Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Cómo se atreven a entrar a nuestro bosque con los zapatos sucios?
00:03¡Tontos debidrones!
00:05¿Qué es eso de debidrones?
00:07Debiluchos mezclados con ladrones.
00:10A propósito, Aqua, ¿los mataste?
00:12Todavía siguen vivos, pero los habría matado si llegaban hasta el Loto Escarlata.
00:17Exactamont.
00:19Ex...
00:20Últimamente usas palabras muy raras, Eris.
00:24Veamos...
00:26No siento nada.
00:28¿La magia debilitadora no te afecta en lo absoluto?
00:31Así de poderoso se ha vuelto el joven amo con el paso de los días.
00:34¡Joven amo!
00:36Al fin que está todo listo.
00:43Escuchen, muchas gracias por organizar este banquete por la apertura de nuestra compañía.
00:48Gracias a todos.
00:50A ti se te dan mejor estas cosas que a mí.
00:53Sí, pero todos quieren hablar contigo, joven amo.
00:56Joven amo, aquí tiene su bebida.
00:59Muchas gracias, pequeña Tomoe.
01:02¿Qué pasa?
01:04No, es que mi fragmento y yo estamos muy unidas en todo sentido.
01:08¡Y que me acariciese siente Tanya!
01:11Bueno...
01:13Joven amo, este es un placer.
01:17Joven amo, este es un platillo tradicional que encontré en la ciudad.
01:21Oye, que bien huele.
01:24Esta es mi oportunidad para darle en su boquita.
01:27El sabor es muy intenso.
01:30Ya está comiendo, ni modo.
01:33Lo siento, ¿es de mala educación comerlo así?
01:36¡Ven mío!
01:37Por hoy dejemos que los residentes de Aku compartan el festejo con el joven amo.
01:42Pero...
01:45¡Qué gusto verlo!
01:47Soy Aki Nalalke.
01:49Ahora puedo transformarme durante mucho tiempo.
01:52Pues tu transformación es perfecta.
01:55¿Puedo informarle cómo nos fue nuestra aventura al bosque, señor?
01:59Sí, ¿encontraron la ambrosía?
02:02Sí, aquí tiene la ubicación y detalles sobre la flor.
02:06Pensábamos traer una planta, sin embargo,
02:09al parecer hay una tribu que se encarga de protegerla.
02:12Está bien, sacarla solo así quizá podría traer problemas.
02:16Ah, por cierto, dime, ¿los Alkes se han acostumbrado a vivir en Aku?
02:21Sí, gracias a ustedes.
02:24A Haruna le gusta mucho usar armas,
02:27así que a veces participa en los entrenamientos.
02:30Minato ha pasado tiempo investigando mucho sobre herrería y alquimia.
02:35A Hokuto le gusta mucho el tema de la construcción,
02:38así que se la pasa ayudando a los orcos.
02:41A mí me gusta mucho acompañar a la gran Mio a todos lados.
02:44Cuando salimos a buscar la flor,
02:46probamos la comida que nos encontramos en diferentes lugares.
02:49Entonces fue así como Mio encontró ese platillo.
02:52Y todo se lo debemos a usted y a su generosidad, joven amo.
02:56Bueno, con su permiso me retiro.
03:00Joven amo.
03:01Oh, tú eres el del duelo.
03:03Me llamo Liddy.
03:05Y aprendí nuevas técnicas gracias al entrenamiento en conjunto.
03:08El otro día hasta pude ganarle a Ágares.
03:11Entonces, tu entrenamiento sí dio frutos.
03:14Sí, y pensando en el ranking que será en tres meses,
03:17ya practico el combate a mano limpia.
03:20Eso suena como lo que haría un espadachín.
03:22No me digas que...
03:24Sí, la gran Tomoe nos enseña.
03:28Tomoe parece predicador de los que van de puerta en puerta.
03:31Qué interesante que se ha quedado en la ciudad de los humanos, joven amo.
03:35¿Y qué opina de esta gran ciudad?
03:37Pues es una ciudad muy entusiasta.
03:39Aunque Mio y Tomoe destacan un poco.
03:45¡Qué envidia!
03:46Ellas tienen la fortuna de poder acompañarlo, joven amo.
03:49Apuesto que cada día es muy emocionante.
03:52Disculpe, Berén.
03:54¿Ustedes no han salido a buscar la flor?
03:56No, no.
03:58Disculpe, Berén.
04:00Ustedes no han salido de la ciudad de Aku, ¿verdad?
