Anime
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Eres una quimera o un semi-humano?
00:02¡Semi-humano!
00:03¿Quién eres tú? ¿Por qué me estás atacando?
00:06Usan magia para escribir.
00:08¿Qué tipo tan raro?
00:10No recuerdo haber hecho algo para provocar un ataque.
00:13Pues tienes mala suerte, porque nosotros estamos del lado de los demonios en lugar de los humanos.
00:19En otras palabras, eres nuestro enemigo.
00:23¿Qué significa eso? No lo entiendo.
00:27No dices nada. Supongo que no hay razón para que los enemigos hablen en la batalla.
00:33¿Batalla? ¿Quieres decir...
00:38No. ¿Un ejército?
00:41¡Espera! ¿Esta es la guerra entre los demonios y humanos?
00:46¡No puede ser! ¿Por qué soy involucrado en su guerra?
00:50Él impide que el ejército de demonios avance. Así que elimina al discípulo de la diosa rápidamente.
00:56No sé. Esa es mi intención.
00:59¿Tendré que huir a mi ciudad? No, no puedo. Ellos me seguirían ahí. Necesito ganar algo de tiempo y espacio.
01:08Y eso es tu estrategia.
01:11No bajes la guardia. Siento que el maná está convergiendo.
01:15Ya lo sabe. ¡No me importa!
01:17¡Frizz, de tiro rápido!
01:19Sí, es mi seguridad. ¡Tráeme protección!
01:24¿Muros? ¿Cuándo aparecieron?
01:28Hacen muy difícil correr.
01:30¡Me subo cerca!
01:32Invocaré barreras en mis pies.
01:34¡Toma esto!
01:39¿Qué ha debido hacer uno de estos?
01:41Tal vez no es mejor de lo que pensábamos.
01:44¿Qué ha debido hacer uno de estos?
01:46Tal vez no es mejor de lo que pensábamos.
01:49Mitsurugi, necesito puntos de apoyo.
01:55¡Pienso que con esto me vas a ganar!
01:58¿Quiénes son estas personas?
02:00¿Desapareció?
02:04¡Mi barrera! ¡No!
02:06¿Qué hago ahora?
02:09Esto es más divertido de lo que creí.
02:12Me habría lastimado si no hubiera llevado este abrigo.
02:15Oye, ¿qué es esa cosa que tienes?
02:18Viendo cómo peleas, la verdad, sin eso estarías muerto.
02:21Tus habilidades son muy básicas, niño.
02:24Así es. Aunque parece que está recibiendo la protección de la diosa.
02:29Eso significa que...
02:31...debo destruir todo lo que tienes.
02:39Ahora la protección de tu diosa se ha esfumado.
02:42¿Quién?
02:43Es hora de que mueras.
02:45No me hagas reír, por favor.
02:47Ni siquiera tenía la protección de la diosa de porquería.
02:50¿No?
02:51Eso es interesante.
02:53Oye, Mitsurugi, ¿entendiste lo que acaba de decir?
02:56Oye, Rojito, ¿qué quisiste decir con que no tenía su protección?
03:01Descendiste de forma muy llamativa.
03:03Envuelto en el rayo dorado de la diosa.
03:08A mí también me gustaría saber la respuesta.
03:11De todas formas, no hay razón para que luche contra ustedes.
03:15Ahora estás suplicando por su vida.
03:17Entonces no tiene sentido escucharlo.
03:20Por lo que veo, no me van a escuchar.
03:23Oye, quizá no quiera que lo maten sin tener la oportunidad de presentarse.
03:28A ver, dinos tu nombre.
03:30No tengo intención de morir en este momento.
03:33Y en realidad, ¿no deberían identificarse ustedes?
03:37Muy bien.
03:38Ella es Sofía Bulga.
03:40Es una mujer famosa también conocida como la cazadora de dragones.
03:44Y a mí me conocen como Lancer.
03:46Bueno, en realidad soy más reconocido como Mitsurugi.
03:50¿Qué?
03:51¿Ella es la aventurera más fuerte del mundo y el dragón que ella mató?
03:56Entonces, ¿cuál es tu nombre?
03:59Makoto Kusunoha.
04:01Y solo soy un comerciante.
04:03¿Dijiste comerciante?
04:04Qué mentira tan descarada.
04:06Si de verdad eres un comerciante,
04:08entonces nosotros somos aventureros ordinarios que se pusieron del lado de los demonios por una razón.
04:13Y también seremos quienes te asesinarán.
04:18Sí, no me digas.
04:20Bien, deseo cumplir.
04:21Ahora hasta nunca.
04:23Despídete.
