of revenge will destroy my heart
11:46But Diya, what is the matter? Tell me
11:51Are you still worried about my adornments?
11:54What about the fire in my heart?
11:58And what about my heart?
11:59What about my heart?
12:00That Moksha took my heart away
12:02What about that?
12:07Humans or demons
12:11Every man just wants to keep a woman as his puppet
12:18He just wants to control every woman
12:25You turned out to be the same
12:27You are doing the same
12:32But I won't let that happen
12:34I won't trust any man anymore
12:39I will destroy everything
12:43I will destroy everything tonight
12:50I will destroy all the humans on this earth
12:52So that no man can revive my old feelings
13:09Stop, my dear witch
13:18The witch's anger brings destruction
13:20I don't know what my dear witch is going to do now
13:25Moksha, we have to go to Songar
13:27We can find out about Shantanu from there
13:29I don't want to go anywhere
13:31Moksha, listen to me
13:33If Nishigandha dies and turns into a witch
13:35Shantanu's soul must be somewhere there
13:37If they meet, Nishigandha might calm down
13:40Let's go, Moksha
13:42Mother
13:44Moksha, thank you so much for being a mother
13:46Thank you so much for coming back home safe and sound
13:53Let me perform the aarti for both of you
13:56Come
14:00I told Moksha everything
14:03Except that Shalaka's daughter-in-law looked like me
14:07Until I find out the truth
14:10I won't tell this to anyone else
14:17What's happening?
14:19How did it become night all of a sudden?
14:21Nishigandha
14:46Stop it, mother!
15:10Stop it, mother!
15:12We have to tell him that Shantanu didn't deceive him
15:44I don't know where he is!
16:14I don't know where he is!
16:25May this evil door open with the power of my embers!
16:45Come, evil powers! Come!
16:47Take their souls from the humans!
16:50Play such a murderous game,
16:53that every human on earth becomes an evil one!
17:04Go, all of you!
17:06Go quickly and kill everyone!
17:08And first of all, kill Lokshatia!
17:11And first of all, kill Lokshatia!
17:21The evil powers can't enter the cave of Kapilayogini!
17:24Lokshatia, take everyone and go there!
17:26I'll come back from Songar!
17:27No!
17:28You won't go alone!
17:29We'll do whatever has to be done!
17:32Lokshatia is right!
17:33No, you'll stay with me!
17:35Stay with Lokshatia!
17:37Take Lokshatia with you!
17:38I'll take the family to the cave of Kapilayogini!
17:41Mom, please take care of yourself!
17:42You both also take care of yourselves!
17:44May the Mother Goddess protect you!
17:46Go carefully!
18:08Lokshatia!
18:38Moksha!
18:39The palace of Songar!
18:43Let's go!
19:08Ah!
19:13Rocket!
19:17Moksha!
19:18Chant the mantras of Durgasaptasi!
19:36Riya!
19:37Riya, where are you?
19:40Moksha!
20:07Chant the mantras of Durgasaptasi!
20:30Let's go!
20:37Chant the mantras of Durgasaptasi!
20:49What happened to the villagers?
20:52Why are they walking like this?
20:53Moksha, I think they are not humans!
21:07Ah!
21:10Riya, why isn't your locket working?
21:12I think they are not evil spirits!
21:16Maybe they have turned into ghosts!
21:18But they are innocent people!
21:20And no holy power can attack innocent people, Moksha!
21:23The locket won't help us!
21:33Moksha, the dagger that Shantanu took his life with
21:36must be looking for us!
21:37The story of deceit and betrayal that started in Songar centuries ago
21:41will end today!
21:43This is the same dagger!
21:45This dagger has found Shantanu's soul!
21:49Shantanu's soul inside Moksha!