04:03Por mucho espacio que haya, ¿no se sienten un poco asfixiados aquí?
04:07¿Qué?
04:08¿Qué?
04:09Joven amo, ¿pero qué parte de este mundo sería capaz de hacernos sentir asfixiados?
04:15Bueno, tiene un punto.
04:17Tierras fértiles que se extienden hasta el horizonte y más allá.
04:21Cordilleras infinitas y grandes.
04:23Ríos que ni se sabe por dónde comienzan.
04:25Este es el paraíso.
04:27¿Qué más podríamos pedirle a la vida?
04:29Además, como artesanos que somos, nos honra poder crear armas para todos ustedes.
04:35Ya veo.
04:36Qué alivio saberlo.
04:38Sin embargo, del mundo exterior, me gustaría saber qué tal son las armas que están de moda en este momento.
04:45En ese caso, ¿no te gustaría atender la nueva tienda que estamos por abrir?
04:49¿Yo, joven amo?
04:51Todo el mundo sabe que los Enanos siempre han sido grandes herreros.
04:55De seguro nos llegarán muchos pedidos de armas.
04:58¿Y podremos aceptarlos?
05:00Sí, claro.
05:02Eso se oye muy divertido.
05:04¡Ya quiero estar ahí!
05:08Tú curaste todas mis heridas no hace mucho tiempo y te lo agradezco.
05:12Ah, cuando corté el árbol.
05:14Entonces sí me recuerda, joven amo.
05:17Pronto me tocará guiar a los aventureros a la ciudad de Espejismo.
05:20Y la verdad, estoy emocionado.
05:22La ciudad de Espejismo es una ciudad imaginaria a la que atraemos aventureros para venderles productos de la ciudad de Aku y distribuirlos en el mundo exterior.
05:32Perdón por darte tanto trabajo debido a mi negocio, pero muchas gracias.
05:36Al contrario, siempre había querido serle útil de alguna manera y me hace feliz.
05:41¡Oye!
05:42¡Oye!
05:43¡Oye!
05:44¡Oye!
05:45¡Oye!
05:46¡Oye!
05:48Ay, me pregunto si todavía estarán acaparando al amo.
05:52A mí no me mires, esa fue tu gran idea.
05:55Yo solamente quería informarle sobre la ambrosía que encontré.
05:59Probablemente quienes las custodian son…
06:02Oye mío, será mejor que no infieras nada en tus informes.
06:06Solo dile de lo que está segura y deja que él decida por sí mismo.
06:10Únicamente debemos dar nuestra opinión si la pide él en persona.
06:14Ay, sí, tienes razón.
06:17Qué extraño, la presencia del amo.
06:20¿Habrá vuelto a la mansión?
06:22No, esto es…
06:29No puede ser, joven amo.
06:31Mío, cálmate.
06:33Pero es que, es que…
06:35Ya siento su presencia de nuevo.
06:37¿Es en serio?
06:38Como sea, vamos con él.
06:40Pero ten cuidado, que nadie se dé cuenta.
06:42¡Rápido!
06:47Al menos no rompí las dianas.
06:50Ya puedo controlarme mucho mejor.
06:52¡Amo!
06:54¿Desde a qué hora están ahí?
06:56¡Joven amo!
07:02¡Está vivo!
07:03¡Está vivo!
07:04¿Verdad que sí?
07:05Oye, estás muy cerca.
07:07¿De qué estás hablando?
07:09Tomoe, ¿alguien nos está atacando?
07:13Para nada.
07:14Solo estabas practicando arquería, ¿no?
07:16Sí.
07:17Como me construyeron un lugar especial para practicar solo…
07:21Entonces, solo has estado…
07:23entrenando todo este tiempo.
07:25Sí, nada más.
07:26¿Pasó algo?
07:28¡Por supuesto que pasó algo!
07:30¿No crees que ya has muerto demasiadas veces?
07:33Yo…
07:35Oye, pero si estoy vivo.
07:37¿Puedes decirme qué postura haces cuando disparas una flecha?
07:40¿Postura?
07:41A ver, usualmente disparo de pie,
07:43pero cuando quiero concentrarme, me siento…
07:45¡No me refería a eso!
07:47¡Pero fuiste tú la que me preguntó!
07:50Sobre esa concentración de la que hablas…
07:54Cuando haces disparos seguidos,
07:56tu conciencia oscila,
07:57y entonces parece como si te disolvieras.