04:25Sin la protección de la diosa esto será más rápido.
04:29Por mucho que he negado que esté en conexión con esta maldita diosa de porquería,
04:33siguen sin escucharme.
04:36¡Kai de protección, fortalecido!
04:40¡Ahora viviré en tu mano!
04:53Y todavía no he terminado.
04:55¡Kai de investigación!
04:59Ahí están.
05:03Los enanos hicieron esta lanza para mí,
05:06pero nunca imaginé que tendría que usarla tan pronto.
05:12¡Lanza de la verdad!
05:14Esta flecha tiene que dar en el blanco.
05:20¡Ahí viene!
05:25Es inútil.
05:29¡Ah!
05:38¿De dónde vino todo este poder?
05:40Esto no puede ser.
05:41¿Ahora es más fuerte?
05:43Increíble.
05:45¿Entonces es posible que haya recibido una maldición de la diosa en su lugar?
05:49¡Sofía!
05:50¡Concédeme el poder de tu espada ahora!
05:54Disparo.
05:56¿Está usando el agua después de utilizar el fuego?
05:59Pero contra el poder del agua, ¡yo tengo la ventaja!
06:05¿Pero qué?
06:06¿Eso pasa cuando dos hechizos del mismo elemento chocan?
06:10¡Su afinidad por el agua es mucho mayor que la mía!
06:13¿Por qué?
06:14Bien, ahora los congelaré.
06:16¡Tal vez puedan cortarte la cabeza!
06:20Reaccionas rápido.
06:22¿Pero qué objeto tan extraño es ese?
06:25¿Qué objeto?
06:30¡Maldición!
06:32¡Golpeará hacia arriba!
06:34¡Me matará!
06:43Esto no es posible.
06:47¿Cómo fue que hice eso?
06:50Las armas de los enanos son increíbles.
06:53Oye tú.
06:55¿Estos locos lo sabías?
06:58¡Suéltame!
07:00Cuidado, niño. Te harás daño.
07:10No hay necesidad de apresurarse. Ya iba a soltarte.
07:14Bien, hasta nunca, Kusunoha.
07:20¡Otra vez estoy cayendo!
07:24El camino hacia abajo también es espantoso.
07:27No, todavía puedo hacer algo.
07:33¿Ya terminaste con él?
07:35Parece que sí.
07:36Bueno, dígamosle al ejército que pueda avanzar.
07:49¡Tomen un regalo de mi parte!
07:53¡Ahí vienen!
07:55¡Esto es para agradecerles que hayan jugado conmigo y no me hayan matado!
08:20¡No!
08:34¿Mitsurugi, aún sigues vivo?
08:36Sí, de milagro.
08:38Mi armadura está destruida. No veas, estoy desnuda.
08:42Relájate, no es tan grave como perder una pierna.
08:45Pero ese tipo está muerto, ¿no es así?
08:49Sí, probablemente. Pero ¿qué tipo de ser era ese? ¿Alguna idea?
08:54Así que Kusunoha.
08:57Si todavía está vivo, lo encontraré para matarlo. Lo juro.
09:07¿Estoy en mi casa?
09:11¿Qué demonios está pasando aquí?
09:14No las voy a ver.
09:16Oh, mis heridas.
09:21¡Amo! ¡Ya despertó!
09:25Buenos días.
09:30¿El mensaje es de nuestro informante habitual?
09:33La batalla por el Fuerte de Estela.
09:36Al parecer, los que sobrevivieron milagrosamente a esa gran tragedia.
09:42Dicen que la explosión fue causada por el tercer discípulo que protege a la diosa.
09:47Dicen que el culpable de todo fue un mago vestido de rojo.
09:54¡Mitsurugi! ¡Ese endemoniado mocoso todavía no está muerto!
09:59No, estaba con Sofía a la Casa Dragones. Me confundieron como parte del ejército humano.
10:05Es posible que la diosa te enviara allá para intentar forzarte a luchar contra los demonios, amo.
10:11Por eso utilizó el Círculo Mágico para ponerte en medio de la batalla.
10:16Así que todo es culpa de esa diosa de porquería.
10:19¿Cómo se atreve a hacerle eso al joven amo? ¡La mato! ¡La mato! ¡La mato! ¡La mato! ¡La mato!
10:24¡Ya calma! Yo también fui descuidado y no estaba bien preparado.
10:29Ahora, es importante que aumente la cantidad de maná que uso a la vez.
10:33Es correcto concentrarse en eso.
10:36Seguro las cosas cambiarán cuando aprenda los fundamentos de la magia.
10:40Voy a volver a la academia con Shiki para estudiarlos.