08:00Pues lo primero que hago es vaciar mi mente
08:03y trato de fundirme en todo el espacio hasta llegar a la diana
08:06para que…
08:07¿Entonces enviaste tu conciencia al blanco
08:10y luego la rearmaste para volver a tirar?
08:12Pues creo que sí.
08:15Joven amo…
08:18Lo que pasa es que dispersar la conciencia
08:20de la forma en que lo hace
08:22solo es posible cuando uno muere.
08:26Lo que ha estado haciendo todo este tiempo
08:29es técnicamente un suicidio.
08:31¿Qué?
08:32¿Qué?
08:33¿Qué?
08:34Es técnicamente un suicidio.
08:36¿Qué?
08:37¡No llores!
08:39Pero, miren, todavía estoy vivo y me siento muy bien.
08:42¡Claro que no!
08:44Sin saberlo tu mana aumentó de golpe.
08:47¿Ah?
08:49Es usual que el mana tenga un límite por naturaleza.
08:53Y por mucho que entrenes, no aumenta más que eso.
08:56Pero el tuyo crece a pasos agigantados, joven amo.
08:59¿Qué?
09:00¿Hablas de mi draupnir?
09:01Pero si acabo de cambiarlos.
09:04Probablemente esa profunda concentración
09:07y esa experiencia como de volver a la vida
09:09incrementaron potencialmente tu mana.
09:12No puede ser.
09:13Pero si solo disparé unas flechas.
09:15Morirte para luego renacer.
09:18Solo conozco algunos casos en el que el máximo de mana
09:21aumentó tras vivir algo tan milagroso.
09:24¿Entonces no puedo disparar más?
09:26Podrías si intentas no concentrarte en algo.
09:29Además el problema aquí es tu cantidad de mana.
09:32¿Otra vez aumentó el número de reyes demonio?
09:35No, estos ya no son reyes demonio.
09:38Tu cantidad actual de mana se encuentra...
09:41¡Al nivel de la diosa!
09:44¿Qué?
09:45Y no solo eso.
09:46A medida que crecen tus poderes por tu mana,
09:49la ciudad de Aku se hace más grande.
09:51¿Hablas en serio?
09:52Así es.
09:53Y quizá la existencia de Aku
09:55es el producto de la intervención de tu poder
09:58combinado con el mío.
10:00No puede ser.
10:02Por ejemplo,
10:03mira la posición de las constelaciones.
10:05Yo no conozco ninguna de estas estrellas.
10:08Quiere decir...
10:10Sí, son solo constelaciones que yo conozco.
10:13Y el que su posición sea un desastre también es mi culpa.
10:17Pero no sé qué podemos hacer.
10:19Si la diosa se entera de lo que está sucediendo, amo,
10:23creo que lo más probable es que venga a eliminarte.
10:26¡Estás manchando mi hermoso mundo con tus impurezas y tu fialdad!
10:29¡Muere, asqueroso!
10:31Ya la estoy viendo y escuchando.
10:34Supongo que lo único que podemos hacer en este momento es controlar tu mana.
10:38La armadura de Rukui debe estar lista lo más pronto posible.
10:43Cuando vaya al mundo exterior,
10:45recordaré utilizar mi Kai para ocultar mi mana.
10:49Pues yo trataré de idear un mejor plan antes de volver.
10:52Por ahora, será mejor que tú te lleves a mí.
10:54Sí, entonces eso haré.
10:57¡Qué sensación tan horrible!
11:01Nunca creí que haría un pacto con alguien que prácticamente tuviera el poder de un dios.
11:06¡Santo cielo!
11:07No tengo tiempo de aburrirme cuando estoy cerca del joven amo.
11:12¡No sé qué hacer! ¡No puedo ni levantarme de la impresión!
11:17¿Cuántos preparativos necesitan para abrir una tienda?
11:20Ahora debo ir de compras.
11:23No me agrada para nada no poder concentrarme al disparar.
11:27Y por si fuera poco, anoche también mío…
11:31Disculpe, joven amo.
11:33¿Por qué vienes a esta hora? Es tarde.
11:36Es que… quise venir a cumplir con… mis labores.
11:40Pero no hay más trabajo por hoy.
11:42Yo también ya me voy a dormir.
11:44Es que…
11:45Tú también deberías descansar.
11:47Buenas noches.
11:49Sí.
11:57¿Labores nocturnas? ¿Consolarme?
12:01¡Venía a darme otra cosa!
12:02¡No!
12:03¡No!
12:04¡No!
12:05¡No!
12:06¡No!
12:07¡No!
12:09¡Venía a darme otra cosa! ¡No me di cuenta!
12:15Siento que mi cabeza va a estallar.
12:17Aunque no me cansé físicamente, mentalmente estoy exhausto.
12:22Estoy alucinando que una bolsa viene hacia mí.
12:27¡Mi bolsa! ¡Se cayó mi bolsa!
12:30Se ve un tanto extraño. ¿Es un semi-humano?
12:34¿Te encuentras bien?
12:35Sí.
12:38Muchas gracias por la molestia.
12:41Ahora entiendo por qué dicen que soy más feo que un semi-humano.
12:46Qué amable eres, cariño.
12:50¿Qué te pasa? Te ves muy cansado.
12:53¡Ay, no! Ahora estoy en el Barrio Rojo.
12:55No he tenido clientes y estoy muy aburrida.
12:58Tú pareces ser alguien muy gentil.
13:00Te daré un servicio muy especial.
13:02Sí, cariño.
13:04¡Qué servicio!
13:08Ya se fue.
13:09Bueno, nos vemos.
13:12¡Oigan! ¡Qué bicho les picó!
13:16¡Oigan!
13:18¡Oigan!
13:19¿Están enojadas?
13:22Tengo que salir de aquí.
13:28¿A dónde va, joven amo?
13:30¿Qué es esto?
13:31Joven amo.
13:32¿Qué es lo que pretenden?
13:34Esta broma es de muy mal gusto.
13:36¿Esta broma?
13:38Como eres tan lento e inocente, intentamos tentarte cuidadosa, pero activamente, joven amo.
13:42¿Y cuando te impedimos comprar una mujerzuela, esa sí es una broma de mal gusto?
13:46Cuando te enojas, hablas muy rápido.
13:49Me ofendes. Solo me topé con esa mujer por casualidad.
13:52No fui a buscar a nadie.
13:54Además, ¿para qué me siguen?
13:55¿Sí? Pues no parecía molestarte en lo absoluto.
13:58No, eso no es verdad.
14:00¿No estás satisfecho solo con nosotras?
14:02Pero no se trata de eso.
14:04Entonces, ¿de qué se trata?
14:07Es que ambas son como si...
14:10¿Como qué?
14:12Son como si fueran mi familia y les respeto mucho.
14:15No puedo decir algo tan vergonzoso.
14:17Son unas entrometidas.
14:22Mío.
14:23Sí, Tomoy.
14:25Esta vez creo que no importa a quién le toque primero.
14:28No seríamos entrometidas si usted nos tuviera mejor atendidas, joven amo.
14:32¿De qué rayos están hablando?
14:35Mi amo, joven amo.
14:41Ahora.
14:43No, esperen un segundo. No hagan esto.
14:47¡Yo lo vencí de una vez!
14:50¡Yo lo vencí de una vez!
14:57Usó una puerta de niebla y escapó.
14:59¿Crees que nos excedimos demasiado?
15:01¿Eh? ¿Entonces hicimos enojar tanto al joven amo?
15:04No creo. Más que estar molesto con nosotras.
15:06Tal vez a él le gusta más la ropa interior atrevida.
15:09Y como la mía es de tela blanca e insípida.
15:12Honestamente, eso no es el problema, mío.
15:15¿Me estás escuchando?
15:18Joven amo.
15:19¿Joven amo?
15:21Cierto. Se me olvidó que estaba en un segundo piso.
15:24¿Qué le pasó a tu ropa? ¿Y por qué estás colgado de un árbol?
15:27Este, pues...
15:29Solo veo niebla rosa y te la arañas.
15:34Has de estar incómodo con esa ropa, supongo.
15:37Qué casualidad que Aruguy acaba de terminar tu armadura.
15:40¿Por qué no te la pruebas de una vez?
15:42Gracias por ser tan comprensiva, Emma.
15:45Emma, te quiero.
15:49Luego ensamble esa cadena con la parte de atrás de la chaqueta.
15:54Hum. Funciona bien.
15:56Aumenté en gran porcentaje la resistencia que tiene al maná.
16:02¿Sí? ¿Se siente bien?
16:04Esta es para su negocio.
16:06Luego haré una para eventos formales y otra para luchar.
16:10Disculpe, joven amo.
16:13¿Dime?
16:16Lamento tanto lo que pasó anoche.
16:18Así que entiendo que esté furioso conmigo.
16:21Ah, no, no. No estoy molesto.
16:24Pero, por favor, no vuelvas a hacer eso.