10:44Sí, sobre ese asunto. Creo que sería mejor que estuviéramos a tu lado mientras estudias.
10:50No se sabe cuándo la diosa volverá a interferir en tus planes.
10:55Yo también estoy preocupado por esa diosa.
10:57En ese caso…
10:59Y por eso… quiero mantenerte a ti y a mí ocultas de ella.
11:04Es muy probable que la diosa de porquería ya sepa lo de Shiki.
11:08Por eso es mejor que viajemos juntos.
11:10Pero… no olviden que ustedes son mi as bajo la manga.
11:19Bueno, la verdad es que me honra que pienses así de tus dos humildes sirvientas.
11:24Así que me mantendré al margen por ahora.
11:27Bien. Cuando llegue el momento de luchar por ti,
11:30prometo que las voy a llamar de inmediato.
11:32Eso lo voy a esperar con ansias.
11:34Ah, por cierto, hay alguien que me gustaría presentarte. Estoy segura de que te alegrará.
11:39¿Qué?
11:40Disculpa la tardanza. Acércate ya.
11:43¡Sí!
11:46¿El fragmento de Tomoe sobrevivió?
11:49¡Con permiso!
11:51¡Yo soy el nuevo fragmento! ¡Gusto en conocerte!
11:56¿Gusto en conocerte?
11:57Mis fragmentos comparten todos mis sentidos y mi conciencia,
12:00pero cada uno tiene una personalidad única.
12:04Hace poco utilicé uno de tus anillos gastados como el núcleo de este fragmento.
12:09Ella no terminará como la anterior.
12:14Sí, eso espero.
12:16Viendo que te pareces mucho a Tomoe pero en pequeño, te llamaré Komoe.
12:22Haremos un buen equipo.
12:24¡Sí, joven Amo!
12:26Ella es producto de nuestro maná, joven Amo. Así que yo diría que es prácticamente nuestra hija.
12:32¿Qué?
12:33Adelante, Komoe, como te enseñé.
12:36¿Sí? ¿Cómo era?
12:39¡Hola, papi!
12:40¿No querrás decir joven Amo?
12:42¡Perdón!
12:46¡Ay, cuánta energía!
12:49¿Cuánto más va a continuar este campamento de entrenamiento?
12:53Tal vez dura tanto porque les gusta explotar a los ogros sin piedad.
12:59Sí, bueno, todo depende de cómo se mire.
13:02Si podemos soportar este entrenamiento, todos juntos nos volveremos aún más fuertes.
13:07¡Manténganse positivas!
13:09¡Sí!
13:10¡Sí!
13:11¡Sí!
13:12¡Sí!
13:13¡Sí!
13:14¡Sí!
13:15¡Sí!
13:16¡Sí!
13:17¡Manténganse positivas!
13:19¡Positivas, tu abuela! ¡Ya estoy harta!
13:22Oye, no seas grosera, Eris.
13:24Voy a comer esto y me mataré.
13:27¡No lo hagas!
13:28Eres muy joven para cometer suicidio.
13:30¡No esperas!
13:34Se ve que son venenosas, así que me desharé de todas ellas.
13:38¡Escuchen!
13:40¡Ya tenemos comida segura!
13:42¿Komoe realmente los reclutó?
13:44Planeo domesticarlos a fondo.
13:46Digo, entrenarlos para que puedan participar en el gran ranking de la ciudad.
13:51Acaba de decir domesticar.
13:54Bienvenidos a la ciudad de Espejismo.
13:58Yo soy una aventurera que se hospeda en este lugar y fui contratada por mis habilidades, señor.
14:02¿Por qué me hablas?
14:03¿No puedes creer que existe una ciudad semi-humana como esta?
14:06Pero aquí puedes adquirir bienes valiosos que no encontrarás en otro lugar.
14:09En realidad…
14:10¡Y la comida es deliciosa!
14:11¡Ven conmigo a demostrar!
14:12Lo está manejando perfectamente.
14:15La ciudad de Espejismo tuvo un muy buen comienzo.
14:18Y finalmente, la nueva tienda también abrió al público.
14:23¿Sus empleados son semi-humanos? ¡No bromeen!
14:27Delicadito.
14:28¿Qué dijiste?
14:30¿Y esto qué será?
14:31¿Qué estás haciendo?
14:33La hoja está en un estado terrible.
14:35Está hecha de materiales raros y no hay muchos artesanos que puedan repararla.
14:39Disculpe, ¿cuál es el problema?
14:41¡Ese tipo me quitó mi cuchillo!
14:43¡Oye, no!
14:45¡No me molestes o la voy a romper!