16:27Te lo suplico, ¿sí?
16:29Lo que usted diga, amo.
16:33Qué incómodo.
16:35Sí, por cierto.
16:37Me dijiste que había una raza protegiendo la ambrosía, ¿no?
16:40Así es.
16:41Quiero negociar con ellos para que nos entreguen una planta a cambio.
16:45¿Cómo dice?
16:46No pueden hacerlo perder el tiempo de esa manera, mi señor.
16:49¿Oh?
16:50Pero si decide dejármelos a mí, entonces.
16:52No. Mejor vamos juntos.
16:55¿Juntos?
16:56Sí, ¿qué te parece? Solo tú y yo. ¿Sí?
17:00¡Cómo no! ¡Pero por supuesto!
17:03Al menos disimula.
17:06Nos están siguiendo, ¿verdad?
17:08Sí. Son tan débiles que los había ignorado.
17:11Pero si me autoriza, los aniquilaré.
17:14No es necesario que llegues a tanto.
17:17Con su nivel no nos harán daño.
17:19Solo hay que ignorarlos.
17:21Bien.
17:23¿Qué es esta cosa pegajosa?
17:25¡No sé! ¡No puedo despegármelo!
17:29¡Maldición!
17:31¡Maldición!
17:36Entonces en este lugar crece la ambrosía.
17:39Se nota que alguien la cultiva.
17:41¡Uy! ¡Casi!
17:44Si no se fija, se va a caer.
17:46Está muy resbaloso. Dame tu manita.
17:50¿Qué? ¿Qué dijo?
17:53De pronto recordé a mi hermanita.
17:56Lo siento. No es lo que crees.
17:58Está bien. ¡Tomaré su mano con todas mis fuerzas!
18:01Gobiérnate, ¿sí?
18:06La mano del joven amo.
18:08Solo es un poco más grande que la mía.
18:11Soy tan feliz.
18:13Desearía que este momento fuera para siempre.
18:16¡Alto ahí!
18:18Sucios humanos. ¿A qué han venido a nuestro bosque?
18:21Esas son las cuidadoras del bosque.
18:23Les juro que no somos peligrosos. Solo escúchenos, por favor.
18:27Treinta y un segundos.
18:29Miserables treinta y un segundos.
18:32¿Cómo se atreven a interrumpir el momento de felicidad que tenía con el joven amo?
18:37¿Hasta te sale un poco de lo enojada que estás?
18:39Siento un fuerte poder por aquí.
18:42Los aventureros de hace rato.
18:44¿Estas son las flores de la ambrosía?
18:47¡Al fin serán todas nuestras! ¡No vamos a perdernos!
18:50¡Al fin serán todas nuestras! ¡No vamos a dejar ni una sola!
18:54¿Cómo que ninguna?
18:55Lo sabía. Son unos sucios ladrones.
18:58¡No, esperen! ¡Vamos a calmarnos!
19:00Joven amo, me los puedo comer, ¿verdad?
19:03Puedo aniquilarlos, ¿sabes?
19:05¡No! ¡Tú también tranquilízate!
19:07¡Tú, la mujer de allá!
19:09Apestas al loto, escarlata.
19:11¿Al loto?
19:13Hace mucho que investigaron esa flor.
19:15¿Por qué seguirá oliendo a ella?
19:18¡Guau!
19:19¿Por qué ladró?
19:20Tuve una revelación que decía que ladrara.
19:23¿Y de quién, eh?
19:24Es obvio de mí.
19:26¡Uno no hace sus propias revelaciones!
19:28Es un buen punto.
19:30Pero un crimen es un crimen, y de momento pagarán con sus vidas.
19:34¿Cómo que de momento?
19:36¡Nada de escuchar!
19:38¡Muerte o morir!
19:40¡Esto significa lo mismo!
19:43Oye, ¿y tú por qué estás huyendo?
19:46¡Regresa y derrótala!
19:48¿Y tú por qué me lo ordenas?
19:50Espera, tú eres la chica de...
19:52La chica de anoche.
19:56Así que pudo anular la magia de Eris.
19:58En ese caso, ¡no escaparán!
20:09¡Kaide, defensa!
20:13¿Qué fue eso?
20:14No funcionó.
20:16Bien.
20:17Qué bueno que lo usé con el Kaide camuflaje.
20:20Así estaremos a salvo por ahora.
20:22¡Los mato, los mato, los mato!
20:24¡No está a punto de estallar!
20:26¡Esto no es estar a salvo!