14:51Señorita Mio, ¿podría revisarla?
14:55Te quedó impresionante, como de costumbre.
14:58¡Mio, hazlo!
15:01Por favor, perdone la impertinencia de nuestra empleada.
15:07Descuida, no tiene ningún costo.
15:09Sí, ¡por supuesto que no!
15:11¿Cómo? Pero si apenas toqué el cuchillo.
15:14¡Qué tragedia! ¡Yo te juro!
15:18¿Su herida desapareció?
15:19¡Esa es una medicina de alta calidad!
15:21¡Nos van a dejar sin oro!
15:23¡Es todo lo contrario!
15:25Ofrecemos la medicina de alta calidad de Kusunoha por solo una moneda de oro.
15:29¡Qué barato!
15:31Para disculparnos por las molestias, nos gustaría ofrecerles muestras de la especialidad de nuestra tienda.
15:36¿De la famosa ciudad espejismo?
15:38He oído que es imposible de encontrar.
15:42También vendemos armas hechas por los enanos.
15:45Aceptamos encargos y pedidos de reparación.
15:48¿Es en serio?
15:52¿Pero qué tipo de tienda es esta?
15:54Disculpe, señor. Se lo molestaron nuestros empleados.
15:57Le quiero obsequiar esto.
16:02No puedo equivocarme, no quiero volver a entrenar.
16:05Mira, abrieron una nueva tienda.
16:08¡Miren la tienda del señor Kusunoha!
16:10¡Vaya, qué maravilla!
16:12¿Habría una tienda general al igual que nosotros, señor?
16:16Normalmente eso es algo que hace una compañía grande y con dinero.
16:20¡Qué interesante!
16:22Incluyendo a sus empleados semi-humanos, todo lo que hace es inesperado.
16:26Tal como me lo ordenó, traje a todos los que pudieran hacer un escándalo por la tienda.
16:31Muy bien. Es una buena forma de llamar la atención de todos.
16:35Aunque en realidad quería hacer una actuación para vender nuestro producto.
16:39Seguro el jefe rechazaría esa idea.
16:42Todos están haciendo un excelente trabajo, amo.
16:45Sí.
16:46Y también parece que se divierten mucho.
16:49Sí.
16:51Más tarde me enteré de una cosa.
16:54Tanto los humanos como los demonios sufrieron muchas bajas en aquel campo de batalla,
17:00donde la diosa me dejó para luchar.
17:02En ese momento, lancé todo el maná que tenía hacia Sofía y Mitsurugi con la intención de alejarlos.
17:11Pero no me había dado cuenta…
17:14del inmenso poder del maná que se activa cuando sientes que estás a punto de morir.
17:21Fue impresionante.
17:26Tampoco me di cuenta de la presencia de otras dos personas en mi mundo.
17:30Eran conocidas como héroes.
17:32Me fui antes de verlos luchar.
17:37Aunque claro, no los conocería en este momento sino hasta después de un tiempo.
17:44Papá, mamá.
17:47Pienso…
17:48encontrar más información sobre ustedes en este mundo.
17:51Tengo que hacerlo.
17:54Hasegawa.
17:57Perdón por soltarme.
18:00Solo acordarme de ti cuando me conviene desde que desaparecí.
18:04Disculpa.
18:06Sé que soy una persona terrible.
18:09Pero haré todo lo que pueda.
18:11Todo lo que esté en mis manos.
18:13Para ser un mejor humano.
18:17¡Joven Amo!
18:18Hola, Emma.
18:20Todos están listos para celebrar la inauguración de nuestra tienda.
18:23Y también para ofrecerte una despedida.
18:26Sí, lo siento.
18:27¡Qué olor a flores tan agradable!
18:31Toda esta aventura comenzó…
18:34cuando conocí a la señorita Emma.
18:53Han pasado muchas cosas desde entonces, pero…
18:56¿sí?
18:58Quizá vivir aquí…
18:59en este mundo extraño…
19:01es fantástico.
19:04Makoto Mizumi.
19:05Poemas del corazón.
19:07¡Joven Amo! ¡Hay una emergencia!
19:10¡Joven Amo!
19:11¡Nio está tratando de comerse mis series favoritas!
19:14¡Pero tú tienes la culpa de todo aquí, Tomoe!
19:17¡Tú eres la que no memoriza sus series para ayudarme a progresar!
19:20¿A quién llamas inútil, vida mía?
19:22¡No puede ser!
19:23¿Qué voy a hacer con estas dos?
19:26Retiro lo que dije.
19:28Por el momento…
19:29mi futuro inmediato…
19:31se ve muy oscuro.
19:33Supongo.